Thrustmaster TH8A Handbuch

TECHNISCHE MERKMALE

1. Abnehmbarer Schaltknauf (standardmäßig nicht installiert)
2. Schaltstock
3. Verstellbare "H-pattern (7+1)" (H-Schaltung (7+1)) Schaltplatte (standardmäßig installiert)
4. Verstellbare "Sequential (+/-)" (Sequentielle (+/-)) Schaltplatte (standardmäßig nicht installiert)
5. 2,5 mm Inbusschlüssel (im Lieferumfang enthalten)
6. Kabel und DIN-Anschluss
7. Interne Spannschraube
8. Verstellbares Klemmsystem
9. "Screw threads" (Schraubgewinde) für die Cockpit-Montage

DIN / USB Abnehmbares DIN / USB Kabel
DIN / DIN Abnehmbares DIN / DIN Kabel

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Stromschlag

• Bewahren Sie dieses Produkt an einem trockenen Ort auf und setzen Sie es weder Staub noch Sonnenlicht aus.
• Beachten Sie die Einsteckrichtung der Anschlüsse.
• Drehen oder ziehen Sie nicht an den Anschlüssen und Kabeln.
• Verschütten Sie keine Flüssigkeit auf dem Produkt oder seinem Anschluss. - Schließen Sie das Produkt nicht kurz.
• Demontieren Sie dieses Produkt nicht (außer für die in diesem Handbuch beschriebenen möglichen Einstellungen), versuchen Sie nicht, das Produkt zu verbrennen, und setzen Sie das Produkt keinen hohen Temperaturen aus.

Verletzungen durch repetitive Bewegungen
Das Spielen mit einem Schalthebel kann zu Muskel- und Gelenkschmerzen führen. Um Probleme zu vermeiden:

• Vermeiden Sie es, über längere Zeiträume zu spielen.
• Machen Sie nach jeder Spielstunde eine Pause von 10 bis 15 Minuten.
• Sollten Sie Ermüdung oder Schmerzen in Ihren Händen, Handgelenken oder Armen verspüren, hören Sie auf zu spielen und ruhen Sie sich einige Stunden aus, bevor Sie wieder anfangen.
• Wenn die oben beschriebenen Symptome oder Schmerzen beim Wiederaufnehmen des Spiels anhalten, hören Sie auf zu spielen und konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Stellen Sie sicher, dass die Basis des Schalthebels gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch ordnungsgemäß montiert ist.

Klemmgefahr in den Schaltplattenöffnungen

• Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
• Legen Sie beim Spielen niemals Ihre Finger (oder andere Körperteile) in die Öffnungen der Schaltplatten.
  

MONTAGE DES SCHALTKNAUFS

1. Um den Schaltknauf (A) auf den Schaltstock (B) zu schrauben: Drehen Sie den Schaltknauf im Uhrzeigersinn.
2. Um den Schaltknauf abzuschrauben: Drehen Sie den Knauf gegen den Uhrzeigersinn.
   

MONTAGE DES SCHALTHEBELS

Die Montage ist für jede Art von Unterstützung optimiert:

• Tische, Schreibtische oder Regale von 1 bis 55 mm Dicke, über das Klemmsystem (H).
• Cockpits, über die eingebauten "screw threads" (Schraubgewinde) (das Klemmsystem ist abnehmbar).

Montage des Schalthebels an einem Tisch oder Schreibtisch

1. Platzieren Sie die Nase des Schalthebels auf einem Tisch oder einer anderen flachen Oberfläche.
2. Zum Festziehen: Drehen Sie das Klemmrad gegen den Uhrzeigersinn.
3. Zum Lösen: Drehen Sie das Klemmrad im Uhrzeigersinn.
   

Positionierung und Drehung des Klemmsystems (um 360° verstellbar)

1. Verwenden Sie den mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel (E), um die 3 Schrauben, die das Klemmsystem (H) festhalten, sehr leicht zu lösen.
   Das Klemmsystem (und somit der gesamte Schalthebel) kann nun manuell um 360° gedreht werden.
   
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Position innerhalb der 360°-Drehung (3 Beispiele sind unten dargestellt, neben vielen anderen Möglichkeiten).
   Ziehen Sie anschließend die 3 Schrauben, die das Klemmsystem festhalten, wieder fest.
   

Montage des Schalthebels in einem Cockpit

1. Verwenden Sie den mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel (E), um die 3 Schrauben, die das Klemmsystem (H) festhalten, vollständig zu lösen und zu entfernen. Trennen Sie das Klemmsystem vom Schalthebel.
   
2. Nachdem das Klemmsystem entfernt wurde, schrauben Sie 2 "M6" Schrauben (nicht im Lieferumfang enthalten) in die Cockpit-Ablage und in 2 der 4 kleinen "screw threads" (Schraubgewinde) (I), die sich an der Unterseite der Schalthebelnase befinden.
   

Verwenden Sie keine "M6" Schrauben, die zu lang sind, da diese den oberen Teil der Schalthebelnase durchstechen und beschädigen könnten.

Eine Schalthebel-Montagevorlage für Cockpits ist unter https://support.thrustmaster.com verfügbar.
Klicken Sie auf Racing Wheels / TH8A Shifter, und wählen Sie dann Manual (Handbuch).

POSITIONIERUNG UND DREHUNG DER SCHALTPLATTEN

(UM 360° VERSTELLBAR)

1. Verwenden Sie den mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel (E), um die 4 Schrauben, die die Schaltplatte (C oder D) festhalten, leicht zu lösen.
   Die Schaltplatte kann nun manuell um 360° gedreht werden.
   
2. Wählen Sie Ihre bevorzugte Position innerhalb der 360°-Drehung (3 Beispiele sind unten dargestellt, neben vielen anderen Möglichkeiten).
   
3. Ziehen Sie die 4 Schrauben, die die Schaltplatte festhalten, wieder fest.

WECHSEL VON DER "H-pattern (7+1)" (H-Schaltung (7+1)) Schaltplatte ZUR "Sequential (+/-)" (Sequentiellen (+/-)) Schaltplatte

1. Schrauben Sie den Schaltknauf (A) (gegen den Uhrzeigersinn) ab und entfernen Sie ihn.
2. Verwenden Sie den mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel (E), um die 4 Schrauben, die die "H-pattern (7+1)" (H-Schaltung (7+1)) Schaltplatte festhalten, vollständig zu lösen und zu entfernen. Entfernen Sie die Schaltplatte.
   
   Achten Sie während dieses Vorgangs darauf, dass keine Schrauben versehentlich in den internen Mechanismus fallen.
3. Drehen Sie die interne Struktur manuell um 90° nach rechts (im Uhrzeigersinn). Installieren Sie anschließend die "Sequential (+/-)" (Sequentielle (+/-)) Schaltplatte.
   
4. Verwenden Sie den mitgelieferten 2,5 mm Inbusschlüssel (E), um die 4 Schrauben, die die "Sequential (+/-)" (Sequentielle (+/-)) Schaltplatte festhalten, wieder einzusetzen und vollständig festzuziehen. Schrauben Sie den Schaltknauf wieder auf (im Uhrzeigersinn).
   
   Führen Sie diesen Vorgang in umgekehrter Reihenfolge aus, um die "H-pattern (7+1)" (H-Schaltung (7+1)) Schaltplatte wieder einzusetzen.

Hinweise zur oberen Abdeckung der internen Struktur:

10. 4 "screw threads" (Schraubgewinde) zur Befestigung der Schaltplatten (C oder D).
11. 2 Schrauben, die die interne Struktur festhalten (nicht lösen).
12. Taste, die den Typ der verwendeten Schaltplatte (C oder D) automatisch erkennt. Wird automatisch gedrückt, wenn die "Sequential (+/-)" (Sequentielle (+/-)) Schaltplatte installiert ist. Halten Sie diesen Bereich sauber, um Erkennungsprobleme zu vermeiden.
13. Schlitz zur einfacheren Positionierung der Schaltplatten.

EINSTELLUNG DES SCHALTWIDERSTANDS

• Gilt nur für die "H-pattern (7+1)" (H-Schaltung (7+1)) Schaltplatte.
• Bevor Sie Einstellungen vornehmen, muss die "H-pattern (7+1)" (H-Schaltung (7+1)) Schaltplatte in ihrer ursprünglichen Position installiert sein (siehe Abbildung unten).
  

1. Platzieren Sie einen großen Schlitzschraubendreher im Kopf der internen Spannschraube (G), die sich im unteren linken Bereich des Schalthebelgehäuses befindet.
2. Um den Widerstand leicht zu erhöhen: Drehen Sie die Schraube im Uhrzeigersinn.
3. Um den Widerstand leicht zu verringern: Drehen Sie die Schraube gegen den Uhrzeigersinn.
   
   2 volle Umdrehungen genügen, um von einem Extrem zum anderen zu gelangen.

Um Schäden am System zu vermeiden:

• Hören Sie auf, die Schraube festzuziehen, wenn Sie einen starken Widerstand spüren.
• Hören Sie auf, die Schraube zu lösen, wenn der Schaltstock locker und wackelig wird.

EINRICHTUNGSANLEITUNG FÜR SPIELKONSOLEN

PLAYSTATION®4/PLAYSTATION®5

Je nach PS4™/PS5™-Spiel oder dem von Ihnen verwendeten Rennlenkrad:

PS4™ = Verbinden Sie den TH8A-Schalthebel direkt mit dem USB-Anschluss der PS4™

• Verbinden Sie den DIN-Stecker des TH8A-Schalthebels mit dem DIN / USB-Kabel.
• Verbinden Sie den TH8A-Schalthebel mit einem der USB-Anschlüsse Ihrer PS4™.
• Starten Sie das Spiel.

Der TH8A-Schalthebel kann dann entweder mit den H-PATTERN (7+1)- oder SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatten betrieben werden.

Oder

PS4™/PS5™ = Verbinden Sie den TH8A-Schalthebel direkt mit der Basis des Thrustmaster-Rennlenkrads
(nur anwendbar, wenn Ihr Thrustmaster-Rennlenkrad über einen eingebauten Schalthebelanschluss verfügt)

• Verbinden Sie den DIN-Stecker des TH8A-Schalthebels mit dem abnehmbaren DIN / DIN-Kabel.
• Verbinden Sie den TH8A-Schalthebel mit dem Schalthebelanschluss an der Rückseite der Rennlenkradbasis.
• Verbinden Sie Ihr Rennlenkrad, und starten Sie dann das Spiel.

Der TH8A-Schalthebel kann dann entweder mit den H-PATTERN (7+1)- oder SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatten betrieben werden.

(*) Wichtige Empfehlungen für das PS4™/PS5™-System (nur anwendbar, wenn ein Thrustmaster-Rennlenkrad mit eingebautem Schalthebelanschluss verwendet wird)

• PS4™/PS5™: Bei Verwendung der SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatte des TH8A-Schalthebels können Sie den Schalthebel auch über das abnehmbare DIN / DIN-Kabel an der Rückseite des Rennlenkrads anschließen. Der TH8A-Schalthebel wird dann mit den UP (= R1)- und DOWN (= L1)-Schaltwippen des Rennlenkrads verbunden. Mit diesem Rennlenkrad funktioniert die SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatte des TH8A-Schalthebels zu 100 % mit Rennspielen für PS4™/PS5™, die mit dem Rennlenkrad kompatibel sind.
• PS4™: Einige Spiele ermöglichen die gleichzeitige Verwendung von zwei TH8A-Schalthebeln:
  Ein TH8A-Schalthebel mit einer H-PATTERN (7+1)-Schaltplatte, verbunden mit dem USB-Anschluss der PS4™

+ Ein TH8A-Schalthebel mit einer SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatte, verbunden mit der Rückseite des Rennlenkrads

• Eine Liste der Spiele für PS4™/PS5™, die mit dem TH8A-Schalthebel und den entsprechenden Anschlussanweisungen (*) (die je nach Spiel variieren) kompatibel sind, finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com Klicken Sie auf Racing Wheels / TH8A Shifter, und wählen Sie dann Games settings (Spieleinstellungen) aus. Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
• Auf PS4™-Systemen empfehlen wir, keinen USB-Hub zu verwenden, wenn Sie das Rennlenkrad oder den TH8A-Schalthebel anschließen; verbinden Sie das Gerät direkt mit den USB-Anschlüssen der PS4™. - Einige Spiele erfordern, dass Sie die neuesten verfügbaren Updates für den TH8A-Schalthebel installieren, damit dieser ordnungsgemäß funktioniert (Ihre Spielekonsole muss mit dem Internet verbunden sein).

XBOX ONE/XBOX SERIES

= Bei allen Xbox One/Xbox Series-Spielen verbinden Sie den TH8A-Schalthebel immer direkt mit der Basis des Thrustmaster-Rennlenkrads (NIEMALS mit dem USB-Anschluss der Spielekonsole).

• Verbinden Sie den DIN-Stecker des TH8A-Schalthebels mit dem abnehmbaren DIN / DIN-Kabel.
• Verbinden Sie den TH8A-Schalthebel mit dem Schalthebelanschluss an der Rückseite der Rennlenkradbasis.
• Verbinden Sie Ihr Rennlenkrad, und starten Sie dann das Spiel.

Der TH8A-Schalthebel kann dann entweder mit den H-PATTERN (7+1)- oder SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatten betrieben werden.

Wichtiger Hinweis zu Xbox One/Xbox Series:
Bei Verwendung der SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatte des TH8A-Schalthebels ist der Schalthebel mit den UP (= RB)- und DOWN (= LB)-Schaltwippen des Rennlenkrads verbunden.
Bei Verwendung der SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatte des TH8A-Schalthebels funktioniert dieser zu 100 % mit Rennspielen für Xbox One/Xbox Series, die mit dem Thrustmaster-Rennlenkrad für Xbox One/Xbox Series kompatibel sind.

• Eine Liste der Spiele für Xbox One/Xbox Series, die mit dem TH8A-Schalthebel kompatibel sind, finden Sie hier: https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Racing Wheels / TH8A Shifter, und wählen Sie dann Games settings (Spieleinstellungen) aus. Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
• Einige Spiele erfordern, dass Sie die neuesten verfügbaren Updates für den TH8A-Schalthebel installieren, damit dieser ordnungsgemäß funktioniert (Ihre Spielekonsole muss mit dem Internet verbunden sein).

Um die Kompatibilität Ihres Thrustmaster-Rennlenkrads für Xbox One/Xbox Series mit dem TH8A-Schalthebel zu gewährleisten, müssen Sie möglicherweise die Firmware des Rennlenkrads auf die neueste über PC hier verfügbare Version aktualisieren: https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Racing Wheels / TH8A Shifter, und wählen Sie dann Firmware (Firmware) aus.

EINRICHTUNGSANLEITUNG FÜR PC

= Bei allen PC-Spielen verbinden Sie den TH8A-Schalthebel immer direkt mit einem der USB-Anschlüsse des PCs.

• Verbinden Sie den DIN-Stecker des TH8A-Schalthebels mit dem DIN / USB-Kabel.
• Verbinden Sie den TH8A-Schalthebel mit einem der USB-Anschlüsse Ihres PCs.
• Bei Verbindung mit einem PC ist der TH8A-Schalthebel ein Plug & Play-Gerät und wird automatisch erkannt und installiert.
• Das Gerät erscheint dann als 'T500 RS Gear Shift' in der Windows®-Systemsteuerung.
• Klicken Sie auf Properties (Eigenschaften), um die Funktionen des Geräts zu testen und anzuzeigen. - Starten Sie das Spiel.

Sie sind jetzt bereit für das Rennen!

(*) Wichtige Empfehlungen für PCs (nur anwendbar, wenn ein

Thrustmaster-Rennlenkrad mit eingebautem Schalthebelanschluss verwendet wird)

• Bei Verwendung der SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatte des TH8A-Schalthebels können Sie den Schalthebel auch über das abnehmbare DIN / DIN-Kabel an der Rückseite des Rennlenkrads anschließen. Der TH8A-Schalthebel wird dann mit den UP (= 2)- und DOWN (= 1)-Schaltwippen des Rennlenkrads verbunden.
  Mit diesem Rennlenkrad funktioniert die SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatte des TH8A-Schalthebels zu 100 % mit Rennspielen für PC, die mit dem Rennlenkrad kompatibel sind.
• Einige Spiele ermöglichen die gleichzeitige Verwendung von zwei TH8A-Schalthebeln:
  Ein TH8A-Schalthebel mit einer H-PATTERN (7+1)-Schaltplatte, verbunden mit dem USB-Anschluss des PCs
  + Ein TH8A-Schalthebel mit einer SEQUENTIAL (+/-)-Schaltplatte, verbunden mit der Rückseite des Rennlenkrads

• Auf dem PC ist der Thrustmaster-Schalthebel kompatibel mit:
  • allen Spielen, die MULTI-USB und Schalthebel unterstützen.
  • allen auf dem Markt erhältlichen Lenkrädern.
• Wir empfehlen, Ihr Rennlenkrad und den TH8A-Schalthebel direkt an die USB 2.0 (nicht USB 3.0)-Anschlüsse Ihres PCs anzuschließen, ohne einen Hub zu verwenden.
• Für einige PC-Spiele müssen Sie die neuesten verfügbaren Spielupdates installieren, damit der TH8A-Schalthebel ordnungsgemäß funktioniert.
• Für einige PC-Spiele (um Konflikte zwischen dem Lenkrad und dem TH8A-Schalthebel zu vermeiden) kann es notwendig sein:
  • nichts auf die Schaltwippen des Lenkrads zu belegen.
  • die Funktion "Hold button for gear" (Taste für Gang halten) zu aktivieren.

BELEGUNG AUF PC

SOFTWAREPAKET

Ein Softwarepaket für PC ist hier verfügbar: https://support.thrustmaster.com.
Klicken Sie auf Racing Wheels / TH8A Shifter, und wählen Sie dann Drivers (Treiber) aus.

• Nach der Installation des Softwarepakets können Sie:
  • die Firmware-Version Ihres TH8A-Schalthebels überprüfen.
  • die Firmware (falls erforderlich) auf die neueste verfügbare Version aktualisieren.
  • die "BOOTLOADER Method" (BOOTLOADER-Methode) verwenden (um Ihren Schalthebel im Falle eines Firmware-Verlusts wiederherzustellen).
  • auf eine angepasste Systemsteuerung (Game-Controller) auf dem PC zugreifen.
  • auf dem PC den ANALOG-Modus (Handbremse) nutzen.

ERWEITERTE KALIBRIERUNGSSOFTWARE

Die Kalibrierung der TH8A-Schaltung erfolgt automatisch.

Eine erweiterte Kalibrierungssoftware für PC ist ebenfalls hier verfügbar: https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Racing Wheels / TH8A Shifter, und wählen Sie dann Software (Software) aus. Sie ermöglicht es Ihnen, den Schaltweg nach Ihren Wünschen anzupassen.

Wenn die Einstellungen abgeschlossen sind, werden sie sofort im internen Schaltgetriebe-Speicher gespeichert (und können auf PS4™/PS5™, Xbox One/Xbox Series und PC verwendet werden).

ZUSAMMENFASSENDE ANLEITUNG ZUM ANSCHLUSS DES TH8A-SCHALTHEBELS AN VERSCHIEDENE SYSTEME

(*) Für weitere Informationen bezüglich Ausnahmen lesen Sie bitte die Abschnitte zu den Wichtigen Empfehlungen auf den entsprechenden Seiten des Handbuchs.

Schließen Sie den TH8A-Schalthebel niemals direkt an ein anderes Gerät als ein Thrustmaster-Rennlenkrad an, selbst wenn das Gerät über einen identischen DIN-Anschluss verfügt. Dies könnte den TH8A-Schalthebel oder das andere Gerät beschädigen.

FEHLERBEHEBUNG

Mein Schalthebel funktioniert nicht richtig oder scheint falsch kalibriert zu sein:

• Schalten Sie Ihren Computer oder Ihre Konsole aus, trennen Sie den Schalthebel, schließen Sie ihn wieder an und starten Sie dann Ihr Spiel neu.
• Wählen oder richten Sie im Spiel unter "Options/Controller" (Optionen/Controller) die am besten geeignete Konfiguration ein.
• Weitere Informationen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Spiels oder in der Online-Hilfe.
• Verschiedene Hilfethemen und Tipps (nicht in diesem Handbuch enthalten), eine Liste kompatibler Spiele usw. finden Sie auf der Website https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Racing Wheels / TH8A Shifter.
• Auf Xbox One/Xbox Series müssen Sie zur Gewährleistung der Kompatibilität Ihres Thrustmaster-Rennlenkrads für Xbox One/Xbox Series mit dem TH8A-Schalthebel möglicherweise die Firmware des Rennlenkrads auf die neueste über PC hier verfügbare Version aktualisieren: https://support.thrustmaster.com. Klicken Sie auf Racing Wheels / TH8A Shifter, und wählen Sie dann Firmware (Firmware) aus.

TECHNISCHER SUPPORT

https://support.thrustmaster.com

Referenzen

• Thrustmaster – Website für technischen Support

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Thrustmaster TH8A Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen