GFP ESF Serie Montageanleitung Seite 15

Um sicherzustellen, dass die Türen senkrecht zum Gehäuse
扉が物置本体に対し垂直になるよう、 室内側から戸車
stehen, wird die Einstellung mit den Türrollenschrauben von
のネジで調整します。
der Innenseite aus vorgenommen.
Tür
扉庫内
Oberseite
上部
Türrolle 戸車
Beim Drehen nach rechts wird die Tür angehoben.
右に回すと扉が上がり ます。
Wenn es einen Spalt nach oben gibt...
ⓐ上にすき間がある場合
（ ）
links
左に
drehen
回す
Wenn es einen Spalt nach unden gibt...
ⓑ下にすき間がある場合
rechts
右に
drehen
回す
Bitte stellen Sie sicher, dass das Schloss sicher verriegelt werden kann!
※錠が確実に締まることを確認してください。
Wenn das Problem mit der
Montageeinstellung nicht
Tür
behoben werden kann, stellen
扉
Sie sicher, dass das Fundament
und das Gerätegehäuse hori- 建付調整で直らない場合
Einstell-
ネジ
は基礎の水平、 本体の垂
zontal bzw. vertikal ausgerich-
schraube
直を直 して く だ さ い。
5mm以上の場合は土台の水平
ist der Spalt größer als 5 mm muss der Grundrahmen des Geräte-
schranks (mit den Stellschrauben) neu ausgerichtet werden!
を出し直してく ださい
rechts
右に
drehen
回す
links
左に
drehen
回す
Spalt
すき間
tet sind.