Verwandte Anleitungen für Gude 30401
Inhaltszusammenfassung für Gude 30401
- Seite 1 # 30401 Deutsch English Français Čeština Slovenčina Nederlands Italiano Hungary © Güde GmbH & Co. KG - Birkichstrasse 6 - D-74549 Wolpertshausen...
- Seite 3 Verwenden Sie keine leistungsschwachen Maschinen für Einleitung schwere Arbeiten. Benutzen Sie Werkzeuge nicht für Zwecke, für die sie nicht bestimmt sind. Damit Sie an Ihrem Fallobstsammler möglichst lange Freude haben, bitten wir Sie, die Betriebsanweisung und die beiliegenden Sicherheitshinweise vor Tragen Sie geeignete Arbeitskleidung! Ingebrauchnahme sorgfältig durchzulesen.
-
Seite 4: Eg-Konformitätserklärung
Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit. 3-fach Höhenverstellbar Leerlaufdrehzahl Bezeichnung des Gerätes: FOS 300 Artikel-Nr: 30401 Datum/Herstellerunterschrift: 16.06.2010 Gewicht Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer Hr. Arnold Montage & Aufbau Abb. B-F Technische Dokumentation: J. - Seite 5 Gewährleistung Mindestalter Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Verkaufdatum beizufügen.
- Seite 6 Observe all the rules for maintenance and the tool Fallen Fruit Collector Parts - Fig. A replacement instructions. Handle Be diligent! Comb, protective grill Concentrate on what you are doing. Approach your work Fruit bin deliberately. Do not use the machine when you are tired Supporting leg Wheel Check the equipment for any damages!
-
Seite 7: Declaration Of Conformity
If any changes have been made to the equipment Technical data: without a prior consultation with our Company, this Declaration shall be rendered invalid. Product identification: FOS 300 Product no.: 30401 Operating width Bin volume Date/Manufacturer's signature: 16.06.2010 Name, position: Registered Agent Mr. -
Seite 8: Troubleshooting
Intended Use Troubleshooting Defect Cause Remedy The fallen fruit collector is designated exclusively for picking-up of fallen fruit up to the minimum size of 25 mm. Fails to pick up Bent spikes Straighten the The ground should be flat and grass mowed regularly, if fruit spikes Incorrect... - Seite 9 Consignes générales de sécurité Consignes de sécurité particulières Avant de mettre la machine en marche, veuillez lire et Le fabricant peut procéder aux modifications servant respecter toutes les consignes. à l’avancée technique sans notification préalable, il Conservez bien les consignes de sécurité ! est possible que ces modifications ne soient pas encore prises en compte dans le mode d’emploi.
-
Seite 10: Réglage De La Hauteur
Cette déclaration perd sa validité après une modification de l’appareil sans notre approbation préalable. Désignation de l’appareil : FOS 300 N° de commande : 30401 Possibilité de réglage 3 Tours à vide Date/signature du fabricant : 16.06.2010 positions Titre du Signataire : gérant... - Seite 11 Exigences à l’égard de l’opérateur Návod L’opérateur doit lire attentivement la notice avant d’utiliser Abyste měli ze sběrače padaného ovoce co nejdéle l’appareil. radost, prosíme Vás, abyste si před uvedením stroje do provozu pečlivě pročetli tento návod a přiložené Qualification bezpečnostní...
-
Seite 12: Nastavení Výšky
Příkazy: Při práci venku doporučujeme protiskluzovou obuv. Máte-li dlouhé vlasy, noste síťku. Před použitím si pročtěte návod k obsluze Vyhněte se nenormálnímu držení těla! Zajistěte si dobrou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu. Ochrana životního prostředí: O své nářadí řádně pečujte! Nástroje udržujte ostré... -
Seite 13: Prohlášení O Shodě Es
Kromě důkladného zaškolení odborně zdatnou osobou konzultována, ztrácí toto prohlášení svou platnost. není pro používání tohoto přístroje potřebná žádná speciální kvalifikace. Označení přístroje: FOS 300 Č. zboží: 30401 Minimální věk Datum/podpis výrobce: 16.06.2010 Přístroj smějí provozovat pouze osoby, které dovršily 16. - Seite 14 přeprava nebo Svoje náradie dobre ukladajte! Nastavení výšky zvolte tak, aby válec uložení Nepoužívané náradie má byť uložené na suchom, s trny nedoléhal na zem. uzamknutom mieste mimo dosahu detí. Nepoužívejte čisticí prostředky s obsahem kyselin ani Používajte správne náradie! rozpouštědla.
-
Seite 15: Nastavenie Výšky
Orientácia obalu nahor V prípade zmeny na prístroji, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť. Technické údaje: Označenie prístroja: FOS 300 Č. tovaru: 30401 Dátum/podpis výrobcu: 16. 6. 2010 Pracovný záber Objem nádoby Údaje o podpísanom: konateľ... - Seite 16 Pre prípad úrazu by mala byť na pracovisku vždy Hľadanie porúch poruke lekárnička podľa DIN 13164. Materiál, ktorý z lekárničky použijete, je nutné ihneď zase doplniť. Porucha Príčina Odstránenie Ak privolávate pomoc, uveďte tieto údaje: Nezbiera Ohnutý tŕň Tŕň opäť narovnajte.
- Seite 17 Istruzioni di sicurezza generali Istruzioni di sicurezza particolari Prima di mettere in funzione la macchina leggere Le modifiche per lo sviluppo tecnico possono essere attentamente tutte le istruzioni indicate e rispettarle. svolte dal Costruttore senza la previa comunicazione Conservare bene le istruzioni di sicurezza! e può...
- Seite 18 Nel caso della modifica della macchina da noi non autorizzata, la presente dichiarazione perde la propria validità. Presa utile Volume del contenitore Identificazione dell’attrezzo: FOS 300 N° articolo: 30401 Data/firma del Costruttore: 16.06.2010 Dati sul sottoscritto: Amministratore Possibilità di registrazione in 3 Giri a vuoto...
- Seite 19 Inleiding Requisiti all'operatore Om van uw verzamelaar voor gevallen fruit zo lang L’operatore è obbligato, prima di usare la macchina, mogelijk plezier te hebben, bevelen wij u aan de leggere attentamente il Manuale d’Uso. gebruiksaanwijzing en de bijgesloten veiligheidsinstructies voor het in bedrijf stellen zorgvuldig te lezen. Verder wordt Qualifica aanbevolen de gebruiksaanwijzing te bewaren voor het geval dat de functies van de fruitverzamelaar later...
- Seite 20 Pas uw werkzaamheden aan aan het vermogen van uw machine. Gebruik de machine niet voor doeleinden Ingrijpen verboden waarvoor deze niet bestemd is. Waarschuwing: Draag geschikte werkkleding! Draag geen loshangende kleding of juwelen die door bewegende delen gegrepen kunnen worden. Bij werkzaamheden in de open lucht zijn antislipschoenen aan te bevelen.
- Seite 21 Eisen aan de bedienende persoon geldigheid. De bedienende persoon moet, vóór het gebruik van het Benaming van de machine: FOS 300 apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben. Artikel nr.: 30401 Datum/Handtekening fabrikant: 16.06.2010 Kwalificatie Gegevens betr. ondertekende: bedrijfsleider Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig Hr.
- Seite 22 helpen, a.u.b. Om uw machine in geval van reclamatie te Markoló szállításhoz kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals Hengerrel ellátott gyümölcsgyűjtő szekrény artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens gyümölcsgyűjtő szekrény vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.
-
Seite 23: A Magasság Beállítása
Csomagolás: alkatrésznek előírás szerint kell felszerelve lennie, s a gép hibátlan működési feltételeinek mindenben eleget kell tennie. Ha a használati utasítás nem tartalmazza másképp, a megrongálódott védőberendezéseket javítassa meg, vagy cseréltesse ki autorizált műhelyben. FIGYELMEZTETÉS! Védje nedvesség ellen A csomagolást felállított helyzetben Recykláció... - Seite 24 A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényét veszti. használati utasítást. A gép jelzése: FOS 300 Szakképzettség Megr. szám: 30401 2010.6.16 Dátum/a gyártó aláírása: A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása Az aláíró személy adatai: Arnold úr, ügyvezető...