Miele HS16 Handbuch

Geräteübersicht

1. Saugschlauch
2. Tragegriff des Staubsaugers
3. Fußschalter für Kabelaufwicklung
4. ComfortClean-Taste
5. Anschlusskabel
6. Polsterdüse
7. Feinstaubbehälter mit Feinstaubfilter
8. Rollen*
9. Fugendüse
10. Parksystem für Saugpausen
11. Drehregler (oder Display, bei Modellen mit Funkhandgriffen)
12. Ein-/Aus-Fußschalter
13. Tragegriff des Staubbehälters
14. Filterrahmen
15. Staubbehälter
16. Vorfilter
17. Vorfiltergriff
18. Entriegelung des Staubbehälters
19. Bodendüse*
20. Entriegelungstasten
21. Comfort-Teleskoprohr
22. Entriegelungstaste für Comfort-Teleskoprohr
23. LED*
24. Standby-Taste für kurze Saugpausen*
25. Saugkraftwahltasten +/-*
26. Handgriff (einige Modelle verfügen über ein Luftregelventil im Handgriff)*

Unter dem Gerät – Parksystem zur Aufbewahrung (nicht abgebildet)
* Diese Besonderheiten sind modellabhängig und können bei Ihrem Staubsauger variieren oder nicht verfügbar sein.

Kennenlernen des Geräts

Dieser Staubsauger kann zur täglichen Reinigung von Teppichen, Vorlegern und robusten Hartböden verwendet werden.
Miele bietet eine Reihe von passendem Zubehör für viele spezielle Anwendungen an (siehe "Optional accessories" (Optionales Zubehör)).

3D4U
Mit 3D4U bietet Miele kostenloses Zubehör zum Download für Ihren 3D-Drucker (www.miele.com, Service, 3D4U).

Inbetriebnahme

Saugschlauch anbringen (Abb. 01 + 02)

• Stecken Sie das Schlauchendstück in die Saugöffnung des Staubsaugers, bis es hörbar einrastet. Richten Sie dazu die Führungen der beiden Teile aufeinander aus.
• Wenn Sie die Teile wieder trennen möchten, drücken Sie die Entriegelungstasten an der Seite des Schlauchendstücks und ziehen Sie den Saugschlauch aus der Saugöffnung.

Saugschlauch am Handgriff befestigen (Abb. 03)

• Stecken Sie den Saugschlauch in den Handgriff, bis er hörbar einrastet.

Handgriff mit dem Saugrohr verbinden (Abb. 04)

• Stecken Sie den Handgriff in das Saugrohr, bis er hörbar einrastet. Richten Sie dazu die Führungen der beiden Teile aufeinander aus.
• Um den Handgriff vom Saugrohr zu lösen, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Handgriff mit einer leichten Drehbewegung aus dem Saugrohr.

Teleskoprohr mit der Bodendüse verbinden (Abb. 05)

• Schieben Sie das Teleskoprohr in die Bodendüse und drehen Sie es im oder gegen den Uhrzeigersinn, bis es hörbar einrastet.
• Um die Bodendüse vom Saugrohr zu lösen, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie das Saugrohr mit einer leichten Drehbewegung von der Bodendüse ab.

Verwendung des mitgelieferten Zubehörs

(Abb. 06)

1. Fugendüse
   Zum Reinigen in Falten, Ritzen oder Ecken.
2. Polsterdüse
   Zum Reinigen von Polstern, Matratzen, Kissen, Vorhängen usw.
3. Möbelpinsel, lose mitgeliefert (modellabhängig)
   Zum Reinigen von Fußleisten, verzierten und geschnitzten Objekten. Der Kopf kann zur Winkeleinstellung geschwenkt werden.

Die Fugendüse und die Polsterdüse befinden sich in Halterungen an der Rückseite des Staubsaugers.

Bestimmte Modelle werden serienmäßig mit einer Turbobürste geliefert, die nicht abgebildet ist. Die Turbobürste wird mit einer eigenen Bedienungsanleitung geliefert.

Betrieb

Staubpinsel im Eco Comfort-Handgriff einstellen (Abb. 07) Einige Modelle sind mit einem Eco Comfort-Handgriff ausgestattet.

Der Staubpinsel ist zum Saugen von kratzunempfindlichen Oberflächen, z. B. Tastaturen, oder zum Aufsaugen von Krümeln geeignet.

• Drücken Sie die Entriegelungstaste am Staubpinsel und schieben Sie den Pinsel heraus, bis er hörbar einrastet.
• Haben Sie den Staubpinsel nicht mehr benötigt, drücken Sie die Entriegelungstaste und schieben Sie den Pinsel bis zum Einrasten in seine Ausgangsposition zurück.

