Gude GOH 1500 Bedienungsanleitung
Obsthäcksler
Verwandte Anleitungen für Gude GOH 1500
Inhaltszusammenfassung für Gude GOH 1500
- Seite 1 OBSTHÄCKSLER GOH 1500 ARTIKEL-NR. 30030 LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG UND DIE SICHERHEITSHINWEISE VOR DER ERSTEN VERWENDUNG GRÜNDLICH DURCH!
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 1 SICHERHEITSHINWEISE........................3 1-1 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................... 3 2 PIKTOGRAMMERLÄUTERUNG ......................4 3 MONTAGE ............................4 4 BEDIENUNG ............................5 4-1 Die Funktion des Sicherheitsschalters (#27) ....................5 5 WARTUNG ............................6 5-1 Reinigung................................. 6 5-2 Allgemein ................................. 7 6 ENTSORGUNG ............................ -
Seite 3: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt. • Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit und Funktion! • Nehmen Sie niemals ein defektes oder funktionsunfähiges Gerät in Betrieb! Kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem Mechaniker kontrollieren. -
Seite 4: Piktogrammerläuterung
PIKTOGRAMMERLÄUTERUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch! Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, Gesichtsschutz! Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, Sicherheitshandschuhe! Tragen Sie eine persönliche Schutzausrüstung, Gehörschutz! Verwendung mit langen Haaren verboten! Tragen Sie gegebenenfalls ein Haarnetz! Greifen Sie niemals mit der Hand in den Trichter während die Maschine in Betrieb ist! Ziehen Sie vor allen Wartungs- und Reinigungsarbeiten den Netzstecker! Halten Sie das Gerät von Regen und Nässe fern! -
Seite 5: Bedienung
• Nehmen Sie das den Obsthäcksler aus der Verpackung und stellen Sie diesen auf eine feste, ebene Fläche. • Stellen Sie einen geeigneten Auffangbehälter (z.B. einen Eimer) zum Auffangen des entstehenden Obstmus´ unter den Häcksler. • Achten Sie beim elektrischen Anschluss darauf, dass eine Fehlerstrom- Schutzeinrichtung (FI-Schalter/RCD) an der Stromquelle verbaut ist! •... -
Seite 6: Wartung
WARTUNG ACHTUNG: Schalten Sie vor allen Wartungsarbeiten den Motor Ihres Häckslers aus und ziehen Sie den Netzstecker! REINIGUNG HINWEIS: Es ist wichtig die Maschine nach jedem Einsatz gründlich zu reinigen. Außer den offensichtlichen hygienischen Gründen muss auch die für das Metall schädliche Obstsäure entfernt werden! •... -
Seite 7: Allgemein
ALLGEMEIN • Schmieren mit einem lebensmittelverträglichen (!) Öl alle Metallteile bevor Sie die Maschine einlagern, um diese vor Korrosion zu schützen. • Prüfen Sie vor Verwendung alle Schraubverbindungen bzw. elektrischen Komponenten auf einen einwandfreien Zustand. ENTSORGUNG Im Falle der Entsorgung dieses Gerätes wenden Sie sich bitte an Ihren lokalen Händler oder einen lokalen Wertstoffverwerter. - Seite 8 Original – EG-Konformitätserklärung Fordítása azonossági nyilatkozat EU Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Ezzel kijelentjük mi, a hogy a lentiekben megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägi- higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.
- Seite 9 | Használt harmonizált normák | Primijen- jeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları GOH 1500 30030 EN 60335-2-64:2000/A1:2002 Einschlägige EG-Richtlinien EN 60335-1:2012/A13:2017...
- Seite 12 GÜDE GmbH & Co. KG Birkichstrasse 6 74549 Wolpertshausen Deutschland Tel.: +49-(0)7904/700-0 Fax.: +49-(0)7904/700-250 eMail: info@guede.com...
- Seite 13 Manual 9060148, 9060149 & 9063653 DA/NO: Frugtpresser, hydraulisk (Original) SV: Fruktpress – Hydropress (Översättning) DE: Hydraulische Obst-/Saftpresse (Übersetzung) EN: Hydraulic Fruit Press (Translation) 20/40/90 L www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 15-09-2022...
- Seite 14 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
- Seite 15 Original Brugsanvisning Hydraulisk frugt-/saftpresser 20 liter – Varenr. 9060148 40 liter – Varenr. 9060149 90 liter – Varenr. 9063653 Beskrivelse: Hydraulisk frugt-/saftpresser i rustfrit stål. Inkl. filternet og cover. Anvendelse: Udstyret er beregnet til presning af knust frugt, såsom druer, æbler eller pærer.
-
Seite 16: Tekniske Specifikationer
Tekniske specifikationer Kapacitet Liter 1.055 Højde Bredde Ø600 ∅410 ∅500 Vægt Tilslutning 1/2” GEKA-kobling medfølger Afløb, kugleventil Udvendigt 1/2” gevind med slangekobling Max. vandtryk 3 bar Overblik over udstyret Udluftningsventil Låg Møtrik Kurv i rustfrit stål Gummibælg Inkluderet men ikke vist: Filternet og cover Bund Dræn... -
Seite 17: Sikkerhedsinstruktioner
Sikkerhedsinstruktioner Bemærk: Læs sikkerhedsanvisningerne inden du starter. Maskinen skal altid være under opsyn, når den er i drift. Maskinen må kun startes og anvendes med låget monteret. Udstyret kan kun betjenes med vandtryk, brug aldrig lufttryk - Eksplosionsfare. ... - Seite 18 6. Fjern låget og indsæt filternettet, så den folder over kurvens kant og bliver en smule foldet i bunden af presseren. Dette vil hjælpe med at fjerne frugtpulpen fra presseren senere. 7. Fyld frugtpressen med frugt, f.eks. druer eller knuste æbler. Det er ikke nødvendigt at fylde posen fuldstændigt;...
-
Seite 19: Rengøring Og Vedligeholdelse
Rengøring og vedligeholdelse Før brug skal alle komponenter rengøres grundigt og skylles grundigt med vand. Brug aldrig aggressive eller slibende rengøringsmidler. Filternettet skal også rengøres grundigt med vand. Rengør udstyret efter hver brug for at forhindre, at saft eller frugtrester tørrer inde i pressen. -
Seite 20: Eu Overensstemmelseserklæring
EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9060148 DK V5 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Seite 21 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Fruktpress - Hydropress 20 liter – art. 9060148 40 liter – art. 9060149 90 liter – art. 9063653 Beskrivning: Hydraulisk frukt-/saftpress i rostfritt stål. Inklusive nätpåse och kåpa. Användning: Utrustningen är avsedd för pressning av krossad frukt som druvor, äpplen och päron.
-
Seite 22: Tekniska Data
Tekniska data Kapacitet Liter 1 055 Höjd Bredd Ø600 ∅410 ∅500 Vikt Anslutning 1/2" GEKA-koppling medföljer Utlopp, kulventil Utvändig 1/2" gänga med slangkoppling Max. vattentryck 3 bar Överblick över utrustningen Utluftningsventil Lock Mutter Korg i rostfritt stål Gummibälg Ingår men visas inte: Filternät och kåpa Botten Utlopp... -
Seite 23: Säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanvisningar Observera: Läs säkerhetsanvisningarna innan du börjar. Maskinen måste alltid övervakas vid drift. Starta och använd endast maskinen med locket installerat. Utrustningen kan endast användas med vattentryck, använd aldrig lufttryck – explosionsfara. För att förhindra att luft ansamlas inuti bälgen ska man trycka ned på... - Seite 24 6. Ta av locket och sätt i filternätet så att det ligger över korgens kant och blir något vikt i botten av pressen. Detta kommer att vara till hjälp när fruktmassan ska avlägsnas från pressen senare. 7. Fyll fruktpressen med frukt, t.ex. druvor eller krossade äpplen. Det är inte nödvändigt att fylla påsen fullständigt –...
-
Seite 25: Rengöring Och Underhåll
21. Luta korgen och dra ut fruktköttet med filternätet i en enda rörelse. 22. Rengör pressen, filternätet och plastpåsen (använd endast vatten på korgen). Rengöring och underhåll Före användning ska alla komponenter rengöras noggrant och sköljas noggrant med vatten. Använd aldrig aggressiva eller slipande rengöringsmedel. Filternätet ska också rengöras noggrant med vatten. -
Seite 26: Eu Försäkran Om Överensstämmelse
EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9060148 SE V5 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Seite 27 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Hydraulische Obst-/Saftpresse 20 Liter – Artikelnr. 9060148 40 Liter – Artikelnr. 9060149 90 Liter – Artikelnr. 9063653 Beschreibung: Hydraulische Obst-/Saftpresse aus rostfreiem Stahl. Inkl. Filternetz und Abdeckung. Anwendung: Das Gerät ist zum Pressen von Obst wie Weintrauben, Äpfeln oder Birnen gedacht.
-
Seite 28: Technische Daten
Technische Daten Kapazität Liter 1.055 Höhe Breite Ø600 ∅410 ∅500 Gewicht Anschluss 1/2” GEKA-Kupplung, in der Lieferung inbegriffen Ablauf, Kugelventil 1/2” Außengewinde mit Schlauchkupplung Max. Wasserdruck 3 bar Geräteübersicht Entlüftungsventil Deckel Mutter Korb aus rostfreiem Stahl Gummibalg Inkludiert, aber nicht abgebildet: Filternetz und Abdeckung Unterteil Ablauf... -
Seite 29: Sicherheitsanweisungen
Sicherheitsanweisungen Hinweis: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme die Sicherheitsvorschriften. Die Maschine muss während des Betriebes immer überwacht werden. Maschine nur mit aufgesetztem Deckel starten und betreiben. Das Gerät kann nur mit Wasserdruck bedient werden, verwenden Sie niemals Luftdruck –... -
Seite 30: Montage Und Betrieb
Montage und Betrieb 1. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben zur Befestigung der Beine unten. 2. Obstpresse auf einen stabilen Untergrund stellen. Wenn möglich, in der Nähe eines Wasseranschlusses. 3. Stellen Sie einen Eimer unter den Ablauf. 4. Schließen Sie beide Hähne an der Unterseite der Obstpresse. 5. -
Seite 31: Reinigung Und Wartung
15. Falls Saft aus den Korbrillen spritzt, muss dieser mit einem Plastikbeutel abgedeckt werden. 16. Fangen Sie den Saft in einem Eimer auf und pumpen Sie ihn weiter in einen Behälter oder eine Tonne. 17. Nach dem Pressen wird die Wasserversorgung für die Presse unterbrochen und der Schlauch abgenommen. -
Seite 32: Eu Konformitätserklärung
EU Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9060148 DE V5 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de... - Seite 33 User Manual (Translation of original Danish user manual) Hydraulic fruit press 20 litres – Item nr. 9060148 40 litres – item nr. 9060149 90 litres – item nr. 9063653 Description: Hydraulic fruit press in stainless steel. Incl. filter and cover. Application: The hydropress is designed for pressing of crushed fruit, such as grapes, apples, or pears.
-
Seite 34: Technical Data
Technical data Basket Litres Cap. Height 1.055 Width Ø600 ∅410 ∅500 Weight Supply Line GEKA quick released coupling R 1/2 in. Discharge ball valve Outside threat R 1/2 in. with hose fitting Max. water pressure 3 bar Explosive view MAN 9060148 EN V5 P. -
Seite 35: Safety Instructions
Safety instructions Note: Before starting please read the safety instructions that are supplied with the hydropress. The machine must always be supervised when in operation. Only start and operate the machine with the lid installed. The hydropress can only be operated with water pressure, never use air pressure – Risk of explosion. - Seite 36 6. Remove the lid and insert the juice bag folding the access over the basket and leaving a little folded on the bottom of the press. This will help pulling the fruit pulp out of the press later. 7. Fill the hydropress with fruit pulp like grapes or crushed apples to the top. It is not necessary to fill the bag completely;...
-
Seite 37: Cleaning And Maintenance
Cleaning and maintenance Before use, all components must be scrupulously cleaned and rinsed thoroughly with water. Never use aggressive or abrasive cleaning agents. This press cloth shall also be cleaned thoroughly with water. Please clean the hydropress after each use in order to prevent the juices or fruit residue to dry inside the press. -
Seite 38: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9060148 EN V5 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...