Seite 1
Operating instructions Cordless stick vacuum cleaner Instrucciones de manejo Aspirador de escoba sin cable Mode d'emploi Aspirateur balai sans fil Istruzioni d'uso Aspirapolvere senza filo Gebruiksaanwijzing snoerloze steelstofzuiger Instruções de utilização Aspirador vertical sem fios HS19 M.-Nr. 11 290 910...
Seite 2
de ........................en ........................33 es ........................62 fr ......................... 91 it ......................... 119 nl ........................148 pt ........................175...
Sicherheit, Gebrauch und Wartung des Staubsaugers. Dadurch schützen Sie sich und andere und vermeiden Schäden. Entsprechend der Norm IEC 60335-1 weist Miele aus- drücklich darauf hin, das Kapitel „Aufstellen und An- schließen“ sowie die Sicherheitshinweise und Warnun- gen unbedingt zu lesen und zu befolgen.
Seite 6
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Dieser Staubsauger ist für das tägliche Saugen von Tep- pichen, Teppichböden und unempfindlichen Hartböden ge- eignet. Dieser Staubsauger ist für die Verwendung bis zu einer Höhe von 4.000 m über dem Meeresspiegel bestimmt. Benutzen Sie den Staubsauger ausschließlich zum Auf- saugen von trockenem Sauggut.
Seite 7
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Kinder dürfen den Staubsauger nicht ohne Aufsicht rei- nigen oder warten. Beaufsichtigen Sie Kinder, die sich in der Nähe des Staubsaugers aufhalten. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Staubsauger spielen. Erstickungsgefahr. Kinder können sich beim Spielen in Verpackungsmaterial (z. B.
Seite 8
Die Netzsteckdose muss über eine Sicherung 16 A oder 10 A träge abgesichert sein. Die Miele Elektrobürste Multi Floor XXL und die Miele Handelektrobürste Electro Compact (je nach Modell) sind motorisch angetriebene Zusatzgeräte, speziell für diesen Miele Staubsauger. Das Betreiben des Staubsaugers mit einer anderen Miele Elektrobürste/Handelektrobürste oder...
Seite 9
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Die Elektrobürste/Handelektrobürste (je nach Modell), die PowerUnit, das Saugrohr und der Comfort-Handgriff enthalten elektrische Leitungen. Die Steckkontakte dürfen nicht mit Wasser in Berührung kommen - eine feuchte Rei- nigung dieser Teile ist deshalb nicht erlaubt. ...
Seite 10
Vermeiden Sie, mit dem Saugstrom in Kopfnähe zu kom- men. Zubehör Verwenden Sie nur Zubehör mit dem „ORIGINAL Miele“- Logo auf der Verpackung. Nur dafür kann der Hersteller die Sicherheit gewährleisten. Sicherheitshinweise und Warnungen für Akku AP01, Ladegerät LG01, Ladeschale LS03 (je nach Modell) Kinder im Haushalt ...
Seite 11
Technische Sicherheit Der Akku AP01, das Ladegerät LG01 und die Ladescha- le LS03 sind für diesen Miele Staubsauger HS19 zu ver- wenden. Das Betreiben dieses Staubsaugers mit einem Akku, einem Ladegerät oder einer Ladeschale eines ande- ren Herstellers ist aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
Seite 12
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Verwenden Sie den Akku AP01 auf keinen Fall weiter, wenn Sie bemerken, dass von ihm ein ungewöhnlicher Ge- ruch ausgeht, Flüssigkeit austritt, er sich stark erhitzt oder dass er sich verfärbt oder verformt. Der Akku AP01 ist um- gehend zu entsorgen (siehe Sicherheitshinweis „Entsor- gung des Akkus AP01“...
Seite 13
de - Sicherheitshinweise und Warnungen Bringen Sie den Akku AP01 nicht mit Flüssigkeit in Be- rührung. Entsorgung des Akkus AP01: Entnehmen Sie dem Staubsauger den Akku AP01. Isolieren Sie metallene Kon- takte durch Abkleben mit Klebeband, um Kurzschlüsse zu vermeiden.
Seite 15
de - Gerätebeschreibung a Comfort-Handgriff b Entriegelungstaste für Comfort-Handgriff (an der Rückseite) c Griff des Staubbehälters d Staubbehälter mit Vorfilter, Feinstaubfilter und Motorschutzfilter e PowerUnit mit Anschluss für Akku und Stutzen für Comfort-Handgriff, Saug- rohr, Elektrobürste und Staubbehälter f Entriegelungstasten für Akku (an beiden Seiten des Akkus) g Ladebuchse (an der Unterseite des Akkus) h Li-Ion Akku AP01 i Anschlussstutzen...
Behandlung und das Recy- cling. Nutzen Sie stattdessen die offiziellen, eingerichteten Sammel- und Rücknah- mestellen zur Abgabe und Verwertung der Elektro- und Elektronikgeräte bei Kommune, Händler oder Miele. Sorgen Sie dafür, dass Ihr Staubsauger bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird.
Comfort-Handgriff aufstecken Abbildungsverweise (Abb. 03 + 04) Die in den Kapiteln angegebenen Ab- Abhängig von dem gewählten Aufbau bildungen finden Sie auf den Aus- Ihres Staubsaugers können Sie den klappseiten am Ende dieser Ge- Comfort-Handgriff auf das Saugrohr brauchsanweisung. oder auf die PowerUnit stecken. ...
Stecken Sie den Stutzen der Allgemeine Hinweise zum Akku PowerUnit von oben in das Saugrohr, Der Akku ist im Auslieferzustand nicht bis der Stutzen deutlich einrastet vollständig geladen. (rechter Bildausschnitt). Laden Sie den Akku vor dem ersten Ge- brauch vollständig. Planen Sie dafür ca. ...
Der Ladevorgang beginnt. Achten Sie darauf, dass Sie keine in der Wand verlegten Leitungen beschä- Lesen Sie im Abschnitt „Anzeige Ak- digen. ku-Ladezustand“ weiter. Befestigen Sie die Montageplatte an Akku laden (mit Wandmontage) der Wand. (Abb. 12 + 13) Ladekabel in Wandhalterung befesti- Sie haben 2 Möglichkeiten, den Staub- gen (Abb.
Stecken Sie die PowerUnit des zu- Anzeige Akku-Ladezustand (bei Ge- sammengesetzten Staubsaugers mit brauch) (Abb. 24) eingesetztem Akku von oben in die Der Ladezustand des Akkus wird an der Wandhalterung. PowerUnit angezeigt. Stecken Sie das Ladegerät in die Ladekapazität Anzeige Netzsteckdose.
Erklärungen zur Anzeige Akku-Ladezu- gen möchten, verzichten Sie auf das stand finden Sie im Kapitel „Aufstellen Saugrohr. und Anschließen“, Abschnitt „Anzeige Das Miele Bodenpflegesortiment bie- Akku-Ladezustand“ tet passende Zubehörteile für viele Spezialanwendungen (siehe Kapitel Wenn Sie den entladenen Akku direkt „Nachkaufbares Zubehör“).
Handgriff. Je nach Untergrund wird die Leistungs- aufnahme der Elektrobürste automa- Ersatzteile bekommen Sie bei Ihrem tisch optimal eingestellt, was zu einem Miele Fachhändler oder über den veränderten Betriebsgeräusch führen Miele Kundendienst. kann. Staubbehälter leeren (Abb. 30 - 34) Arbeitsbereich ausleuchten Leeren Sie den Staubbehälter spätes-...
Drehen Sie den Deckel des Staubbe- Drehen Sie den Feinstaubfilter dabei hälters in Pfeilrichtung bis zum leicht, so dass sich der Schmutz aus nächsten Anschlag. allen Zwischenräumen lösen kann. Setzen Sie den gereinigten Feinstaub- Die Klappe unten am Staubbehälter öff- net sich und der Staub fällt heraus.
Setzen Sie den Motorschutzfilter Elektrobürste/Handelektrobürste rei- nigen (Abb. 06) nach der Reinigung des Vorfilters po- sitioniert und fest im Vorfilter ein. (Handelektrobürste je nach Modell) Verriegeln Sie den Motorschutzfilter Trennen Sie die Elektrobürste/Hand- im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag. elektrobürste vom Stutzen des Staub- saugers.
Elektrobürste. Setzen Sie die Elektrobürste in umge- kehrter Reihenfolge wieder zusam- men. Akku austauschen Halten Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01 bereit (Bezeichnung: HX LA). Beachten Sie die Hinweise zum Um- gang mit dem Akku und zur Entsor- gung des Akkus in den Kapiteln „Si-...
Was tun, wenn ... Sie können die meisten Störungen und Fehler, zu denen es im täglichen Betrieb kommen kann, selbst beheben. In vielen Fällen können Sie Zeit und Kosten spa- ren, da Sie nicht den Kundendienst rufen müssen. Die nachfolgenden Tabellen sollen Ihnen dabei helfen, die Ursachen einer Störung oder eines Fehlers zu finden und zu beseitigen.
Seite 27
„Aufstellen und Anschließen“, Abschnitte „Akku la- den“). Es ist kein Original Miele Akku eingesetzt. Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01 ein (Bezeichnung: HX LA). Der Ladestecker ist noch eingesteckt. Ziehen Sie den Ladestecker aus der Ladebuchse...
Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie den Staub- Anzeige sauger wieder einschalten. Schnelles Blinken der Fehler „Akku nicht erkannt“ mittleren und oberen Setzen Sie einen Original Miele Li-Ion Akku AP01 Anzeige ein (Bezeichnung: HX LA). Schnelles Blinken der Fehler „Comfort-Handgriff nicht erkannt“ oberen Anzeige ...
Bei Störungen, die Sie nicht selbst be- Sie können sich an der rotierenden heben können, benachrichtigen Sie Ih- Bürstenwalze verletzen. ren Miele Fachhändler oder den Miele Schalten Sie den Staubsauger vor je- Kundendienst. der Reinigung aus. Nutzen Sie dazu Die Telefonnummer des Miele Kun-...
Seite 30
Bezugsquellen für Zubehörteile Fugendüse, 560 mm (SFD 20) Original Miele Zubehörteile können Sie Flexible Fugendüse zum Aussaugen über den Miele Webshop, den Miele schwer zugänglicher Stellen. Kundendienst oder Ihren Miele Fach- Polsterdüse, 190 mm (SPD 10) händler beziehen. Breite Polsterdüse zum Absaugen von Original Miele Zubehörteile erkennen...
Seite 208
Internet: www.miele.at Postbus 166 4130 ED Vianen België / Belgique: Telefoon: (03 47) 37 88 88 nv Miele België / S.A. Miele Belgique Internet: www.miele.nl Z.5 Mollem 480 – 1730 Mollem (Asse) Herstellingen aan huis en andere inlichtingen / Schweiz: Réparations à...