EINHELL TC-TS 2025/2 U Handbuch

Verwendete Symbole

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um das Verletzungsrisiko zu verringern

Gehörschutz tragen. Lärmeinwirkung kann zu Gehörschäden führen.

Atemschutzmaske tragen. Beim Bearbeiten von Holz und anderen Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen. Bearbeiten Sie niemals Materialien, die Asbest enthalten!

Schutzbrille tragen. Durch Funkenflug oder vom Gerät ausgehende Splitter, Späne und Staub können Augenverletzungen bis zum Verlust des Sehvermögens entstehen.

Verletzungsgefahr! Nicht in das laufende Sägeblatt greifen.

Bei der Benutzung des Gerätes müssen einige Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um Verletzungen und Schäden zu vermeiden. Lesen Sie deshalb diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf, damit die Informationen jederzeit verfügbar sind. Sollten Sie das Gerät an andere Personen weitergeben, händigen Sie auch diese Bedienungsanleitung/Sicherheitshinweise mit aus. Für Schäden oder Unfälle, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitung und der Sicherheitshinweise entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Sicherheitshinweise

Die entsprechenden Sicherheitshinweise finden Sie in der beiliegenden Broschüre.

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Bebilderungen und technischen Daten, die mit diesem Elektrowerkzeug mitgeliefert werden. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

Aufbau und Lieferumfang

Aufbau

(Abb. 1-26)

1. Sägetisch
2. Sägeblattschutz
3. Schiebestock
4. Sägeblatt
5. Spaltkeil
6. Tischeinlage
7. Kompletter Parallelanschlag
8. Handrad
9. Feststellgriff für Sägeblattwinkel
10. Absaugschlauch
11. EIN/AUS-Schalter
12. Exzenterhebel
13. Gummifuß
14. Queranschlag
15. Schraube für Sägeblatt
16. Absaugadapter am Gehäuse
17. Senkschraube
18. Bohrung (Spaltkeil)
19. Befestigungsschraube für Spaltkeil
20. Feststellschraube für Queranschlag
21. Schlitz im Sägetisch
22. Skala (Schnittbreite)
23. Anschlagschiene für Parallelanschlag
24. Anschlagschiene für Queranschlag
25. Schlitz in Anschlagschiene, hochkant
26. Rändelschraube für Parallelanschlag
27. Schlitz in Anschlagschiene, flach
28. Führungsschienensystem
29. Bein
30. Querstrebe
31. Längsstrebe
32. Schraube für Parallelanschlag
33. Rändelschraube für Queranschlag
34. Einstellschraube (0°)
35. Einstellschraube (45°)
36. Kappe am Sägeblattschutz
37. Zusätzliches Bein
38. Gabelschlüssel, Größe 10/13 mm
39. Gabelschlüssel, Größe 10/21 mm
40. Befestigungsplatte
41. Zeiger (Winkeleinstellung)
42. Skala (Winkeleinstellung)
43. Sechskantschraube M6
44. Mutter M6
45. Innensechskantschraube M5
46. Mutter M5
47. Strebe für Tischverbreiterung (links)
48. Strebe für Tischverlängerung (rechts)
49. Tischverbreiterung
50. Rohrstrebe

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Artikels anhand des angegebenen Lieferumfangs. Bei fehlenden Teilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Werktagen nach dem Kauf des Produktes und unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder die Verkaufsstelle, bei der Sie Ihren Kauf getätigt haben. Beachten Sie auch die Garantietabelle in den Service-Informationen am Ende der Bedienungsanleitung.

• Öffnen Sie die Verpackung und entnehmen Sie das Gerät vorsichtig.
• Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und eventuell vorhandene Verpackungs- und/oder Transportsicherungen.
• Prüfen Sie, ob alle Lieferumfangteile vorhanden sind.
• Kontrollieren Sie das Gerät und das Zubehör auf Transportschäden.
• Bewahren Sie die Verpackung möglichst bis zum Ablauf der Garantiezeit auf.

Das Gerät und Verpackungsmaterial sind kein Spielzeug. Lassen Sie Kinder nicht mit Plastiktüten, Folien oder Kleinteilen spielen. Es besteht Verschluckungs- oder Erstickungsgefahr!

• Sägeblattschutz
• Schiebestock
• Spaltkeil
• Kompletter Parallelanschlag
• Absaugschlauch
• Gummifuß (4x)
• Queranschlag
• Bein (4x)
• Querstrebe (2x)
• Längsstrebe (2x)
• Zusätzliches Bein (2x)
• Gabelschlüssel, Größe 10/13 mm
• Gabelschlüssel, Größe 10/21 mm
• Sechskantschraube M6 (32x)
• Mutter M6 (24x)
• Innensechskantschraube M5
• Mutter M5 (2x)
• Strebe für Tischverbreiterung (links) (2x)
• Strebe für Tischverlängerung (rechts) (2x)
• Tischverbreiterung (2x)
• Rohrstrebe (4x)
• Original-Bedienungsanleitung
• Sicherheitshinweise

Bestimmungsgemäße Verwendung

Die Tischkreissäge ist bestimmt zum Längs- und Querschneiden (nur mit Queranschlag) von Holz aller Art, entsprechend der Maschinengröße. Das Gerät ist nicht zum Schneiden jeglicher Art von Rundholz zu verwenden.

Das Gerät ist ausschließlich für den vorgeschriebenen Zweck zu verwenden. Jede darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden oder Verletzungen jeglicher Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der Hersteller.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Bei gewerblicher, handwerklicher oder industrieller Nutzung sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten erlischt unsere Gewährleistung.

Das Gerät ist nur mit geeigneten Sägeblättern (Sägeblätter aus HM oder CV) zu betreiben. Die Verwendung jeglicher Art von HSS-Sägeblättern und Trennscheiben ist verboten.

Für eine bestimmungsgemäße Verwendung müssen auch die in dieser Anleitung enthaltenen Sicherheitshinweise, Montageanleitungen sowie die Bedienungsanleitungen beachtet werden.

Alle Personen, die das Gerät nutzen und warten, müssen diese Betriebsanleitung kennen und über die potenziellen Gefahren des Geräts informiert sein. Des Weiteren sind die geltenden Unfallverhütungsvorschriften am Einsatzort zu beachten. Gleiches gilt für die allgemeinen Regeln der Arbeits- und Gesundheitssicherheit. Der Hersteller haftet nicht für Änderungen am Gerät oder daraus resultierende Schäden. Auch bei bestimmungsgemäßer Verwendung des Gerätes ist es trotzdem unmöglich, bestimmte Restrisikofaktoren auszuschließen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauart und Konstruktion der Maschine entstehen:

• Kontakt mit dem Sägeblatt im ungeschützten Sägebereich.
• Hineingreifen in das laufende Sägeblatt (Schnittverletzungen).
• Rückschlag von Werkstücken und Werkstückteilen.
• Sägeblattbruch.
• Herausschleudern von fehlerhaften Hartmetallspitzen vom Sägeblatt.
• Gehörschäden bei Nichtverwendung des notwendigen Gehörschutzes.
• Schädliche Emissionen von Holzstaub bei Verwendung in geschlossenen Räumen.

Technische Daten

AC motor 220-240V ~ 50Hz

Leistung P S1 1800 W · S6 25% 2000 W

Leerlaufdrehzahl n₀ 5000 rpm

Hartmetallsägeblatt Ø 250 x Ø 30 x 2.8 mm

Zähnezahl 24

Tischgröße 583 x 563 mm

Tischverbreiterung links/rechts 583 x 165 mm

Schnitthöhe max.
85 mm / 90°
65 mm / 45°

Höhenverstellung stufenlos 0 - 85 mm

Sägeblattneigung stufenlos 0° - 45°

Queranschlagwinkel stufenlos -60° - 60°

Absauganschluss Ø 36 mm

Gewicht ca. 18 kg

Schutzklasse: II/

Spaltkeildicke 2.0 mm

Betriebsart S6 25%: Dauerbetrieb mit Aussetzbelastung (Spieldauer 10 Minuten). Um eine unzulässige Erwärmung des Motors zu vermeiden, darf dieser nur 25% der Spieldauer mit der angegebenen Nennleistung betrieben werden und muss anschließend 75% der Spieldauer unbelastet (im Leerlauf) laufen.

Geräusch
Die Geräuschemissionswerte wurden gemäß EN 62841 gemessen.

Betrieb
L_pA Schalldruckpegel 94 dB(A)
K_pA Unsicherheit. 3 dB(A)
L_WA Schallleistungspegel 107 dB(A)
K_WA Unsicherheit. 3 dB(A)

Gehörschutz tragen.

Lärmeinwirkung kann zu Gehörschäden führen.

Die angegebenen Geräuschemissionswerte wurden nach einem standardisierten Messverfahren ermittelt und können zum Vergleich von einem Elektrowerkzeug mit einem anderen verwendet werden.

Die angegebenen Geräuschemissionswerte können auch zu einer ersten Einschätzung der Exposition verwendet werden.

Die Geräuschemissionen können während des tatsächlichen Gebrauchs von dem angegebenen Wert abweichen, abhängig von der Art und Weise, wie das Elektrowerkzeug verwendet wird, insbesondere der Art des zu bearbeitenden Werkstücks.

Halten Sie die Geräuschemissionen und Vibrationen auf ein Minimum.

• Verwenden Sie nur Geräte, die sich in einwandfreiem Zustand befinden.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmäßig.
• Passen Sie Ihre Arbeitsweise an das Gerät an.
• Überlasten Sie das Gerät nicht.
• Lassen Sie das Gerät bei Bedarf warten.
• Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt wird.

Begrenzen Sie die Betriebszeit!
Berücksichtigen Sie alle Phasen des Betriebszyklus (z. B. Zeiten, in denen das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist, und Zeiten, in denen das Werkzeug zwar eingeschaltet ist, aber ohne Last läuft).

Restrisiken
Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug bestimmungsgemäß verwenden, lassen sich bestimmte Restrisiken nicht ausschließen. Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bauart und Konstruktion des Gerätes entstehen:

1. Lungenschäden bei Nichtverwendung einer geeigneten Atemschutzmaske.
2. Gehörschäden bei Nichtverwendung eines geeigneten Gehörschutzes.

Vor der Inbetriebnahme des Geräts

Bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen, stellen Sie sicher, dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten übereinstimmen.

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen am Gerät vornehmen.

• Packen Sie die Tischkreissäge aus und prüfen Sie sie auf Transportschäden.
• Die Maschine muss standsicher aufgestellt werden, z.B. auf einer Werkbank, oder sie muss an einem stabilen Unterbau befestigt werden.
• Alle Abdeckungen und Sicherheitseinrichtungen müssen vor dem Einschalten der Maschine ordnungsgemäß montiert sein.
• Das Sägeblatt muss frei laufen können.
• Achten Sie bei der Bearbeitung von bereits bearbeitetem Holz auf Fremdkörper wie Nägel oder Schrauben etc.
• Bevor Sie den Ein-/Ausschalter betätigen, stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt korrekt montiert ist und die beweglichen Teile der Maschine reibungslos laufen.

Montage

Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Wartungs-, Umrüst- oder Montagearbeiten an der Kreissäge durchführen!

Montage des Untergestells

(Abb. 3-4)

Berücksichtigen Sie das Gewicht der Maschine und organisieren Sie bei Bedarf eine weitere Person zur Hilfe!

• Drehen Sie die Tischkreissäge um und stellen Sie die Säge auf den Boden oder eine andere Arbeitsfläche. Wichtig! Legen Sie geeignetes Material (z.B. Verpackungsmaterial) zwischen Tischfläche und Stellfläche, um Beschädigungen der Tischfläche zu vermeiden.
• Wichtig! Sämtliche Schraubverbindungen zwischen Untergestell und Maschine zunächst nur lose anziehen. Warten Sie, bis Sie die Tischkreissäge in ihre Arbeitsposition zurückgebracht haben, bevor Sie die Schraubverbindungen fest anziehen. Dadurch stellen Sie sicher, dass das Untergestell eben zur Standfläche ausgerichtet ist.
• Verwenden Sie die Sechskantschrauben (43), um die vier Beine (29) lose an der Säge zu befestigen.
• Befestigen Sie anschließend mit den Sechskantschrauben (43) und den Muttern (44) die Längsstreben (31) und die Querstreben (30) lose an den Beinen. Achten Sie darauf, dass die kürzeren Streben (30) an der Seite der Säge befestigt werden.
• Stecken Sie die Gummifüße (13) auf die Beine (29).

Montage der Tischverbreiterung

(Abb. 5, 6)

• Verwenden Sie die Sechskantschrauben (43) und die Muttern (44), um die Tischverbreiterungen (49) lose am Sägetisch (1) an Position (a) zu befestigen.
• Montieren Sie die Rohrstreben (50) an den Tischverbreiterungen (49) und befestigen Sie diese lose mit den Sechskantschrauben (43) am Sägetisch (1).
• Führen Sie die Streben (47, 48) zwischen der Rohrstrebe (50) und der Tischverbreiterung (49) ein und befestigen Sie diese lose mit der Sechskantschraube (43).
• Wichtig! Die Streben für die linke und rechte Seite sind unterschiedlich lang. Sie müssen daher die langen Streben (47) auf der linken Seite des Sägetisches (1) und die kurzen Streben (48) auf der rechten Seite montieren.
• Entfernen Sie die Sechskantschrauben (43) von den Beinen (29) auf der linken und rechten Seite der Säge, um die Streben (47, 48) am Untergestell befestigen zu können.
• Befestigen Sie die Streben (47, 48) lose mit Sechskantschrauben (43) an den Beinen (29), ziehen Sie sie aber nicht fest an.
• Richten Sie die Tischverbreiterungen (49) bündig mit dem Sägetisch (1) aus.
• Ziehen Sie anschließend die im Abschnitt "Montage der Tischverbreiterung" genannten Schraubverbindungen fest. Verwenden Sie dazu die beiden Schraubenschlüssel (38) und (39).

Aufstellen der Tischkreissäge

(Abb. 2, 7-9)

• Drehen Sie die Maschine um, sodass sie auf ihren Beinen steht.
• Die Tischkreissäge muss auf einer ebenen Fläche stehen.
• Ziehen Sie anschließend alle losen Schraubverbindungen fest. Verwenden Sie dazu die beiden Schraubenschlüssel (38) und (39).
• Schrauben Sie die zusätzlichen Beine (37) an die hinteren Beine (29), so dass sie zur Rückseite der Maschine zeigen. Befestigen Sie diese mit den Sechskantschrauben (43) und den Muttern (44).
  
• 
  Bringen Sie die zusätzlichen Beine (37) nicht zu weit von der Stellfläche der Maschine entfernt an; sie dienen als Kippschutz.
• Bringen Sie die Innensechskantschraube (45) mit den beiden Muttern (46) am vorderen rechten Bein (29) an. Diese dient als Halterung für den Schiebestock (3).
• Um die Maschine mit dem Absaugschlauch (10) betreiben zu können, muss zuerst die Kappe (36) am Sägeblattschutz (2) entfernt werden. Lösen Sie dazu die Schraube mit einem Kreuzschlitzschraubendreher.
  
• Verbinden Sie anschließend den Sägeblattschutz (2) und den Seitenanschluss des Absaugadapters am Gehäuse (16) mit dem Absaugschlauch (10).
  
• Ein Kreuzschlitzschraubendreher und ein Sechskantschlüssel sind nicht im Lieferumfang enthalten.

Tischeinlage wechseln

(Abb. 10, 12)

• Um die Verletzungsgefahr zu verringern, sollte die Tischeinlage bei Verschleiß oder Beschädigung gewechselt werden.
• Nehmen Sie den Sägeblattschutz (2) ab (siehe Montage/Wechsel des Sägeblattschutzes).
• Entfernen Sie die Senkschraube (17).
  
• Entnehmen Sie die verschlissene Tischeinlage (6).
  
• Setzen Sie die Ersatztischeinlage in umgekehrter Reihenfolge ein.

Montage/Wechsel des Spaltkeils

(Abb. 11, 12)

• Stellen Sie mit dem Handrad (8) das Sägeblatt (4) auf max. Schnitttiefe, bringen Sie es in die 0°-Position und arretieren Sie es.
• Entfernen Sie den Sägeblattschutz (2) (siehe Montage/Wechsel des Sägeblattschutzes).
• Entnehmen Sie die Tischeinlage (6) (siehe Tischeinlage wechseln).
• Lösen Sie die Befestigungsschraube (19), bis der Spalt zwischen der Befestigungsplatte (40) und der gegenüberliegenden Auflagefläche ca. 5 mm beträgt.
  
• Achtung! Lösen Sie die Befestigungsplatte (40) nicht vollständig.
• Führen Sie den Spaltkeil (5) in den Spalt ein, schieben Sie ihn ganz nach unten und befestigen Sie ihn dann mit der Befestigungsschraube (19). Achten Sie darauf, dass der Spaltkeil gerade und nicht wackelig montiert ist.
• Der Spaltkeil (5) muss entlang einer imaginären Linie hinter dem Sägeblatt (4) mittig positioniert werden, damit das Material nicht klemmen kann.
• Der Abstand zwischen dem Sägeblatt (4) und dem Spaltkeil (5) sollte 3 mm bis 8 mm betragen. (Abb. 11c).
  
• Setzen Sie die Tischeinlage (6) und den Sägeblattschutz (2) wieder ein (siehe Tischeinlage wechseln, Montage/Wechsel des Sägeblattschutzes).

Montage/Wechsel des Sägeblattschutzes

(Abb. 13)

• Montieren Sie den Sägeblattschutz (2) auf dem Spaltkeil (5), so dass die Schraube durch das Loch (18) im Spaltkeil passt.
• Führen Sie anschließend die Schraube am Sägeblattschutz (2) durch das Loch (18) und ziehen Sie sie fest.
• Wichtig! Die maximale Einschraubtiefe der Schraube ist werkseitig voreingestellt, so dass der Sägeblattschutz (2) stets frei beweglich bleibt.
• 
  Der Sägeblattschutz (2) muss sich immer von selbst auf das Werkstück absenken.

