ABB CP-B 24/3.0 Bedienungsanleitung Seite 6

• Un dispositif de coupure doit être prévu en tête de l'alimentation utilisée de manière à ce qu'il soit isolé des câbles d'alimentation si besoin.
• Tous les câbles de sortie doivent être dimensionnés pour le courant de sortie et raccordés correctement par rapport à la polarité.
• Considérer la distance du module aux autres modules (voir Fig. I) pour garantir un refroidissement suffisant.
Note:
• L'appareil est un appareil à intégrer et est conçu pour un degré de protection 2. L'utilisation est seulement permise dans des pièces sèches, des armoires de
contrôle ou des coffrets fermées. Les armoires de contrôle ou coffrets utilisés doivent être conformes à EN 62368-1. Respectez les spécifications relatives
aux ouvertures de ventilation.
• Respecter les limites de puissance de sortie selon EN 62368-1 section 6.5.3 ou table Q1 pour les câbles de sortie des armoires et enveloppes.
Avertissement!
Seules les sources de tension SELV (Sécurité Extra Basse Tension) ou PELV (Protection Extra Basse Tension) sont permises pour alimenter l'appareil. La non-
observation peut entraîner un choc électrique mortel.
Sous tension:
• Ne pas effectuer de changements quand le module est sous tension! Risque de formation d'arcs et de chocs électriques (danger de mort!)
• Risques de brûlures: Selon les conditions d'utilisation le boîtier peut devenir très chaud.
• Si le fusible interne fond, selon toute probabilité l'appareil est défectueux. Dans ce cas il faut faire examiner
le module par le producteur.
Attention: Energie emmagasinée! Energie dangereuse à la sortie!
Le module renferme des composants emmagasinant d'énergie haute! Ne pas introduire d'objets dans le module et ne pas l'ouvrir! La sortie peut émettre
d'importantes quantités d'énergie. Il faut s'assurer que le personnel de maintenance soit protegé contre les contacts accidentels avec des composants sous
tension.
(es) Avisos de seguridad
Desconecte la instalación!
Antes de iniciar trabajos de instalación, mantenimiento o modificación desconecte su instalación y cerciórese de que no pueda ser conectada nuevamente por
descuido. Descargar los condensadores completamente.
Uso previsto:
• El CP-B está diseñado y desarrollado para el campo de la industria y la ingeniería de producción.
• La instalación debe efectuarse únicamente por personal cualificado.
• Si el CP-B se utiliza de forma no conforme a la prevista, la protección provista por el CP-B no está garantizada.
Antes de la puesta en marcha:
Atención! Una instalación incorrecta o uso inadecuado puede afectar a la seguridad y al funcionamiento, hasta la destrucción total del aparato. Hay que comprobar
lo siguiente antes de la puesta en marcha:
• La conexión eléctrica debe hacerse conforme a las disposiciones nacionales aplicables para la clase de protección III.
• Dimensionar la sección de las líneas entrada y salida conforme con EN 62368-1 tabla G.5.
• Con la intención de proteger, se debe colocar un dispositivo de aislamiento en el equipo final de modo que, en caso necesario, quede interrumpido el paso
de corriente al equipo y las líneas de alimentación
• Todos los cables de salida deben ser adecuados para la intensidad de salida del módulo de respaldo y conectados con polarización correcta.
• Tener en cuenta la distancia con aparatos cercanos (ver Fig. I) para garantizar una refrigeración suficiente.
Nota:
• El aparato es un dispositivo integrado y está diseñado para un grado de contaminación 2. Su uso está sólo permitido en cuartos secos y en armarios de
control o envolventes cerrados. Los armarios o envolventes utilizados deben cumplir los requisitos para envolventes conforme a EN 62368-1. Observe los
requisitos para las aberturas de ventilación.
• Observe la limitación de potencia de salida conforme a EN 62368-1 sección 6.5.3 o tabla Q1 para líneas de salida en cuadros de control o envolventes.
Advertencia!
Sólo se permite conectar el dispositivo a tensiones de alimentación SELV o PELV. El incumplimiento puede causar una descarga eléctrica morta.
Durante el funcionamiento:
• En ningún caso efectuar modificaciones de la instalación! Peligro de arcos voltáicos y choques eléctricos (peligro de muerte)!
• Peligro de quemaduras: Dependiendo de las condiciones de funcionamiento, la caja puede alcanzar temperaturas elevadas.
• Si el fusible interno se funde, lo más probable es que el aparato esté defectuoso. En este caso, es necesario que el fabricante examine el módulo.
Atención: Energía acumulada! Riesgo de energía en los terminales de salida!
El aparato contiene componentes que acumulan energía elevada! No introducir objetos en el aparato y no abrir.
La salida puede emitir intensidades de energía peligrosas. Es necesario la protección del personal de servicio, para evitar contactos accidentales.
(it) Norme di sicurezza e avvertenze
Disinserire il sistema!
Prima di eseguire lavori di installazione, manutenzione o modifica, disinserire il sistema, assicurarsi che sia privo di tensione e che non possa essere reinserita
inavvertitamente. I condensatori devono essere totalmente scarichi.
Destinazione d'uso:
• Il CP-B è progettato e sviluppato per impiego in ambito industriale ed impiantistico.
• L'installazione deve essere eseguita esclusivamente da personale qualificato.
• In caso di utilizzo del CP-B al di fuori dell'uso previsto, non può essere garantita la protezione supportata dal CP-B.
Prima della messa in funzione:
Attenzione! La scorretta installazione e il funzionamento inadeguato possono pregiudicare la sicurezza e portare a guasti e al danneggiamento del dispositivo. Prima
della messa in funzione bisogna accertarsi del seguente:
• Il collegamento elettrico deve essere conforme alle specifiche norme nazionali riguardo la classe di protezione III
• Dimensionare la sezione dei cavi di collegamento ingresso/uscita secondo la norma tecnica EN 62368-1 Tabella G5.
• Si deve prevedere un dispositivo di seziona mento per l'alimentatore usato, in modo da poter interrompere, in caso di necessità, sia l'apparecchio che le linee
di alimentazione.
• Dimensionare tutti i cavi d'uscita idoneamente e collegarli con giusta polarità.
• Badare alle distanze verso apparecchi vicini (vedere Fig. I) per garantire un sufficiente raffreddamento.
Nota:
• Il dispositivo è un dispositivo integrato ed è progettato per un grado di inquinamento di livello 2. L'utilizzo è permesso esclusivamente in locali asciutti e in
armadi di comando o custodie chiuse. Gli armadi o le custodie usate devono essere conformi ai requisiti espressi nella norma tecnica EN 62368-1. Osservare
le specifiche relative le aperture per la ventilazione.
• Osservare la limitazione della potenza di uscita secondo la norma tecnica EN 62388-1 Sez. 6.5.3 o Tabella Q1 per i cavi esterni all'involucro di contenimento.
6