Volpi KV100 Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Davide e Luigi Volpi S.p.A.
COMPANY WITH QUALITY SYSTEM
Via San Rocco, 10
MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM
46040 CASALROMANO MN
= ISO 9001 =
ITALIA
Potatore Elettronico ad asta
Electrical Pole Pruner
Elektronische Astschere
Электрический секатор с удлинением
Pértiga Eléctrica para poda
Perche électrique pour la taille
KV100/KV150/KV200
Manuale d'uso - User's Manual – Handbuch - Руководство
пользователя - Manual del usuario - Mode d'emploi
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Volpi KV100
Inhaltszusammenfassung für Volpi KV100
- Seite 1 Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM 46040 CASALROMANO MN = ISO 9001 = ITALIA Potatore Elettronico ad asta Electrical Pole Pruner Elektronische Astschere Электрический секатор с удлинением Pértiga Eléctrica para poda Perche électrique pour la taille...
- Seite 41 DEUTSCH – Überstzung der original Betriebsanleitung VORSICHT: DEN INHALT LESEN UND DIE ABBILDUNGEN BEACHTEN, BEVOR SIE DIE MASCHINE VERWENDEN Inhalt Sicherheitshinweise: ........................... 42 Sicherheitssymbole: ..........................42 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge: ..............44 Spezielle Sicherheitsanweisung ......................46 Zweck ..............................48 Bedienungsanleitung .......................... 48 Zusammenfassung ..........................
-
Seite 42: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise: Bevor Sie die Maschine zum ersten Mal benutzen, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Sicherheit anderer. Bewahren Sie das Handbuch an einem sicheren Ort auf und geben Sie es an jeden nachfolgenden Besitzer weiter, um sicherzustellen, dass die darin enthaltenen Informationen jederzeit verfügbar sind. -
Seite 43: Symbole Auf Der Batterie
Verwenden Sie die Astschere nicht im Regen oder nassen Hecken oder Ästen. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. 2.2 Symbole auf der Batterie: Li-on Batterie. Nicht mit dem Hausmüll entsorgen. Verbrennen Sie die Batterie nicht, denn sie könnte explodieren. Zerlegen Sie die Batterie nicht. Die Batterie kann aufgeladen und recycelt werden. -
Seite 44: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge
3. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge: Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und Hinweise kann zu Stromschlägen und Bränden und / oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für den zukünftigen Gebrauch auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeuge" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und batteriebetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel). -
Seite 45: Persönliche Sicherheit
Werkzeugs vermieden. • Bewahren Sie das Werkzeug nicht in der Nähe von Kinder oder nicht geschulten Personen auf. • Pflegen und warten Sie Werkzeuge. Überprüfen Sie immer das Werkzeug, bewegliche Teile, alle beschädigten Teile können Verletzungen verursachen, die korrekte Wartung des Werkzeugs kann Verletzungen vermeiden. -
Seite 46: Spezielle Sicherheitsanweisung
Haare in beweglichen Teilen verfangen können. 4. Spezielle Sicherheitsanweisung 4.1 Astschere besondere Sicherheitsanweisung • Halten Sie Personen mindestens 1,5 m von der Klinge fern, bewegen Sie keine Schneidteile bei während des Betriebs Halten Sie Teile Ihres Körpers mindestens 15 cm von der Klinge entfernt. Bedienen Sie das Gerät vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. -
Seite 47: Spezielle Sicherheitsanweisung Für Batteriewerkzeug
Stumpfe Klingen können die Maschine überlasten. Daraus resultierende Schäden sind nicht von der Garantie gedeckt. • Versuchen Sie nicht, das Werkzeug selbst zu reparieren, sondern bringen Sie es im Bedarfsfall zu unserem Service-Center. Alle Arbeiten, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind, dürfen nur von unserem Service-Center durchgeführt werden 4.3 Spezielle Sicherheitsanweisung für Batteriewerkzeug •... -
Seite 48: Zweck
• Lange Anwendung oder irrationaler Gebrauch des Werkzeug wird Ihren Körper schädigen. Warnung! Die Ausrüstung gibt elektromagnetische Strömungen ab; es kann sich negativ auf medizinische Vorrichtungen im Körper auswirken. Wenn Sie eine medizinische Vorrichtung tragen (Herzschrittmacher usw.) müssen Sie vor der Verwendung des Elektrowerkzeugs eventuelle negative Auswirkungen mit Ihrem Arzt abklären. -
Seite 49: Zusammenfassung
7. Zusammenfassung Laufende Klinge Werkzeuganschluss Feste Klinge Stromschalter Klingenbefestigungsmechanismus Batteriestandanzeige Stange Ladegerät-Anschluss Auslösen Schaltfläche zum Entsperren der Kontrollvorrichtung Handgriff Ladegerät Stecker Kabel Batterie... -
Seite 50: Komponentenliste
Max. Schneiden 35mm lebende Pflanze Nennspannung DC 44V Nennleistung 300 W Nennstrom 10,0 A Stromschutz ≥ Klasse Gewicht 1.4kg (KV100) / 1.6kg (KV150) / 1.8kg (KV200) Batterie (Lithium) Kapazität 4.4 Ah Spannung 43,2 V Betriebsstunden 8-10 Std Gewicht 1,6kg Ladegerät Nennspannung... -
Seite 51: Laden Der Batterie
10. Laden der Batterie Entsorgen Sie die Batterie nicht bei hoher Temperatur oder in einer vibrierenden Umgebung, um ein Auslaufen von Flüssigkeit zu vermeiden. rennen Sie die Batterie vor dem Laden vom Werkzeug. Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass die Batterie trocken und sauber ist. •... -
Seite 52: Montage Der Batterie
12. Montage der Batterie Bitte überprüfen Sie, dass Schere, Kabel und Akku sauber und trocken sind. Montieren Sie wie folgt: • Nimm den Rucksack aus der Box. • Legen Sie die Batterie in den Rucksack. • Überprüfen Sie, dass sich niemanden in Ihrer Nähe befindet und halten Sie sich von der Astschere fern und verbinden Sie das Kabel mit der Batterie fest: •... -
Seite 53: Schneiden
halten. Nach einem weiteren Warnton wird die Schere betriebsbereit sein. Überlasten Sie die Vorrichtung nicht, nur so wird die Schere und die Batterie nicht beschädigt. Schneiden Sie keine Äste, die die in der technischen Informationstabelle angegebenen Abmessungen überschreiten. • Der Benutzer löst nur den Abzug, wenn die Klinge durch einen Ast blockiert wurde, und die Klinge nimmt die maximale Position ein. -
Seite 54: Wartung Und Reinigung
• Bewegen Sie das Gerät während des Schneidens nicht, es kann gefährlich werden. • Verwenden Sie eine es, dass sich das Kabel in den Ästen verhängt. • Verwenden Sie das Gerät nicht in Umgebungen bei Regen oder in feuchten Umgebungen. •... -
Seite 55: Schmierung Der Klinge
15.2 Schmierung der Klinge Das Einfetten der Klingen muss alle 2-3 Arbeitstage durchgeführt werden, um den korrekten Betrieb des Werkzeugs zu gewährleisten und ein Festfressen zwischen den Klingen zu vermeiden. • Öffnen Sie die Klingen der Schere. • Schalten Sie die Batterie aus und trennen Sie das Werkzeug. •... - Seite 56 • Entfernen Sie den Sicherungsring (3) und den Stift (4) von der beweglichen Klingenstange: • Die Klingenbefestigungsschraube (5) und die Arretiervorrichtung (6) entfernen, die Mutter (7) abschrauben und den Klingenstift (8) entfernen: • Die Klinge kann jetzt ausgetauscht werden (9). Schmieren Sie die Klinge mit Fett in der angegebenen Position (10):...
-
Seite 57: Austausch Der Feststehenden Klinge
• Wiederholen Sie den umgekehrten Vorgang, um das Werkzeug wieder zusammenzusetzen. Schmieren Sie während des Zusammenbaus die Klingenstifte mit Fett. • Zwischen den Schritten 5 und 4 bewegen Sie die Klinge von Hand, um die gleichmäßige Bewegung zwischen den Klingen zu beurteilen. Wenn die Bewegung schwierig ist, muss die Sicherungsmutter um einen Schritt gelöst werden. -
Seite 58: Warnton Der Batterie
Li-Batterie Batteriekapazität Spannung Drei grüne Quadrate 80%-100% ≤ Zwei grüne Quadrate 50%-80% 34 V <Vcc 42 V Ein grünes Quadrat 30%-50% ≤ Ein rotes Quadrat Unter 30% 34 V Ladegerät Anzeige Zustand Ladung Grün Ladevorgang abgeschlossen 17.2 Warnton der Batterie Warnhinw Frequenz Intervall... -
Seite 59: Ersatzteile
Das Gerät gehört nicht in den Hausmüll. Senden Sie das Gerät an ein Recyclingcenter. Das Metall und der Kunststoff in der Ausrüstung können nach dem Screening recycelt werden. Für detaillierte Informationen kontaktieren Sie bitte das Service Center. Werfen Sie die Batterie nicht in den Hausmüll, ins Feuer (Explosionsgefahr) oder in Wasser. Im Falle des Austretens giftiger Gase oder Flüssigkeiten kann eine beschädigte Batterie ein potenzielles Risiko für die Umwelt und die persönliche Gesundheit darstellen. -
Seite 60: Fehlersuche Und Reparatur
Marke von der Händler. Der Händler muss die Garantiekarte besitzen und der Käufer soll eine Kopie davon aufbewahren und eine Kopie des Verkaufsdokuments. Im Falle von Gewährleistungsansprüchen soll der Käufer diese Unterlagen an der Händler zusammen mit der Maschine geben. Wenn diese Dokumente fehlen, wird die Maschine als ausgeschlossen betrachtet der Garantie.