Montage/Wechsel des Sägeblattes

(Abb. 14)

• Vor dem Sägeblattwechsel: Netzstecker ziehen!
• Tragen Sie Arbeitshandschuhe, um Verletzungen beim Sägeblattwechsel zu vermeiden.
• Stellen Sie mit dem Handrad (8) das Sägeblatt (4) auf die maximale Schnitttiefe.
• Entfernen Sie den Sägeblattschutz, die Tischeinlage und den Spaltkeil (siehe Tischeinlage wechseln, Montage/Wechsel des Spaltkeils, Montage/Wechsel des Sägeblattschutzes).
• Lösen Sie die Schraube (15) mit einem Schraubenschlüssel (38) an der Schraube (15) selbst und einem zweiten Schraubenschlüssel (39) an der Motorwelle, um Gegendruck auszuüben.
• Achtung! Drehen Sie die Schraube (15) in Richtung der Sägeblattdrehung.
• Nehmen Sie den äußeren Flansch ab und ziehen Sie das alte Sägeblatt (4) vom inneren Flansch.
• Reinigen Sie den Sägeblattflansch gründlich, bevor Sie das neue Sägeblatt montieren.
• Montieren und befestigen Sie das neue Sägeblatt (4) in umgekehrter Reihenfolge.
• Wichtig! Beachten Sie die Laufrichtung. Der Schnittwinkel der Zähne muss in Laufrichtung, d.h. nach vorne, zeigen (siehe Pfeil auf dem Sägeblattschutz).
• Setzen und stellen Sie den Spaltkeil, die Tischeinlage und das Sägeblatt wieder ein (siehe Tischeinlage wechseln, Montage/Wechsel des Spaltkeils, Montage/Wechsel des Sägeblattschutzes).
• Stellen Sie sicher, dass alle Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß montiert und in einwandfreiem Zustand sind, bevor Sie wieder mit der Säge arbeiten.
• 
  Überprüfen Sie bei jedem Sägeblattwechsel, ob sich der Sägeblattschutz (2) vorschriftsmäßig öffnet und wieder schließt. Überprüfen Sie auch, ob sich das Sägeblatt (4) im Sägeblattschutz (2) frei dreht.
• 
  Überprüfen Sie bei jedem Sägeblattwechsel des Sägeblatts (4), ob es sich in der Tischeinlage (6) sowohl bei senkrechter als auch bei 45°-Winkelstellung frei dreht.
• 
  Sie sollten die Tischeinlage (6) sofort ersetzen, wenn sie abgenutzt oder beschädigt ist (siehe Tischeinlage wechseln).
• 
  Der Wechsel und die Ausrichtung des Sägeblattes (4) müssen korrekt durchgeführt werden.

Verstauen von losen Teilen

(Abb. 15)

• Bei Nichtgebrauch können der Parallelanschlag (7) und die Anschlagschiene (23) wie in Abb. 15a gezeigt gesichert werden.
  
• Der Queranschlag (14), der Schiebestock (3) und die beiden Schraubenschlüssel (38+39) können wie in Abb. 15b gezeigt gesichert werden.
  

Anschluss für Staubabsaugung

(Abb. 2, 9, 26)

Ein Anschluss für eine Staubabsaugung ist am Absaugadapter am Gehäuse (16) und am Sägeblattschutz (2) vorgesehen.

Staubabsaugung mit einem Nass-/Trockensauger

(Abb. 2, 9)

• Ein Nass-/Trockensauger ist nicht im Lieferumfang enthalten und als Zubehör erhältlich.
• Befestigen Sie den Absaugschlauch (10) wie unter "Aufstellen der Tischkreissäge" beschrieben an der Maschine.
• Schließen Sie den Nass-/Trockensauger an den Absaugadapter am Gehäuse (16) an.

Staubabsaugung mit einer Vakuumabsauganlage und Absaugadapter-Set

(Abb. 9, 26)

• Das Produkt wird nicht mit einem Absaugadapter-Set oder einer Vakuumabsauganlage geliefert, diese sind als Zubehör erhältlich.
• Befestigen Sie den Absaugschlauch (10) wie unter "Aufstellen der Tischkreissäge" beschrieben an der Maschine.
• Befestigen Sie den Adapter (c) des Adapter-Sets am Absaugadapter am Gehäuse (16).
• Eine Vakuumabsauganlage kann nun an den 100 mm Durchmesser des Adapters (c) angeschlossen werden.

Bedienung

EIN/AUS-Schalter

(Abb. 1, 16 / Pos. 11)

• Zum Einschalten der Säge den grünen Knopf „I" (Ein) drücken. Warten Sie, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit dem Schnitt beginnen.
• Zum Ausschalten des Geräts wieder den roten Knopf „0" (Aus) drücken.

Schnitttiefe

(Abb. 1, 16)

Drehen Sie das Handrad (8), um das Sägeblatt (4) auf die erforderliche Schnitttiefe einzustellen.

Drehen gegen den Uhrzeigersinn: kleinere Schnitttiefe

Drehen im Uhrzeigersinn: größere Schnitttiefe

Parallelanschlag

Der Parallelanschlag (7) muss bei Längsschnitten in Holzwerkstücken verwendet werden.