Teleskoprohr einstellen (Abb. 08)

Das Teleskoprohr ist ineinander verpackt und lässt sich für eine komfortable Arbeitshöhe auf Ihre Körpergröße einstellen.

• Fassen Sie den Entriegelungsmechanismus und stellen Sie das Teleskoprohr auf die gewünschte Länge ein.

Bodendüse einstellen (Abb. 09, 10 + 11)

Je nach Modell ist Ihr Staubsauger serienmäßig mit einer der abgebildeten Bodendüsen ausgestattet.

Bitte beachten Sie die Reinigungs- und Pflegehinweise des Bodenbelagsherstellers.

Auch kratzunempfindliche Hartböden sowie Böden mit Fugen oder tiefen Ritzen mit ausgefahrener Bürste reinigen:

• Betätigen Sie den Fußtaster.

Teppiche und Teppichböden mit eingefahrener Bürste saugen:

• Betätigen Sie den Fußtaster.

Erscheint die Saugleistung der Bodendüse zu hoch, reduzieren Sie diese, bis sich die Bodendüse leichter führen lässt (siehe "Saugleistung einstellen").

Verstellbare Bodendüse (Abb. 12)

Die verstellbare Bodendüse kann auch zum Saugen von Treppen genutzt werden.

Verletzungsgefahr durch herabstürzenden Staubsauger.
Sie können verletzt werden, wenn der Staubsauger von der Treppe fällt.
Saugen Sie bei Treppen am besten von unten nach oben.

Netzkabel abwickeln (Abb. 13)

• Ziehen Sie das Netzkabel auf die gewünschte Länge heraus.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

Beschädigungsgefahr durch Überhitzung.
Das Netzkabel kann sich bei längerem Gebrauch überhitzen.
Bei Saugarbeiten von mehr als 30 Minuten muss das Kabel komplett herausgezogen werden.

Kabel aufwickeln (Abb. 14)

• Schalten Sie an der Steckdose aus und ziehen Sie den Netzstecker.
• Betätigen Sie kurz den Fußtaster für die Kabelaufrollautomatik.

Das Kabel wird dann vollständig in den Staubsauger eingezogen.

Wenn Sie nicht möchten, dass das Kabel vollständig in den Staubsauger eingezogen wird, können Sie es vorher stoppen. Nehmen Sie dazu das Kabel beim Einziehen fest und ziehen Sie kurz daran, wenn die Aufrollung beendet werden soll.

Ein- und Ausschalten (Abb. 15)

• Betätigen Sie den Ein-/Aus-Fußtaster .

Saugleistung regulieren
Die Saugleistung lässt sich an die Art des zu reinigenden Bodenbelags anpassen. Eine reduzierte Saugleistung verringert den Kraftaufwand beim Manövrieren der Bodendüse.

Der Staubsauger verfügt über Symbole auf den Bedienelementen, die die Art der Verwendung anzeigen, für die die Einstellungen geeignet sind.

Gardinen, Stoff
Schnittflor-Teppiche, Teppichläufer
Schlingenflor-Teppiche und Teppichläufer
Hartböden und stark verschmutzte Teppiche und Teppichläufer (auch zur Reinigung von Polstern und Matratzen mit der Polsterdüse)

Je nach Modell ist Ihr Staubsauger serienmäßig mit einem der folgenden Saugleistungsregler ausgestattet:

• Drehregler
• Funk-Handgriff

Drehregler (Abb. 16)

• Drehen Sie den Drehregler auf die gewünschte Saugleistungsstufe.

Funk-Handgriff (Abb. 17)

Wenn der Staubsauger mit dem Ein-/Aus-Fußschalter eingeschaltet wird, blinkt die Saugleistungsstufe im Staubsaugerdisplay.

• Drücken Sie die Standby-Taste am Handgriff.

Die Saugleistungsstufe leuchtet im Staubsaugerdisplay.
Beim ersten Einschalten des Staubsaugers wird automatisch die höchste Einstellung gewählt.
Danach schaltet sich der Staubsauger mit der zuvor verwendeten Einstellung ein. Diese blinkt.

• Drücken Sie die Taste + am Handgriff, um eine höhere Saugleistungsstufe auszuwählen.
• Drücken Sie die Taste - am Handgriff, um eine niedrigere Saugleistungsstufe auszuwählen.

Betrieb unterbrechen (Abb. 17)
(für Modelle mit Funkbedienung am Handgriff)

Der Staubsauger kann für kurze Pausen während des Saugens angehalten werden.

• Drücken Sie die Standby-Taste am Handgriff.

