Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
Vaillant Anleitungen
Steuergeräte
VAZ CPCW/2
Vaillant VAZ CPCW/2 Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für Vaillant VAZ CPCW/2. Wir haben
1
Vaillant VAZ CPCW/2 Anleitung zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Betriebs Und Installationsanleitung
Vaillant VAZ CPCW/2 Betriebs Und Installationsanleitung (156 Seiten)
Marke:
Vaillant
| Kategorie:
Steuergeräte
| Dateigröße: 1.17 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
3
Bezpečnost .................................. 4 B Technické Údaje
4
Výstražná Upozornění SouvisejíCí
4
Všeobecné Bezpečnostní
4
Pokyny
4
Použití V Souladu S UrčeníM
4
Uložení Dokumentace
5
Bezpečnost/Předpisy
5
Nebezpečí Ohrožení Života
6
Pokyny K Dokumentaci
7
Dodržování Platné Dokumentace
7
Uložení Dokumentace
7
Platnost Návodu
7
Popis Výrobku
7
Ovládací Prvky
7
Zobrazení
7
Sériové Číslo
8
Údaje Na TypovéM Štítku
8
Označení CE
8
Kontrola Rozsahu Dodávky
8
Montáž Ovládacího Pole
8
Funkce
8
Odblokování Výrobku
8
Instalace
8
Elektrická Instalace
8
Dodržování Požadavků Na Místo Montáže Výrobku
9
Elektrické Připojení Ovládací Jednotky
9
Nastavení Parametrů Spínačů DIP
9
Péče a Údržba
9
Údržba
9
Péče O Výrobek
9
Odstranění Poruch
9
Recyklace a Likvidace
9
Návod K Obsluze a K Instalaci
10
Recyklace a Likvidace
10
Příloha
11
A -- Schéma Zapojení
11
Warnhinweise
14
Sicherheit
14
Allgemeine Sicherheitshin- Weise
14
Bestimmungsgemäße Verwendung
14
Unterlagen Aufbewahren
15
Sicherheit/Vorschriften
15
Gefahr durch Unzureichende Qualifikation
15
Lebensgefahr durch Fehlende Sicherheitseinrichtungen
16
Hinweise zur Dokumentation
17
Mitgeltende Unterlagen Beachten
17
Unterlagen Aufbewahren
17
Gültigkeit der Anleitung
17
Produktbeschreibung
17
Bedienelemente
17
Anzeige
17
Serialnummer
18
Angaben auf dem Typenschild
18
CE-Kennzeichnung
18
Lieferumfang Prüfen
18
Bedieneinheit
18
Montieren
18
Funktion
18
Produkt Entsperren
18
Installation
19
Elektroinstallation
19
Beachten
19
Stromanschluss der Bedieneinheit Herstellen
19
DIP-Schalter Parametrieren
19
Pflege und Wartung
19
Wartung
19
Produkt Pflegen
19
Störungsbehebung
19
Recycling und Entsorgung
20
B Technische Daten
21
Ohutus
23
Toiminguga Seotud Hoiatavad
23
Üldised Ohutusjuhised
23
Otstarbekohane Kasutamine
23
Dokumentide Säilitamine
24
Ohutus/Eeskirjad
24
Märkused Dokumentatsiooni Kohta
26
Järgige Kaaskehtivaid Dokumente
26
Dokumentide Säilitamine
26
Juhendi Kehtivus
26
Toote Kirjeldus
26
Juhtelemendid
26
Näit
26
Seerianumber
27
Tüübisildi Andmed
27
CE-Vastavusmärgis
27
Tarnekomplekti Kontrollimine
27
Juhtüksuse Paigaldamine
27
Funktsioon
27
Toote Deblokeerimine
27
Paigaldamine
27
ElektritööD
27
Paigalduskohale Esitatavate
28
Nõuete Järgimine
28
Juhtüksuse Vooluühenduse
28
Loomine
28
DIP-Lülitite Parameetriväärtuste
28
Seadmine
28
Korrashoid Ja Hooldus
28
Hooldus
28
Seadme Hooldamine
28
Tõrgete Kõrvaldamine
28
Ringlussevõtt Ja
29
Jäätmekäitlus
29
Ringlussevõtt Ja Jäätmekäitlus
29
Lisa
30
A -- Ühenduste Lülitusskeem
30
B Tehnilised Andmed
30
Sécurité
33
Mises en Garde Relatives aux Opérations
33
Consignes Générales de Sécurité
33
Utilisation Conforme
33
Conservation des Documents
34
Sécurité/Prescriptions
34
Danger en cas de Qualification Insuffisante
34
Danger de Mort Par Électrocution
35
Prescriptions (Directives, Lois, Normes)
35
Remarques Relatives à la Documentation
36
Respect des Documents Complémentaires Applicables
36
Conservation des Documents
36
Validité de la Notice
36
Description du Produit
36
Éléments de Commande
36
Affichage
36
Numéro de Série
37
Mentions Figurant Sur la Plaque Signalétique
37
Marquage CE
37
Contrôle du Contenu de la
37
Livraison
37
Montage du Tableau de
37
Commande
37
Fonctionnement
37
Déverrouillage du Produit
37
Installation
38
Installation Électrique
38
Respect des Exigences Relatives au Choix de L'emplacement du Produit
38
Raccordement Électrique du Tableau de Commande
38
Paramétrage des Interrupteurs DIP
38
Entretien et Maintenance
38
Maintenance
38
Entretien du Produit
38
Dépannage
38
Recyclage et Mise au Rebut
39
Recyclage et Mise au
39
Rebut
39
Annexe
40
A -- Schéma Électrique
40
Caractéristiques Techniques
40
Sigurnost
43
Upozorenja Koja Se Odnose Na
43
Općeniti Sigurnosni Zahtjevi
43
Namjenska Uporaba
43
Čuvanje Dokumentacije
44
Sigurnost/Propisi
44
Napomene O Dokumentaciji
46
Poštivanje Važeće Dokumentacije
46
Čuvanje Dokumentacije
46
Područje Važenja Uputa
46
Opis Proizvoda
46
Upravljački Elementi
46
Prikaz
46
Serijski Broj
47
Podaci Na Tipskoj PločICI
47
CE Oznaka
47
Provjera Opsega Isporuke
47
Montaža Upravljačkog
47
Polja
47
Funkcija
47
Deblokada Proizvoda
47
Instalacija
47
Električno Povezivanje
47
Pridržavanje Zahtjeva Za Mjesto
48
Postavljanja Proizvoda
48
Uspostava Strujnog Priključka
48
Upravljačke Jedinice
48
Parametriranje DIP Sklopke
48
ČIšćenje I Održavanje
48
Održavanje
48
ČIšćenje Proizvoda
48
Uklanjanje Smetnji
48
Recikliranje I Zbrinjavanje
48
Recikliranje I
49
Zbrinjavanje
49
Recikliranje I Zbrinjavanje
49
Otpada
49
Dodatak
50
A -- Spojna Shema
50
B Tehnički Podatci
50
Biztonság
52
Tevékenységre Vonatkozó
52
Figyelmeztetések
52
Általános Biztonsági Utasítások
52
Biztonság/Előírások
53
Rendeltetésszerű Használat
53
Megjegyzések a DokumentáCIóhoz
55
Tartsa be a Jelen Útmutatóhoz KapcsolóDó Dokumentumokban Foglaltakat
55
A Dokumentumok Megőrzése
55
Az Útmutató Érvényessége
55
Termék Leírása
55
A Termék Leírása
55
Kezelőelemek
55
Kijelzés
55
SorozatszáM
56
Adatok Az Adattáblán
56
CE-Jelölés
56
A Szállítási Terjedelem
56
Ellenőrzése
56
A Kezelőegység
56
Felszerelése
56
Funkció
57
Termék Feloldása
57
Beszerelés
57
Elektromos Bekötés
57
A Termék Felállítási Hellyel
57
Szembeni Követelményeinek
57
Figyelembe Vétele
57
Kezelőegység
57
Létrehozása
57
DIP-Kapcsoló Konfigurálása
57
Zavarelhárítás
58
Újrahasznosítás És Ártalmatlanítás
58
Újrahasznosítás És
58
Ártalmatlanítás
58
Melléklet
59
A - Bekötési Kapcsolási Rajz
59
B Műszaki Adatok
59
Sicurezza
62
Avvertenze Relative alle Azioni
62
Avvertenze DI Sicurezza Generali
62
Uso Previsto
62
Conservazione Della Documentazione
63
Sicurezza/Prescrizioni
63
Avvertenze Sulla Documentazione
65
Osservanza Della Documentazione Complementare
65
Conservazione Della Documentazione
65
Validità Delle Istruzioni
65
Descrizione del Prodotto
65
Interfaccia DI Controllo
65
Indicazione
66
Numero DI Serie
66
Indicazioni Sulla Targhetta Identificativa
66
Marcatura CE
66
Controllo Della Fornitura
67
Montaggio del Quadro DI Comando
67
Funzione
67
Sbloccaggio del Prodotto
67
Installazione
67
Impianto Elettrico
67
Rispetto Dei Requisiti del Luogo D'installazione del Prodotto
67
Ripristino del Collegamento Elettrico del Quadro DI Comando
67
Parametrizzazione Dell'interruttore DIP
68
Cura E Manutenzione
68
Manutenzione
68
Cura del Prodotto
68
Soluzione Dei Problemi
68
Riciclaggio E Smaltimento
68
Riciclaggio E
69
Smaltimento
69
Riciclaggio E Smaltimento
69
Appendice
70
A -- Schema Elettrico
70
B Dati Tecnici
70
Sauga
73
Su Veiksmais Susijusios Įspėjamosios Nuorodos
73
Bendrosios Saugos Nuorodos
73
Naudojimas Pagal Paskirtį
73
Dokumentų Saugojimas
74
Sauga / Reglamentai
74
Nuorodos Dėl Dokumentacijos
76
Kitų GaliojančIų Dokumentų Laikymasis
76
Dokumentų Saugojimas
76
Instrukcijos Galiojimas
76
Gaminio Aprašymas
76
Valdymo Elementai
76
Rodmuo
76
Serijos Numeris
77
Duomenys Specifikacijų Lentelėje
77
CE Ženklas
77
Komplektacijos Tikrinimas
77
Valdymo Pulto Montavimas
77
Funkcija
77
Išblokuoti Gaminį
77
Įrengimas
78
Elektros Instaliacija
78
Reikalavimų Gaminio Įrengimo Vietai Vykdymas
78
Įrenkite Valdymo Bloko Elektros Jungtį
78
DIP Jungiklio Parametrų Nustatymas
78
Techninė PriežIūra Ir Patikra
78
Techninė PriežIūra
78
Gaminio PriežIūra
78
Sutrikimų Šalinimas
78
Perdirbimas Ir Šalinimas
78
Perdirbimas Ir Šalinimas
79
Priedas
80
A -- Sujungimų Schema
80
B Techniniai Duomenys
80
Bezpieczeństwo
83
Ostrzeżenia Związane Z
83
Wykonywanymi Czynnościami
83
Ogólne Informacje Na Temat Bezpieczeństwa
83
Przechowywanie Dokumentów
84
Bezpieczeństwo/Przepisy
84
Wskazówki Dotyczące Dokumentacji
86
Przestrzegać Dokumentacji Dodatkowej
86
Przechowywanie Dokumentów
86
Zakres StosowalnośCI Instrukcji
86
Opis Produktu
86
Elementy Obsługowe
86
Wskazanie
86
Numer Seryjny
87
Dane Na Tabliczce Znamionowej
87
Oznaczenie CE
87
Sprawdzanie Zakresu Dostawy
87
Montaż Pulpitu Sterowania Pracą Urządzenia
87
Działanie
87
Odblokowanie Produktu
87
Instalacja
88
Instalacja Elektryczna
88
Przestrzeganie Wymagań Dotyczących Miejsca Ustawienia Produktu
88
Wykonanie Przyłącza Prądu Pulpitu Sterowania Pracą Urządzenia
88
Parametryzacja Wyłącznika DIP
88
Pielęgnacja I Konserwacja
88
Konserwacja
88
Pielęgnacja Produktu
88
Rozwiązywanie Problemów
89
Recykling I Usuwanie Odpadów
89
Recykling I Utylizacja
89
Odpadów
89
Załącznik
90
A -- Schemat Połączeń
90
B Dane Techniczne
90
Segurança
93
Indicações de Aviso Relacionadas Com O Manuseamento
93
Advertências Gerais de Segurança
93
Utilização Adequada
93
Guardar os Documentos
94
Segurança/Disposições
94
Disposições (Diretivas, Leis, Normas)
95
Notas Relativas à Documentação
96
Atenção Aos Documentos a Serem Respeitados
96
Guardar os Documentos
96
Validade Do Manual
96
Descrição Do Produto
96
Elementos de Comando
96
Indicação
96
Número de Série
97
Dados Na Chapa de Caraterísticas
97
Símbolo CE
97
Verificar O Material Fornecido
97
Montar a Unidade de Comando
97
Função
97
Desbloquear Produto
97
Instalação
98
Instalação Elétrica
98
Ter Em Atenção as Exigências Ao Local de Instalação Do Produto
98
Estabelecer Ligação à Corrente da Unidade de Comando
98
Parametrizar Interruptor DIP
98
Conservação E Manutenção
98
Manutenção
98
Conservar O Produto
98
Eliminação de Falhas
98
Reciclagem E Eliminação
99
Reciclagem E
99
Eliminação
99
Anexo
100
A -- Esquema de Conexões
100
B Dados Técnicos
100
Securitate
102
IndicaţII de Atenţionare Referitoare la Acţiune
102
Instrucţiuni Generale de Siguranţă
102
Păstrarea Documentaţiei
103
Securitate/Prevederi
103
Pericol de Electrocutare
103
IndicaţII Privind Documentaţia
105
Respectarea Documentaţiei Conexe
105
Păstrarea Documentaţiei
105
Valabilitatea Instrucţiunilor
105
Descrierea Aparatului
105
Elemente de Control
105
Afişaj
105
Număr de Serie
106
Datele de Pe Plăcuţa de Timbru
106
Caracteristica CE
106
Verificarea Setului de Livrare
106
Comandă
106
Funcţie
106
Deblocarea Produsului
106
Instalarea
107
Instalaţia Electrică
107
Privire la Locul de Instalare a
107
Produsului
107
Realizarea Racordului Electric al UnităţII de Comandă
107
Parametrizarea Întrerupătorului DIP
107
Îngrijirea ŞI Întreţinerea
107
Întreţinerea
107
Îngrijirea Aparatului
107
Remedierea Defecţiunilor
107
Reciclarea ŞI Salubrizarea
108
Reciclarea ŞI Eliminarea
108
Anexă
109
A -- Diagrama de Conexiuni
109
B Date Tehnice
109
Bezpečnosť
112
Výstražné Upozornenia
112
Vzťahujúce Sa Na Činnosť
112
Všeobecné Bezpečnostné Upozornenia
112
Použitie Podľa Určenia
112
Bezpečnosť/Predpisy
113
Nebezpečenstvo Ohrozenia Života
114
Pokyny K DokumentáCII
115
Dodržiavanie Súvisiacich Podkladov
115
Uschovanie Podkladov
115
Platnosť Návodu
115
Opis Výrobku
115
Ovládacie Prvky
115
Zobrazenie
115
Sériové Číslo
116
Údaje Na Typovom Štítku
116
Označenie CE
116
Kontrola Rozsahu Dodávky
116
Montáž Ovládacej Jednotky
116
Funkcia
116
Odblokovanie Výrobku
116
Inštalácia
116
Elektrická Inštalácia
116
Dodržanie Požiadaviek Na Miesto Inštalácie Výrobku
117
Vytvorenie Elektrického Pripojenia Ovládacieho Panelu
117
Spínačov
117
Starostlivosť a Údržba
117
Údržba
117
Ošetrovanie Výrobku
117
Odstránenie Porúch
117
Recyklácia a Likvidácia
117
Recyklácia a Likvidácia
118
Príloha
119
A -- Montážna Schéma Zapojenia
119
B Technické Údaje
119
Varnost
122
Opozorila, Povezana Z Akcijo
122
Splošna Varnostna Navodila
122
Namenska Uporaba
122
Varnost/Predpisi
123
Napotki K Dokumentaciji
125
Upoštevajte Pripadajočo Dokumentacijo
125
Shranjevanje Dokumentacije
125
Veljavnost Navodil
125
Opis Izdelka
125
Upravljalni Elementi
125
Prikaz
125
Serijska Številka
126
Podatki Na Tipski Tablici
126
Oznaka CE
126
Preverjanje Obsega Dobave
126
Montaža Daljinskega Upravljalnika
126
Delovanje
126
Odklep Izdelka
126
Priklop
126
Električna Napeljava
126
Upoštevajte Zahteve Za Mesto Postavitve Izdelka
127
Vzpostavitev Električnega Priključka Upravljalnega Polja
127
Parametriranje Stikal DIP
127
Nega in Vzdrževanje
127
Vzdrževanje
127
Nega Izdelka
127
Odpravljanje Motenj
127
Recikliranje in Odstranjevanje
127
Vezalni Načrt
129
Siguria
131
Udhëzime Paralajmëruese Për Përdorimin
131
Udhëzime Të Përgjithshme Për Sigurinë
131
Rregulloret E Sigurisë
132
Udhëzime Për Dokumentacionin
134
Ndiqni Dokumentet Përkatëse
134
Ruani Dokumentet
134
Vlefshmëria E Manualit
134
Përshkrimi I Produktit
134
Elementet Shërbyese
134
Treguesi
134
Manuali I Përdorimit Dhe Instalimit
135
Serial Number
135
Të Dhënat Në Etiketën E Parametrave Të Tipit
135
Shenja-CE
135
Kontrolloni Përmbajtjen E Ambalazhit
135
Montoni Njësinë E Komandimit
135
Funksioni
135
Zhbllokoni Produktin
135
Instalimi
136
Instalimi Elektrik
136
Respektoni Kërkesat Lidhur Me Vendin E Montimit Të Produktit
136
Bëni Lidhjen E Energjisë Së Njësisë Së Komandimit
136
Konfigurimi I Çelësit DIP
136
Kujdesi Dhe Mirëmbajtja
136
Mirëmbajtja
136
Përkujdesja Ndaj Produktit
136
Zgjidhja E Defektit
136
Riciklimi Dhe Mënjanimi
137
Riciklimi Dhe Hedhja
137
Shtojcë
138
A -- Plani I Konektorëve
138
B Të Dhënat Teknike
138
Bezbednost
140
Upozoravajuće Napomene
140
Prema Vrsti Radnje
140
Opšte Sigurnosne Napomene
140
Pravilno Korišćenje
140
Bezbednost/Propisi
141
Napomene Uz Dokumentaciju
143
Pridržavanje Propratne Važeće Dokumentacije
143
Čuvanje Dokumentacije
143
Oblast Važenja Uputstava
143
Opis Proizvoda
143
Komandni Elementi
143
Prikaz
143
Serijski Broj
144
Podaci Na Tipskoj PločICI
144
CE Oznaka
144
Provera Obima Isporuke
144
Montirati Komandnu Tablu
144
Funkcija
144
Deblokirati Proizvod
144
Instalacija
145
Električna Instalacija
145
Vodite Računa O Zahtevima Za Mesto Postavke Proizvoda
145
Uspostavljanje Priključka Za Napajanje Komandne Table
145
Parametriranje DIP- Prekidača
145
Nega I Održavanje
145
Održavanje
145
Nega Proizvoda
145
Otklanjanje Smetnji
145
Reciklaža I Odlaganje Otpada
146
Dodatak
147
A -- Spojna Uklopna Šema
147
B Tehnički Podaci
147
Country Specifics
150
Werbung
Werbung
Verwandte Produkte
Vaillant VAZ CP/2
Vaillant VAZ CPC/2
Vaillant VAZ CPW/2
Vaillant VA 2-WC C
Vaillant VA 1-WC D
Vaillant VA 1-WC WK
Vaillant VA 2-WC D
Vaillant VRC-Set S comfort
Vaillant VRC MF
Vaillant VRC-S
Vaillant Kategorien
Warmwasserspeicher
Wärmepumpen
Heizkessel
Thermostate
Steuergeräte
Weitere Vaillant Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen