Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Art.Nr.
5908407903
AusgabeNr.
5908407903_01
Rev.Nr.
18/10/2021
Eco Mix 120
DE
GB
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Betonmischer
Originalbedienungsanleitung
Concrete mixer
Translation from the original instruction manual
7
15
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Scheppach Eco Mix 120
Inhaltszusammenfassung für Scheppach Eco Mix 120
- Seite 1 Art.Nr. 5908407903 AusgabeNr. 5908407903_01 Rev.Nr. 18/10/2021 Eco Mix 120 Betonmischer Originalbedienungsanleitung Concrete mixer Translation from the original instruction manual Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
- Seite 2 www.scheppach.com...
- Seite 3 www.scheppach.com...
- Seite 4 www.scheppach.com...
- Seite 5 www.scheppach.com...
- Seite 6 Für Mörtel Für Beton Entleerungsposition Lagerposition www.scheppach.com...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Technische Daten ..............11 Auspacken ................. 11 Aufbau / Vor Inbetriebnahme ............ 11 In Betrieb nehmen ..............12 Reinigung .................. 13 Transport ................... 13 Lagerung ................... 13 Wartung ..................13 Entsorgung und Wiederverwertung .......... 14 Störungsabhilfe ................. 14 DE | 7 www.scheppach.com... -
Seite 8: Erklärung Der Symbole Auf Dem Gerät
Starten Sie den Motor nicht, wenn die Trommel voll beladen ist. Umwelt schützen! Bringen Sie das übrig gebliebene Material zu einer autorisierten Sammelstelle. Es soll nicht in die Kanalisati- on, in den Boden oder in Gewässer gelangen. 8 | DE www.scheppach.com... -
Seite 9: Einleitung
1. Einleitung Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung Hersteller: und den Sicherheitshinweisen entstehen. scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen 2. Gerätebeschreibung (Abb. 1) Verehrter Kunde Wir wünschen Ihnen viel Freude und Erfolg beim Ar- 1. -
Seite 10: Sicherheitshinweise
• Netzanschlussleitungen überprüfen. Keine fehler- • Verletzungsgefahr durch rotierende Teile. haften Anschlussleitungen verwenden. • Gefährdung der Gesundheit durch Strom bei Ver- • Vor Inbetriebnahme die korrekte Funktion prüfen. wendung nicht ordnungsgemäßer Elektro-An- schlussleitungen. 10 | DE www.scheppach.com... -
Seite 11: Technische Daten
Rahmen und Standfuß mit Radachse (f) mit 2 Sechs- Geräuschkennwerte kantschrauben, 2 Scheiben, 2 Federringen, 2 Mut- Schallleitungspegel L 89 dB(A) (EN ISO 3744) tern montieren. Schrauben fest anziehen. Schalldruckpegel L 70 dB(A) (EN ISO 11201) Unsicherheit K 3,47 dB(A) wa/pA DE | 11 www.scheppach.com... -
Seite 12: Montage Trommelunterteil (Beipackbeutel D) (Abb. 7)
• Achten Sie darauf, dass kein Mischgut auf den Bo- torgehäuse mit drei Schrauben, Scheiben und Mut- den gelangen kann tern. Elektrischer Anschluss Der installierte Elektromotor ist betriebsfertig ange- schlossen. Der Anschluss entspricht den einschlägi- gen VDE- und DIN-Bestimmungen. 12 | DE www.scheppach.com... -
Seite 13: Reinigung
Schaufel oder einem anderen harten Gegenständen • Motorabdeckung wieder montieren. abklopfen, da diese sonst beschädigt werden kön- nen. Anschlüsse und Reparaturen Anschlüsse und Reparaturen der elektrischen Aus- rüstung dürfen nur von einer Elektro-Fachkraft durch- geführt werden. DE | 13 www.scheppach.com... -
Seite 14: Entsorgung Und Wiederverwertung
Wenn Sie das Problem damit nicht lokalisieren und beseitigen können, wenden Sie sich an Ihre Service-Werkstatt. Störung mögliche Ursache Abhilfe Motor schaltet ab Motor überlastet Motor abkühlen lassen Motor läuft, Trommel bleibt Keilriemen rutscht durch Keilriemen tauschen stehen 14 | DE www.scheppach.com... - Seite 15 Technical data ................19 Unpacking ................. 19 Assembly / Before commissioning ..........19 Start up ..................20 Cleaning ................... 21 Transport ................... 21 Storage ..................21 Maintenance ................21 Disposal and recycling .............. 21 Troubleshooting ................. 22 GB | 15 www.scheppach.com...
- Seite 16 II Do not start the engine when the drum is fully loaded. Protect the environment! Take the remaining material to an authorized collection point. Do not discharge into drains, soil or water. 16 | GB www.scheppach.com...
-
Seite 17: Introduction
1. Introduction 2. Device description (Fig. 1) MANUFACTURER: 1. Swivel wheel scheppach 2. Base frame scheppach GmbH 3. Transport wheels Günzburger Straße 69 4. Engine D-89335 Ichenhausen 5. Drum Dear Customer, We hope your new tool brings you much enjoyment 3. -
Seite 18: Safety Instructions
• Only electricians should be allowed to perform in- Warning! This electric tool generates an electro- stallation, repair and servicing jobs on the electrical magnetic field during operation. This field can impair installations. active or passive medical implants under certain con- ditions. 18 | GB www.scheppach.com... -
Seite 19: Technical Data
Secure the mixing drum (m) to the drum upper sec- ment. tion (a) with 2 washers and 2 nuts using 2 hexagon screws. Insert a rubber disc between the mixer and the drum! GB | 19 www.scheppach.com... -
Seite 20: Start Up
For single-phase AC motors, we recommend a fuse • To move the drum, pull back the hand wheel so that rating of C 16A or K 16A for machines with a high the drum can be moved. starting current (from 3000 watts)! 20 | GB www.scheppach.com... -
Seite 21: Cleaning
(on pressing the belt with the finger, it ised body for the disposal of waste electrical and should yield by approx. 5 mm.) electronic equipment or your waste disposal company. GB | 21 www.scheppach.com... -
Seite 22: Troubleshooting
If you cannot localise and rec- tify the problem with this, please contact your service workshop. Fault Possible cause Remedy Motor switches off Motor is overloaded Let motor cool down Motor runs, drum does not V-belt skids through Replace V-belt move 22 | GB www.scheppach.com... - Seite 23 www.scheppach.com...
-
Seite 24: Parts Schematic
PARTS SCHEMATIC www.scheppach.com... - Seite 25 www.scheppach.com...
-
Seite 26: Original-Konformitätserklärung
CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für den deklaruje, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i Artikel... -
Seite 27: Garantiebedingungen
9. Andere Ansprüche, als die oben genannten, können nicht geltend gemacht werden. Die Garantiebedingungen gelten nur in der jeweils aktuellen Fassung zum Zeitpunkt der Reklamation und können ggf. unserer Homepage (www.scheppach.com) entnommen werden. Bei Übersetzungen ist stets die deutsche Fassung maßgeblich. - Seite 28 Troškove za ugradnju novih dijelova snosi kupac Molbe za smanjenjem perioda zakonskog jamstva tako što zamijenjujemo besplatno bilo koji dio stroja koji dokazano cijene kao i sve druge reklamacije zbog šteta su isključene. postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom www.scheppach.com...