Die Standby-Taste dient dazu, den Staubsauger für kurze Zeit während des Saugens zu pausieren. Lassen Sie den Staubsauger nicht für längere Zeit im Standby-Modus. Dies kann zu Überhitzung und Schäden führen.

Eine LED zeigt an, wenn eine Taste am Handgriff gedrückt wird.
Am Ende der Pause können Sie Folgendes tun:

• Drücken Sie die Standby-Taste erneut, um den Staubsauger wieder mit der Einstellung einzuschalten, die Sie vor der Pause verwendet haben.
• Drücken Sie die+ Taste, um den Staubsauger mit der höchsten Leistungsstufe wieder einzuschalten.
• Drücken Sie die- Taste, um den Staubsauger mit der niedrigsten Leistungsstufe wieder einzuschalten.

Luftregler öffnen (Abb. 18 + 19)

(nicht bei Modellen mit Funkbedienung am Handgriff oder EcoComfort-Handgriffen) Es ist einfach, die Saugleistung für kurze Zeit zu reduzieren, z. B. um zu verhindern, dass Teppiche oder andere Gegenstände in den Staubsauger gesaugt werden.

• Öffnen Sie den Luftregler am Handgriff weit genug, um die Saugleistung zu reduzieren.

Die Bodendüse lässt sich leichter führen.

Abstellen, Transport und Aufbewahrung

Parksystem für Saugpausen

(Abb. 20)

Das Parksystem ermöglicht es Ihnen, das Saugrohr und die Bodendüse während Saugpausen bequem abzustellen.

Verletzungsgefahr durch Umkippen des Staubsaugers.
Verwenden Sie das Parksystem nicht, wenn der Staubsauger auf einer schrägen Fläche, z. B. einer Rampe, steht.

• Stecken Sie die Bodendüse in das Parksystem am Staubsauger.

Parksystem zur Aufbewahrung

(Abb. 21)

Stromschlaggefahr durch Netzspannung.
Die Netzspannung liegt am Gerät an, auch wenn es ausgeschaltet ist. Schalten Sie das Gerät nach Gebrauch an der Steckdose aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Stellen Sie den Staubsauger aufrecht hin.
• Fahren Sie das Teleskoprohr vollständig ein.
• Stecken Sie die Bodendüse nach unten in die Parkhalterung am Staubsauger.

Dies erleichtert das Tragen oder Aufbewahren des Staubsaugers.

Heben Sie den Staubsauger nicht am Tragegriff des Staubbehälters an. Verwenden Sie immer den Tragegriff des Staubsaugers.

Reinigung und Pflege

Stromschlaggefahr durch Netzspannung.
Auch im ausgeschalteten Zustand steht das Gerät unter Netzspannung. Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung an der Steckdose aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Staubsauger und Zubehör

Stromschlaggefahr durch Netzspannung.
Wenn Feuchtigkeit in den Staubsauger gelangt, besteht die Gefahr eines Stromschlags.
Lassen Sie den Staubsauger nicht nass werden.

Beachten Sie die speziellen Reinigungsanweisungen für den Staubbehälter, den Filterrahmen, den Feinstaubfilter, den Vorfilter und den Feinstaubbehälter.

Der Staubsauger und sämtliches Kunststoffzubehör können mit einem handelsüblichen, für Kunststoff geeigneten Reiniger gereinigt werden.

Beschädigung durch ungeeignete Reinigungsmittel.
Alle Oberflächen sind kratzempfindlich. Der Kontakt mit ungeeigneten Reinigungsmitteln kann die Außenflächen verändern oder verfärben. Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel, Glasreiniger, Allzweckreiniger oder ölhaltigen Pflegemittel.

Wir empfehlen, nur Original Miele Zubehör zu verwenden, das das Miele Logo auf der Verpackung trägt. Nur diese garantieren die optimale Saugleistung Ihres Staubsaugers und beste Reinigungsergebnisse.
Bitte beachten Sie, dass Fehler und Schäden, die durch die Verwendung von Zubehör verursacht werden, das kein Miele Logo auf der Verpackung trägt, nicht von der Staubsaugergarantie abgedeckt sind.

Staubbehälter leeren

(Abb. 22–27)

• Leeren Sie den Staubbehälter, bevor der Staub die Markierung max am Staubbehälter erreicht hat.
• Ziehen Sie den Griff des Staubbehälters nach oben.
• Heben Sie den Staubbehälter nach oben heraus.

Der Inhalt des Behälters kann mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, sofern er nur aus allgemeinem Hausstaub besteht.

• Halten Sie den Staubbehälter nahe an den Abfalleimer, um das Austreten von Staub zu verhindern.
• Drücken Sie den gelben Entriegelungshebel an der Unterseite des Staubbehälters.

