Makita JS8000 Betriebsanleitung
Faserzementschere
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für JS8000:
- Betriebsanleitung (33 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (33 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Cement Shear
F
Cisaille à béton
D
Faserzementschere
I
Cesoie per cemento
NL
Vezelcementschaar
E
Cortadora de cemento
P
Cortador de cimento
DK
Cementklipper
GR
Κ πτης Τσιμέντου
JS8000
Instruction manual
Manuel d'instructions
Betriebsanleitung
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Brugsanvisning
Οδηγίες χρήσης
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita JS8000
Inhaltszusammenfassung für Makita JS8000
- Seite 1 Cement Shear Instruction manual Cisaille à béton Manuel d’instructions Faserzementschere Betriebsanleitung Cesoie per cemento Istruzioni per l’uso Vezelcementschaar Gebruiksaanwijzing Cortadora de cemento Manual de instrucciones Cortador de cimento Manual de instruções Cementklipper Brugsanvisning Κ πτης Τσιμέντου Οδηγίες χρήσης JS8000...
-
Seite 4: Specifications
Side blade 13. Reposition left-to-right Hex wrench Center blade 14. Tighten Loosen 10. Pivot sleeve SPECIFICATIONS Model JS8000 Max. cutting capacities Fiber cement material 8 mm Strokes per minute (min 0 - 2,500 Overall length 346 mm Net weight 2.1 kg Safety class •... -
Seite 5: Operation
In this process, the screw heads • These accessories or attachments are recommended should be protruding 2 - 3 mm from the cutting head for use with your Makita tool specified in this manual. surface. The use of any other accessories or attachments might If you will tighten the screws excessively, the cutting head present a risk of injury to persons. -
Seite 6: Consignes De Sécurité Spécifiques
Lame latérale 13. Repositionnement latéral Clé hexagonale Lame centrale 14. Serrer Desserrer 10. Douille de pivot CARACTERISTIQUES Modèle JS8000 Capacité de coupe max. Matériaux en fibres-ciment 8 mm Passes par minute (min 0 - 2,500 Longueur totale 346 mm Poids net 2,1 kg Niveau de sécurité... -
Seite 7: Description Du Fonctionnement
A cette occasion, la tête doivent être effectués dans un centre de service après- des vis doivent dépasser de 2 - 3 mm de la surface de la vente Makita agréé, exclusivement avec des pièces de tête de coupe. rechange Makita. - Seite 8 Utilisez uniquement l’accessoire ou la pièce complémentaire dans le but spécifié. Pour obtenir plus de détails sur ces accessoires, contactez un Centre de service après-vente local Makita. • Lame centrale • Lame latérale • Clé hexagonale...
-
Seite 9: Technische Daten
Einhängeclip Seitenblatt Endpunkten Inbusschlüssel Mittelblatt 13. Neu Positionieren links und rechts Lösen 10. Drehhülse 14. Festziehen TECHNISCHE DATEN Modell JS8000 Max. Schnitttiefe Faserzementmaterial 8 mm Schläge pro Minute (min 0 - 2.500 Gesamtlänge 346 mm Nettogewicht 2,1 kg Sicherheitsklasse • Aufgrund unserer ständigen Forschungen und Entwicklungen sind Änderungen an den hier angegebenen Technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten. -
Seite 10: Montage
Der Einhängeclip ist nützlich, wenn Sie das Werkzeug C) Wenn alle Kanten abgenutzt sind, besorgen Sie sich vorübergehend aufhängen möchten. Ersatz von einem von Makita autorisierten Servicecenter oder einen Werksservicecenter. Bei Verwendung des Einhängeclips ziehen Sie ihn in Richtung „A“ und drücken ihn in Richtung „B“, um ihn fest D) Wenn die Seitenblätter abgenutzt sind, müssen Sie... - Seite 11 Makita autorisierte Service Center durchgeführt und immer Makita-Ersatzteile verwendet werden. ZUBEHÖR ACHTUNG: • Für das in diesem Handbuch beschriebene Makita- Werkzeug werden folgende Zubehör- und Zusatzteile empfohlen. Die Verwendung anderer Zubehör- und Zusatzteile kann zu Personenschäden führen. Verwenden Sie Zubehör- und Zusatzteile nur für den vorgesehenen Zweck.
-
Seite 12: Caratteristiche Tecniche
Chiave esagonale Lama centrale 13. Riposizionamento sinistra-destra Allentare 10. Manicotto a perno 14. Serrare CARATTERISTICHE TECNICHE Modello JS8000 Capacità massima di taglio Materiale in fibra di cemento 8 mm Colpi al minuto (min 0 - 2.500 Lunghezza totale 346 mm... -
Seite 13: Funzionamento
Se le viti vengono serrate eccessivamente, non sarà un centro di assistenza Makita autorizzato usando possibile installare la testa di taglio sull’utensile. sempre ricambi Makita. - Seite 14 ACCESSORI ATTENZIONE: • L'utensile Makita descritto in questo manuale può essere utilizzato con tali accessori. L'uso di qualsiasi altro accessorio potrebbe provocare lesioni personali. Utilizzare gli accessori esclusivamente per l'uso dichiarato. Per l'assistenza e ulteriori informazioni su tali accessori, rivolgersi al centro di assistenza Makita locale.
-
Seite 15: Technische Gegevens
12. Zijbladen omwisselen Haak Zijblad 13. Zijbladen omdraaien Inbussleutel Middenblad 14. Vastzetten Losdraaien 10. Draaias TECHNISCHE GEGEVENS Model JS8000 Max. knipdikte Vezelcementmateriaal 8 mm Aantal slagen per minuut (min 0 - 2.500 Totale lengte 346 mm Netto gewicht 2,1 kg Veiligheidsklasse •... - Seite 16 Hierbij moeten de boutkoppen 2 tot 3 mm Makita-servicecentrum, en altijd met gebruikmaking van boven het oppervlak van de snijkop blijven uitsteken. originele Makita-vervangingsonderdelen.
- Seite 17 ACCESSOIRES LET OP: • Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita-gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing wordt beschreven. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken kan gevaar op persoonlijk letsel opleveren. Gebruik de accessoires of hulpstukken uitsluitend voor de aangegeven gebruiksdoeleinden.
-
Seite 18: Especificaciones
13. Cambio de posición de izquierda Llave Allen 10. Manguito de pivote a derecha Aflojar 11. Separador 14. Apretar Tornillos ESPECIFICACIONES Modelo JS8000 Capacidades máximas Cemento fibroso 8 mm de corte Carreras por minuto (mín 0 - 2.500 Longitud total 346 mm Peso neto... -
Seite 19: Descripción Del Funcionamiento
C) Cuando todos los filos se han gastado completamente, solicite piezas de recambio a un Gancho (Fig. 2 i 3) centro de servicio autorizado de Makita. El gancho es útil para colgar la herramienta. D) Cuando las cuchillas laterales se han gastado Cuando utilice el gancho, tire de él hacia la dirección ''A''... - Seite 20 Utilice los accesorios o complementos solamente para su fin establecido. Si necesita ayuda para obtener más información relativa a estos accesorios, diríjase al centro de servicio Makita local. • Cuchilla central • Cuchillas laterales...
-
Seite 21: Descrição Do Funcionamento
13. Reposicionamento da esquerda Chave sextavada Lâmina central para a direita Desapertar 10. Eixo 14. Apertar ESPECIFICAÇÕES Modelo JS8000 Capacidades máximas Material em fibrocimento 8 mm de corte Cortes por minuto (mín 0 - 2.500 Comprimento total 346 mm Peso líquido 2,1 kg Classe de segurança... - Seite 22 Makita cabeça de corte. Neste processo, as cabeças dos autorizados e, no caso de substituição de peças, estas parafusos devem ficar salientes cerca de 2 - 3 mm a partir devem ser igualmente Makita.
- Seite 23 12. Skift fra ende til ende Krog Sideblad 13. Skift fra venstre til højre Umbraconøgle Midterblad 14. Spænd Løsn 10. Drejeforing SPECIFIKATIONER Model JS8000 Maks. skærekapacitet Fibercementmateriale 8 mm Slag pr. minut (min 0 - 2.500 Længde i alt 346 mm Nettovægt 2,1 kg Sikkerhedsklasse •...
- Seite 24 FORSIGTIG: • Dette tilbehør eller ekstraudstyr anbefales til brug BEMÆRK: sammen med dit Makita-værktøj, som er beskrevet i • Sidebladets kanter kan benyttes på fire måder ved at denne brugsanvisning. Brug af andet tilbehør eller skifte dem om i retningen venstre-højre og fra den ene ekstraudstyr kan forårsage personskade.
-
Seite 25: Τεχνικα Χαρακτηριστικα
Εξαγωνικ Άλεν 10. Δακτύλιος περιστροφής προς-δεξιά Ξεσφίξτε 11. Διαχωριστής 14. Σφίξιμο Βίδες ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μοντέλο JS8000 Μέγιστη ικαν τητα κοπής Υλικ απ ίνες τσιμέντου 8 mm Διαδρομές ανά λεπτ (min 0 - 2.500 Ολικ μήκος 346 mm Καθαρ βάρος 2,1 kg Τάξη... -
Seite 26: Περιγραφη Λειτουργιασ
ταν λες οι άκρες έχουν φθαρεί, αγοράστε την κατεύθυνση ''A'' και έπειτα σπρώξτε τον στην ανταλλακτικά απ ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο κατεύθυνση ''B'' για να τον ασφαλίσετε στη θέση Makita ή απ το σέρβις. του. Δ) ταν έχον φθαρεί οι πλευρικές λεπίδες, θα... - Seite 27 προϊ ντος, οι εργασίες επισκευής, ο έλεγχος και η αλλαγή των καρβουνακιών, καθώς και οποιαδήποτε άλλη εργασία συντήρησης και ρύθμισης, θα πρέπει να εκτελούνται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα εξυπηρέτησης της Makita, και πάντοτε με τη χρήση ανταλλακτικών της Makita. ΠΑΡΕΛΚΟΜΕΝΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: •...
- Seite 28 Direktør Fabricante responsável: Yπεύθυνος κατασκευαστής: Ansvarlig fabrikant: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Representante autorizado na Europa: Εξουσιοδοτημένος Αντιπρ σωπος στην Ευρώπη: Autoriseret repræsentant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
- Seite 29 Direktør Fabricante responsável: Yπεύθυνος κατασκευαστής: Ansvarlig fabrikant: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Representante autorizado na Europa: Εξουσιοδοτημένος Αντιπρ σωπος στην Ευρώπη: Autoriseret repræsentant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
- Seite 30 Direktør Fabricante responsável: Yπεύθυνος κατασκευαστής: Ansvarlig fabrikant: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Representante autorizado na Europa: Εξουσιοδοτημένος Αντιπρ σωπος στην Ευρώπη: Autoriseret repræsentant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
- Seite 31 Direktør Fabricante responsável: Yπεύθυνος κατασκευαστής: Ansvarlig fabrikant: Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi, JAPAN Representante autorizado na Europa: Εξουσιοδοτημένος Αντιπρ σωπος στην Ευρώπη: Autoriseret repræsentant i Europa: Makita International Europe Ltd. Michigan Drive, Tongwell, Milton Keynes, Bucks MK15 8JD, ENGLAND...
- Seite 32 Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan 884685-995...