Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
  • Inhaltsverzeichnis
  • English
  • Safety Notes
  • General Power Tool Safety Warnings
  • Product Description and Specifications
  • Intended Use
  • Product Features
  • Changing the Tool
  • Dust/Chip Extraction
  • Operating Modes
  • Maintenance and Service
  • Français
  • Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  • Utilisation Conforme
  • Eléments de L'appareil
  • Caractéristiques Techniques
  • Niveau Sonore et Vibrations
  • Déclaration de Conformité
  • Changement D'outil
  • Mise en Marche
  • Modes Opératoires
  • Mise en Service
  • Entretien et Service Après-Vente
  • Nettoyage et Entretien
  • Service Après-Vente et Assistance
  • Elimination des Déchets
  • Español
  • Instrucciones de Seguridad
  • Advertencias de Peligro Generales para Herramientas Eléctricas
  • Modos de Operación
  • Puesta en Marcha
  • Instrucciones para la Operación
  • Mantenimiento y Servicio
  • Português
  • Indicações de Segurança
  • Indicações Gerais de Advertência para Ferramentas Eléctricas
  • Dados Técnicos
  • Utilização Conforme as Disposições
  • Componentes Ilustrados
  • Declaração de Conformidade
  • Tipos de Funcionamento
  • Colocação Em Funcionamento
  • Indicações de Trabalho
  • Manutenção E Serviço
  • Manutenção E Limpeza
  • Italiano
  • Norme DI Sicurezza
  • Avvertenze Generali DI Pericolo Per Elettroutensili
  • Uso Conforme alle Norme
  • Componenti Illustrati
  • Dati Tecnici
  • Informazioni Sulla Rumorosità E Sulla Vibrazione
  • Dichiarazione DI Conformità
  • Modi Operativi
  • Messa in Funzione
  • Manutenzione Ed Assistenza
  • Manutenzione E Pulizia
  • Nederlands
  • Veiligheidsvoorschriften
  • Gebruik Volgens Bestemming
  • Afgebeelde Componenten
  • Tips Voor de Werkzaamheden
  • Onderhoud en Service
  • Dansk
  • Beregnet Anvendelse
  • Tekniske Data
  • Overensstemmelseserklæring
  • Vedligeholdelse Og Service
  • Bortskaffelse
  • Svenska
  • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  • Ändamålsenlig Användning
  • Tekniska Data
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Underhåll Och Service
  • Norsk
  • Generelle Advarsler for Elektroverktøy
  • Service Og Vedlikehold
  • Suomi
  • Tekniset Tiedot
  • Määräyksenmukainen Käyttö
  • Työkalunvaihto
  • Käyttöönotto
  • Hoito Ja Huolto
  • Huolto Ja Puhdistus
  • Ελληνικά
  • Υποδείξεις Ασφαλείας
  • Χρήση Σύμφωνα Με Τον Προορισμό
  • Δήλωση Συμβατότητας
  • Αναρρόφηση Σκόνης/Ροκανιδιών
  • Λειτουργία
  • Συντήρηση Και Καθαρισμός
  • Türkçe
  • Güvenlik Talimatı
  • Uygunluk Beyanı
  • Çalışırken Dikkat Edilecek Hususlar
  • BakıM Ve Servis
  • BakıM Ve Temizlik
  • Polski
  • Wskazówki Bezpieczeństwa
  • Użycie Zgodne Z Przeznaczeniem
  • Dane Techniczne
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Wymiana Narzędzi
  • Rodzaje Pracy
  • Wskazówki Dotyczące Pracy
  • Konserwacja I Serwis
  • Transport
  • Česky
  • Bezpečnostní Upozornění
  • Určené Použití
  • Zobrazené Komponenty
  • Technická Data
  • Prohlášení O Shodě
  • Nabíjení Akumulátoru (Viz Obr. A)
  • VýMěna Nástroje
  • OdsáVání Prachu/Třísek
  • Druhy Provozu
  • Uvedení Do Provozu
  • Údržba a Servis
  • Slovensky
  • Všeobecné Výstražné Upozornenia a Bezpečnostné Pokyny
  • Vyhlásenie O Konformite
  • Výmena Nástroja
  • Druhy Prevádzky
  • Uvedenie Do Prevádzky
  • Magyar
  • Biztonsági Előírások
  • Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Kéziszerszámokhoz
  • Karbantartás És Szerviz
  • Karbantartás És Tisztítás
  • Русский
  • Общие Указания По Технике Безопасности Для Электроинструментов
  • Применение По Назначению
  • Технические Данные
  • Заявление О Соответствии
  • Замена Рабочего Инструмента
  • Работа С Инструментом
  • Режимы Работы
  • Указания По Применению
  • Техобслуживание И Очистка
  • Утилизация
  • Українська
  • Вказівки З Техніки Безпеки
  • Режими Роботи
  • Початок Роботи
  • Вказівки Щодо Роботи
  • Română
  • Instrucţiuni Privind Siguranţa ŞI Protecţia Muncii
  • Descrierea Produsului ŞI a Performanţelor
  • Date Tehnice
  • Utilizare Conform Destinaţiei
  • Elemente Componente
  • Declaraţie de Conformitate
  • Schimbarea Accesoriilor
  • Aspirarea Prafului/Aşchiilor
  • Moduri de Funcţionare
  • Punere În Funcţiune
  • Instrucţiuni de Lucru
  • Întreţinere ŞI Service
  • Întreţinere ŞI Curăţare
  • Transport
  • Български
  • Указания За Безопасна Работа
  • Технически Данни
  • Декларация За Съответствие
  • Режими На Работа
  • Пускане В Експлоатация
  • Указания За Работа
  • Srpski
  • Tehnički Podaci
  • Izjava O Usaglašenosti
  • Usisavanje Prašine/Piljevine
  • Vrste Rada
  • Puštanje U Rad
  • Uputstva Za Rad
  • Održavanje I Servis
  • Slovensko
  • Varnostna Navodila
  • Opis in Zmogljivost Izdelka
  • Uporaba V Skladu Z Namenom
  • Tehnični Podatki
  • Zamenjava Orodja
  • Odsesavanje Prahu/Ostružkov
  • Navodila Za Delo
  • Vzdrževanje in Servisiranje
  • Vzdrževanje in ČIščenje
  • Servis in Svetovanje O Uporabi
  • Hrvatski
  • Upute Za Sigurnost
  • Prikazani Dijelovi Uređaja
  • Zamjena Alata
  • Usisavanje Prašine/Strugotina
  • Načini Rada
  • Upute Za Rad
  • Održavanje I Servisiranje
  • Eesti
  • Nõuetekohane Kasutamine
  • Seadme Osad
  • Tehnilised Andmed
  • Kasutuskõlbmatuks Muutunud Seadmete Käitlus
  • Latviešu
  • Drošības Noteikumi
  • Atbilstības Deklarācija
  • Darba RežīMI
  • NorāDījumi Darbam
  • Apkalpošana un Apkope
  • Lietuviškai
  • Bendrosios Darbo Su Elektriniais Įrankiais Saugos Nuorodos
  • Atitikties Deklaracija
  • Montavimas
  • Įrankių Keitimas
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 7
Инструкция
по эксплуатации
Аккумуляторный рубанок Bosch GHO 18 V-LI Professional
0.601.5A0.301
Цены на товар на сайте:
http://bosch.vseinstrumenti.ru/instrument/akkumulyatorniy_instrument/akkumulyatornie_rubanki/akkumul
yatornyi_rubanok_bosch_gho_18_v-li_professional_06015a0301/
Отзывы и обсуждения товара на сайте:
http://bosch.vseinstrumenti.ru/instrument/akkumulyatorniy_instrument/akkumulyatornie_rubanki/akkumul
yatornyi_rubanok_bosch_gho_18_v-li_professional_06015a0301/#tab-Responses
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Bosch 0.601.5A0.301

  • Seite 7: Deutsch

    Sie den Akku, bevor Sie Geräteeinstellungen vornehmen, Zubehörteile wechseln oder das Gerät eines für den Außenbereich geeigneten Verlängerungska- weglegen. Diese Vorsichtsmaßnahme verhindert den bels verringert das Risiko eines elektrischen Schlages. unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeuges. 1 609 92A 00T | (14.1.13) Bosch Power Tools...
  • Seite 8: Sicherheitshinweise Für Hobel

    Metallgegenständen, die eine  Verwenden Sie den Akku nur in Verbindung mit Ihrem Überbrückung der Kontakte verursachen könnten. Ein Bosch Elektrowerkzeug. Nur so wird der Akku vor gefähr- Kurzschluss zwischen den Akkukontakten kann Verbren- licher Überlastung geschützt.
  • Seite 9: Abgebildete Komponenten

    Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeits- zeitraum deutlich erhöhen. Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung soll- Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ten auch die Zeiten berücksichtigt werden, in denen das Gerät D-70745 Leinfelden-Echterdingen abgeschaltet ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Ein- Leinfelden, 17.12.2012...
  • Seite 10 Schneidkanten verletzen. bei dessen Transport und Aufbewahrung aus dem Elek- trowerkzeug. Bei unbeabsichtigtem Betätigen des Ein-/ Verwenden Sie nur Original Bosch HM/TC-Hobelmesser. Ausschalters besteht Verletzungsgefahr. Das Hobelmesser aus Hartmetall (HM/TC) hat 2 Schneiden und kann gewendet werden. Sind beide Schneidkanten Akku laden (siehe Bild A) stumpf, muss das Hobelmesser 18 gewechselt werden.
  • Seite 11: Betriebsarten

    V-Nut auf die Werkstückkante auf und führen Sie ihn an dieser Inbetriebnahme entlang. Akku einsetzen Verwendete Nut Maß a (mm)  Verwenden Sie nur original Bosch Li-Ionen-Akkus mit keine 0 –2,5 der auf dem Typenschild Ihres Elektrowerkzeugs ange- klein 1,5 –4,0 gebenen Spannung.
  • Seite 12: Wartung Und Service

    Hier muss bei der Vorbereitung des Ist der Akku nicht mehr funktionsfähig, wenden Sie sich bitte Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen wer- an eine autorisierte Kundendienststelle für Bosch-Elektro- den. werkzeuge. Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt Sollte das Elektrowerkzeug trotz sorgfältiger Herstellungs-...
  • Seite 168 ‫اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻜﺔ ﻋﻠﯽ اﻧﻔﺮاد ﻟﻴﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ .‫ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﻨﺼﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺪوﻳﺮ‬ :‫اﻟﻤﺮاﻛﻢ/اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت‬ :‫إﻳﻮﻧﺎت اﻟﻠﻴﺜﻴﻮم‬ ‫ﻳﺮﺟﯽ ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻤﻼﺣﻈﺎت ﻓﻲ ﻓﻘﺮة‬ ‫”اﻟﻨﻘﻞ“، اﻟﺼﻔﺤﺔ‬ .‫ﻧﺤﺘﻔﻆ ﺑﺤﻖ إدﺧﺎل اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00T | (14.1.13) gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 167 gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 167 14.01.2013 10:25:01 14.01.2013 10:25:01...
  • Seite 169 ‫ﻳﻘﻠﻞ ﻓﺮط اﻟﺪﻓﻊ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ ﺟﻮدة اﻟﺴﻄﺢ وﻗﺪ ﻳﺆدي إﻟﯽ‬ .‫اﻧﺴﺪاد ﻣﻘﺬف اﻟﻨﺸﺎرة ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮﻳﻊ‬ ‫إن ﺳﻜﺎﻛﻴﻦ اﻟﺴﺤﺞ اﻟﺤﺎدة ﻫﻲ ﻓﻘﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﺞ ﻗﺪرة اﻟﻘﻄﻊ‬ .‫اﻟﺠﻴﺪة وﺗﺼﻮن اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ 1 609 92A 00T | (14.1.13) Bosch Power Tools gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 168 gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 168 14.01.2013 10:25:01 14.01.2013 10:25:01...
  • Seite 170 .‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‬ ‫إﻟﯽ اﻟﻮﺿﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ داﺋﻤﺎ إﻟﯽ ﺣﺪ ﺗﻌﺎﺷﻘﻪ. ﻳ ُ ﺸﺎر‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫إﻟﯽ اﺗﺠﺎه ﻗﺬف اﻟﻨﺸﺎرة اﻟﺬي ﺗﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺳﻬﻢ‬ ‫ﻋﻠﯽ ذراع اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00T | (14.1.13) gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 169 gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 169 14.01.2013 10:25:01...
  • Seite 171 ‫(. ﻳﺒﻠﻎ اﻟﺘﻔﺎوت ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس‬ ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬ 3 = K ‫دﻳﺴﻴﺒﻞ )ﻧﻮع‬ ‫ﻗﺪ ﻳﺘﺠﺎوز ﻣﺴﺘﻮی اﻟﻀﺠﻴﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﻌﻤﻞ‬ !‫ارﺗﺪ واﻗﻴﺔ ﺳﻤﻊ‬ Robert Bosch GmbH, Power Tools Division ‫)ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻤﺘﺠﻬﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﺑﺘﻌﺎث اﻻﻫﺘﺰازات‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen Leinfelden, 17.12.2012 ‫ﺣ ُ ﺴﺒﺖ ﺣﺴﺐ‬...
  • Seite 172 ‫اﻗﺒﺾ ﻋﻠﯽ اﻟﻤﺴﺤﺞ أﺛﻨﺎء اﻟﺸﻐﻞ داﺋﻤﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﺮﺗﻜﺰ‬ ◀ ‫رأس اﻟﺴﻜﻴﻦ‬ ‫ﻧﻌﻞ اﻟﻤﺴﺤﺞ ﻋﻠﯽ ﻗﻄﻌﺔ اﻟﺸﻐﻞ ﺑﺘﺴﺎﻃﺢ. وإﻻ ﻓﻘﺪ‬ ‫ﻋﻨﺼﺮ ﻗﻤﻂ ﻟﺴﻜﺎﻛﻴﻦ اﻟﺴﺤﺞ‬ .‫ﻳﺴﺘﻌﺼﻲ اﻟﻤﺴﺤﺞ ﻟﻴﺆدي إﻟﯽ اﻹﺻﺎﺑﺎت‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00T | (14.1.13) gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 171 gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 171 14.01.2013 10:25:01 14.01.2013 10:25:01...
  • Seite 173 ‫أداء اﻟﻌﺪة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ. ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻫﺬه اﻷﺟﺰاء‬ .‫ﻳﻘﻠﻞ ﺧﻄﺮ اﻟﺼﺪﻣﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎﻟﻔﺔ ﻗﺒﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز. اﻟﻜﺜﻴﺮ ﻣﻦ اﻟﺤﻮادث‬ .‫ﻣﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻢّ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ رديء‬ 1 609 92A 00T | (14.1.13) Bosch Power Tools gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 172 gho144vli_ar_160992A00T_003.indd 172 14.01.2013 10:25:01 14.01.2013 10:25:01...
  • Seite 177 :‫ﺗﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﺪارک ﻓﻨﯽ‬ (2006/42/EG) ‫اﺳﺖ. اﻟﺒﺘﻪ اﮔﺮ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﻣﻮارد دﯾﮕﺮ ﺑﺎ اﺑﺰارﻫﺎی‬ Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, ‫ﮐﺎرﺑﺮدی دﯾﮕﺮ و ﯾﺎ ﺑﺪون ﻣﺮاﻗﺒﺖ و ﺳﺮوﯾﺲ ﮐﺎﻓﯽ ﺑﮑﺎر‬ D-70745 Leinfelden-Echterdingen ‫ﺑﺮده ﺷﻮد، در آﻧﺼﻮرت اﻣﮑﺎن ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺳﻄﺢ ارﺗﻌﺎش وﺟﻮد‬ ‫دارد. اﯾﻦ اﻣﺮ ﻣﯿﺘﻮاﻧﺪ ﻓﺸﺎر ﻧﺎﺷﯽ از ارﺗﻌﺎش را در ﻃﻮل‬...
  • Seite 178 ‫ﯾﮏ دﺳﺖ ﯾﺎ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪن ﺧﻮد ﻧﮕﻬﺪارﯾﺪ، ﺛﺎﺑﺖ ﻧﻤﯽ ﻣﺎﻧﺪ‬ ‫ﺑﺮﻗﯽ ﺑﺮای ﮐﺞ ﮐﺮدن و ﺧﻢ ﻧﻤﻮدن ﻟﺒﻪ ﻧﯿﺰ ﻣﻮرد اﺳﺘﻔﺎده‬ .‫و ﺑﺎﻋﺚ از دﺳﺖ دادن ﮐﻨﺘﺮل ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺷﻮد‬ .‫ﻗﺮار ﻣﯿﮕﯿﺮد‬ Bosch Power Tools 1 609 92A 00T | (14.1.13) gho144vli_fa_160992A00T_003.indd 177 gho144vli_fa_160992A00T_003.indd 177 14.01.2013 10:27:49...
  • Seite 179 ‫در ﺻﻮرت ﻟﺰوم ﮐﺎر ﺑﺎ اﺑﺰار ﺑﺮﻗﯽ در ﻣﺤﯿﻂ و اﻣﺎﮐﻦ‬ ‫اﯾﻤﻨﯽ از راه اﻓﺘﺎدن ﻧﺎﺧﻮاﺳﺘﻪ اﺑﺰار اﻟﮑﺘﺮﯾﮑﯽ ﺟﻠﻮﮔﯿﺮی‬ ◀ ‫ﻣﺮﻃﻮب، ﺑﺎﯾﺪ از ﯾﮏ ﮐﻠﯿﺪ ﺣﻔﺎﻇﺘﯽ ﺟﺮﯾﺎن ﺧﻄﺎ و ﻧﺸﺘﯽ‬ .‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‬ 1 609 92A 00T | (14.1.13) Bosch Power Tools gho144vli_fa_160992A00T_003.indd 178 gho144vli_fa_160992A00T_003.indd 178 14.01.2013 10:27:49 14.01.2013 10:27:49...

Inhaltsverzeichnis