Der Deckel öffnet sich und der Staub fällt heraus.

• Schließen Sie den Deckel, stellen Sie sicher, dass er einrastet.
• Setzen Sie den Staubbehälter von oben in den Staubsauger ein, sodass er hörbar einrastet.
• Drücken Sie den Griff nach unten.

Staubbehälter reinigen

Reinigen Sie den Staubbehälter bei Bedarf.

• Reinigen Sie den Staubbehälter mit Wasser und mildem Geschirrspülmittel.
• Trocknen Sie den Staubbehälter gründlich ab.

Filterrahmen reinigen

(Abb. 28 + 29)

Im Staubbehälter befindet sich ein herausnehmbarer Filterrahmen. Dieser sollte gereinigt werden, wenn er sichtbar verschmutzt ist.

• Legen Sie den geleerten und geöffneten Staubbehälter auf die Vorderseite.
• Lösen Sie den Filterrahmen und nehmen Sie ihn heraus.
• Leeren Sie den Filterrahmen und spülen Sie ihn unter kaltem fließendem Wasser ab.

Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Reinigung.
Der Filterrahmen kann beschädigt werden und dadurch weniger wirksam sein.
Verwenden Sie kein Geschirrspülmittel oder spitze oder scharfkantige Gegenstände zur Reinigung des Filters. Trocknen Sie den Filterrahmen nach der Reinigung sorgfältig ab.

• Setzen Sie den trockenen Filterrahmen wieder in den Staubbehälter ein, sodass er hörbar einrastet.

Feinstaubfilter reinigen

Der Feinstaubfilter ist mit einer Selbstreinigungsfunktion ausgestattet. Wenn ein bestimmter Verschmutzungsgrad erreicht ist, schaltet sich der Staubsauger für ca. 20 Sekunden automatisch ab und führt einen Reinigungsvorgang durch. Sie werden diesen Vorgang hören.

Die ComfortClean-Taste (Taste) am Staubsauger leuchtet gelb.

ComfortClean Selbstreinigungsfunktion manuell starten

(Abb. 30)

Wenn Sie eine große Menge Staub auf einmal saugen, sollten Sie die ComfortClean Selbstreinigungsfunktion manuell entweder während einer Saugpause oder unmittelbar danach starten. Dies ermöglicht es dem Staubsauger, sofort wieder die beste Reinigungsleistung zu erzielen.

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Staubsauger die ComfortClean-Taste (Taste) für mindestens 2 Sekunden.

Der Staubsauger wird für ca. 20 Sekunden automatisch ausgeschaltet und ein Reinigungsvorgang durchgeführt, der Betriebsgeräusche verursacht. Die ComfortClean-Taste (Taste) am Staubsauger leuchtet gelb. Der Staubsauger schaltet sich dann automatisch wieder ein und arbeitet mit der zuvor gewählten Leistungsstufe.

Vorfilter reinigen

(Abb. 34 + 35)

Der Vorfilter befindet sich an der Rückseite des Staubbehälters.

Dieser sollte gereinigt werden, wenn er sichtbar verschmutzt ist.

• Nehmen Sie den Staubbehälter ab.
• Lösen Sie den Griff des Vorfilters und nehmen Sie den Vorfilter ab.
• Spülen Sie den Vorfilter unter kaltem fließendem Wasser ab.

Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Reinigung.
Der Vorfilter kann beschädigt werden und dadurch weniger wirksam sein.
Verwenden Sie kein Geschirrspülmittel oder spitze oder scharfkantige Gegenstände zur Reinigung des Filters. Trocknen Sie den Vorfilter nach der Reinigung sorgfältig ab.

• Setzen Sie den trockenen Vorfilter wieder in den Staubbehälter ein und verriegeln Sie den Griff.
• Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Staubsauger ein.

Feinstaubfilter manuell reinigen

(Abb. 36–41)

Eine Trocknungszeit von 24 Stunden einhalten.

• Nehmen Sie den Staubbehälter ab.
• Lösen Sie den Feinstaubbehälter in Pfeilrichtung vom Staubsauger und nehmen Sie ihn ab.
• Geben Sie etwas Wasser in die obere Öffnung des Feinstaubbehälters.
• Schütteln Sie den Feinstaubbehälter vorsichtig hin und her.

Dadurch wird der Staub ausgespült.

• Schütteln Sie das Wasser aus.
• Drehen Sie das Oberteil in Pfeilrichtung, sodass die Markierung auf das Symbol zeigt.

Dadurch wird das Oberteil gelöst.

• Heben Sie den Feinstaubfilter vorsichtig nach oben aus dem Feinstaubbehälter heraus.
• Spülen Sie die Außenseite des Feinstaubfilters unter kaltem fließendem Wasser ab.

Beschädigungsgefahr durch unsachgemäße Reinigung.
Der Feinstaubfilter kann beschädigt werden und dadurch weniger wirksam sein. Reinigen Sie die Innenseite des Feinstaubfilters nicht. Verwenden Sie kein Geschirrspülmittel oder spitze oder scharfkantige Gegenstände zur Reinigung des Filters. Bürsten Sie den Feinstaubfilter nicht. Lassen Sie den Feinstaubfilter nach der Reinigung mindestens 24 Stunden trocknen.

• Reinigen Sie den Feinstaubfilterbehälter mit Wasser und mildem Geschirrspülmittel.
• Trocknen Sie den Feinstaubfilterbehälter gründlich ab.
• Setzen Sie den trockenen Feinstaubfilter in den trockenen Feinstaubbehälter ein, sodass die Markierung auf das Symbol zeigt.
• Drehen Sie das Oberteil in Pfeilrichtung, sodass die Markierung auf das Symbol zeigt.

Das Oberteil ist verriegelt.

• Setzen Sie den Feinstaubbehälter wieder in den Staubsauger ein und verriegeln Sie ihn.
• Setzen Sie den Staubbehälter wieder in den Staubsauger ein.

Batterie im Funkhandgriff wechseln

(Abb. 31)

Wechseln Sie die Batterie etwa alle 18 Monate. Eine 3 V Batterie (CR 2032) wird benötigt.

Der Staubsauger kann auch bei leerer oder fehlender Batterie weiterhin verwendet werden.

• Schalten Sie den Staubsauger über den On/Off footswitch (Ein-/Ausschalter) ein.

Die Saugstufeneinstellung blinkt im Staubsaugerdisplay.

• Drücken Sie die ComfortClean-Taste (Taste) am Staubsauger für mindestens vier Sekunden (Abb. 30).

Der Staubsauger kann auf diese Weise weiterhin verwendet werden, jedoch nur mit maximaler Leistung.

• Lösen Sie die Schraube am Batteriefachdeckel mit einem Kreuzschlitzschraubendreher und nehmen Sie den Deckel ab.
• Ersetzen Sie die Batterie durch eine neue, achten Sie dabei auf die korrekte Polarität.
• Setzen Sie den Deckel wieder auf und ziehen Sie die Schraube wieder fest.
• Entsorgen Sie die alte Batterie bei einer kommunalen Recyclingstelle.

Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren. Knopfzellen oder Knopfbatterien können innerhalb von 2 Stunden nach dem Verschlucken oder Einsetzen in einen Körperteil schwere oder tödliche Verletzungen verursachen. Auch leere Batterien können noch gefährlich sein. Wenn Sie vermuten, dass ein Kind eine Batterie verschluckt oder in einen Körperteil eingesetzt hat, suchen Sie sofort medizinischen Rat ein (Australien: Poisons Information Centre, Tel. 13 11 26; NZ: National Poisons Centre, Tel. 0800 764 766). Überprüfen Sie Geräte und stellen Sie sicher, dass das Batteriefach korrekt gesichert ist, z.B. dass die Schraube oder andere mechanische Befestigungselemente festgezogen sind. Nicht verwenden, wenn das Fach nicht sicher ist. Gebrauchte Batterien müssen bis zur Entsorgung von Kindern ferngehalten und sicher entsorgt werden.

Fadenheber wechseln

(Abb. 32 + 33)

(nicht möglich bei EcoTeQ Plus Bodendüsen)

Die Fadenheber am Saugeinlass der Bodendüse können ausgetauscht werden. Ersetzen Sie die Fadenheber, wenn der Flor abgenutzt ist.

• Hebel Sie die Fadenheber aus den Schlitzen. Verwenden Sie dazu ein geeignetes Werkzeug, z.B. einen Schlitzschraubendreher.
• Setzen Sie neue Fadenheber ein.

Ersatzteile sind bei Ihrem Miele Händler oder beim Miele Ersatzteildienst erhältlich.

Fehlerbehebung

Viele Störungen und Fehler können einfach behoben werden. In vielen Fällen sparen Sie Zeit und Geld, da Sie den Kundendienst nicht kontaktieren müssen.
Weitere Informationen zur Selbstbehebung von Fehlern finden Sie unter

www.miele.co.uk/support/customer-assistance.

Stromschlaggefahr durch Netzspannung.
Auch im ausgeschalteten Zustand steht das Gerät unter Netzspannung. Schalten Sie das Gerät vor der Behebung von Problemen an der Steckdose aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Problem	Ursache und Abhilfe
Die ComfortClean-Taste (Taste) leuchtet gelb.	Der Staubsauger führt einen automatischen Reinigungsvorgang durch, den Sie hören können. Warten Sie ca. 20 Sekunden, bis dieser Reinigungsvorgang abgeschlossen ist.
Die ComfortClean-Taste (Taste) leuchtet rot. Der Staubsauger hat auf die niedrigste Leistungsstufe geschaltet.	Der Staubbehälter ist voll. Leeren Sie den Staubbehälter.
	Der Vorfilter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Vorfilter (siehe "Vorfilter reinigen").
	Der Feinstaubfilter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Feinstaubfilter bei nächster Gelegenheit (siehe "Feinstaubfilter manuell reinigen").

Technische Daten

(für Modelle mit Funkhandgriff)

Frequenzband:
433.05 MHz – 434.79 MHz

Maximale Sendeleistung:< 10 µW

Service

Kontakt bei Störung
Falls Störungen auftreten, die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihren Miele Fachhändler oder den Miele Kundendienst.

Garantie

Im Vereinigten Königreich (UK) ist die Garantie Ihres Geräts 2 Jahre ab Kaufdatum gültig. Sie müssen jedoch Ihren Schutz aktivieren, indem Sie die Rufnummer 0330 160 6640 anrufen oder sich online unter www.miele.co.uk registrieren.

Optionales Zubehör

Bodendüsen / Bürsten
(nur in ausgewählten Ländern erhältlich)

TurboTeQ Turbobürste (STB 305-3)
Diese Bürste ist ideal für die Reinigung von Veloursteppichen.

Parquet Twister Bodendüse mit Drehgelenk (SBB 300-3)
Mit Naturborsten für die Reinigung von glatten Hartböden und kleinen Spalten.

Parquet Twister XL Bodendüse mit Drehgelenk (SBB 400-3)
Mit Naturborsten für die schnelle Reinigung von glatten Hartböden und kleinen Spalten.

Weiteres Zubehör
(nur in ausgewählten Ländern erhältlich)

Turbo Mini Hand-Turbobürste (STB 101)
Zum Saugen von Polstern, Matratzen, Autositzen usw.

Universalbürste (SUB 20)
Zum Entstauben von Büchern, Regalen usw.

Heizkörperbürste (SHB 30)
Zum Entstauben von Heizkörpern, schmalen Regalen und Ritzen.

Matratzendüse (SMD 10)
Zum Saugen von Polstern, Matratzen, Kissen, Gardinen, Bezügen usw.

Fugendüse, 300 mm (SFD 10)
Extra lange Fugendüse zur Reinigung in Falten, Ritzen und Ecken.

Fugendüse, 560 mm (SFD 20)
Flexible Fugendüse zum Saugen an schwer zugänglichen Stellen.

XL Polsterdüse (SPD 20)
Breite Polsterdüse zur Reinigung von Polstern, Matratzen und Kissen.

Elektrischer Anschluss für das Vereinigte Königreich

Alle Elektroarbeiten sollten von einer entsprechend qualifizierten und kompetenten Person in strikter Übereinstimmung mit den aktuellen nationalen und lokalen Sicherheitsvorschriften (BS 7671 im Vereinigten Königreich) durchgeführt werden. Spannung und Frequenz sind auf dem Typenschild unterhalb des Staubsaugers angegeben. Bitte stellen Sie sicher, dass diese mit der Netzversorgung Ihres Haushalts übereinstimmen. Die Sicherungsnennwerte sind auf dem Stecker angegeben. Das Gerät wird mit einem Kabel und einem angegossenen Stecker geliefert, der zum Anschluss an eine 230-240 V/ 50 Hz Wechselstrom-Einphasenversorgung bereit ist.

Warn- und Sicherheitshinweise

Dieser Staubsauger entspricht den geltenden Sicherheitsanforderungen. Unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, bevor Sie den Staubsauger zum ersten Mal benutzen. Sie enthält wichtige Informationen zur Sicherheit, Verwendung, Reinigung und Pflege des Staubsaugers. Dadurch werden sowohl Personen- als auch Geräteschäden vermieden.

Gemäß der Norm IEC 60335-1 empfiehlt Miele ausdrücklich und dringend, die Anweisungen im Abschnitt „Inbetriebnahme“ sowie die Warn- und Sicherheitshinweise zu lesen und zu befolgen.

Miele kann nicht für Verletzungen oder Schäden haftbar gemacht werden, die durch Nichtbeachtung dieser Anweisungen entstehen.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf und geben Sie sie an jeden zukünftigen Besitzer weiter.

Trennen Sie den Staubsauger immer vom Stromnetz, wenn Sie ihn nicht mehr benutzen, bevor Sie Zubehör wechseln und bevor Sie Reinigungs-, Pflege- und Fehlerbehebungsarbeiten durchführen. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

Bestimmungsgemäße Verwendung

• Dieser Staubsauger ist für die Reinigung von Fußböden in Privathaushalten und ähnlichen Wohnumgebungen bestimmt. Dieser Staubsauger ist nicht für den Einsatz auf Baustellen geeignet.
• Dieser Staubsauger ist nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt. - Dieser Staubsauger ist für den Einsatz in Höhen von bis zu 4000 m über dem Meeresspiegel vorgesehen.
• Dieser Staubsauger kann für alle normalen Reinigungsarbeiten an Teppichen, Vorlegern und robusten Hartböden verwendet werden.
• Der Staubsauger darf nur von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung oder Kenntnis benutzt werden, wenn sie bei der Benutzung beaufsichtigt werden oder ihnen gezeigt wurde, wie das Gerät sicher zu bedienen ist, und sie die Folgen einer falschen Bedienung verstehen und erkennen.

Sicherheit von Kindern

• Erstickungsgefahr. Verpackungsmaterial, z.B. Plastikfolien, muss von Babys und Kindern ferngehalten werden. Beim Spielen könnten sich Kinder in der Verpackung verheddern oder sie über den Kopf ziehen und ersticken.
• Kinder unter 8 Jahren müssen vom Staubsauger ferngehalten werden, es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt.
• Kinder ab 8 Jahren dürfen den Staubsauger nur ohne Aufsicht benutzen, wenn ihnen die sichere Bedienung gezeigt wurde. Kinder müssen die möglichen Gefahren durch Fehlbedienung verstehen und erkennen können.
• Kinder dürfen den Staubsauger nicht unbeaufsichtigt reinigen oder warten.
• Bitte beaufsichtigen Sie Kinder in der Nähe des Staubsaugers und lassen Sie sie nicht damit spielen.
• Modelle mit Funksteuerung am Handgriff: Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.

Technische Sicherheit

• Überprüfen Sie vor der Benutzung sowohl den Staubsauger als auch alle mitgelieferten Zubehörteile auf sichtbare Schäden. Benutzen Sie keinen beschädigten Staubsauger oder kein beschädigtes Zubehör.
• Vergleichen Sie die Anschlussdaten auf dem Typenschild des Staubsaugers (Netzspannung und -frequenz) mit denen der Netzstromversorgung. Diese Daten müssen exakt übereinstimmen. Ohne Modifikationen ist der Staubsauger für 50 Hz oder 60 Hz geeignet.
• Der Netzstecker muss mit einer geeigneten Sicherung ausgestattet sein.
• AU/NZ: Die Netzsteckdose muss mit einem geeigneten Fehlerstromschutzschalter ausgestattet sein.
• Ein temporärer oder permanenter Betrieb an einem autonomen Stromversorgungssystem oder einem nicht mit dem Stromnetz synchronisierten Stromversorgungssystem (z. B. Inselnetze, Notstromsysteme) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass das Stromversorgungssystem den Spezifikationen der EN 50160 oder einer gleichwertigen Norm entspricht. Die Funktion und der Betrieb der in der häuslichen Elektroinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehenen Schutzmaßnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht mit dem Stromnetz synchronisierten Betrieb erhalten bleiben, oder diese Maßnahmen müssen durch gleichwertige Maßnahmen in der Installation ersetzt werden. Wie z. B. in der aktuellen Version von BS OHSAS 18001–2 ISO 45001 beschrieben.
• AU/NZ: Ein temporärer oder permanenter Betrieb mit einem autarken oder nicht netzsynchronen Energieversorgungssystem (z.B. Inselnetze, Notstromsysteme) ist möglich. Voraussetzung für den Betrieb ist, dass das Energieversorgungssystem allen aktuellen lokalen und nationalen Anforderungen entspricht, die für eigenständige, Solar- und/oder Batteriesysteme gelten. Die in der Hausinstallation und in diesem Miele Produkt vorgesehenen Schutzmaßnahmen müssen auch im Inselbetrieb oder im nicht netzsynchronen Betrieb in ihrer Funktion und Wirkungsweise gewährleistet oder durch gleichwertige Maßnahmen in der Installation ersetzt werden.
• Ziehen oder tragen Sie den Staubsauger nicht am Kabel und achten Sie darauf, das Kabel beim Herausziehen des Steckers aus der Steckdose nicht zu beschädigen. Halten Sie das Kabel von scharfen Kanten fern und lassen Sie es nicht einklemmen, z.B. unter einer Tür. Vermeiden Sie es, den Staubsauger über das Kabel zu fahren. Dies könnte das Kabel, den Stecker oder die Steckdose beschädigen. Das Gerät darf nicht verwendet werden, wenn eines davon beschädigt wurde.
• Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn das Kabel beschädigt ist. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es zusammen mit einer kompletten Kabelaufwicklung ausgetauscht werden. Aus Sicherheitsgründen darf dies nur vom Miele Service oder einem von Miele autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden.
• Solange sich der Staubsauger unter Garantie befindet, sollten Reparaturen nur von einem von Miele autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Andernfalls erlischt die Garantie. - Reparaturen dürfen nur von einem von Miele autorisierten Servicetechniker durchgeführt werden. Reparaturen und andere Arbeiten von unqualifizierten Personen können erhebliche Gefahren für die Benutzer verursachen.

Richtige Verwendung

• Benutzen Sie den Staubsauger nicht ohne eingesetzten Staubbehälter, Vorfilter, Feinstaubbehälter und Feinstaubfilter.
• Saugen Sie nichts auf, was gebrannt hat oder noch glüht, z. B. Zigaretten, Asche oder Kohle, egal ob glühend oder scheinbar erloschen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Wasser, Flüssigkeiten oder feuchtem Schmutz. Warten Sie, bis frisch gereinigte oder shampoonierte Teppiche oder Vorleger vollständig trocken sind, bevor Sie versuchen zu saugen.
• Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von Tonerstaub. Toner, wie er in Druckern und Kopierern verwendet wird, kann Elektrizität leiten.
• Saugen Sie keine entzündlichen oder brennbaren Flüssigkeiten oder Gase auf und saugen Sie nicht in Bereichen, in denen solche Substanzen gelagert werden.
• Saugen Sie nicht in Kopfhöhe und lassen Sie den Saugbereich nicht in die Nähe des Kopfes einer Person gelangen.
• Wichtige Informationen zum Umgang mit Batterien (für Modelle mit Funksteuerung am Handgriff):
  • Schließen Sie die Batterie nicht kurz, laden Sie sie nicht auf und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
  • Entsorgung der Batterie: Entfernen Sie die Batterie aus dem Funksteuerungs-Handgriff und entsorgen Sie sie in einer kommunalen Recyclinganlage. Entsorgen Sie die Batterie nicht mit dem normalen Hausmüll.

Reinigung

• Tauchen Sie den Staubsauger oder mitgeliefertes Zubehör nicht in Wasser.
• Reinigen Sie den Staubsauger und das Zubehör nur mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Ausnahme:
  • Staubbehälter / Feinstaubbehälter: nur mit Wasser und etwas mildem Spülmittel reinigen, dann gründlich trocknen.
  • Feinstaubfilter: Die Innenseite des Feinstaubfilters nicht reinigen. Die Außenseite unter fließendem kalten Wasser abspülen. Kein Spülmittel verwenden. Keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden und den Feinstaubfilter nicht bürsten. Lassen Sie den Feinstaubfilter nach der Reinigung mindestens 24 Stunden trocknen, bevor Sie ihn wieder in den Feinstaubbehälter einsetzen.
  • Vorfilter / Filterrahmen: unter fließendem kalten Wasser abspülen. Kein Spülmittel verwenden. Keine scharfen oder spitzen Gegenstände verwenden. Nach der Reinigung gründlich trocknen.

Zubehör und Ersatzteile

• Um Verletzungsgefahren beim Saugen mit einer Miele Turbobürste zu vermeiden, berühren Sie die rotierende Bürstenwalze nicht.
• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör mit dem Miele Logo auf der Verpackung. Andernfalls kann der Hersteller die Sicherheit des Produkts nicht gewährleisten.
• Miele kann die Sicherheit des Geräts nur dann gewährleisten, wenn Original-Miele-Ersatzteile verwendet werden. Defekte Komponenten dürfen nur durch Original-Miele-Ersatzteile ersetzt werden.
• Es ist nicht ratsam, direkt mit dem Handgriff zu saugen, d.h. ohne angebrachtes Zubehör, da der Rand beschädigt werden und Sie sich an scharfen Kanten verletzen könnten.
• Miele garantiert, funktionale Ersatzteile für mindestens 10 Jahre und bis zu 15 Jahre nach Einstellung Ihres Staubsaugermodells zu liefern.

Transport

• Das Verpackungsmaterial schützt den Staubsauger vor Transportschäden. Wir empfehlen Ihnen, die Verpackung für Transportzwecke aufzubewahren.

Referenzen

• Home
• Miele Customer Assistance | Miele Great Britain
• Welcome to Miele – Immer Besser.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Miele HS16 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen