Seite 1
Davide e Luigi Volpi S.p.A. COMPANY WITH QUALITY SYSTEM Via San Rocco, 10 MANAGEMENT CERTIFIED BY ICIM 46040 CASALROMANO MN = ISO 9001 = ITALIA Forbici Elettroniche Cordless ad asta Cordless Electronic Pole Pruner Kabellose Elektronische Astschere Электрический секатор с удлинением...
DEUTSCH – Überstzung der original Betriebsanleitung VORSICHT: DEN INHALT LESEN UND DIE ABBILDUNGEN BEACHTEN, BEVOR SIE DIE MASCHINE VERWENDEN Inhalt Sicherheitshinweise: ........................... 37 Sicherheitssymbole: ..........................37 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge: ..............39 Spezielle Sicherheitsanweisung ......................40 Zweck ..............................43 Bedienungsanleitung .......................... 43 Zusammenfassung ..........................
2.1 Im Handbuch verwendete Symbole: Warnsymbole Schutzbrille tragen. Schneidgefahr schwere Verletzungen Tragen Sie Schutzschuhe mit rutschfesten Sohlen Gefahr Material von oben fallen Schutzhelm tragen Hinweissymbole Verwenden Sie die Astschere nicht im Regen oder nassen Hecken oder Ästen. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch Nicht mit dem Hausmüll entsorgen.
3. Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge: Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Nichtbeachten der Sicherheitsanweisungen und Hinweise kann zu Stromschlägen und Bränden und / oder schweren Verletzungen führen. Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für den zukünftigen Gebrauch auf. Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff "Elektrowerkzeuge" bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzkabel) und batteriebetriebene Elektrowerkzeuge (ohne Netzkabel).
beschädigten Teile können Verletzungen verursachen, die korrekte Wartung des Werkzeugs kann Verletzungen vermeiden. • Halten Sie die Klinge scharf und sauber. Eine scharfe und saubere Klinge kann leicht kontrolliert werden und bleibt nicht stecken. • Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der Benutzung des Werkzeugs, wählen Sie geeignete Werkzeuge und das richtige Zubehör, um Verletzungen zu vermeiden.
Halten Sie Teile Ihres Körpers mindestens 15 cm von der Klinge entfernt. Bedienen Sie das Gerät vorsichtig, um Verletzungen zu vermeiden. • Bewegen Sie das Werkzeug, wenn sich die Klinge nicht bewegt. Eine Schutzabdeckung ist bei der Lagerung des Werkzeugs erforderlich. Schützen Sie die Klinge, um Schäden zu reduzieren. 4.2 Andere Sicherheitsanweisungen Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Schutzbrille tragen.
• Setzen Sie die Batterie keinem starken Licht aus. Legen Sie die Batterie nicht auf eine heiße Oberfläche. Dies kann zu einer Explosion der Batterie führen. • Vor dem Laden muss die Batterie komplett abkühlen. • Zerlegen Sie die Batterie nicht, beschädigen Sie die Batterie nicht, um Verletzungen zu vermeiden. 4.4 Verwenden Sie das Ladegerät richtig •...
Warnung! Gefahr von herabfallendem Material von oben. Schneiden Sie keine Äste direkt über Kopf und Körper, um Verletzungen durch Materialstürze zu vermeiden. Schall- und Vibrationsmessungen: Schalldruckpegel: <70 dB (A) Gesamtvibrationswert: < 2.5 m/s 5. Zweck Das Gerät wird nur zum Schneiden von Hecken, Pinseln und Ästen verwendet. Andere nicht geeignete Arbeiten können Schaden Werkzeug und Sie selbst sein.
rennen Sie die Batterie vor dem Laden vom Werkzeug. Stellen Sie vor dem Laden sicher, dass die Batterie trocken und sauber ist. • Stellen Sie sicher, dass die Batterie vollständig aufgeladen ist, bevor Sie ihn zum ersten Mal verwenden. • Die Batterie ist beim Kauf nicht voll aufgeladen, Sie müssen 3-4 Stunden vor dem ersten Gebrauch aufladen.
13. Startvorgang Bei der Verwendung dieses Werkzeugs geeignete Kleidung und Handschuhe tragen. Überprüfen Sie immer die Werkzeuge vor dem Gebrauch, stellen Sie sicher, dass der Ein- / Ausschalter und der Sicherheitsschalter in Ordnung sind. Die Stromzufuhr sollte ausgeschaltet werden, wenn Sie den Abzug lösen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht mehr, wenn der Schalter nicht funktioniert.
14. Schneiden Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung Schutzbrille tragen. wie Stiefel mit rutschfesten Sohlen, robuste lange Hosen, Handschuhe und Schutzbrillen. Schutzhelm tragen Schutzkleidung tragen Schneidgefahr und schwere Verletzungen Gefahr von herabfallendem Material von oben. Schneiden Sie keine Äste direkt über Kopf und Körper, um Verletzungen durch Materialstürze zu vermeiden.
Vorsicht: Bitte überprüfen Sie den Batterieladestand oder den Verschleiß der Klinge, wenn das Schneiden schwierig oder nicht gleichmäßig ist. 15. Wartung und Reinigung Zu reparierende Werkzeuge müssen an den Kundendienst geschickt werden. Verwenden Sie Originalkomponenten, um das Werkzeug in gutem Zustand und sicher zu halten. Trennen Sie den Akku vom Gerät vor der Überprüfung, Wartung und Reparatur der Astschere, um das Risiko einer unerwarteten Betätigung des Werkzeugs zu vermeiden.
• Tragen Sie das Fett zwischen der beweglichen und der festen Klinge auf (siehe Abbildung unten). • Einsetzen des Akkus in das Gerät. • Schalten Sie den Akku ein und ziehen Sie einige Male am Abzug, damit das Fett zwischen die Messer dringt.
• Die Klingenbefestigungsschraube (5) und die Arretiervorrichtung (6) entfernen, die Mutter (7) abschrauben und den Klingenstift (8) entfernen: • Die Klinge kann jetzt ausgetauscht werden (9). Schmieren Sie die Klinge mit Fett in der angegebenen Position (10): • Wiederholen Sie den umgekehrten Vorgang, um das Werkzeug wieder zusammenzusetzen. Schmieren Sie während des Zusammenbaus die Klingenstifte mit Fett.
16 Lagerung • Bewahren Sie die Batterie nicht in heißer oder kalter Umgebung auf. • Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn Sie für längere Zeit lagern. • Bewahren Sie die Batterie und das Ladegerät in der Verpackung auf, um sie vor Hitze, Staub und Feuchtigkeit zu schützen.
1 x 0,1 Sekunden Wird nicht Stand-by 3 Mal 1 x 0.5 Sekunden wiederholt 1 x 0,1 Sekunden Gibt an: offenes Hallsignal durch Wird 10 Mal Hubplattenfehlern 3 Mal 0,3 Sekunden wiederholt Schicken Sie die Schere an die Kundendienst Gibt an: geschlossenes Hallsignal durch Wird 10 Mal Hubplattenfehlern 4 Mal...
• Batterie • Ladegerät • Klinge Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst im Bedarfsfall. 20 Garantie Die Garantie erstreckt sich auf 24 Monate für Privatanwender und 12 Monate für professionelle Anwender. Die Garantie erstreckt sich auf mechanische Teile, einschließlich Batterie, Ladegerät, Motor und Getriebe.
Seite 54
Problem Mögliche Ursache Lösung Astschere Falscher Anschluss Überprüfen Sie die korrekte funktioniert nicht Kabelverbindung mit dem Werkzeug und der Batterie. Schalter defekt Senden Sie die Schere zur Reparatur an das Servicecenter Die Klinge wird heiß Stumpfe Klinge Klinge schärfen oder ersetzen Beschädigte Klinge Klinge schärfen oder ersetzen Mangelhafte Schmierung...