Werbung
Quicklinks
Betriebs- und Montageanleitung
Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe
Isolationswächter CM-IWN-DC
Mit der ABB-CM-Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur,
Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen.
Nur von einer Fachkraft zu installieren.
I
6
4
5
2
II
1 4
3
4
2
1
a) CM-IWN mit
galvanischer Trennung
1
3
2
2
5 4
3
4
5
b) CM-IWN ohne
galvanische Trennung
I
Frontansicht mit Bedienelementen
1
= Schaltbild
2
= Betriebsanzeige mit LED's
U (grün): Versorgungsspannung
F/L+ (rot): Fehleranzeige L+
F/L- (rot): Fehleranzeige L-
3
= Feineinstellung des Ansprechwertes
4
= Taste: Reset (L+, L-) / Prüfung L+
5
= Taste: Prüfung L-
= Umschalter für Arbeitskontakt:
6
Arbeits- oder Ruhestromschaltung
II
Anschlussdiagramm
1
= A1, A2
Versorgungsspannung
2
= L+, L-,
Messeingang
3
= S1, S2, S3, S4
Steuereingänge
= 15, 16, 18
Arbeitskontakt
4
= A1, A2,
Variante:
5
Versorgungseingang = Messeingang
Deutsch
Baubreite 45 mm
Werbung
Verwandte Anleitungen für ABB CM-IWN-DC
Inhaltszusammenfassung für ABB CM-IWN-DC
- Seite 1 Betriebs- und Montageanleitung Deutsch Mess- und Überwachungsrelais CM-Reihe Baubreite 45 mm Isolationswächter CM-IWN-DC Mit der ABB-CM-Reihe werden neben Strom, Spannung und 3-Phasen auch Motortemperatur, Motorbelastung, Isolationswiderstand und Niveau/Füllstand überwacht und gemessen. Nur von einer Fachkraft zu installieren. Frontansicht mit Bedienelementen = Schaltbild = Betriebsanzeige mit LED’s...
- Seite 2 Paso de 45 mm Larghezza d’ingombro 45 mm Con la serie CM de ABB se mide y controla la intensidad, la Oltre a corrente, tensione e sistemi trifase, con la serie CM ABB tensión y secuencia de las 3 fases, la temperatura de motores,...
-
Seite 3: Operating And Installation Instructions
Pas de 45 mm Besides current, voltage and 3-phase systems the ABB CM- Grâce à la gamme CM d’ABB il est possible de mesurer et de range measures and monitors motor temperature, motor load, surveiller des grandeurs physiques comme le courant, la tension, insulation resistance, and fluid level. - Seite 4 Français Operating principle Fonctionnement The CM-IWN-DC has been designed to monitor earth faults in Le contrôleur CM-IWN-DC est conçu pour la surveillance des unearthed, filtered or unfiltered pure DC mains. The unit is powered défauts de terre dans de véritables réseaux à tension continue from the mains being monitored.
- Seite 5 Funzionamento El CM-IWN ha sido concebido para el control del contacto a L’apparecchio CM-IWN-DC è stato concepito per il controllo tierra en redes de tensión continua no derivadas a tierra, con o sin delle dispersioni verso terra in reti pure e non a massa in tensione filtro.
- Seite 6 15/16 Arbeitsweise Das CM-IWN-DC ist zur Erdschlussüberwachung in ungeerdeten, reinen Gleichspannungsnetzen mit und ohne Siebung konzipiert. Die Versorgung erfolgt aus dem zu überwachenden Netz. In der Ausführung mit galvanischer Trennung von Hilfsspannung und Messkreis, ist ein Einsatz in Netzen möglich, in denen die Hilfsspannung entweder extern zur Verfügung steht, oder das zu überwachende Netz gleichzeitig die Versorgung ist.