Hendi 273869 Benutzerhandbuch

RISE AND FALL
HEAT LAMPS
273869, 273876, 273883, 273890, 273845, 273852
GB: User manual ............................................... 8
DE: Benutzerhandbuch ..................................... 11
NL: Gebruikershandleiding ............................... 14
PL: Instrukcja obsługi ....................................... 17
FR: Manuel de l'utilisateur ................................ 20
IT: Manuale utente ........................................... 24
RO: Manual de utilizare ..................................... 27
GR: Εγχειρίδιο χρήστη ........................................ 30
HR: Korisnički priručnik .................................... 33
CZ: Uživatelská příručka ................................... 36
HU: Felhasználói kézikönyv ............................... 39
UA: Посібник користувача ............................... 42
EE: Kasutusjuhend ............................................ 45
LV: Lietotāja rokasgrāmata .............................. 49
LT: Naudojimo instrukcija ................................ 51
PT: Manual do utilizador ................................... 54
ES: Manual del usuario ..................................... 57
SK: Používateľská príručka ............................... 60
DK: Brugervejledning ........................................ 63
FI: Käyttöopas................................................... 66
NO: Brukerhåndbok ........................................... 68
SI: Navodila za uporabo ................................... 71
SE: Användarhandbok ....................................... 74
BG: Ръководство за потребителя .................... 77
RU: Руководство пользователя ....................... 80
RISE AND FALL
HEAT LAMPS
HÖHENVERSTELLBARE
WÄRMELAMPE
WARMTELAMP
VERSTELBAAR
LAMPA DO PODGRZEWANIA
POTRAW WISZĄCA
LAMPE CHAUFFANTE
RÉGLABLE
LAMPADA TERMICA
REGOLABILE
LAMPA PENTRU INCALZIRE
ΛΆΜΠΆ ΘΈΡΜΆΝΣΗΣ
ΡΥΘΜΙΖΌΜΈΝΌΥ ΜΗΚΌΥΣ
LAMPE ZA ZAGRIJAVANJE S
PODESIVOM DUŽINOM
VÝŠKOVĚ NASTAVITELNÁ
OHŘÍVACÍ LAMPA
FÜGGESZTETT
MELEGENTARTÓ LÁMPA
ПІДІГРІВАННЯ СТРАВ З
РЕГУЛЬОВАНОЮ ВИСОТОЮ
SOOJALAMP, REGULEERITAVA
KÕRGUSEGA
LAMPA ĒDIENU SILTUMA UZTURĒŠA-
NAI AR REGULĒJAMU AUGSTUMU
REGULIUOJAMO AUKŠČIO-
LEMPA PATIEKALAMS ŠILDYTI
CANDEEIRO DE
AQUECIMENTO
LÁMPARA DE
CALENTAMIENTO
LAMPA NA OHREV JEDÁL –
ZÁVESNÁ
VARMELAMPER TIL
STIGNING OG FALD
NOUSU- JA
LASKULÄMPÖLAMPPU
VARMELAMPE FOR
STIGNING OG FALL
VSTAJANJE IN PADEC
TOPLOTNE SVETILKE
STEG- OCH
FALLVÄRMELAMPA
НАГРЕВАТЕЛНА ЛАМПА ЗА
ВИСОЧИНА И ПАДАНЕ
ЛАМПА ДЛЯ ПОДОГРЕВА БЛЮД
С РЕГУЛИРУЕМОЙ ВЫСОТОЙ
GB
DE
NL
PL
FR
IT
RO
GR
HR
CZ
HU
UA
EE
LV
LT
PT
ES
SK
DK
FI
NO
SI
SE
BG
RU