Anschlaghöhe

(Abb. 18, 19)

• Der mitgelieferte Parallelanschlag (7) der Tischkreissäge verfügt über zwei unterschiedliche Anschlagflächen.
• Für dünnes Material verwenden Sie die Anschlagschiene (23) wie in Abb. 19a gezeigt, für dickes Material verwenden Sie die Anschlagschiene wie in Abb. 19b.
  
• Um die Anschlagschiene (23) auf die untere Anschlagfläche umzustellen, müssen Sie die beiden Rändelschrauben (26) lösen.
• Entfernen Sie die beiden Schrauben (32) aus dem Parallelanschlag durch den einen Schlitz (25) in der Anschlagschiene (23).
• Führen Sie die beiden Schrauben (32) in den anderen Schlitz (27) der Anschlagschiene (23) ein und schieben Sie die Anschlagschiene (23) wieder auf den Parallelanschlag.
• Ziehen Sie die beiden Rändelschrauben (26) wieder fest, um die Anschlagschiene (23) zu fixieren.
• Das Vorgehen zum Umstellen auf die hohe Anschlagfläche ist dasselbe.
• 
  Im Gebrauch muss die Anschlagschiene (23) immer an der Seite des Parallelanschlags (7) befestigt werden, die dem Sägeblatt zugewandt ist.

Schnittbreite

(Abb. 17)

• Der Parallelanschlag (7) kann beidseitig am Sägetisch (1) montiert werden.
• Der Parallelanschlag (7) muss in der Führungsschiene (28) des Sägetisches (1) montiert werden.
• Der Parallelanschlag (7) kann mit Hilfe der Skala (22) an der Führungsschiene (28) auf das gewünschte Maß eingestellt werden.
• Durch Drücken des Exzenterhebels (12) können Sie den Parallelanschlag in der gewünschten Position festklemmen.

Einstellen der Anschlaglänge

(Abb. 17, 18)

Die Anschlagschiene (23) kann in zwei verschiedenen Positionen festgeschraubt werden.

• Bei einer großen Schnittbreite sollte die Anschlagschiene (23) mit den Schrauben (32) und Rändelschrauben (26) wie in Abb. 18b gezeigt befestigt werden.
• Bei einer kleinen Schnittbreite sollte die Anschlagschiene (23) mit den Schrauben (32) und Rändelschrauben (26) wie in Abb. 18c gezeigt befestigt werden.

Die Anschlagschiene (23) kann, je nach Schnittbreite, auch in Längsrichtung verschoben werden, um ein Verklemmen des Werkstücks zu verhindern.

• Faustregel: Das hintere Ende des Anschlags trifft auf eine imaginäre Linie, die ungefähr in der Mitte des Sägeblatts beginnt und in einem Winkel von 45° nach hinten verläuft.
• Stellen Sie die erforderliche Schnittbreite ein
  • Lösen Sie die Rändelschrauben (26) und schieben Sie die Anschlagschiene (23) nach vorne, bis sie die imaginäre 45°-Linie berührt.
  • Ziehen Sie die Rändelschrauben (26) wieder fest.

Der Spalt zwischen Sägetisch (1) und Unterseite der Anschlagschiene (23) darf nicht zu groß sein, um ein Verklemmen des Materials zu verhindern. Um den Abstand einzustellen, muss der Parallelanschlag (7) zuerst mit dem Exzenterhebel (12) befestigt werden. Lösen Sie dann die Rändelschrauben (26), senken Sie die Anschlagschiene (23) bis zum Sägetisch (1) ab und ziehen Sie die Rändelschrauben (26) anschließend wieder fest.

Queranschlag

(Abb. 20)

Der Queranschlag (14) muss bei Querschnitten in Holzwerkstücken verwendet werden.

• Schieben Sie den Queranschlag (21) in eine der Nuten (21) im Tisch und stellen Sie den gewünschten Winkel ein. (Siehe Queranschlag) Wenn Sie das Sägeblatt (4) ebenfalls neigen möchten, verwenden Sie die Nut (21), die verhindert, dass Ihre Hand und der Queranschlag mit dem Sägeblattschutz in Kontakt kommen.
• Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Queranschlag (14).
• Schalten Sie die Säge ein.
• Schieben Sie den Queranschlag (14) und das Werkstück zum Sägeblatt, um den Schnitt durchzuführen.
• 
  Halten Sie immer den geführten Teil des Werkstücks fest. Halten Sie niemals den Teil fest, der abgeschnitten werden soll.
• Schieben Sie den Queranschlag (14) nach vorne, bis das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist.
• Schalten Sie die Säge wieder aus. Entfernen Sie das abgeschnittene Stück erst, wenn das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.

Einstellen des Sägeblattwinkels

(Abb. 16)

• Lösen Sie den Klemmhebel (9).
• Zum Einstellen des Sägeblattwinkels drücken Sie das Handrad (8) in Richtung Maschine und drehen es gleichzeitig, bis der Zeiger (41) mit der gewünschten Winkeleinstellung auf der Skala (42) übereinstimmt.
• Sichern Sie den Klemmhebel (9) wieder.
• Bei Bedarf kann der Endanschlag für die Sägeblattwinkelverstellung für 0° und 45° nachjustiert werden. Stellen Sie dazu die beiden Einstellschrauben (34) und (35) ein.

Verwendung

• Nach jeder Neueinstellung empfehlen wir Ihnen, einen Probeschnitt durchzuführen, um die neuen Einstellungen zu überprüfen.
• Nach dem Einschalten der Säge warten Sie, bis das Sägeblatt seine maximale Drehzahl erreicht hat, bevor Sie mit dem Schnitt beginnen.
• Besondere Vorsicht beim Ansetzen des Schnitts!
• Verwenden Sie das Gerät niemals ohne Absaugfunktion.
• Überprüfen und reinigen Sie regelmäßig die Absaugkanäle.

Längsschnitte durchführen

(Abbildung 21)

Beim Längsschneiden (auch Längssägen genannt) wird mit der Säge entlang der Holzfaser geschnitten. Drücken Sie eine Kante des Werkstücks gegen den Parallelanschlag (7), während die flache Seite auf dem Sägetisch (1) liegt. Die Schutzhaube (2) muss immer über dem Werkstück abgesenkt sein. Nehmen Sie bei einem Längsschnitt niemals eine Arbeitsposition ein, die sich in einer Linie mit der Schnittrichtung befindet.

• Stellen Sie den Parallelanschlag (7) entsprechend der Werkstückhöhe und der gewünschten Breite ein. (Siehe Parallelanschlag)
• Schalten Sie die Säge ein.
• Legen Sie Ihre Hände (mit geschlossenen Fingern) flach auf das Werkstück und schieben Sie das Werkstück entlang des Parallelanschlags (7) und in das Sägeblatt (4).
• Führen Sie seitlich mit der linken oder rechten Hand (je nach Position des Parallelanschlags) nur bis zur Vorderkante der Schutzhaube.
• Schieben Sie das Werkstück immer bis zum Ende des Spaltkeils (5) durch.
• Das abgeschnittene Stück bleibt auf dem Sägetisch (1), bis das Sägeblatt (4) wieder in seiner Ruhestellung ist.
• Sichern Sie lange Werkstücke am Schnittende gegen Herunterfallen (z.B. mit einem Rollenbock etc.).

Schmale Werkstücke schneiden

(Abb. 22)

Verwenden Sie unbedingt einen Schiebestock (3), wenn Sie Längsschnitte in Werkstücken mit einer Breite von weniger als 150 mm durchführen. Ein Schiebeblock wird mit der Säge geliefert! Ersetzen Sie einen verschlissenen oder beschädigten Schiebestock sofort.

Extrem schmale Werkstücke schneiden

(Abb. 23)

• Verwenden Sie unbedingt einen Schiebeblock, wenn Sie Längsschnitte in sehr schmalen Werkstücken mit einer Breite von 50 mm und weniger durchführen.
• In diesem Fall wird am besten die niedrige Anschlagfläche des Parallelanschlags verwendet.
• Es wird kein Schiebeblock mit der Säge geliefert! (Erhältlich bei Ihrem Fachhändler). Ersetzen Sie den Schiebeblock unverzüglich, wenn er verschlissen ist.

Schrägschnitte durchführen

(Abb. 24)

Schrägschnitte müssen immer mit dem Parallelanschlag (7) durchgeführt werden.

Wenn Sie das Sägeblatt (4) bei Winkelschnitten nach links neigen, positionieren Sie den Parallelanschlag (7) auf der rechten Seite des Sägeblatts (4). Führen Sie das Werkstück zwischen dem Sägeblatt (4) und dem Parallelanschlag (7).

• Stellen Sie das Sägeblatt (4) auf den gewünschten Winkel ein. (Siehe Einstellen des Sägeblattwinkels)
• Stellen Sie den Parallelanschlag (7) entsprechend der Werkstückbreite und -höhe ein (siehe Parallelanschlag)
• Führen Sie den Schnitt entsprechend der Werkstückbreite durch (siehe Schmale Werkstücke schneiden, Extrem schmale Werkstücke schneiden)

Querschnitte durchführen

(Abb. 25)

• Schieben Sie den Queranschlag (21) in eine der Nuten (21) im Tisch und stellen Sie den gewünschten Winkel ein. (Siehe Queranschlag) Wenn Sie das Sägeblatt (4) ebenfalls neigen möchten, verwenden Sie die Nut (21), die verhindert, dass Ihre Hand und der Queranschlag mit dem Sägeblattschutz in Kontakt kommen.
• Drücken Sie das Werkstück fest gegen den Queranschlag (14).
• Schalten Sie die Säge ein.
• Schieben Sie den Queranschlag (14) und das Werkstück zum Sägeblatt, um den Schnitt durchzuführen.
• 
  Halten Sie immer den geführten Teil des Werkstücks fest. Halten Sie niemals den Teil fest, der abgeschnitten werden soll.
• Schieben Sie den Queranschlag (14) nach vorne, bis das Werkstück vollständig durchgeschnitten ist.
• Schalten Sie die Säge wieder aus. Entfernen Sie das abgeschnittene Stück erst, wenn das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist.

Netzkabel austauschen

Ist das Netzkabel dieses Gerätes beschädigt, muss es vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.

Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung

Ziehen Sie immer den Netzstecker, bevor Sie mit Reinigungsarbeiten beginnen.

Reinigung

• Halten Sie alle Sicherheitseinrichtungen, Lüftungsschlitze und das Motorgehäuse möglichst frei von Schmutz und Staub. Wischen Sie das Gerät mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus.
• Wir empfehlen, das Gerät nach jeder Benutzung sofort zu reinigen.
• Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem feuchten Tuch und etwas milder Seife. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel; diese könnten die Kunststoffteile des Geräts angreifen. Stellen Sie sicher, dass kein Wasser in das Gerät eindringen kann. Das Eindringen von Wasser in ein Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines Stromschlags.

Kohlebürsten

Im Falle übermäßiger Funkenbildung lassen Sie die Kohlebürsten nur von einem qualifizierten Elektriker überprüfen. Gefahr! Die Kohlebürsten dürfen nur von einem qualifizierten Elektriker ausgetauscht werden.

Wartung

Im Inneren des Gerätes befinden sich keine Teile, die zusätzliche Wartung erfordern.

Ersatzteil- und Zubehörbestellung

Bitte geben Sie bei der Ersatzteilbestellung folgende Informationen an:

• Gerätetyp
• Artikelnummer des Geräts
• ID-Nummer des Geräts
• Ersatzteilnummer des benötigten Ersatzteils

Unsere aktuellen Preise und Informationen finden Sie unter www.isc-gmbh.info

Tipp! Für gute Ergebnisse empfehlen wir hochwertiges Zubehör von !

www.kwb.eu
welcome@kwb.eu

Transport

Transportieren Sie die Maschine immer nur, indem Sie sie am Sägetisch anheben. Verwenden Sie niemals die Sicherheitseinrichtungen wie Sägeblattschutz und Anschlagschienen für Handhabungs- oder Transportzwecke.

Lagerung

Lagern Sie das Gerät und das Zubehör an einem dunklen und trockenen Ort bei Temperaturen über dem Gefrierpunkt. Die ideale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30°C. Lagern Sie das Elektrowerkzeug in seiner Originalverpackung.

Serviceinformationen

Wir haben in allen auf dem Garantiezertifikat genannten Ländern kompetente Servicepartner, deren Kontaktdaten ebenfalls auf dem Garantiezertifikat zu finden sind. Diese Partner helfen Ihnen bei allen Serviceanfragen wie Reparaturen, Ersatz- und Verschleißteilbestellungen oder dem Kauf von Verbrauchsmaterialien.

Bitte beachten Sie, dass die folgenden Teile dieses Produkts einem normalen oder natürlichen Verschleiß unterliegen und dass die folgenden Teile daher auch als Verbrauchsmaterialien benötigt werden.

Kategorie	Beispiel
Verschleißteile*	Keilriemen, Kohlebürsten, Tischeinlage, Schiebestock
Verbrauchsmaterialien*	Sägeblatt
Fehlende Teile

* Nicht zwingend im Lieferumfang enthalten!

Im Falle von Defekten oder Störungen registrieren Sie das Problem bitte im Internet unter www.isc-gmbh.info.
Bitte stellen Sie sicher, dass Sie eine genaue Problembeschreibung liefern und in jedem Fall die folgenden Fragen beantworten:

• Hat das Gerät überhaupt funktioniert oder war es von Anfang an defekt?
• Haben Sie vor dem Ausfall etwas bemerkt (Symptom oder Defekt)?
• Welche Fehlfunktion weist das Gerät Ihrer Meinung nach auf (Hauptsymptom)?
  Beschreiben Sie diese Fehlfunktion.

Garantie

Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, registrieren Sie das defekte Gerät bitte unter: www.isc-gmbh.info.

Referenzen

• iSC Onlineshop
• http://www.kwb.eu

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

EINHELL TC-TS 2025/2 U Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen