Inhaltsverzeichnis
Werbung
RU
Πρόβλημα
Проблема
Η κάψουλα E.S.E. δεν συγκρατείται στη μονάδα
παρασκευής και πέφτει απευθείας στο δοχείο
συλλογής χρησιμοποιημένων καψουλών E.S.E.
Капсула E.S.E. не удерживается в заварочном
блоке и падает прямо в контейнер с исполь-
зованными капсулами E.S.E.
Μετά την εισαγωγή της κάψουλας E.S.E. ο μοχλός
ανοίγματος/κλεισίματος στη μονάδα παρασκευής
δεν μπορεί να κλείσει.
После установки капсулы E.S.E. в заварочный
блок невозможно закрыть рычаг открытия/
закрытия.
Ο καφές που παρασκευάζεται από το μηχάνημα
είναι κρύος.
Кофемашина выдаёт холодный кофе.
Η κάψουλα E.S.E. δεν αποβάλλεται σωστά.
Капсула E.S.E. выбрасывается неправильно.
Μεμονωμένες σταγόνες βγαίνουν από το στόμιο στο
τέλος της παροχής.
Из трубки дозатора выходят отдельные капли.
Η παρασκευή καφέ δεν σταματά ακόμη και αν
πατηθεί το κουμπί παρασκευής.
Подача кофе останавливается даже, если
нажата кнопка подачи.
Ο καφές έχει όξινη γεύση.
У кофе кислый вкус.
Αιτία
Причина
Ο μοχλός ανοίγματος/κλεισίματος δεν είναι εντελώς
ανοιχτός.
Рычаг открытия/закрытия открыт неполностью.
Η κάψουλα E.S.E. δεν είναι ευθυγραμμισμένη με τη
μονάδα παρασκευής.
Капсула E.S.E. не выровнена с заварочным блоком.
Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών E.S.E. γεμάτο.
Контейнер для использованных капсул E.S.E.
наполнен.
Η κάψουλα E.S.E. τοποθετήθηκε πριν τα κουμπιά
και
ανάψουν και με σταθερό φως.
Капсула E.S.E вставлена до того, как кнопки
и
загорелись непрерывным светом.
Ελαττωματικός λέβητας.
Котёл неисправен.
Κάψουλα E.S.E. κολλημένη στη η μονάδα παρασκευής.
Капсула E.S.E. застряла в заварочном блоке.
Δοχείο χρησιμοποιημένων καψουλών E.S.E. γεμάτο.
Контейнер для использованных капсул E.S.E.
наполнен.
Αν το ελάττωμα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной службой.
Αυτό δεν είναι ελάττωμα.
Это не дефект.
Βλάβη εξαρτημάτων.
Неисправность компонентов.
Μετά την αφαλάτωση, η μηχανή δεν ξεπλύθηκε σωστά.
Машина плохо промыта после удаления накипи.
Χρήση καψουλών E.S.E. που έχουν λήξει.
Использование капсул E.S.E. с истекшим сроком
годности.
Λύση
Решение
Ανοίξτε εντελώς τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος, ανακτήστε την μη χρησιμοποιημένη κάψουλα E.S.E. από το δοχείο χρησιμοποιημένων
καψουλών E.S.E. και τοποθετήστε την ξανά. Αν το ελάττωμα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Полностью откройте рычаг открытия/закрытия, достаньте из контейнера для использованных капсул E.S.E. неиспользованную
капсулу E.S.E. и вставьте её снова. Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной службой.
Ανοίξτε πάλι τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος και κλείστε τον εντελώς. Αν το ελάττωμα παραμένει επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Снова откройте рычаг открытия/закрытия и закройте его полностью. Если проблема не устранилась, свяжитесь с сервисной
службой.
Ελέγξτε ότι συρτάρι χρησιμοποιημένων καψουλών E.S.E. δεν περιέχει πάρα πολλές κάψουλες E.S.E. εμποδίζοντας την εισαγωγή ενός νέου, και
αδειάστε το.
Убедитесь, что контейнер для использованных капсул E.S.E. не содержит слишком много капсул E.S.E., мешая сбросу новой капсулы, и
опустошите его.
Τοποθετήστε την κάψουλα E.S.E. όταν τα κουμπιά
Вставьте капсулу E.S.E., когда кнопки
и
загорелись непрерывным светом.
Επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Обратитесь в сервисный центр.
Κλείστε τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος και ανοίξτε τον αργά.
Закройте рычаг открытия/закрытия и медленно откройте его снова.
Πατήστε το κουμπί
και ενώ το βγαίνει το νερό ανοίξτε αργά τον μοχλό ανοίγματος/κλεισίματος.
Нажмите кнопку
и пока выходит вода, медленно откройте рычаг открытия/закрытия.
Ελέγξτε ότι συρτάρι χρησιμοποιημένων καψουλών E.S.E. δεν περιέχει πάρα πολλές κάψουλες E.S.E. εμποδίζοντας την αποβολή της χρησιμοποιημένης
κάψουλας E.S.E. και αδειάστε το.
Убедитесь, что контейнер для использованных капсул E.S.E. не содержит слишком много капсул E.S.E., мешая сбросу новой капсулы, и
опустошите его.
Η απελευθέρωση μερικών σταγόνων στο τέλος της παροχής είναι φυσιολογική.
Выход нескольких капель в конце подачи является нормальным.
Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα ρεύματος και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις.
Выньте вилку из розетки и обратитесь в сервисную службу.
Ξεπλύνετε ξανά τη μηχανή.
Снова промойте кофемашину.
Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης των καψουλών E.S.E.
Проверьте срок годности капсул E.S.E.
και
ανάψουν με σταθερό φως.
EL
47
Werbung
Inhaltsverzeichnis
