DeWalt DWE7485, DWE7485RS, DWE7485EXB Handbuch

Technische Daten

		DWE7485 (QS, GB)	DWE7485 (XE)	DWE7485 (LX)
Spannung	VDC	230	220-240	115
Typ		3	3	3
Nennaufnahmeleistung	W	1850	1850	1700
Leerlaufdrehzahl	min-1	5800	5800	5800
Blattdurchmesser	mm	210	210	210
Blattbohrung	mm	30	30	30
Schnittbreite	mm	2.4	2.4	2.4
Blattkörperstärke	mm	1.6	1.6	1.6
Spaltkeilstärke	mm	2.2	2.2	2.2
Schnitttiefe bei 90°	mm	65	65	65
Schnitttiefe bei 45° Gehrung	mm	45	45	45
Schnittkapazität (Rechts vom Sägeblatt)	mm	622.3	622.3	622.3
Schnittkapazität (Links vom Sägeblatt)	mm	318	318	318
Arbeitsflächenmaße	mm	485 x 485	485 x 485	485 x 485
Gesamtabmessungen	mm	605 x 605 x 330	605 x 605 x 330	605 x 605 x 330
Gewicht	kg	22	22	22

Geräuschwerte und/oder Vibrationswerte (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN62841-1-2015:

LPA (Emissions-Schalldruckpegel dB(A))	90	90	91
LWA (Schallleistungspegel) dB(A)	107	107	108
K (Unsicherheit für den angegebenen dB(A)-Schallpegel)	3	3	3

Der in diesem Informationsblatt angegebene Vibrations- und/oder Geräuschemissionspegel wurde gemäß einem in EN62841 angegebenen standardisierten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Expositionsbeurteilung verwendet werden.

Der angegebene Vibrations- und/oder Geräuschemissionspegel repräsentiert die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wird das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet eingesetzt, können die Vibrations- und/oder Geräuschemissionen abweichen. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.

Eine Einschätzung des Vibrations- und/oder Geräuschemissionspegels sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht tatsächlich ausgeführt wird. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.

Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen und/oder Lärm, wie z.B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warm halten (relevant bei Vibrationen), Organisation der Arbeitsabläufe.

Definitionen: Sicherheitshinweise

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Die nachstehenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt, und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin.

Weist auf Brandgefahr hin.

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUF.

Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnungen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

Sicherheit am Arbeitsplatz

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordentliche oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge NICHT in explosionsgefährdeten Atmosphären, wie in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.

Elektrische Sicherheit

1. Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie KEINE Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen, wie z.B. Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Stromschlagrisiko, wenn Ihr Körper geerdet ist.
3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge NICHT Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
4. Missbrauchen Sie das Kabel NICHT. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
6. Ist der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (FI-Schalter) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines FI-Schalters reduziert das Risiko eines Stromschlags.

Persönliche Sicherheit

1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie auf das, was Sie tun, und verwenden Sie gesunden Menschenverstand beim Bedienen eines Elektrowerkzeugs. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug NICHT, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, verwendet unter geeigneten Bedingungen, reduziert persönliche Verletzungen.
3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufheben oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, die den Schalter eingeschaltet haben, lädt zu Unfällen ein.
4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs angebracht bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
5. Greifen Sie NICHT zu weit. Sorgen Sie jederzeit für einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie KEINE weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Lose Kleidung, Schmuck oder langes Haar können in beweglichen Teilen erfasst werden.
7. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und Sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung der Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
8. Lassen Sie sich durch die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, NICHT dazu verleiten, nachlässig zu werden und die Sicherheitsprinzipien des Werkzeugs zu ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde schwere Verletzungen verursachen.

Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen

1. Üben Sie keinen Zwang auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug NICHT, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
3. Ziehen Sie den Stecker aus der Stromquelle und/ oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche präventiven Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie KEINEN Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtungen oder Blockierungen beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Zustände, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie das Elektrowerkzeug im Falle einer Beschädigung vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen weniger leicht und sind leichter zu kontrollieren.
7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.
8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben keine sichere Handhabung und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.

Service

1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Tischkreissägen

Warnhinweise zu Schutzvorrichtungen

1. Schutzvorrichtungen immer anbringen. Schutzvorrichtungen müssen funktionstüchtig und ordnungsgemäß montiert sein. Eine lose, beschädigte oder nicht korrekt funktionierende Schutzvorrichtung muss repariert oder ersetzt werden.
2. Verwenden Sie immer die Sägeblattschutzhaube und den Spaltkeil für jeden Durchgangsschnitt. Bei Durchgangsschnitten, bei denen das Sägeblatt die Werkstückdicke vollständig durchtrennt, tragen die Schutzhaube und andere Sicherheitsvorrichtungen dazu bei, das Verletzungsrisiko zu verringern.
3. Bringen Sie das Schutzsystem sofort wieder an, nachdem Sie einen Vorgang (wie z. B. Falz- oder Spaltchnitte) abgeschlossen haben, der das Entfernen der Schutzhaube oder des Spaltkeils erforderte. Die Schutzhaube und der Spaltkeil tragen dazu bei, das Verletzungsrisiko zu verringern.
4. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt die Schutzhaube, den Spaltkeil oder das Werkstück nicht berührt, bevor der Schalter eingeschaltet wird. Unbeabsichtigter Kontakt dieser Teile mit dem Sägeblatt könnte einen gefährlichen Zustand verursachen.
5. Stellen Sie den Spaltkeil wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ein. Falscher Abstand, falsche Positionierung und Ausrichtung können den Spaltkeil unwirksam machen, um die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags zu verringern.
6. Damit der Spaltkeil funktioniert, muss er im Werkstück eingreifen. Der Spaltkeil ist unwirksam, wenn Werkstücke geschnitten werden, die zu kurz sind, um vom Spaltkeil erfasst zu werden. Unter diesen Bedingungen kann ein Rückschlag durch den Spaltkeil nicht verhindert werden.
7. Verwenden Sie das für den Spaltkeil passende Sägeblatt. Damit der Spaltkeil richtig funktioniert, muss der Sägeblattdurchmesser zum passenden Spaltkeil passen und der Sägeblattkörper muss dünner als die Dicke des Spaltkeils und die Schnittbreite des Sägeblattes muss breiter als die Dicke des Spaltkeils sein.

Warnhinweise zu Schnittverfahren

1. 
   Legen Sie Ihre Finger oder Hände niemals in die Nähe oder in einer Linie mit dem Sägeblatt. Ein Moment der Unaufmerksamkeit oder ein Ausrutscher könnte Ihre Hand zum Sägeblatt führen und zu schweren Verletzungen führen.
2. Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung in das Sägeblatt ein. Das Zuführen des Werkstücks in derselben Richtung, in der sich das Sägeblatt über dem Tisch dreht, kann dazu führen, dass das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatt gezogen werden.
3. Verwenden Sie niemals den Gehrungsanschlag, um das Werkstück beim Längsschneiden zuzuführen, und VERWENDEN Sie den Parallelanschlag NICHT als Längenanschlag beim Querschneiden mit dem Gehrungsanschlag. Das gleichzeitige Führen des Werkstücks mit dem Parallelanschlag und dem Gehrungsanschlag erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass das Sägeblatt klemmt und es zu einem Rückschlag kommt.
4. Beim Längsschneiden die Werkstück-Vorschubkraft immer zwischen Anschlag und Sägeblatt anwenden. Verwenden Sie einen Schiebestock, wenn der Abstand zwischen Anschlag und Sägeblatt weniger als 150 mm beträgt, und verwenden Sie einen Schiebeblock, wenn dieser Abstand weniger als 50 mm beträgt. „Arbeitshilfen“ halten Ihre Hand in sicherem Abstand vom Sägeblatt.
5. Verwenden Sie nur den vom Hersteller bereitgestellten oder gemäß den Anweisungen gebauten Schiebestock. Dieser Schiebestock gewährleistet einen ausreichenden Abstand der Hand vom Sägeblatt.
6. Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder eingeschnittenen Schiebestock. Ein beschädigter Schiebestock kann brechen und dazu führen, dass Ihre Hand in das Sägeblatt rutscht.
7. Führen Sie keine Arbeiten „freihändig“ aus. Verwenden Sie immer entweder den Parallelanschlag oder den Gehrungsanschlag, um das Werkstück zu positionieren und zu führen. „Freihändig“ bedeutet, dass Sie Ihre Hände verwenden, um das Werkstück anstelle eines Parallelanschlags oder Gehrungsanschlags zu stützen oder zu führen. Freihändiges Sägen führt zu Fehlausrichtung, Verklemmen und Rückschlag.
8. Greifen Sie niemals um oder über ein rotierendes Sägeblatt. Das Greifen nach einem Werkstück kann zu unbeabsichtigtem Kontakt mit dem sich bewegenden Sägeblatt führen.
9. Sorgen Sie für eine zusätzliche Werkstückauflage an der Rückseite und/oder den Seiten des Sägetisches für lange und/oder breite Werkstücke, um diese eben zu halten. Ein langes und/oder breites Werkstück neigt dazu, an der Tischkante zu kippen, was zu Kontrollverlust, Sägeblattklemmen und Rückschlag führt.
10. Führen Sie das Werkstück gleichmäßig zu. Das Werkstück NICHT biegen oder verdrehen. Wenn es zu einem Verklemmen kommt, schalten Sie das Werkzeug sofort aus, ziehen Sie den Stecker und beseitigen Sie dann die Blockade. Das Verklemmen des Sägeblattes durch das Werkstück kann einen Rückschlag verursachen oder den Motor zum Stillstand bringen.
11. Entfernen Sie keine abgeschnittenen Materialstücke, während die Säge läuft. Das Material kann zwischen dem Anschlag oder innerhalb des Sägeblattschutzes und dem Sägeblatt eingeklemmt werden und Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen. Schalten Sie die Säge aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Material entfernen.
12. Verwenden Sie einen Hilfsanschlag in Kontakt mit der Tischplatte, wenn Sie Werkstücke mit einer Dicke von weniger als 2 mm längsschneiden. Ein dünnes Werkstück kann sich unter dem Parallelanschlag verklemmen und einen Rückschlag verursachen.

Rückschlagursachen und zugehörige Warnhinweise

Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion des Werkstücks aufgrund eines eingeklemmten, verklemmten Sägeblattes oder einer falsch ausgerichteten Schnittlinie im Werkstück in Bezug auf das Sägeblatt oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen dem Sägeblatt und dem Parallelanschlag oder einem anderen festen Objekt klemmt.

Am häufigsten wird das Werkstück bei einem Rückschlag vom hinteren Teil des Sägeblattes vom Tisch gehoben und in Richtung des Bedieners geschleudert. Ein Rückschlag ist die Folge von Sägemissbrauch und/oder falschen Betriebsverfahren oder -bedingungen und kann durch die unten angegebenen Vorsichtsmaßnahmen vermieden werden.

1. Stellen Sie sich niemals direkt in einer Linie mit dem Sägeblatt auf. Positionieren Sie Ihren Körper immer auf derselben Seite des Sägeblattes wie den Anschlag. Ein Rückschlag kann das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit auf Personen schleudern, die sich vor und in einer Linie mit dem Sägeblatt befinden.
2. Greifen Sie niemals über oder hinter das Sägeblatt, um das Werkstück zu ziehen oder zu stützen. Ein versehentlicher Kontakt mit dem Sägeblatt kann auftreten, oder ein Rückschlag kann Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen.
3. Halten und drücken Sie das abgetrennte Werkstück niemals gegen das rotierende Sägeblatt. Das Drücken des abgetrennten Werkstücks gegen das Sägeblatt führt zu einem Klemmzustand und Rückschlag.
4. Richten Sie den Anschlag parallel zum Sägeblatt aus. Ein falsch ausgerichteter Anschlag klemmt das Werkstück gegen das Sägeblatt und verursacht einen Rückschlag.
5. `Verwenden Sie eine Federführung, um das Werkstück beim Herstellen von nicht durchgehenden Schnitten wie Falz- oder Spaltchnitte gegen den Tisch und den Anschlag zu führen. Eine Federführung hilft, das Werkstück im Falle eines Rückschlags zu kontrollieren.`
6. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie einen Schnitt in verdeckte Bereiche von zusammengebauten Werkstücken ausführen. Das hervorstehende Sägeblatt kann Objekte schneiden, die einen Rückschlag verursachen können.
7. Stützen Sie große Platten, um das Risiko des Sägeblattklemmens und Rückschlags zu minimieren. Große Platten neigen dazu, unter ihrem Eigengewicht durchzuhängen. Stützen müssen unter allen Teilen der Platte platziert werden, die über die Tischplatte hinausragen.
8. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie ein Werkstück schneiden, das verdreht, verastet, verzogen ist oder keine gerade Kante aufweist, um es mit einem Gehrungsanschlag oder entlang des Anschlags zu führen. Ein verzogenes, verastetes oder verdrehtes Werkstück ist instabil und führt zu Fehlausrichtung des Sägeschnitts mit dem Sägeblatt, Verklemmen und Rückschlag.
9. Schneiden Sie niemals mehr als ein Werkstück, weder vertikal noch horizontal gestapelt. Das Sägeblatt könnte ein oder mehrere Stücke aufnehmen und einen Rückschlag verursachen.
10. Wenn Sie die Säge mit dem Sägeblatt im Werkstück neu starten, zentrieren Sie das Sägeblatt im Sägeschnitt so, dass die Sägezähne nicht im Material eingreifen. Wenn das Sägeblatt klemmt, kann es das Werkstück anheben und beim Neustart der Säge einen Rückschlag verursachen.
11. Halten Sie Sägeblätter sauber, scharf und mit ausreichendem Schränkmaß. Verwenden Sie niemals verbogene Sägeblätter oder Sägeblätter mit gerissenen oder gebrochenen Zähnen. Scharfe und richtig geschränkte Sägeblätter minimieren Verklemmen, Stillstand und Rückschlag.

Warnhinweise zu den Bedienverfahren der Tischkreissäge

1. Schalten Sie die Tischkreissäge aus und ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie die Tischeinlage entfernen, das Sägeblatt wechseln oder Einstellungen am Spaltkeil oder an der Sägeblattschutzhaube vornehmen, und wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. Vorsichtsmaßnahmen vermeiden Unfälle.
2. Lassen Sie die Tischkreissäge niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie sie aus und verlassen Sie das Werkzeug erst, wenn es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Eine unbeaufsichtigt laufende Säge ist eine unkontrollierte Gefahr.
3. Stellen Sie die Tischkreissäge an einem gut beleuchteten und ebenen Ort auf, an dem Sie einen sicheren Stand und Gleichgewicht haben. Sie sollte in einem Bereich installiert werden, der genügend Platz bietet, um die Größe Ihres Werkstücks problemlos zu handhaben. Enge, dunkle Bereiche und unebene, rutschige Böden laden zu Unfällen ein.
4. Reinigen und entfernen Sie regelmäßig Sägemehl unter dem Sägetisch und/oder der Staubabsaugvorrichtung. Angesammeltes Sägemehl ist brennbar und kann sich selbst entzünden.
5. Die Tischkreissäge muss gesichert werden. Eine nicht ordnungsgemäß gesicherte Tischkreissäge kann sich bewegen oder umkippen.
6. Entfernen Sie Werkzeuge, Holzreste usw. vom Tisch, bevor die Tischkreissäge eingeschaltet wird. Ablenkung oder ein potenzielles Verklemmen können gefährlich sein.
7. `Verwenden Sie immer Sägeblätter mit der richtigen Größe und Form (Diamant versus rund) der Spindelbohrungen. Sägeblätter, die NICHT zum Montagematerial der Säge passen, laufen unzentriert, was zu Kontrollverlust führt.`
8. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblatt-Befestigungsmittel wie Flansche, Sägeblattscheiben, Bolzen oder Muttern. Diese Befestigungsmittel wurden speziell für Ihre Säge entwickelt, um einen sicheren Betrieb und optimale Leistung zu gewährleisten.
9. Stellen Sie sich niemals auf die Tischkreissäge, VERWENDEN Sie sie NICHT als Trittschemel. Es können schwere Verletzungen auftreten, wenn das Werkzeug umkippt oder wenn das Schneidwerkzeug versehentlich berührt wird.
10. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt so installiert ist, dass es in die richtige Richtung dreht. Verwenden Sie KEINE Schleifscheiben, Drahtbürsten oder Schleifräder an einer Tischkreissäge. Eine unsachgemäße Sägeblattinstallation oder die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann schwere Verletzungen verursachen.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Tischkreissägen

Das Schneiden von Kunststoffen, harzbeschichtetem Holz und anderen Materialien kann dazu führen, dass sich geschmolzenes Material an den Sägeblattspitzen und am Körper des Sägeblatts ansammelt, wodurch das Risiko einer Überhitzung und eines Verklemmens des Sägeblatts während des Schneidens erhöht wird.

• Stellen Sie sicher, dass sich das Sägeblatt in die richtige Richtung dreht und die Zähne nach vorne zur Tischkreissäge zeigen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Klemmgriffe fest angezogen sind, bevor Sie einen Arbeitsvorgang beginnen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Sägeblätter und Flansche sauber sind und die größere Fläche der Klemmscheibe am Sägeblatt anliegt. Ziehen Sie die Spindelmuttern sicher fest.
• Stellen Sie sicher, dass der Spaltkeil auf den richtigen Abstand vom Sägeblatt eingestellt ist - maximal 8 mm.
• Betreiben Sie die Säge niemals ohne die oberen und unteren Schutzvorrichtungen.
• Tragen Sie KEINE Schmiermittel auf das Sägeblatt auf, während es läuft.
• Bewahren Sie den Schiebestock immer an seinem Aufbewahrungsort auf, wenn er nicht benutzt wird.
• Verwenden Sie die Schutzvorrichtung NICHT zum Handhaben oder Transportieren.
• Üben Sie KEINEN seitlichen Druck auf das Sägeblatt aus.
• Schneiden Sie niemals leichte Legierungen. Die Maschine ist nicht für diese Anwendung ausgelegt.
• Verwenden Sie KEINE Schleifscheiben oder Diamanttrennscheiben.
• Falzen, Schlitzen oder Nuten ist nicht erlaubt.
• Bei einem Maschinenausfall schalten Sie die Maschine sofort aus und trennen Sie sie von der Stromquelle. Melden Sie den Fehler und kennzeichnen Sie die Maschine in geeigneter Form, die verhindert, dass andere Personen die defekte Maschine benutzen.
• Wenn das Sägeblatt aufgrund ungewöhnlicher Vorschubkraft während des Schneidens blockiert ist, schalten Sie die Maschine IMMER aus und trennen Sie sie von der Stromquelle. Entfernen Sie das Werkstück und stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt frei läuft. Schalten Sie die Maschine ein und beginnen Sie einen neuen Schneidvorgang mit reduzierter Vorschubkraft.
• Versuchen Sie NIEMALS, einen Stapel loser Materialstücke zu schneiden, da dies zu Kontrollverlust oder Rückschlag führen könnte. Unterstützen Sie alle Materialien sicher.
• Achten Sie darauf, dass der Sägeblattschutz richtig positioniert ist. Beim Sägen muss er immer dem Werkstück zugewandt sein.

Sägeblätter

• Verwenden Sie KEINE Sägeblätter, die NICHT den in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen entsprechen. Verwenden Sie KEINE Abstandshalter, um ein Sägeblatt auf die Spindel zu montieren. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Sägeblätter, die EN847-1 entsprechen, sofern sie für Holz und ähnliche Materialien bestimmt sind.
• Die maximale Drehzahl des Sägeblatts muss immer größer oder zumindest gleich der auf dem Typenschild des Werkzeugs angegebenen Drehzahl sein.
• Der Sägeblattdurchmesser muss den Markierungen auf dem Typenschild des Werkzeugs entsprechen.
• Erwägen Sie die Verwendung von speziell entwickelten geräuschreduzierenden Sägeblättern.
• Verwenden Sie KEINE Hochstahl-Sägeblätter (HS).
• Verwenden Sie KEINE rissigen oder beschädigten Sägeblätter.
• Stellen Sie sicher, dass das gewählte Sägeblatt für das zu schneidende Material geeignet ist.
• Tragen Sie beim Umgang mit Sägeblättern und grobem Material immer Handschuhe. Sägeblätter sollten, wo immer praktikabel, in einem Halter transportiert werden.

Restrisiken

Die folgenden Risiken sind mit der Verwendung von Sägen verbunden:

• Verletzungen durch Berühren der rotierenden Teile Trotz Anwendung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften und der Implementierung von Sicherheitseinrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Diese sind:
• Gehörschäden.
• Unfallgefahr durch die unbedeckten Teile des rotierenden Sägeblatts.
• Verletzungsgefahr beim Wechseln des Sägeblatts mit ungeschützten Händen.
• Quetschgefahr der Finger beim Öffnen der Schutzvorrichtungen.
• Gesundheitsgefahren durch das Einatmen von Staub, der beim Sägen von Holz, insbesondere von Eiche, Buche und MDF, entsteht.

Die folgenden Faktoren beeinflussen die Geräuschentwicklung:

• das zu schneidende Material
• der Sägeblatttyp
• die Vorschubkraft
• die Maschinenwartung

Die folgenden Faktoren beeinflussen die Staubexposition:

• abgenutztes Sägeblatt
• Staubabsaugung mit einer Luftgeschwindigkeit von weniger als 20 m/s
• nicht exakt geführtes Werkstück

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Ihr DeWALT Werkzeug ist gemäß EN62841 doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur von DeWALT oder einer autorisierten Serviceorganisation ersetzt werden.

Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Nennfehlerstrom von 30 mA oder weniger.

HINWEIS: Dieses Gerät ist für den Anschluss an ein Stromversorgungssystem mit einer maximal zulässigen Systemimpedanz Zmax von 0,25 Ω am Übergabepunkt (Hausanschlusskasten) der Benutzerversorgung vorgesehen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass dieses Gerät nur an ein Stromsystem angeschlossen wird, das die oben genannte Anforderung erfüllt. Bei Bedarf kann der Benutzer das öffentliche Stromversorgungsunternehmen nach der Systemimpedanz am Übergabepunkt fragen.

Netzsteckerwechsel (Nur Großbritannien & Irland)

Falls ein neuer Netzstecker angebracht werden muss:

• Entsorgen Sie den alten Stecker sicher.
• Verbinden Sie das braune Kabel mit dem spannungsführenden Anschluss im Stecker.
• Verbinden Sie das blaue Kabel mit dem neutralen Anschluss.

Es darf keine Verbindung zum Erdungsanschluss hergestellt werden.

Befolgen Sie die Montageanweisungen, die mit hochwertigen Steckern geliefert werden.
Empfohlene Sicherung: 13 A.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Wird ein Verlängerungskabel benötigt, verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Werkzeugs geeignet ist (siehe Technische Daten). Der minimale Leiterquerschnitt beträgt 1,5 mm²; die maximale Länge beträgt 30 m.

Verwenden Sie eine Kabeltrommel, wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab.

Lieferumfang

Der Lieferumfang umfasst:

1 Teilweise zusammengebaute Maschine
1 Parallelanschlagbaugruppe
1 Gehrungsanschlag
1 Sägeblatt
1 Obere Sägeblattschutzbaugruppe
1 Tischeinlage
2 Sägeblattschlüssel
1 Staubabsaugadapter
1 Bedienungsanleitung

• Überprüfen Sie das Werkzeug, Teile oder Zubehör auf Schäden, die während des Transports aufgetreten sein könnten.
• Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme gründlich zu lesen und zu verstehen.

Kennzeichnungen am Werkzeug

Die folgenden Piktogramme sind am Werkzeug abgebildet:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch.

Gehörschutz tragen.

Augenschutz tragen.

Atemschutzmaske tragen.

Hände vom Schnittbereich und vom Sägeblatt fernhalten.

Tragepunkt.

Position des Datumscodes (Abb. A)

Der Datumscode , der auch das Herstellungsjahr enthält, ist in das Gehäuse eingeprägt.

Beispiel:
2019 XX XX
Herstellungsjahr

Beschreibung

(Abb. A, C)

Abb. A

Modifizieren Sie das Elektrowerkzeug oder Teile davon niemals.
Dies könnte zu Schäden oder Personenschäden führen.

1. Tisch
2. Sägeblatt
3. Parallelanschlag-Skalenanzeige
4. Feineinstellknopf
5. Schienenfeststellhebel
6. Sägeblatthöhenverstellrad
7. Gehrungsfeststellhebel
8. EIN/AUS-Baugruppe
9. Befestigungslöcher
10. Gehrungsanschlag
11. Sägeblattschutzbaugruppe
12. Tragegriff
13. Staubabsauganschluss
14. Schutzhauben-Staubabsauganschluss
15. Tischeinlage
16. Parallelanschlag
17. Parallelanschlag-Verriegelung
18. Schmaler Parallelanschlag / Verlängerungsauflage
19. Sägeblattschlüssel (verstaute Position)
20. Schiebestock (verstaute Position)
21. Spaltkeil (für nicht durchgehende Schnitte) (Abb. C)
22. Gehrungsanschlag-Aufbewahrung
23. Kabelhalter
24. Befestigungslöcher für DE7400 Halterungen

Bestimmungsgemäße Verwendung

Ihre Tischkreissäge wurde für professionelles Längs-, Quer-, Gehrungs- und Fasenschneiden mit verschiedenen Materialien wie holzähnlichen Materialien und Kunststoff entwickelt.

NICHT unter nassen Bedingungen oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.

Diese Tischkreissäge ist ein professionelles Elektrowerkzeug.

Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Kontakt kommen.

Aufsicht ist erforderlich, wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug verwenden.

• Kleinkinder und gebrechliche Personen. Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht vorgesehen.
• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die an eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten leiden; mangels Erfahrung, Kenntnissen oder Fähigkeiten, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder sollten niemals allein mit diesem Produkt gelassen werden.

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör entfernen/installieren. Ein unbeabsichtigtes Einschalten kann Verletzungen verursachen.

Auspacken

• Entfernen Sie die Säge vorsichtig aus dem Verpackungsmaterial.
• Die Maschine ist vollständig montiert, mit Ausnahme des Parallelanschlags, des Gehrungsanschlags, des Staubadapters und der Schutzhaubenbaugruppe.
• Schließen Sie die Montage gemäß den unten beschriebenen Anweisungen ab.

Montage des Sägeblatts

(Abb. A, B)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehör entfernen/installieren. Ein unbeabsichtigtes Einschalten kann Verletzungen verursachen.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, tragen Sie beim Umgang mit dem Sägeblatt Handschuhe.

Die Zähne eines neuen Blattes sind sehr scharf und können gefährlich sein. wie in diesem Abschnitt beschrieben. Verwenden Sie NUR Sägeblätter wie angegeben

Das Sägeblatt MUSS ersetzt werden wie unter Technische Daten. Wir empfehlen DT99565. Verwenden Sie NIEMALS andere Sägeblätter.

HINWEIS: Dieses Werkzeug hat ab Werk ein Sägeblatt installiert.

1. Heben Sie die Sägeblattwelle durch Drehen des Sägeblatthöhenverstellrads (6) im Uhrzeigersinn auf ihre maximale Höhe an.
2. Entfernen Sie die Tischeinlage 15. Siehe Montage der Tischeinlage.
3. Lösen und entfernen Sie mit den Schraubenschlüsseln 19 die Wellenmutter 26 und die Klemmunterlegscheibe 27 von der Sägewelle, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Legen Sie das Sägeblatt auf die Welle 28 und stellen Sie sicher, dass die Zähne des Sägeblatts 2 an der Vorderseite des Tisches nach unten zeigen. Montieren Sie die Unterlegscheiben und die Wellenmutter auf die Spindel und ziehen Sie die Wellenmutter 26 von Hand so weit wie möglich an, wobei Sie sicherstellen, dass das Sägeblatt an der inneren Unterlegscheibe und die äußere Klemmunterlegscheibe 27 am Sägeblatt anliegt. Stellen Sie sicher, dass der größte Durchmesser des Flansches am Sägeblatt anliegt. Stellen Sie sicher, dass Spindel und Unterlegscheiben frei von Staub und Schmutz sind.
5. Um die Spindel beim Anziehen der Wellenmutter am Drehen zu hindern, verwenden Sie das offene Ende des Sägeblattschlüssels 19, um die Spindel zu sichern.
6. Ziehen Sie die Wellenmutter 26 mit dem geschlossenen Ende des Sägeblattschlüssels fest an, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
7. Setzen Sie die Tischeinlage wieder ein.

Überprüfen Sie immer den Parallelanschlagzeiger und die Schutzhaubenbaugruppe, nachdem Sie das Sägeblatt gewechselt haben.

Montage/Demontage der Schutzhaubenbaugruppe/des Spaltkeils

(Abb. A, C)

Verwenden Sie die Schutzhaubenbaugruppe für alle Durchgangsschnitte.

1. Heben Sie die Sägeblattwelle auf ihre maximale Höhe an.
2. Lösen Sie den Spaltkeil-Feststellknopf 29 (mindestens drei Umdrehungen).
3. Um den Spaltkeil-Sicherungsstift zu lösen, ziehen Sie den Feststellknopf wie durch die schwarzen Pfeile am Knopf angezeigt.
4. Während Sie den Feststellknopf ziehen, heben Sie den Spaltkeil aus der Klemme. Schieben Sie dann die Schutzhaubenbaugruppe 11 in die Klemme, bis sie vollständig sitzt.
   HINWEIS: Installieren Sie NICHT sowohl die Schutzhaubenbaugruppe als auch den Spaltkeil gleichzeitig in der Klemme.
5. Lassen Sie den Feststellknopf los, um den Sicherungsstift einzurasten. Ziehen Sie die Schutzhaube leicht nach oben, um sicherzustellen, dass der Stift eingerastet ist.
6. Ziehen Sie den Spaltkeil-Feststellknopf fest.
   HINWEIS: Befolgen Sie das gleiche Verfahren für den Spaltkeil.

Bevor Sie die Tischkreissäge an die Stromquelle anschließen oder die Säge bedienen, überprüfen Sie immer die Schutzhaubenbaugruppe auf korrekte Ausrichtung und Freigang zum Sägeblatt. Überprüfen Sie die Ausrichtung nach jeder Änderung des Gehrungswinkels.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, betreiben Sie die Säge NICHT, wenn die Sägeblattbaugruppe nicht sicher eingespannt ist.

Bei korrekter Ausrichtung liegt der Spaltkeil 21 sowohl auf Tischplattenhöhe als auch am oberen Rand des Sägeblatts in einer Linie mit dem Sägeblatt. Stellen Sie mit einem Lineal sicher, dass das Sägeblatt 2 mit dem Spaltkeil 21 ausgerichtet ist. Betätigen Sie bei getrennter Stromversorgung die Sägeblattneigungs- und Höhenverstellungen über den gesamten Verfahrweg und stellen Sie sicher, dass die Schutzhaubenbaugruppe das Sägeblatt bei allen Arbeitsvorgängen freigibt.

Die korrekte Montage und Ausrichtung der Schutzhaubenbaugruppe ist für einen sicheren Betrieb unerlässlich!

Montage der Tischeinlage

(Abb. D)

1. Richten Sie die Tischeinlage 15 wie in Abbildung D gezeigt aus und stecken Sie die Laschen an der Rückseite der Tischeinlage in die Löcher an der Rückseite der Tischöffnung ein.
   
   Abb. D
2. Drehen Sie die Feststellschraube 30 mit einem Schraubendreher um 90° im Uhrzeigersinn, um die Tischeinlage zu arretieren.
3. Die Tischeinlage verfügt über vier Einstellschrauben, mit denen die Tischeinlage angehoben oder abgesenkt werden kann. Bei korrekter Einstellung sollte die Vorderseite der Tischeinlage bündig mit der oder leicht unter der Oberfläche der Tischplatte liegen und gesichert sein. Die Rückseite der Tischeinlage sollte bündig mit der oder leicht über der Tischplatte liegen.

Verwenden Sie die Maschine niemals ohne Tischeinlage. Ersetzen Sie die Tischeinlage sofort, wenn sie verschlissen oder beschädigt ist.

Entfernen der Tischeinlage

1. Entfernen Sie die Tischeinlage 15, indem Sie die Feststellschraube 30 mit einem Schraubendreher um 90˚ gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Ziehen Sie die Tischeinlage nach oben und vorne, um das Innere der Säge freizulegen. Betreiben Sie die Säge NICHT ohne Tischeinlage.

Montage des Parallelanschlags

Abb. E

Der Parallelanschlag kann in zwei Positionen auf der rechten Seite (Position 1 47 für Längsschnitte von 0 mm bis 510 mm und Position 2 (47 für Längsschnitte von 100 mm bis 610 mm) und einer Position auf der linken Seite Ihrer Tischkreissäge installiert werden.

1. Entriegeln Sie die Parallelanschlagriegel 17.
2. Halten Sie den Anschlag schräg und richten Sie die Arretierungsstifte 47 (vorne und hinten) an den Anschlagschienen mit den Anschlagkopfschlitzen 31 aus.
3. Schieben Sie die Kopfschlitze auf die Stifte und drehen Sie den Anschlag nach unten, bis er auf den Schienen aufliegt.
4. Verriegeln Sie den Anschlag, indem Sie die vorderen und hinteren Riegel 17 auf die Schienen schließen.

Befestigung an der Werkbank

(Abb. A)

• Der Maschinenrahmen zwischen den Füßen auf jeder Seite ist mit zwei Löchern (9) versehen, die eine Befestigung an einer Werkbank ermöglichen. Verwenden Sie die Löcher diagonal.
• Um die Handhabung zu verbessern, befestigen Sie die Maschine auf einem mindestens 15 mm dicken Stück Sperrholz.

Im Gebrauch kann die Sperrholzplatte an der Werkbank festgeklemmt werden. Dies ermöglicht einen einfacheren Transport der Maschine, indem die Klemmen gelöst werden.
Unter den Sägefüßen sind außerdem Löcher 24 für die Montage an DE7400-Haltern vorgesehen.

EINSTELLUNGEN

Sägeblatteinstellung

Sägeblattausrichtung (parallel zum Gehrungsschlitz)

(Abb. F)

Abb. F

Schnittgefahr. Überprüfen Sie das Sägeblatt bei 0° und 45°, um sicherzustellen, dass das Sägeblatt nicht auf die Einlegeplatte trifft, was zu Verletzungen führen kann.

Wenn das Sägeblatt nicht mit dem Gehrungsschlitz auf der Tischplatte ausgerichtet zu sein scheint, muss es kalibriert werden. Gehen Sie zur Neuausrichtung des Sägeblatts und des Gehrungsschlitzes wie folgt vor:

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

1. Lösen Sie mit einem 5 mm Sechskantschlüssel die Befestigungen der hinteren Schwenkhalterung 32, die sich an der Unterseite des Tisches befinden, gerade so weit, dass sich die Halterung seitlich bewegen lässt.
2. Stellen Sie die Halterung so ein, dass das Sägeblatt parallel zum Gehrungsschlitz ist.
3. Ziehen Sie die Befestigungen der hinteren Schwenkhalterung mit 12,5–13,6 Nm fest.

Sägeblatthöhenverstellung

(Abb. A)

Das Sägeblatt kann durch Drehen des Sägeblatthöhenverstellrads 6 angehoben und abgesenkt werden. Achten Sie darauf, dass die oberen drei Zähne des Sägeblatts beim Sägen gerade durch die obere Oberfläche des Werkstücks treten. Dadurch wird sichergestellt, dass die maximale Anzahl an Zähnen jederzeit Material abträgt, was eine optimale Leistung gewährleistet.

Ausrichten der Schutzvorrichtung am Sägeblatt

Abb. G

1. Entfernen Sie die Einlegeplatte. Siehe Einlegeplatte entfernen unter Montage und Einstellungen.
2. Heben Sie das Sägeblatt auf die volle Schnitttiefe und einen Neigungswinkel von 0° an.
3. Suchen Sie die drei kleinen Stellschrauben 33. Diese Schrauben werden zum Einstellen der Position des Spaltkeils verwendet.
4. Legen Sie ein Lineal auf den Tisch, an zwei Sägeblattspitzen anliegend. Der Spaltkeil sollte das Lineal nicht berühren.
5. Falls eine Einstellung erforderlich ist, lösen Sie die beiden größeren Feststellschrauben 34.
6. Verwenden Sie die kleinen Stellschrauben 33, um die Position des Spaltkeils einzustellen. Legen Sie das Lineal auf die gegenüberliegende Seite des Sägeblatts und wiederholen Sie die Einstellungen bei Bedarf.
7. Ziehen Sie die beiden größeren Feststellschrauben 34 leicht an.
8. Legen Sie einen Winkel flach an den Spaltkeil an, um zu überprüfen, ob der Spaltkeil senkrecht und fluchtend mit dem Sägeblatt ist.
9. Falls erforderlich, verwenden Sie die Stellschrauben, um den Spaltkeil senkrecht zum Winkel auszurichten.
10. Wiederholen Sie Schritt 4, um die Position des Spaltkeils zu überprüfen. Wiederholen Sie bei Bedarf die Schritte 5 bis 9.
11. Ziehen Sie die beiden größeren Feststellschrauben 34 vollständig fest.

Parallelverstellung

(Abb. A, H, I)

Für eine optimale Leistung muss das Sägeblatt parallel zum Parallelanschlag sein. Diese Einstellung wurde werkseitig vorgenommen. Zum Neueinstellen:

Anschlag Ausrichtung Position 1

1. Installieren Sie den Anschlag in Position 1 und entriegeln Sie den Schienenfeststellhebel 5. Suchen Sie die beiden Positionsstifte 47, die den Anschlag an den vorderen und hinteren Schienen halten.
2. Lösen Sie die Schraube des hinteren Positionsstifts und stellen Sie die Ausrichtung des Anschlags in der Nut ein, bis die Anschlagfläche parallel zum Sägeblatt ist. Achten Sie darauf, von der Anschlagfläche zur Vorder- und Rückseite des Sägeblatts zu messen, um die Ausrichtung sicherzustellen.
3. Ziehen Sie die Positionsstift-Schraube fest und wiederholen Sie den Vorgang auf der linken Seite des Sägeblatts.
4. Überprüfen Sie die Einstellung des Skalenzeigers (Abb. I).

Anschlag Ausrichtung Position 2

(Abb. H)

1. Um die Positionsstifte 47 des Anschlags in Position 2 auszurichten, stellen Sie sicher, dass die Stifte der Position 1 bereits ausgerichtet wurden, siehe Anschlag Ausrichtung Position 1.
2. Lösen Sie die Stifte der Position 2 und richten Sie dann die Stifte mithilfe der Löcher am Sägeblattschlüssel 19 als Positionierhilfe aus (Abb. H).
3. Ziehen Sie die Positionsstifte (vorne und hinten) fest.

Einstellen der Parallelanschlagskala

(Abb. H, I)

1. Entriegeln Sie den Schienenfeststellhebel 5.
2. Stellen Sie das Sägeblatt auf 0° Neigung ein und bewegen Sie den Anschlag, bis er das Sägeblatt berührt.
3. Verriegeln Sie den Schienenfeststellhebel.
4. Lösen Sie die Schrauben 35 des Parallelanschlagskalenzeigers und stellen Sie den Skalenzeiger auf Null (O) ein. Ziehen Sie die Schrauben des Parallelanschlagskalenzeigers wieder fest. Die gelbe Parallelanschlagskala (oben) zeigt nur dann korrekt an, wenn der Anschlag auf der rechten Seite des Sägeblatts montiert und sich in Position 1 47 befindet (für Schnitte von 0 mm bis 510 mm), nicht in der 610 mm Schnittposition. Die weiße Skala (unten) zeigt nur dann korrekt an, wenn der Anschlag auf der rechten Seite des Sägeblatts montiert und sich in Position 2 47 befindet (für Schnitte von 100 mm bis 610 mm).

Die Parallelanschlagskala zeigt nur dann korrekt an, wenn der Anschlag rechts vom Sägeblatt montiert ist.

Einstellung der Schienenverriegelung

(Abb. I, J)

Abb. J

Die Schienenverriegelung wurde werkseitig eingestellt. Falls Sie sie neu einstellen müssen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Verriegeln Sie den Schienenfeststellhebel 5.
2. Lösen Sie auf der Unterseite der Säge die Kontermutter 36.
3. Ziehen Sie die Sechskantstange 37 fest, bis die Feder am Verriegelungssystem zusammengedrückt ist und die gewünschte Spannung am Schienenfeststellhebel erzeugt wird. Ziehen Sie die Kontermutter wieder gegen die Sechskantstange fest.
4. Drehen Sie die Säge um und prüfen Sie, ob sich der Anschlag nicht bewegt, wenn der Verriegelungshebel eingerastet ist. Wenn der Anschlag immer noch locker ist, ziehen Sie die Feder weiter fest.

Einstellung des Neigungsanschlags und Zeigers

Abb. K

1. Heben Sie das Sägeblatt vollständig an, indem Sie das Sägeblatthöhenverstellrad (6 im Uhrzeigersinn drehen, bis es stoppt.
2. Entriegeln Sie den Neigungsfeststellhebel 7, indem Sie ihn nach oben und rechts drücken. Lösen Sie die Neigungsanschlagschraube 38.
3. Legen Sie einen Winkel flach auf die Tischplatte und an das Sägeblatt zwischen den Zähnen an. Stellen Sie sicher, dass sich der Neigungsfeststellhebel in seiner entriegelten oder oberen Position befindet.
4. Stellen Sie mit dem Neigungsfeststellhebel den Neigungswinkel ein, bis er flach am Winkel anliegt.
5. Ziehen Sie den Neigungsfeststellhebel fest, indem Sie ihn nach unten drücken.
6. Drehen Sie die Neigungsanschlagschraube 38, um den Nocken zu drehen, bis er fest am Lagerbock anliegt. Ziehen Sie die Neigungsanschlagschraube fest.
7. Überprüfen Sie die Neigungswinkelskala. Wenn der Zeiger nicht 0° anzeigt, lösen Sie die Zeigerschraube 39 und bewegen Sie den Zeiger, bis er korrekt anzeigt. Ziehen Sie die Zeigerschraube wieder fest.
8. Wiederholen Sie dies bei 45°, aber stellen Sie den Zeiger NICHT ein.

Einstellung des Gehrungsanschlags

(Abb. A)

Um den Gehrungsanschlag (10) einzustellen, lösen Sie den Knopf, stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie den Knopf fest.

Körper- und Handposition

Die richtige Positionierung von Körper und Händen beim Betrieb der Tischkreissäge macht das Schneiden einfacher, präziser und sicherer.

• Platzieren Sie Ihre Hände niemals in der Nähe des Schnittbereichs.
• Halten Sie Ihre Hände nicht näher als 150 mm vom Sägeblatt entfernt.
• Überkreuzen Sie Ihre Hände NICHT.
• Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und bewahren Sie das Gleichgewicht.

Vor dem Betrieb

• Installieren Sie das passende Sägeblatt. Verwenden Sie KEINE übermäßig abgenutzten Sägeblätter. Die maximale Drehzahl des Werkzeugs darf die des Sägeblatts nicht überschreiten.
• Versuchen Sie NICHT, übermäßig kleine Werkstücke zu schneiden.
• Lassen Sie das Sägeblatt frei schneiden. NICHT zwingen.
• Lassen Sie den Motor vor dem Schneiden seine volle Drehzahl erreichen.

BETRIEB

Gebrauchsanweisung

Immer die Sicherheitsanweisungen und geltenden Vorschriften beachten.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbauteile entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Um die Auswirkungen erhöhter Vibrationen zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die Umgebung nicht zu kalt ist, die Maschine und das Zubehör gut gewartet sind und die Werkstückgröße für diese Maschine geeignet ist.

• Immer die Sicherheitsanweisungen und geltenden Vorschriften beachten.
• Stellen Sie sicher, dass die Maschine unter ergonomischen Gesichtspunkten bezüglich Tischhöhe und Stabilität platziert ist. Der Standort der Maschine sollte so gewählt werden, dass der Bediener eine gute Übersicht und ausreichend freien Raum um die Maschine herum hat, um das Werkstück uneingeschränkt handhaben zu können.
• Das passende Sägeblatt installieren. KEINE übermäßig abgenutzten Sägeblätter verwenden. Die maximale Drehzahl des Werkzeugs darf die des Sägeblatts nicht überschreiten.
• KEINE übermäßig kleinen Werkstücke schneiden.
• Lassen Sie das Sägeblatt frei schneiden. NICHT mit Gewalt drücken.
• Lassen Sie den Motor vor dem Schneiden seine volle Drehzahl erreichen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Klemmgriffe fest angezogen sind.
• Niemals eine Hand in den Bereich des Sägeblatts bringen, wenn die Säge an die Stromversorgung angeschlossen ist.
• Benutzen Sie Ihre Säge niemals für Freihandschnitte!
• KEINE verzogenen, gewölbten oder schüsselförmigen Werkstücke sägen. Es muss mindestens eine gerade, glatte Seite vorhanden sein, die am Parallelanschlag oder Gehrungsanschlag anliegt.
• Lange Werkstücke immer abstützen, um Rückschlag zu vermeiden.
• KEINE Abschnittstücke aus dem Sägeblattbereich entfernen, solange das Sägeblatt läuft.

Ein- und Ausschalten

(Fig. A, L)

Fig. L

Die EIN/AUS-Baugruppe (8 Ihrer Säge bietet mehrere Vorteile:

• Nullspannungsauslösefunktion: Sollte die Stromversorgung aus irgendeinem Grund unterbrochen werden, muss der Schalter bewusst wieder aktiviert werden.
• Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie die grüne Starttaste 40.
• Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie die rote Stopptaste 41.

Anweisungen zur Verriegelungsfunktion
Eine Abdeckung über dem Schalter lässt sich herunterklappen, um ein Vorhängeschloss einzuführen und die Säge zu verriegeln. Es wird ein Vorhängeschloss mit einem maximalen Durchmesser von 6,35 mm und einem Mindestabstand von 76,2 mm empfohlen.

Bedienung des Parallelanschlags

(Fig. A, M)

Fig. M

Anschlaghebel

Der Anschlaghebel (5 fixiert den Anschlag, um Bewegungen während des Schneidens zu verhindern. Um den Anschlaghebel zu verriegeln, drücken Sie ihn nach unten und zum hinteren Teil der Säge. Zum Entriegeln ziehen Sie ihn nach oben und zum vorderen Teil der Säge.

HINWEIS: Beim Längssägen den Anschlaghebel immer verriegeln.

Werkstückauflage / Schmaler Parallelanschlag

Ihre Tischkreissäge ist mit einer Werkstückauflage ausgestattet, um Werkstücke zu stützen, die über den Sägetisch hinausragen.

Um den schmalen Parallelanschlag in der Werkstückauflageposition zu verwenden, drehen Sie ihn aus seiner Verstauposition, wie in Abbildung M, gezeigt, und schieben Sie die Stifte in die unteren Satz Schlitze 42 an beiden Enden des Anschlags.

Um den schmalen Parallelanschlag in der schmalen Längsschnittposition zu verwenden, rasten Sie die Stifte in die oberen Satz Schlitze 43 an beiden Enden des Anschlags ein. Diese Funktion ermöglicht einen zusätzlichen Abstand von 51 mm zum Sägeblatt. Siehe Abbildung M.

HINWEIS: Die Werkstückauflage einfahren oder auf die schmale Längsschnittposition einstellen, wenn Sie über dem Tisch arbeiten.

Feineinstellknopf

Der Feineinstellknopf (4 ermöglicht kleinere Einstellungen beim Positionieren des Anschlags. Vor dem Einstellen stellen Sie sicher, dass der Anschlaghebel in seiner oberen oder entriegelten Position ist.

Längsschnittskalenanzeige

Die Längsschnittskalenanzeige muss für die korrekte Funktion des Parallelanschlags eingestellt werden, wenn der Benutzer zwischen dicken und dünnen Sägeblättern wechselt. Die Längsschnittskalenanzeige liest nur für Position 1 (0 mm bis 510 mm) korrekt ab, jedoch für Position 1 bei Verwendung des schmalen Parallelanschlags zusätzlich 52 mm. Siehe Einstellen der Längsschnittskala unter Montage und Einstellungen.

Grundlegende Sägeschnitte

Längssägen

(Fig. A, N)

Scharfe Kanten.

1. Stellen Sie das Sägeblatt auf 0° ein.
2. Verriegeln Sie den Parallelanschlagsverschluss 17 (Abb. A).
3. Heben Sie das Sägeblatt an, bis es etwa 3 mm höher ist als die Oberkante des Werkstücks.
4. Stellen Sie die Position des Anschlags ein, siehe Bedienung des Parallelanschlags.
5. Halten Sie das Werkstück flach auf dem Tisch und gegen den Anschlag. Halten Sie das Werkstück vom Sägeblatt fern.
6. Halten Sie beide Hände vom Sägeblattbereich fern.
7. Schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie das Sägeblatt seine volle Drehzahl erreichen.
8. Führen Sie das Werkstück langsam unter der Schutzhaube hindurch und halten Sie es fest gegen den Parallelanschlag gedrückt. Lassen Sie die Zähne schneiden und drücken Sie das Werkstück NICHT mit Gewalt durch das Sägeblatt. Die Sägeblattgeschwindigkeit sollte konstant gehalten werden.
9. Verwenden Sie immer einen Schiebestock (20, wenn Sie nahe am Sägeblatt arbeiten (Abb. N).
   
10. Nach Beendigung des Schnitts schalten Sie die Maschine aus, lassen das Sägeblatt zum Stillstand kommen und entfernen das Werkstück.

• Niemals die "freie" oder abgetrennte Seite des Werkstücks schieben oder festhalten.
• KEINE übermäßig kleinen Werkstücke schneiden.
• Verwenden Sie beim Längssägen kleiner Werkstücke immer einen Schiebestock.

Schrägschnitte

(Fig. A)

Vermeiden Sie Schrägschnitte auf der schrägen (linken) Seite des Sägeblatts.

1. Stellen Sie den erforderlichen Neigungswinkel ein, indem Sie den Hebel (7 nach oben und rechts drehen.
2. Auf den gewünschten Winkel einstellen, den Hebel nach unten und links drehen, um ihn zu arretieren.
3. Gehen Sie wie beim Längssägen vor.

Quer- und Schrägquerschnitte

1. Entfernen Sie den Parallelanschlag und setzen Sie den Gehrungsanschlag in den Schlitz ein.
2. Verriegeln Sie den Gehrungsanschlag bei 0°.
3. Gehen Sie wie beim Längssägen vor.

Gehrungsschnitte

(Fig. A)

1. Stellen Sie den Gehrungsanschlag 10 auf den erforderlichen Winkel ein.
   HINWEIS: Halten Sie das Werkstück immer fest gegen die Vorderseite des Gehrungsanschlags.
2. Gehen Sie wie beim Längssägen vor.

Kombinationsgehrung

Dieser Schnitt ist eine Kombination aus einem Gehrungs- und einem Schrägschnitt. Stellen Sie die Schräge auf den erforderlichen Winkel ein und gehen Sie wie bei einer Quer-Gehrung vor.

Unterstützung für lange Werkstücke

• Lange Werkstücke immer abstützen.
• Stützen Sie lange Werkstücke mit geeigneten Mitteln wie Sägeböcken oder ähnlichen Vorrichtungen ab, um ein Herunterfallen der Enden zu verhindern.

Staubabsaugung

(Fig. A)

Staub von Materialien wie bleihaltigen Beschichtungen und einigen Holzarten kann gesundheitsschädlich sein. Das Einatmen des Staubes kann allergische Reaktionen und/oder Atemwegsinfektionen des Benutzers oder umstehender Personen verursachen. Bestimmte Stäube, wie Eichen- oder Buchenstaub, gelten als krebserregend, insbesondere in Verbindung mit Holzbehandlungszusätzen.
Beachten Sie die einschlägigen Vorschriften in Ihrem Land für die zu bearbeitenden Materialien.
Der Staubsauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein.
Beim Absaugen von trockenem, besonders gesundheitsschädlichem oder krebserregendem Staub, verwenden Sie einen Staubsauger der Staubklasse M.
Die Maschine ist mit einer Staubabsaugöffnung 13 an der Rückseite der Maschine ausgestattet, die für den Einsatz mit Staubabsauggeräten mit 57/65 mm Düsen geeignet ist. Im Lieferumfang der Maschine ist eine Reduzieröffnung für die Verwendung von Staubabsaugdüsen mit 34–40 mm Durchmesser enthalten.

Die Sägeblattschutzbaugruppe verfügt ebenfalls über eine Staubabsaugöffnung 14 für 35 mm Düsen und das AirLock-System.

• Verbinden Sie während aller Arbeiten ein Staubabsauggerät, das gemäß den relevanten Vorschriften bezüglich der Staubemission entwickelt wurde.
• Stellen Sie sicher, dass der verwendete Absaugschlauch für die Anwendung und das zu schneidende Material geeignet ist. Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Schlauchführung.
• Ein Verteilerzubehör ist erhältlich, um beide Anschlüsse an einen einzigen Staubabsauger anzuschließen.
• Beachten Sie, dass künstliche Materialien wie Spanplatten oder MDF beim Schneiden mehr Staubpartikel erzeugen als Naturholz.

Lagerung

(Fig. A, O)

Fig. O

1. Befestigen Sie den Schiebestock (20 am Anschlag.
2. Entfernen Sie die Sägeblattschutzbaugruppe 11. Siehe Montage/Demontage der Sägeblattschutzbaugruppe/Spaltkeil. Platzieren Sie die Sägeblattschutzbaugruppe wie gezeigt in der Halterung und drehen Sie dann die Verriegelung um 1/4 Umdrehung, um sie zu arretieren.
3. Schieben Sie das geschlossene Ende der Sägeblattschlüssel 19 in die Aufnahme und sichern Sie sie dann mit der Flügelmutter.
4. Führen Sie die Führungsstange des Gehrungsanschlags 10 in die Tasche ein, bis sie anschlägt.
5. Entfernen Sie den Spaltkeil für nicht durchgehende Sägeschnitte 21. Siehe Montage/Demontage der Sägeblattschutzbaugruppe/Spaltkeil. Platzieren Sie den Spaltkeil für nicht durchgehende Sägeschnitte wie gezeigt in der Halterung und drehen Sie dann die Verriegelung um 1/4 Umdrehung, um ihn zu arretieren. Der Spaltkeil für nicht durchgehende Sägeschnitte kann auch in seiner normalen Gebrauchsposition installiert und gelagert werden.
6. Um den Anschlag 16 zu verstauen, rasten Sie die Werkstückauflage in der Verstauposition ein. Entfernen Sie den Anschlag von den Schienen. Befestigen Sie den Anschlag umgedreht auf der linken Seite der Säge. Schwenken Sie die Anschlagverriegelungen, um ihn zu sichern.
7. Drehen Sie das Handrad 6 entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die Zähne des Sägeblatts unter dem Sägetisch 1 positioniert sind.
8. Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhalterung 23.

Transport

(Fig. A)

• Schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromversorgung.
• Wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelhalterung 23.
• Entfernen Sie alle Zubehörteile, die nicht fest am Elektrowerkzeug montiert werden können.
• Die Werkstückauflage einfahren.
• Tragen Sie die Maschine immer an den Tragegriffen 12.

Transportieren Sie die Maschine immer mit montierter oberer Sägeblattabdeckung.

WARTUNG

Ihr Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betriebszeitraum mit einem Minimum an Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlich zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbauteile entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Schmierung

(Abb. P)

Der Motor und die Lager erfordern keine zusätzliche Schmierung. Wenn das Anheben und Absenken des Sägeblattes schwierig wird, reinigen und fetten Sie die Höheneinstellschrauben:

1. Trennen Sie die Säge von der Stromquelle.
2. Legen Sie die Säge auf die Seite.
3. Reinigen und schmieren Sie die Gewinde der Höheneinstellschrauben 44 an der Unterseite dieser Säge, wie in Abbildung P gezeigt. Verwenden Sie Mehrzweckfett.
   
   Abb. P

Reinigung

(Abb. A, Q)

Abb. Q

Blasen Sie Schmutz und Staub so oft wie sich Schmutz in und um die Lüftungsschlitze ansammelt mit trockener Luft aus dem Hauptgehäuse. Tragen Sie bei dieser Tätigkeit einen zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Materialien schwächen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und milder Seife befeuchtetes Tuch.
Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, reinigen Sie regelmäßig die Tischplatte und die Lüftungsschlitze.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, reinigen Sie regelmäßig das Staubabsaugsystem.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, verwenden Sie die Säge NICHT, ohne die Staubschutzklappe wieder angebracht zu haben.

Die Sägeblattschutzvorrichtung 11 und die Tischeinlage müssen vor dem Betrieb der Säge in Position gebracht werden.

Überprüfen Sie vor der Verwendung sorgfältig die oberen und unteren Sägeblattschutzvorrichtungen sowie das Staubabsaugrohr, um sicherzustellen, dass diese ordnungsgemäß funktionieren. Stellen Sie sicher, dass Späne, Staub oder Werkstückpartikel nicht zu einer Blockierung einer der Funktionen führen können.

Falls Werkstückfragmente zwischen Sägeblatt und Schutzvorrichtungen eingeklemmt sind, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung und befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Montage des Sägeblattes. Entfernen Sie die eingeklemmten Teile und montieren Sie das Sägeblatt wieder.

Halten Sie die Lüftungsschlitze frei und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch.

Reinigen Sie regelmäßig das Staubabsaugsystem:

1. Legen Sie die Säge auf die Seite, sodass der untere, offene Teil des Geräts zugänglich ist.
2. Öffnen Sie die Staubschutzklappe 45, wie in Abbildung Q gezeigt, indem Sie die beiden Schrauben 46 lösen und die Klappe abnehmen. Reinigen Sie den überschüssigen Staub, und befestigen Sie die Klappe dann wieder mit den Schrauben.

Optionales Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DeWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte nur von DeWALT empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen über das geeignete Zubehör zu erhalten.

Ersetzen Sie den Sägeblattschutz, wenn er verschlissen ist. Wenden Sie sich an Ihr lokales DeWALT Servicezentrum, um Informationen zu einem Ersatz-Sägeblattschutz zu erhalten.

SÄGEBLÄTTER: VERWENDEN SIE IMMER geräuschreduzierte 210 mm Sägeblätter mit 30 mm Aufnahmebohrung. Die Blattdrehzahl muss mindestens 6000 U/min betragen. Verwenden Sie niemals ein Sägeblatt mit kleinerem Durchmesser. Es wird nicht ordnungsgemäß geschützt.

SÄGEBLATTBESCHREIBUNGEN
Anwendung	#	Durchmesser	Zähne
Allgemeiner Gebrauch	DT20432-QZ	210 x 30 mm	24
Feine Querschnitte	DT20433-QZ	210 x 30 mm	40

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DWE7485, DWE7485RS, DWE7485EXB Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen