Joie i-Spin 360 E Handbuch

Teileliste

Bitte stellen Sie sicher, dass keine Teile fehlen. Bitte kontaktieren Sie den Händler, falls etwas fehlt.

1. Kopfstütze
2. Sitzpolster
3. Schnalle
4. Gurtverstelltaste
5. Verstellgurt
6. Stützfuß
7. Stützfuß-Verstelltaste
8. Stützfuß-Anzeige
9. Neigungsverstelltaste
10. Drehtaste
11. Schultergurt
12. Kopfstützen-Verstellhebel
13. Ablagefach für Bedienungsanleitung
14. ISOFIX-Verbinder
15. ISOFIX-Verstelltaste
16. ISOFIX-Führungshilfen
17. Seitenaufprallschutz

Produktinformationen

"i-Size" (Integrale universelle ISOFIX verbesserte Kinderrückhaltesysteme) ist eine Kategorie von verbesserten Kinderrückhaltesystemen zur Verwendung auf allen i-Size-Sitzplätzen eines Fahrzeugs.

1. Gemäß der UN-Verordnung Nr. 129 ist das Produkt ein universelles ISOFIX-Kinderrückhaltesystem der Klassen ISO/F2X, ISO/R2 und sollte mittels der ISOFIX-Verbindungen befestigt werden.
2. Dies ist ein „i-Size“ verbessertes Kinderrückhaltesystem. Es ist gemäß UN-Verordnung Nr. 129 für die Verwendung auf i-Size-kompatiblen Fahrzeugsitzpositionen zugelassen, wie von Fahrzeugherstellern in der Bedienungsanleitung des Fahrzeugs angegeben.
3. Im Zweifelsfall wenden Sie sich entweder an den Hersteller des verbesserten Kinderrückhaltesystems oder an den Händler.

Materialien: Kunststoffe, Metall, Textilien
Patent-Nr.: Patente angemeldet

Hinweise zur Installation

Installationsmodus wählen

	Größe des Kindes	Installationsmodus	Installation	Referenzalter	Liegeposition
UN-Verordnung Nr. 129	61cm-105cm/≤ 19kg	Rückwärtsgerichteter Modus		6 Monate bis ca. 4 Jahre	Position 1 -6
	76cm-105cm/≤ 19kg	Vorwärtsgerichteter Modus		15 Monate bis ca. 4 Jahre	Position 1 -6

Installation der Basis

• Nachdem Sie die Basis auf den Fahrzeugsitz gestellt haben, ziehen Sie den Stützfuß nach unten bis zum Boden.
  
• Setzen Sie die ISOFIX-Führungshilfen ein, um die Installation zu erleichtern.
  
• Es gibt 11 einstellbare Positionen für ISOFIX. Während Sie die ISOFIX-Taste drücken , ziehen Sie den ISOFIX-Verbinder heraus.
  
• Stellen Sie sicher, dass beide ISOFIX-Verbinder sicher an ihren ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt sind. Die Farben der Anzeigen an beiden ISOFIX-Verbindern sollten vollständig grün sein.
  
• Nachdem die ISOFIX-Verbinder erfolgreich installiert wurden, drücken Sie die ISOFIX-Verstelltasten erneut, während Sie den Sitz zurückschieben, bis er die Rückenlehne des Fahrzeugsitzes berührt.
• Nach dem Befestigen des ISOFIX ziehen Sie den Stützfuß nach unten bis zum Boden. Wenn die Stützfuß-Anzeige grün leuchtet, ist der Stützfuß korrekt installiert.
• Drücken Sie die Entriegelungstaste des Stützfußes und stellen Sie dann die Länge des Stützfußes ein.
  
• Stellen Sie immer sicher, dass der Stützfuß direkten Kontakt zum Boden hat und sich in verriegelter Position befindet, auch wenn das Kind nicht darin sitzt.
• Der Stützfuß hat 19 Positionen. Wenn die Stützfuß-Anzeige rot leuchtet, bedeutet dies, dass sich der Stützfuß in der falschen Position befindet.
  
• Stellen Sie sicher, dass der Stützfuß vollständig Kontakt mit dem Fahrzeugboden hat. Rot bedeutet, dass er falsch installiert ist.
  
• Überprüfen Sie, ob die Basis sicher installiert ist, indem Sie an beiden ISOFIX-Verbindern ziehen.
• Die ISOFIX-Verbinder müssen an den ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt und verriegelt sein.
  
• Der Stützfuß muss korrekt mit grüner Anzeige installiert sein.

Entfernen der Basis

Zum Entfernen aus dem Fahrzeug drücken Sie die ISOFIX-Verstelltaste und ziehen die Basis vom Sitz zurück.

Drücken und lösen Sie dann die Verbinder vom ISOFIX des Fahrzeugs.

Um Beschädigungen während des Transports zu vermeiden, drücken Sie die ISOFIX-Verstelltaste und klappen Sie den Verbinder vollständig ein.

Seitenaufprallschutz verwenden

1. Dieses verbesserte Kinderrückhaltesystem wird mit abnehmbarem Seitenaufprallschutz geliefert. Dieser Seitenaufprallschutz muss auf der Türseite des Fahrzeugs für besten Schutz verwendet werden. Installation gezeigt in.
   
2. Drücken Sie die Entriegelungstaste, um den Seitenaufprallschutz zu entfernen.
   

Neigungsverstellung

Drücken Sie die Neigungsverstelltaste , um das verbesserte Kinderrückhaltesystem in die richtige Position einzustellen. Die Neigungswinkel werden angezeigt als

Bitte überprüfen Sie die Stützfußposition nach dem Neigen erneut.
Es gibt 6 Liegepositionen für den rückwärtsgerichteten Modus und 6 Liegepositionen für den vorwärtsgerichteten Modus.

Höhenverstellung

für Kopfstütze und Schultergurte

1. Bitte stellen Sie die Kopfstütze ein und überprüfen Sie, ob die Schultergurte die richtige Höhe haben, gemäß
   
   • Bei rückwärtsgerichteter Verwendung muss die Höhe des Schultergurts auf oder unterhalb der Oberkante der Kinderschultern liegen.
   • Bei vorwärtsgerichteter Verwendung muss die Höhe des Schultergurts auf der Oberkante der Kinderschultern liegen.
2. Drücken Sie den Kopfstützen-Verstellhebel , während Sie die Kopfstütze nach oben ziehen oder nach unten drücken, bis sie in einer der 6 Positionen einrastet. Die Kopfstützenpositionen werden angezeigt als .
   

Verwendung in rückwärtsgerichteter Position

(Kindergröße 61cm-105cm/Kindergewicht ≤ 19kg/6 Monate - 4 Jahre)

• Bitte installieren Sie das verbesserte Kinderrückhaltesystem auf dem hinteren Fahrzeugsitz und setzen Sie anschließend das Kind in das verbesserte Kinderrückhaltesystem.

1. Drücken Sie die ISOFIX-Einstelltaste und ziehen Sie die Basis vom Fahrzeugsitz zurück.
   
2. Drücken Sie die Drehtaste, um das Kind leichter seitlich ein- und ausladen zu können, und drehen Sie den Sitz dann in die rückwärtsgerichtete Position.
   
   
   • Drücken Sie die Drehtaste auf beiden Seiten, um das verbesserte Kinderrückhaltesystem zu drehen.
   • Stellen Sie immer sicher, dass der Sitz in der verriegelten Position (rückwärtsgerichtet/vorwärtsgerichtet) ist, auch wenn das Kind nicht darin sitzt.
3. Nachdem die ISOFIX-Konnektoren erfolgreich installiert wurden, drücken Sie die ISOFIX-Einstelltasten erneut und schieben Sie den Sitz zurück, bis er Kontakt mit der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes hat.
   
   • Die ISOFIX-Konnektoren müssen an den ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt und verriegelt sein.
     
   • Der Stützfuß muss korrekt mit grüner Anzeige installiert sein.

Sichern des Kindes

1. Drücken Sie die Gurtverstelltaste und ziehen Sie dabei die Schultergurte auf die gewünschte Länge (Zum Verlängern unterhalb der festen Schulterpolster ziehen).
   
2. Entriegeln Sie die Gurtschließe durch Drücken der roten Taste.
   
3. Befestigen Sie die Schnallen auf beiden Seiten des Sitzes, wie gezeigt bei , die sich auf beiden Seiten des Sitzes befinden, um das Platzieren des Kindes in rückwärtsgerichteter Position bequemer zu machen.
   
4. Setzen Sie das Kind in das verbesserte Kinderrückhaltesystem und führen Sie beide Arme durch die Gurte.
   • Nachdem das Kind Platz genommen hat, überprüfen Sie erneut, ob die Schultergurte die richtige Höhe haben.
5. Schließen Sie die Gurtschließe.
   
6. Ziehen Sie das Verstellband nach unten und stellen Sie es auf die richtige Länge ein, um sicherzustellen, dass Ihr Kind ordnungsgemäß gesichert ist.
   
   • Halten Sie das Kind immer im Gurt gesichert und richtig festgezogen, indem Sie jeglichen Spielraum beseitigen.

Verwendung in vorwärtsgerichteter Position

(Kindergröße 76cm-105cm/Kindergewicht 19kg/15 Monate - 4 Jahre)

• Bitte installieren Sie das verbesserte Kinderrückhaltesystem auf dem Fahrzeugsitz und setzen Sie anschließend das Kind in das verbesserte Kinderrückhaltesystem.

1. Drücken Sie die ISOFIX-Einstelltaste und ziehen Sie die Basis vom Fahrzeugsitz zurück.
   
2. Drücken Sie die Drehtaste, um das Kind leichter seitlich ein- und ausladen zu können, und drehen Sie den Sitz dann in die vorwärtsgerichtete Position.
   
   • Drücken Sie die Drehtaste auf beiden Seiten, um das verbesserte Kinderrückhaltesystem zu drehen.
   • Stellen Sie immer sicher, dass der Sitz in der verriegelten Position (rückwärtsgerichtet/vorwärtsgerichtet) ist, auch wenn das Kind nicht darin sitzt.
3. Nachdem die ISOFIX-Konnektoren erfolgreich installiert wurden, drücken Sie die ISOFIX-Einstelltasten erneut und schieben Sie den Sitz zurück, bis er Kontakt mit der Rückenlehne des Fahrzeugsitzes hat.
   
   • Die ISOFIX-Konnektoren müssen an den ISOFIX-Verankerungspunkten befestigt und verriegelt sein.
     
   • Der Stützfuß muss korrekt mit grüner Anzeige installiert sein.

Sichern des Kindes

1. Drücken Sie die Gurtverstelltaste und ziehen Sie dabei die Schultergurte auf die gewünschte Länge (Zum Verlängern unterhalb der festen Schulterpolster ziehen).
   
2. Entriegeln Sie die Gurtschließe durch Drücken der roten Taste.
   
3. Befestigen Sie die Schnallen auf beiden Seiten des Sitzes, wie gezeigt bei , die sich auf beiden Seiten des Sitzes befinden, um das Platzieren des Kindes in vorwärtsgerichteter Position bequemer zu machen.
   
4. Setzen Sie das Kind in das verbesserte Kinderrückhaltesystem und führen Sie beide Arme durch die Gurte. Schließen Sie die Gurtschließe.
   • Nachdem das Kind Platz genommen hat, überprüfen Sie erneut, ob die Schultergurte die richtige Höhe haben.
5. Ziehen Sie das Verstellband nach unten und stellen Sie es auf die richtige Länge ein, um sicherzustellen, dass Ihr Kind ordnungsgemäß gesichert ist.
   
   • Halten Sie das Kind immer im Gurt gesichert und richtig festgezogen, indem Sie jeglichen Spielraum beseitigen.

Abnehmen der Bezüge

Drücken Sie die rote Taste, um die Gurtschließe zu lösen.

Befolgen Sie die Schritte , um die Bezüge abzunehmen.

Um die Bezüge wieder anzubringen, wiederholen Sie die oben genannten Schritte in umgekehrter Reihenfolge.

Pflege und Wartung

• Bitte waschen Sie den Sitzbezug und die Innenpolsterung mit kaltem Wasser unter 30°C.
• Bügeln Sie die Polsterung nicht.
• Die Polsterung nicht bleichen oder chemisch reinigen.
• Verwenden Sie keine unverdünnten Reinigungsmittel, Benzin oder andere organische Lösungsmittel, um die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung oder die Basis zu waschen. Dies kann die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung beschädigen.
• Den Sitzbezug und die Innenpolsterung zum Trocknen nicht auswringen. Dies kann Falten am Sitzbezug und an der Innenpolsterung hinterlassen.
• Bitte hängen Sie den Sitzbezug und die Innenpolsterung im Schatten zum Trocknen auf.
• Bitte entfernen Sie die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung und die Basis vom Fahrzeugsitz, wenn diese längere Zeit nicht verwendet werden. Legen Sie die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung an einen kühlen, trockenen Ort, an dem Ihr Kind keinen Zugang dazu hat.
• Manipulieren Sie die Gurtverbinder während der Reinigung nicht.
  

• Um diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung mit den ISOFIX-Verbindungen gemäß der UN-Regelung Nr. 129 zu verwenden, muss Ihr Kind die folgenden Anforderungen erfüllen:
  Rückwärtsgerichtet: Körpergröße 61cm-105cm/Alter des Kindes mindestens 6 Monate/Gewicht des Kindes ≤ 19kg;
  Vorwärtsgerichtet: Körpergröße 76cm-105cm/Alter des Kindes mindestens 15 Monate/Gewicht des Kindes ≤ 19kg;
• 
  NICHT VORWÄRTSGERICHTET VERWENDEN, BEVOR DAS KIND ÄLTER ALS 15 MONATE IST (Siehe Anleitung)
• Alle Gurte, die die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung am Fahrzeug halten, sollten straff sein, jeder Stützfuß sollte Kontakt mit dem Fahrzeugboden haben, alle Gurte, die das Kind zurückhalten, sollten an den Körper des Kindes angepasst sein und die Gurte sollten nicht verdreht sein.
• Nachdem Ihr Kind in diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung gesetzt wurde, muss der Sicherheitsgurt korrekt verwendet werden, und es soll betont werden, dass jeder Beckengurt tief sitzt, so dass das Becken fest umschlossen ist.
• Diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung sollte ersetzt werden, wenn sie bei einem Unfall starken Belastungen ausgesetzt war. Ein Unfall kann Schäden verursachen, die nicht sichtbar sind.
• Beachten Sie die Gefahr, Änderungen oder Ergänzungen am Gerät ohne Genehmigung der zuständigen Behörde vorzunehmen, sowie die Gefahr, die Montageanweisungen des Herstellers der verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung nicht genau zu befolgen.
• Bitte halten Sie diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung von direktem Sonnenlicht fern, da sie sonst für die Haut des Kindes zu heiß werden kann. Berühren Sie die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung immer, bevor Sie das Kind hineinsetzen.
• Das Kind darf nicht unbeaufsichtigt im verbesserten Kinderrückhaltesystem gelassen werden.
• Gepäck oder andere Gegenstände, die im Falle einer Kollision Verletzungen verursachen könnten, müssen ordnungsgemäß gesichert werden.
• Die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung darf nicht ohne die Polsterung verwendet werden.
• Die Polsterung sollte nur durch die vom Hersteller empfohlene ersetzt werden, da die Polsterung einen integralen Bestandteil der Rückhalteleistung darstellt.
• VERWENDEN SIE KEINE anderen lasttragenden Kontaktpunkte als die in der Anleitung beschriebenen und auf der verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung markierten.
• INSTALLIEREN SIE DIESE verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung NIEMALS auf einem Fahrzeugsitz, der mit Sicherheitsairbags ausgestattet ist, wenn sie im Babymodus verwendet wird.
• Bitte prüfen Sie vor dem Kauf dieser verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung, ob sie ordnungsgemäß in Ihrem Fahrzeug installiert werden kann.
• KEINE verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung kann bei einem Unfall vollen Schutz vor Verletzungen garantieren. Die korrekte Verwendung dieser verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung verringert jedoch das Risiko schwerer Verletzungen oder des Todes Ihres Kindes.
• INSTALLIEREN SIE DIESE verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung NICHT, ohne die Anweisungen in diesem Handbuch zu befolgen, da Sie sonst Ihr Kind einem ernsten Risiko von Verletzungen oder Tod aussetzen könnten.
• VERWENDEN SIE DIESE verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung NICHT, wenn Teile beschädigt sind oder fehlen.
• LASSEN SIE IHR KIND NICHT in großer/überdimensionierter Kleidung sitzen, da dies verhindern kann, dass Ihr Kind ordnungsgemäß und sicher mit den Schultergurten und dem Schrittgurt zwischen den Beinen angeschnallt wird.
• LASSEN SIE DIESE verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung oder andere Gegenstände NICHT unangeschnallt oder ungesichert in Ihrem Fahrzeug, da eine ungesicherte verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung bei einer scharfen Kurve, einem plötzlichen Stopp oder einer Kollision herumgeschleudert werden und Insassen verletzen kann.
• VERWENDEN SIE NIEMALS eine gebrauchte verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung oder eine verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung, deren Vorgeschichte Sie nicht kennen, da diese strukturelle Schäden aufweisen kann, die die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigen.
• VERWENDEN SIE NIEMALS Seile oder andere Ersatzmittel, um die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung im Fahrzeug zu sichern oder das Kind in der verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung zu sichern.
• Stellen Sie sicher, dass die verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung so installiert ist, dass kein Teil davon bewegliche Sitze oder die Funktion von Fahrzeugtüren behindert.
• Wenden Sie sich an den Händler bei Fragen zur Wartung, Reparatur und zum Ersatz von Teilen.
• Entfernen Sie diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung vom Fahrzeugsitz, wenn sie längere Zeit nicht verwendet wird.
• Die Teile dieser verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung sollten in keiner Weise geschmiert werden.
• Sichern Sie das Kind immer in der verbesserten Kinderrückhalteeinrichtung, auch bei kurzen Fahrten, da die meisten Unfälle dabei passieren.
• Überprüfen Sie regelmäßig die ISOFIX-Führungen auf Verschmutzung und reinigen Sie diese bei Bedarf. Die Zuverlässigkeit kann durch das Eindringen von Schmutz, Staub, Essensresten usw. beeinträchtigt werden.
• LEGEN SIE NICHTS anderes als die empfohlenen Innenkissen in diese verbesserte Kinderrückhalteeinrichtung.
• Die Kinderrückhalteeinrichtung passt möglicherweise nicht in alle zugelassenen Fahrzeuge, wenn sie in einer dieser Positionen verwendet wird.

Notfall
Im Falle eines Notfalls oder Unfalls ist es am wichtigsten, dass Ihr Kind sofort mit Erster Hilfe und medizinischer Behandlung versorgt wird.

Für Garantieinformationen besuchen Sie bitte unsere Website unter joiebaby.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Joie i-Spin 360 E Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen