Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Titgemeyer MS 50
Inhaltszusammenfassung für Titgemeyer MS 50
- Seite 1 Befestigungstechnik Nietwerkzeug MS 50 Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Kennzeichnungen auf dem Nietwerkzeug ......Hinweise zur Sicherheit ............. Grundsätzliche Voraussetzungen im Umgang mit dem Nietwerkzeug ............Lärm- und Vibrationswerte an der MS 50......10 Beschreibung des Nietwerkzeuges ........11 Benötigte Werkzeuge ............13 Nietwerkzeug lagern............14 Nietwerkzeug vorbereiten und anschließen ....15 Nietwerkzeug einstellen ............. - Seite 3 Inhaltsverzeichnis Nietwerkzeug bedienen............25 Funktion prüfen..............25 Blindnietmutter oder -schraube setzen......... 26 Linkslauf manuell auslösen ..........28 Nietwerkzeug warten ............29 Hydraulikteil entlüften ............29 Hydrauliköl einfüllen.............. 30 Tabelle für Anziehdrehmomente ........... 33 Nietwerkzeug pflegen und reinigen ........34 Wartungsintervalle.............. 35 Problemdiagnose..............
-
Seite 4: Hinweise Zur Anleitung
Hinweis Der Gesetzgeber schreibt vor, dass der Anwender geschult sein muss im Gebrauch mit druckluftbetriebenen Nietwerkzeugen. Auf Wunsch können Schulungen bei TITGEMEYER in Osnabrück oder direkt beim Kunden durchgeführt werden. Stand der Technik Dieses Nietwerkzeug entspricht dem aktuellen Stand der Technik. -
Seite 5: Warnungen Und Hinweise In Der Betriebsanleitung
Hinweise zur Anleitung Warnungen und Hinweise in der Betriebsanleitung Befolgen Sie die Hinweise und Sicherheitsangaben. In dieser Betriebsanleitung werden einige Abschnitte durch Bildzeichen hervorgehoben. Prägen Sie sich die Bildzeichen und ihre Bedeutung gut ein: Vorsicht Verletzungsgefahr! Dieses Zeichen weist auf eine Gefahr hin. Achtung Materialschaden! Dieses Zeichen weist auf eine Handlung hin, die einen Schaden am Nietwerkzeug oder am Werkstück verursachen kann. -
Seite 6: Kennzeichnungen Auf Dem Nietwerkzeug
Hinweise zur Anleitung Kennzeichnungen auf dem Nietwerkzeug Dieses Piktogramm weist Sie darauf hin, dass Sie vor Inbetriebnahme des Nietwerkzeuges die Betriebsanleitung gelesen haben müssen. A Typenbezeichnung B Serien-Nummer C CE-Kennzeichnung D Hinweis auf das Lesen der Betriebsanleitung E TÜV-Mark F Hersteller sowie die Angabe des maximalen Betriebsdruckes G Lieferant... -
Seite 7: Hinweise Zur Sicherheit
Hinweise zur Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Nietwerkzeug ist ausschließlich für das Setzen von Blindnietmuttern oder -schrauben vorgesehen. Das Nietwerkzeug MS 50 ist für die Verarbeitung von Blindnietmuttern der Größe M3 bis M10 (M12/Aluminium) und Blindnietschrauben der Größe M4 bis M8 ausgelegt. -
Seite 8: Grundsätzliche Voraussetzungen Im Umgang Mit Dem Nietwerkzeug
Hinweise zur Sicherheit Grundsätzliche Voraussetzungen im Umgang mit dem Nietwerkzeug Vorsicht Beachten Sie die in den jeweiligen Ländern gültigen Unfallverhütungsvorschriften. Ausschließlich Armaturen und Schläuche, die für den Betriebsdruck zugelassen sind, verwenden. Bei Einstell- oder Wartungsarbeiten die Druckluftversorgung vom Nietwerkzeug trennen. Persönliche Schutzkleidung tragen (Schutzbrille und Schutzhelm). - Seite 9 Fehlbedienungen des Nietwerkzeuges, die zur Beschädigung des Nietwerkzeuges führen, schließen eine Gewährleistung aus. Konformitätserklärung Das Nietwerkzeug MS 50 ist gemäß der europäischen Richtlinien geprüft und hergestellt. Die Konformitätserklärung befindet sich auf der vorletzten Seite. Zusätzlich wurde das Nietwerkzeug vom TÜV Product Service GmbH GS-Geprüft...
-
Seite 10: Lärm- Und Vibrationswerte An Der Ms 50
Hinweise zur Sicherheit Lärm- und Vibrationswerte an der MS 50 Lärmwert Der Emissionsschalldruckpegel am Arbeitsplatz beträgt = 86dB(A) gemäß ISO 10843 und DIN EN ISO 3744. Der hauptsächliche Lärm wird durch den Druckluftmotor erzeugt. Durch korrekte Bedienung kann der Druckluftmotor zwischendurch ausgeschaltet werden und somit die Lärmbelastung dauerhaft verringert werden. -
Seite 11: Beschreibung Des Nietwerkzeuges
Beschreibung des Nietwerkzeuges Das Nietwerkzeug MS 50 wird pneumatisch - hydraulisch angetrieben und hat einen Luftmotor. Es besteht aus den folgenden bedienrelevanten Bauteilen: 1 Mundstück für Gewinde M3, M4, M5, M6, M8, M10 und M12 2 Kontermutter Dient zur Fixierung des Mundstückes 3 Innengewinde- für Gewinde M4, M5, M6 und M8... - Seite 12 Beschreibung des Nietwerkzeuges Hinweis Die Zylinderschraube (7) und der O-Ring (8) sind fest im Griff eingeschraubt. Die Zylinderschraube (7) dürfen Sie nicht lösen, da sonst Hydrauliköl ausläuft. 7 Zylinder- Verschluss für Hydraulikölsystem schraube Öffnung dient zum Öleinfüllen 8 O-Ring Dichtung für Hydraulikölsystem 9 Sicherheitsventil (Messing) Bei zu hohem Druck (ca.
-
Seite 13: Benötigte Werkzeuge
Benötigte Werkzeuge Folgendes Werkzeug benötigen Sie für alle Einstell-, Pflege- und Wartungsarbeiten. SW14 SW20 Werkzeug SW10 SW17 — Maulschlüssel SW10, SW14, SW17, SW20 — Innensechskantschlüssel SW4 (19) — Rundstahl 8x150mm Ø keine Liefermöglichkeit... -
Seite 14: Nietwerkzeug Lagern
Nietwerkzeug lagern Bis zum ersten Gebrauch Wenn Sie das Nietwerkzeug nicht sofort einsetzen, lagern Sie es bitte in der Originalverpackung trocken und staubfrei ein. Längere Lagerung nach Gebrauch Mundstück (1), Kontermutter (2), Innengewindedorn (3) bzw. Gewinde- dorn (4) reinigen und mit säurefreiem Fett einschmieren. Schwenkverschraubung (11) herausschrauben und Öffnung mit dem Stopfen (10) schließen. -
Seite 15: Nietwerkzeug Vorbereiten Und Anschließen
Nietwerkzeug vorbereiten und anschließen Beipackzettel Die von Ihnen bestellten Komponenten werden auf dem in der Verpackung liegenden Beipackzettel gekennzeichnet. Hinweis Prüfen Sie den Verpackungsinhalt anhand des Beipackzettels auf Vollständigkeit Prüfen Sie in jedem Fall das Nietwerkzeug vor jedem Arbeitsbeginn optisch: —... - Seite 16 Nietwerkzeug vorbereiten und anschließen Hinweis Je nach Art der Druckluftanschlüsse kann es erforderlich sein, einen anderen Druckluftanschluss als den mitgelieferten an das Nietwerkzeug anzuschließen. Sie benötigen dafür einen An- schluss mit einem 1/4" Rohrgewinde gemäß DIN ISO 228. Vorsicht Verletzungsgefahr durch anlaufendes Nietwerkzeug. Betätigen Sie in diesem Fall den Drücker leicht, um das Nietwerkzeug zu stoppen.
-
Seite 17: Nietwerkzeug Einstellen
Nietwerkzeug einstellen Hinweis Das Nietwerkzeug ist standardmäßig mit einem Gewindedorn M6 augerüstet und auf einen Arbeitshub (H) von ca. 3 mm ein- gestellt. Passen Sie das Nietwerkzeug Ihren Gegebenheiten an, in dem Sie Gewinde-/Innengewindedorn wechseln und/oder den Hub neu einstellen. H = 3 mm Gewinde-/Innengewindedorn wechseln Vorsicht Verletzungsgefahr durch Quetschen und Abscheren bei unbe-... - Seite 18 Nietwerkzeug einstellen • Maulschlüssel SW10 am Gewinde- (4)/Innengewindedorn (3) ansetzen. • Unter Gegenhalten der Kontermutter (14) den Gewinde /Innen- gewindedorn lösen und herausschrauben. Hinweis Fetten Sie den neuen Gewinde-/Innengewindedorn leicht mit säurefreiem Fett ein. Beachten Sie beim Anziehen die Tabelle für Anziehdrehmomente im Kapitel „Nietwerkzeug warten“.
-
Seite 19: Hub (H) Einstellen
Klemmbereich” auf Seite 23-24. Die angegebenen Werte in der Tabelle gelten für Blindnietmuttern Hub zu groß und -schrauben, die von TITGEMEYER vertrieben werden. Wenn Sie Blindnietmuttern oder -schrauben von anderen Herstellern verwenden, informieren Sie sich beim Hersteller, wenn Sie keine entsprechenden Angaben haben. - Seite 20 Nietwerkzeug einstellen Die Einstellung auf einen anderen Arbeitshub erfolgt an der Unterseite des Nietwerkzeuges. Dazu benötigen Sie den Sechskantschlüssel SW4 (19). Hinweis Wird die Hubeinstellschraube (15) durch Linksdrehung bis zum Anschlag herausgeschraubt, beträgt der Hub ca. 5,7 mm • Überprüfen Sie, ob der Druckluftschlauch angeschlossen ist. Wenn das nicht der Fall ist, schließen Sie die Druckluft an.
-
Seite 21: Hub (H) Messen
Nietwerkzeug einstellen Hub (H) messen Hinweis Bei Verwendung eines Innengewindedornes (3) zuerst einen Gewindestift (G) der entsprechenden Größe einschrauben. Achtung Materialschaden! Wenn Sie die Einstellung des Hubes nicht kennen, drehen Sie die Einstellschraube (6.1) für die automati- sche Umschaltung in den Linkslauf einige Umdrehungen her- aus (ca. -
Seite 22: Länge L Des Gewindedornes Einstellen
Nietwerkzeug einstellen Länge L des Gewindedornes einstellen Hinweis Der Gewindedorn (4) muss die gesamte Länge L der Blindnietmutter (a) erfassen. Der Kopf der Blindnietmutter muss am Mundstück (1) anliegen. • Kontermutter (2) mit dem Maulschlüssel SW20 lösen. • Blindnietmutter (a) so aufschrauben, dass die gesamte Länge L der Blindnietmutter erfasst wird. -
Seite 23: Tabelle Hubeinstellung Abhängig Vom Klemmbereich
Klemmbereich (mm) Aluminium Hub (mm) Stahl Hub (mm) Edelstahl Hub (mm) Richtwerte für Blindniet- muttern und -schrauben der Fa. TITGEMEYER um den Hub am Nietwerkzeug vorwählen zu können. Wenn Sie Blindnietmuttern oder -schrauben von anderen Herstellern verwenden, benötigen Sie die entspre-... - Seite 24 Nietwerkzeug einstellen Klemmbereich (mm) Aluminium Hub (mm) Stahl Hub (mm) Edelstahl Hub (mm)
-
Seite 25: Nietwerkzeug Bedienen
Nietwerkzeug bedienen Funktion prüfen Achtung Materialschaden! Wenn Sie die Einstellung des Hubes nicht kennen, drehen Sie die Einstellschraube (6.1) für die automati- sche Umschaltung in den Linkslauf einige Umdrehungen her- aus (ca. 5 mm). Dadurch stellen Sie sicher, dass der Kolben hinten nicht anschlägt und die Maschine nicht beschädigt wird. -
Seite 26: Blindnietmutter Oder-Schraube Setzen
Nietwerkzeug bedienen Blindnietmutter oder-schraube setzen Achtung Materialschaden! Blindnietmuttern oder -schrauben auf keinen Fall mehrfach vernieten (nachvernieten). Das Nietwerkzeug 90° und das Werkstück können dadurch beschädigt werden. Achtung Materialschaden! Nietwerkzeug immer im rechten Winkel (90°) auf die zu nietende Werkstückoberfläche aufsetzen. Ein schrä- ger Sitz führt zu fehlerhafter Nietung oder Beschädigung des Gewinde- oder Innengewinderdornes. - Seite 27 Nietwerkzeug bedienen Hinweis Das Gewinde (Gewindedorn (4) bzw. Blindnietschraube (b)) mit säurefreiem Öl benetzen, damit sich Blindnietmutter oder - schraube leicht auf- und abschrauben lassen. • Blindnietmutter (a) oder -schraube (b) an Gewinde- (4) oder Innengewindedorn (3) ansetzen. • Drücker (12) leicht eindrücken und halten (erste Stufe): Automatisches Aufschrauben der Blindnietmutter oder -schraube durch Rechtslauf des Druckluftmotors.
-
Seite 28: Linkslauf Manuell Auslösen
Nietwerkzeug bedienen Linkslauf manuell auslösen • Druckluft anschließen. • Taster (6.2) drücken: Der Druckluftmotor läuft im Linkslauf. • Drücker (12) kurz antippen: Der Druckluftmotor stoppt. -
Seite 29: Nietwerkzeug Warten
Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden, dür- fen nur von ausgebildetem Fachpersonal nach erfolgter Schulung durch TITGEMEYER anhand der zusätzlich beste- henden Serviceanleitung durchgeführt werden. Für weitere Informationen zu Serviceanleitungen und Schulungen siehe Adresse auf Seite 42. -
Seite 30: Hydrauliköl Einfüllen
Nietwerkzeug warten Hydrauliköl einfüllen Hinweis Bevor Sie Hydrauliköl einfüllen, müssen Sie das Hydraulikteil entlüften (siehe „Hydraulikteil entlüften“ auf Seite 29). Hinweis Wenn Sie das Nietwerkzeug in einen Schraubstock einspannen, setzen Sie ein weiches Zwischenmaterial ein (Alu/Holz). • Nietwerkzeug schräg nach vorn neigen und fixieren, z. B. in einem Schraubstock (siehe Bild). - Seite 31 Nietwerkzeug warten Achtung Umweltschaden! Immer einen ausreichenden Ölauffang- behälter benutzen. Beachten Sie immer alle landesüblichen Umweltschutzgesetze. Achtung Materialschaden! O-Ring (8) nicht beschädigen. Wenn O-Ring beschädigt wurde, sofort ersetzen. • Zylinderschraube (7) im Hydraulikgehäuse mit dem Innensechskant- schlüssel SW4 vorsichtig herausdrehen. •...
- Seite 32 Nietwerkzeug warten Achtung Materialschaden durch zu engen Zwischenraum! Sie haben den Hub auf den Maximalwert eingestellt. Drehen Sie die Einstellschraube (6.1) für die automatische Umschaltung in den Linkslauf einige Umdrehungen (ca. 6 mm) heraus. Dadurch stellen Sie sicher, dass der Kolben hinten nicht anschlägt und das Nietwerkzeug nicht beschädigt wird.
-
Seite 33: Tabelle Für Anziehdrehmomente
Nietwerkzeug warten Tabelle für Anziehdrehmomente In der folgenden Tabelle finden Sie die Werte zu den Anziehdrehmomen- ten, die Sie für die angegebenen Verschraubungen einhalten müssen. Pos. Benennung Gewinde Anziehdrehmo- ment MA in Nm Mundstück Metrisch M18x1 Kontermutter Metrisch M18x1 Innengewindedorn Metrisch M8 Gewindedorn Metrisch M8... -
Seite 34: Nietwerkzeug Pflegen Und Reinigen
Arbeiten durchführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Betriebsanleitung be- schrieben werden, dürfen nur von ausgebildetem Fachpersonal nach erfolgter Schulung durch TITGEMEYER anhand der zusätzlich bestehenden Serviceanleitung durchgeführt werden. Für weitere Informationen zu Serviceanleitungen und Schulungen siehe Adresse auf Seite 42. -
Seite 35: Wartungsintervalle
Wartungsintervalle Intervall Tätigkeit Wie? Wer? Bemerkung täglich vor Gebrauch Kontrolle auf Rissbildung Sichtkontrolle Bediener täglich vor Gebrauch Nietwerkzeug auf Verschleiß Sichtkontrolle / Bediener Wechsel von Verschleißteilen kontrollieren Funktionskontrolle nur durch Fachpersonal täglich vor Gebrauch Kontrolle des Luftaustritts Sichtkontrolle, Schmutz Bediener Luft darf nur direkt am Motor am Gerät entfernen... -
Seite 36: Problemdiagnose
Problemdiagnose Arbeiten, die von dem Bediener durchgeführt werden dürfen, sind mit dem Buchstaben B gekennzeichnet. Arbeiten, die ausschließlich von einem geschulten Fachmann durchge- führt werden dürfen, sind mit dem Buchstaben F gekennzeichnet. Vorsicht Unfallgefahr! In jedem Fall, bis zur Klärung der Störungsursache, den Druckluftanschluss trennen. - Seite 37 Problemdiagnose Störungen Ursache Abhilfe Blindnietmutter oder -schraube wird Druckluftleistung zu gering (B) Druckluftzufuhr kontrollieren nicht bzw. nicht korrekt vernietet (B) Druckluft an der Wartungseinheit auf 6 bar einstellen (F) Wenn Betriebsdruck O.K., Nietwerk- zeug der Instandsetzung zuführen Hub (H) nicht in Ordnung (B) Hub (H) neu einstellen (siehe Seite 19) Ölmangel (B) Öl nachfüllen (siehe Seite 29)
- Seite 38 Problemdiagnose Störungen Ursache Abhilfe Druckluftmotor läuft nicht im Druckluftleistung zu gering (B) Druckluftzufuhr kontrollieren Linkslauf (B) Druckluft an der Wartungseinheit auf max. 7 bar Druck einstellen Einstellschraube (6.1) falsch eingestellt (B) Einstellschraube (6.1) nachstellen Ölmangel (B) Öl nachfüllen (siehe Seite 19) Druckluftmotor läuft nicht im Druckluftleistung zu gering (B) Druckluftzufuhr kontrollieren...
-
Seite 39: Nietwerkzeug Entsorgen
Nietwerkzeug entsorgen Beachten Sie, dass Hydrauliköl im Nietwerkzeug ist. Entsorgen Sie es bitte umweltgerecht. Das Nietwerkzeug senden Sie in der Originalverpackung, falls vorhanden, an den Hersteller zurück. Technische Daten Nietwerkzeugtyp: MS 50 Höhe: 250 mm Breite: 270 mm Gewicht: 2,2 kg... -
Seite 40: Garantie
Garantie Über die gesetzliche Gewährleistung (6 Monate) hinaus leistet die Firma TITGEMEYER eine zusätzliche Garantie von 6 Monaten ab Kaufdatum (Nachweis per Rechnung). Von der Garantie sind folgende Verschleißteile ausgeschlossen: — Gewindedorne (4) — Innengewindedorne (3) — Mundstücke (1) — Zylinderschraube (7) mit O-Ring (8) -
Seite 41: Stückliste
Stückliste Hinweis Geben Sie bei jeder Bestellung die Bezeichnung und die Art.-Nr. an Pos. Stück Bezeichnung Art.-Nr. Nietwerkzeug komplett 348 200 Mundstück M3 348 213 Mundstück M4 348 214 Mundstück M5 348 215 Mundstück M6 348 216 Mundstück M8 348 218 Mundstück M10 348 220 Mundstück M12... - Seite 42 348 233 Hubeinstellschraube Ölspritze 348 349 Einfüllschraube 348 346 Innensechskantschlüssel SW4 348 296 Infobroschüre Tb 1293 934 110 Betriebsanleitung MS 50 Tb 1306 934 109 Einhängeöse 348 237 Schutzgummi mit Dämpfer 431 496 Abdeckplatte 348 408 Senkkopf-Schrauben 431 589 Schwenkverschraubung mit Schnellkupplung auf Wunsch als Sonderzubehör lieferbar.
-
Seite 43: Konformitätserklärung
Nietsetzwerkzeug Typbezeichnung MS 50 ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit in unten angegebener Richtlinie, in alleiniger Verantwortung von Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 97 (Navigation: Hettlicher Masch 2) 49084 Osnabrück Folgende harmonisierte Normen wurden u. a. angewandt... - Seite 44 Gebr. TITGEMEYER GmbH & Co. KG Hannoversche Straße 97 (Navigation: Hettlicher Masch 2) 49084 Osnabrück, Germany Postfach 43 09 49033 Osnabrück, Germany Telefon: +49 (0)5 41/58 22-0 Telefax: +49 (0)5 41/58 22-491 eMail: vertrieb-b@titgemeyer.com www.titgemeyer.com...