DeWalt DW713 Handbuch

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und beachten Sie diese Symbole.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt, aber, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
ALLE ANWEISUNGEN LESEN

Doppelte Isolierung

Werkzeuge mit doppelter Isolierung sind durchgehend mit zwei separaten Schichten elektrischer Isolierung oder einer doppelten Isolationsdicke zwischen Ihnen und dem elektrischen System des Werkzeugs konstruiert. Werkzeuge, die mit diesem Isolationssystem gebaut sind, sind nicht zur Erdung vorgesehen. Infolgedessen ist Ihr Werkzeug mit einem zweipoligen Stecker ausgestattet, der es Ihnen ermöglicht, Verlängerungskabel zu verwenden, ohne sich um die Aufrechterhaltung einer Erdungsverbindung kümmern zu müssen.
HINWEIS: Eine doppelte Isolierung ersetzt nicht die normalen Sicherheitsvorkehrungen beim Betrieb dieses Werkzeugs. Das Isolationssystem dient als zusätzlicher Schutz vor Verletzungen, die durch einen möglichen Isolationsfehler im Werkzeug entstehen könnten.

VERWENDEN SIE BEI WARTUNGSARBEITEN NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE. Beschädigte Kabel reparieren oder ersetzen.

Polarisierte Stecker

Polarisierte Stecker (eine Klinge ist breiter als die andere) werden an Geräten verwendet, um das Risiko eines Stromschlags zu verringern. Falls vorhanden, passt dieser Stecker nur auf eine Weise in die polarisierte Steckdose. Wenn der Stecker nicht vollständig in die Steckdose passt, drehen Sie den Stecker um. Wenn er immer noch nicht passt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, um die richtige Steckdose zu installieren. Verändern Sie den Stecker in keiner Weise.

Sicherheitshinweise für alle Werkzeuge

Um das Risiko von Augenverletzungen zu reduzieren, IMMER einen Augenschutz tragen, wenn die Gehrungssäge betrieben wird.

• SCHUTZVORRICHTUNG AN ORT UND STELLE und in funktionstüchtigem Zustand halten.
• EINSTELLSCHLÜSSEL UND SCHLÜSSEL ENTFERNEN. Machen Sie es sich zur Gewohnheit, vor dem Einschalten des Werkzeugs zu überprüfen, ob Schlüssel und Einstellschlüssel von der Spindel entfernt wurden. Werkzeuge, Abfälle und andere Gegenstände können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden und Verletzungen verursachen.
• ARBEITSBEREICH SAUBER HALTEN. Unordentliche Bereiche und Werkbänke laden zu Unfällen ein.
• DIE MASCHINE NICHT IN GEFÄHRLICHER UMGEBUNG VERWENDEN. Die Verwendung von Elektrowerkzeugen an feuchten oder nassen Orten oder bei Regen kann zu Stromschlägen oder Elektrokution führen. Halten Sie Ihren Arbeitsbereich gut beleuchtet, um Stolpern oder das gefährliche Platzieren von Armen, Händen und Fingern zu vermeiden.
• KINDER FERNHALTEN. Alle Besucher sollten sich in sicherem Abstand vom Arbeitsbereich aufhalten. Ihre Werkstatt ist eine potenziell gefährliche Umgebung.
• WERKSTATT KINDERSICHER MACHEN mit Vorhängeschlössern, Hauptschaltern oder durch Entfernen von Startschlüsseln. Das unbefugte Starten einer Maschine durch ein Kind oder einen Besucher kann zu Verletzungen führen.
• WERKZEUG NICHT ZWINGEN. Es erledigt die Arbeit besser und sicherer bei der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.

• RICHTIGES WERKZEUG VERWENDEN. Zwingen Sie das Werkzeug oder Zubehör nicht, eine Arbeit zu erledigen, für die es nicht konzipiert wurde. Die Verwendung des falschen Werkzeugs oder Zubehörs kann zu Personenschäden führen.
• ANGEMESSENE KLEIDUNG TRAGEN. Keine weite Kleidung, Handschuhe, Krawatten, Ringe, Armbänder oder anderen Schmuck, der sich in beweglichen Teilen verfangen könnte. Rutschfestes Schuhwerk wird empfohlen. Tragen Sie eine schützende Haarabdeckung, um lange Haare einzuschließen. Lüftungsschlitze können bewegliche Teile abdecken und sollten ebenfalls gemieden werden.
• IMMER SCHUTZBRILLE TRAGEN. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch einen Gesichts- oder Staubschutz, wenn der Schneidevorgang staubig ist. IMMER ZERTIFIZIERTE SCHUTZAUSRÜSTUNG TRAGEN:
• Augenschutz gemäß ANSI Z87.1 (CAN/CSA Z94.3)
• Gehörschutz gemäß ANSI S12.6 (S3.19)
• Atemschutz gemäß NIOSH/OSHA/MSHA
• WERKSTÜCK SICHERN. Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um das Werkstück auf dem Tisch und an der Anschlagleiste zu halten oder wenn Ihre Hand gefährlich nahe an der Klinge ist [innerhalb von 6" (152 mm)]. Dies ist sicherer als die Verwendung Ihrer Hand und gibt beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.
• NICHT ÜBERREICHEN. Halten Sie stets einen sicheren Stand und das Gleichgewicht. Der Verlust des Gleichgewichts kann zu Personenschäden führen.
• WERKZEUGE SORGFÄLTIG WARTEN. Halten Sie Werkzeuge scharf und sauber für beste und sicherste Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör. Schlecht gewartete Werkzeuge und Maschinen können das Werkzeug oder die Maschine weiter beschädigen und/oder Verletzungen verursachen.
• SCHALTEN SIE DIE MASCHINE AUS UND TRENNEN SIE DIE MASCHINE VON DER STROMVERSORGUNG, bevor Sie Zubehör installieren oder entfernen, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder ändern, bei Reparaturen oder Standortwechseln. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen. Berühren Sie die Metallstifte des Steckers nicht, wenn Sie das Kabel ein- oder ausstecken.
• DAS RISIKO UNBEABSICHTIGTEN STARTENS REDUZIEREN. Stellen Sie sicher, dass der Schalter vor dem Einstecken des Netzkabels in der Position „OFF“ (AUS) ist.
• PASSENDES VERLÄNGERUNGSKABEL VERWENDEN. Stellen Sie sicher, dass Ihr Verlängerungskabel in gutem Zustand ist. Wenn Ihr Produkt mit einem Kabelset ausgestattet ist, verwenden Sie nur 3-adrige Verlängerungskabel mit 3-poligen Schutzkontaktsteckern und 3-poligen Steckdosen, die den Stecker des Werkzeugs aufnehmen. Achten Sie bei der Verwendung eines Verlängerungskabels darauf, dass es ausreichend dimensioniert ist, um den Strom zu führen, den Ihr Produkt zieht. Ein zu dünnes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt. Die folgende Tabelle zeigt die richtige Größe in Abhängigkeit von der Kabellänge und dem Nennstrom auf dem Typenschild. Verwenden Sie im Zweifelsfall den nächsthöheren Querschnitt. Je kleiner die AWG-Zahl, desto dicker ist das Kabel.

Mindestquerschnitt für Kabelsets
Stromstärke		Volt	Gesamtlänge des Kabels in Fuß (Meter)
		120V	25 (7.6)	50 (15.2)	100 (30.5)	150 (45.7)
		240V	50 (15.2)	100 (30.5)	200 (61.0)	300 (91.4)
Mehr als	Nicht mehr als	AWG
0	6		18	16	16	14
6	10		18	16	14	12
10	12		16	16	14	12
12	16		14	12	Nicht empfohlen

• BESCHÄDIGTE TEILE ÜBERPRÜFEN. Vor der weiteren Verwendung des Werkzeugs sollte eine Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sorgfältig überprüft werden, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion erfüllt—überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher Teile, den Bruch von Teilen, die Befestigung und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Eine beschädigte Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil sollte ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet.

• EMPFOHLENES ZUBEHÖR VERWENDEN. Verwenden Sie nur Zubehör, das vom Hersteller für Ihr Modell empfohlen wird. Zubehör, das für ein Werkzeug geeignet sein mag, kann bei der Verwendung an einem anderen Werkzeug gefährlich sein. Konsultieren Sie die Bedienungsanleitung für empfohlenes Zubehör. Die Verwendung von ungeeignetem Zubehör kann das Risiko von Personenschäden verursachen.
• NIEMALS AUF DEM WERKZEUG STEHEN. Schwere Verletzungen können auftreten, wenn das Werkzeug umkippt oder wenn das Schneidwerkzeug unbeabsichtigt berührt wird.
• WERKZEUG NIEMALS UNBEAUFSICHTIGT LAUFEN LASSEN. STROM ABSCHALTEN. Verlassen Sie das Werkzeug erst, wenn es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Dies kann zu schweren Verletzungen führen.
• ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN DER NÄHE VON BRENNBAREN FLÜSSIGKEITEN ODER IN GASFÖRMIGEN ODER EXPLOSIVEN ATMOSPHÄREN BETREIBEN. Motoren in diesen Werkzeugen können Funken erzeugen und Dämpfe entzünden.
• ACHTSAM SEIN, AUF DAS ACHTEN, WAS SIE TUN, UND GESUNDEN MENSCHENVERSTAND ANWENDEN. BENUTZEN SIE DIE MASCHINE NICHT, WENN SIE MÜDE SIND ODER UNTER DEM EINFLUSS VON DROGEN ODER ALKOHOL STEHEN. Ein Moment der Unaufmerksamkeit beim Betrieb von Elektrowerkzeugen kann zu Verletzungen führen.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Gehrungssägen

Lassen Sie nicht zu, dass Vertrautheit (gewonnen durch häufigen Gebrauch Ihrer Säge) die Sicherheitsregeln ersetzt. Denken Sie immer daran, dass ein unachtsamer Sekundenbruchteil ausreicht, um schwere Verletzungen zuzufügen.

• BETREIBEN SIE DIESE MASCHINE NICHT, bevor sie vollständig gemäß den Anweisungen zusammengebaut und installiert wurde. Eine falsch zusammengebaute Maschine kann schwere Verletzungen verursachen.
• HOLEN SIE SICH RAT von Ihrem Vorgesetzten, Ausbilder oder einer anderen qualifizierten Person, wenn Sie mit der Bedienung dieser Maschine nicht gründlich vertraut sind. Wissen ist Sicherheit.
• STANDFESTIGKEIT. Stellen Sie sicher, dass die Gehrungssäge auf einer sicheren Auflagefläche steht und während des Gebrauchs nicht verrutscht oder sich bewegt.
• BEFOLGEN SIE ALLE VERKABELUNGSVORSCHRIFTEN und empfohlenen elektrischen Anschlüsse, um Stromschläge oder elektrische Unfälle zu vermeiden. Schützen Sie die Stromversorgungsleitung mit mindestens einer 15-Ampere-Trägen Sicherung oder einem Schutzschalter."
• STELLEN SIE SICHER, dass sich das Sägeblatt in die richtige Richtung dreht. Die Zähne des Sägeblatts sollten in die auf der Säge markierte Drehrichtung zeigen.
• ZIEHEN SIE ALLE SPANNGRIFFE, Knöpfe und Hebel vor dem Betrieb fest. Lose Spannvorrichtungen können dazu führen, dass Teile oder das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden.
• STELLEN SIE SICHER, dass alle Sägeblatt- und Spannscheiben sauber sind, die vertieften Seiten der Flansche am Sägeblatt anliegen und die Spindelschraube fest angezogen ist. Eine lockere oder unsachgemäße Blattklemmung kann zu Schäden an der Säge und möglichen Personenschäden führen.
• VERWENDEN SIE IMMER EIN SCHARFES SÄGEBLATT. Überprüfen Sie das Sägeblatt auf Rundlaufgenauigkeit und Vibrationsfreiheit. Ein stumpfes oder vibrierendes Sägeblatt kann Schäden an der Maschine und/oder schwere Verletzungen verursachen.
• BETREIBEN SIE DIE SÄGE NUR MIT DER VORGESEHENEN SPANNUNG. Überhitzung, Beschädigung des Werkzeugs und Personenschäden können die Folge sein.
• KLEMMEN SIE NICHTS GEGEN DEN LÜFTER, um die Motorwelle zu halten. Schäden am Werkzeug und mögliche Personenschäden können die Folge sein.
• ERZWINGEN SIE DEN SCHNITT NICHT. Ein Blockieren oder teilweises Blockieren des Motors kann Schäden verursachen. An der Maschine oder dem Sägeblatt und/oder schwere Verletzungen.
• LASSEN SIE DEN MOTOR VOR BEGINN DES SCHNITTS AUF VOLLE DREHZAHL KOMMEN. Ein zu früher Beginn des Schnitts kann Schäden an der Maschine oder dem Sägeblatt und/oder schwere Verletzungen verursachen."
• SCHNEIDEN SIE NIEMALS EISENMETALLE (solche mit Eisen- oder Stahlanteil) oder Mauerwerk. Beides kann dazu führen, dass die Hartmetallspitzen mit hoher Geschwindigkeit vom Sägeblatt fliegen und schwere Verletzungen verursachen.
• VERWENDEN SIE KEINE SCHLEIFSCHEIBEN. Die dabei entstehende übermäßige Hitze und Schleifpartikel können die Säge beschädigen und Personenschäden verursachen.
• HALTEN SIE NIEMALS Körperteile in einer Linie mit dem Weg des Sägeblatts. Es kommt zu Personenschäden.

• BRINGEN SIE NIEMALS Sägeblattschmiermittel auf ein laufendes Sägeblatt auf. Das Auftragen von Schmiermittel könnte dazu führen, dass Ihre Hand in das Sägeblatt gerät und schwere Verletzungen verursacht.
• PLATZIEREN SIE KEINE Hand in den Sägeblattbereich, wenn die Säge an die Stromquelle angeschlossen ist. Eine unbeabsichtigte Aktivierung des Sägeblatts kann zu schweren Verletzungen führen.
• FÜHREN SIE KEINE FREIHANDARBEITEN DURCH (Werkstück nicht durch Tisch und Anschlag gestützt). Halten Sie das Werkstück fest gegen den Anschlag und den Tisch. Freihandarbeiten an einer Gehrungssäge könnten dazu führen, dass das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert wird, was schwere Verletzungen verursacht.
• GREIFEN SIE NIEMALS UM oder hinter das Sägeblatt. Ein Sägeblatt kann schwere Verletzungen verursachen.
• GREIFEN SIE NICHT unter die Säge, es sei denn, sie ist vom Stromnetz getrennt und ausgeschaltet. Kontakt mit dem Sägeblatt kann Personenschäden verursachen.
• BEFESTIGEN SIE DIE MASCHINE AN EINER STABILEN UNTERLAGE. Vibrationen können dazu führen, dass die Maschine verrutscht, sich bewegt oder umkippt, was schwere Verletzungen verursacht.
• VERWENDEN SIE NUR KAPPSÄGEBLÄTTER, die für Gehrungssägen empfohlen werden. Für beste Ergebnisse verwenden Sie bei hartmetallbestückten Sägeblättern nur Null- oder negative Spanwinkel. Verwenden Sie keine Sägeblätter mit tiefen Zahnlücken. Diese können sich verbiegen und den Schutz berühren und Schäden an der Maschine und/oder schwere Verletzungen verursachen.
• VERWENDEN SIE NUR SÄGEBLÄTTER DER RICHTIGEN GRÖSSE UND DES RICHTIGEN TYPS, die für dieses Werkzeug vorgeschrieben sind, um Schäden an der Maschine und/oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
• ÜBERPRÜFEN SIE DAS SÄGEBLATT VOR DEM BETRIEB AUF RISSE oder andere Beschädigungen. Ein gerissenes oder beschädigtes Sägeblatt kann zerbrechen und Teile können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden, was schwere Verletzungen verursacht. Ersetzen Sie gerissene oder beschädigte Sägeblätter sofort.
• REINIGEN SIE DAS SÄGEBLATT UND DIE SÄGEBLATTFLANSCHE vor dem Betrieb. Die Reinigung des Sägeblatts und der Flansche ermöglicht es Ihnen, Schäden am Sägeblatt oder an den Flanschen zu überprüfen. Ein gerissenes oder beschädigtes Sägeblatt oder ein Flansch kann zerbrechen und Teile können mit hoher Geschwindigkeit weggeschleudert werden, was schwere Verletzungen verursacht.
• VERWENDEN SIE KEINE SCHMIER- ODER REINIGUNGSMITTEL (insbesondere Sprays oder Aerosole) in der Nähe des Kunststoffschutzes. Das im Schutz verwendete Polycarbonatmaterial kann durch bestimmte Chemikalien angegriffen werden.
• VERWENDEN SIE IMMER DIE SCHNITTPLATTEN UND ERSETZEN SIE DIESE PLATTE, WENN SIE BESCHÄDIGT IST. Kleine Spänansammlungen unter der Säge können das Sägeblatt behindern oder beim Schneiden zu einer Instabilität des Werkstücks führen.
• VERWENDEN SIE NUR SÄGEBLATTFLANSCHE, die für dieses Werkzeug vorgeschrieben sind, um Schäden an der Maschine und/oder schwere Verletzungen zu vermeiden.
• REINIGEN SIE DIE MOTORLUFTSCHLITZE von Spänen und Sägemehl. Verstopfte Motorluftschlitze können dazu führen, dass die Maschine überhitzt, die Maschine beschädigt und möglicherweise einen Kurzschluss verursacht, der schwere Verletzungen verursachen könnte.
• HALTEN SIE ARME, HÄNDE UND FINGER vom Sägeblatt fern, um schwere Schnitte zu vermeiden. Spannen Sie alle Werkstücke fest, die dazu führen würden, dass Ihre Hand sich innerhalb von 6 Zoll vom Sägeblatt befindet.
• VERRIEGELN SIE DEN SCHALTER NIEMALS IN DER POSITION "ON" (EIN). Schwere Personenschäden können die Folge sein.
• SCHALTEN SIE DIE MASCHINE AUS und lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Arm anheben und bevor Sie den Sägeblattbereich reinigen, Schmutz im Sägeblattweg entfernen, bevor Sie das Werkzeug warten oder einstellen. Ein sich bewegendes Sägeblatt kann schwere Verletzungen verursachen.
• UNTERSTÜTZEN SIE LANGE ODER BREITE WERKSTÜCKE RICHTIG. Der Verlust der Kontrolle über das Werkstück kann zu Verletzungen führen.
• KREUZEN SIE NIEMALS DIE ARME VOR DEM SÄGEBLATT, während Sie das Werkzeug benutzen. Führen Sie immer einen Probelauf (ohne Strom) durch, bevor Sie einen Fertigschnitt machen, um den Weg des Sägeblatts zu überprüfen, da sonst schwere Personenschäden die Folge sein können.
  
  Schließen Sie das Gerät erst an die Stromquelle an, wenn die vollständige Anleitung gelesen und verstanden wurde.
  
  Tragen Sie während des Gebrauchs immer einen geeigneten persönlichen Gehörschutz, der ANSI S12.6 (S3.19) entspricht. Unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Nutzungsdauer kann Lärm von diesem Produkt zu Hörverlust beitragen.

FÜHREN SIE NIEMALS EINEN SCHNITT DURCH, ES SEI DENN, DAS MATERIAL IST AUF DEM TISCH UND AM ANSCHLAG BEFESTIGT.

Einige Stäube, die durch maschinelles Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und andere Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, die bekanntermaßen Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können.
Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, wie z.B. Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

AM MOTORGEHÄUSE:

LESEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DIE SÄGE BEDIENEN.
VERWENDEN SIE BEI WARTUNGSARBEITEN NUR IDENTISCHE ERSATZTEILE.
TRAGEN SIE IMMER EINEN AUGENSCHUTZ.
NICHT REGEN AUSSETZEN ODER AN FEUCHTEN ORTEN VERWENDEN.
AM BEWEGLICHEN ANSCHLAG:
STELLEN SIE DEN ANSCHLAG VOR GEBRAUCH IMMER RICHTIG EIN. Spannen Sie kleine Werkstücke vor dem Schneiden fest. Siehe Handbuch.AM SCHUTZ:

VOM SÄGEBLATT FERNHALTEN.
AM OBEREN SCHUTZ:
BEFESTIGEN SIE DIE HALTERUNG VOR GEBRAUCH MIT BEIDEN SCHRAUBEN SICHER.
AM TISCH: (2 STELLEN)

LESEN SIE ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DIE GEHRUNGSSÄGE BEDIENEN.
HALTEN SIE DIE HÄNDE AUS DEM WEG DES SÄGEBLATTS.
BETREIBEN SIE DIE SÄGE NICHT OHNE ANGEBRACHTE SCHUTZVORRICHTUNGEN.
ÜBERPRÜFEN SIE DEN UNTEREN SCHUTZ VOR JEDEM GEBRAUCH AUF KORREKTES SCHLIESSEN.
ZIEHEN SIE DIE EINSTELLUNG VOR GEBRAUCH IMMER FEST. FÜHREN SIE KEINE FREIHANDARBEITEN DURCH.
GREIFEN SIE NIEMALS HINTER DAS SÄGEBLATT. KREUZEN SIE NIEMALS DIE ARME VOR DEM SÄGEBLATT. SCHALTEN SIE DAS WERKZEUG AUS UND WARTEN SIE, BIS DAS SÄGEBLATT ZUM STILLSTAND GEKOMMEN IST, BEVOR SIE DAS WERKSTÜCK BEWEGEN, EINSTELLUNGEN ÄNDERN ODER DIE HÄNDE BEWEGEN.
TRENNEN SIE DIE STROMVERSORGUNG, BEVOR SIE DAS SÄGEBLATT WECHSELN ODER WARTUNGSARBEITEN DURCHFÜHREN.
UM DAS VERLETZUNGSRISIKO ZU REDUZIEREN, LASSEN SIE DIE SÄGE NACH JEDEM ARBEITSVORGANG IN DIE VOLLSTÄNDIG OBERE POSITION ZURÜCKKEHREN. DENKEN SIE NACH! SIE KÖNNEN UNFÄLLE VERHINDERN.

Elektrischer Anschluss

Stellen Sie sicher, dass Ihre Stromversorgung mit der Angabe auf dem Typenschild übereinstimmt. 120 Volt, AC bedeutet, dass Ihre Säge nur mit Wechselstrom betrieben wird. Ein Spannungsabfall von 10 Prozent oder mehr führt zu Leistungsverlust und Überhitzung. Alle DEWALT-Werkzeuge werden werkseitig geprüft. Wenn dieses Werkzeug nicht funktioniert, überprüfen Sie die Stromversorgung.

ZUBEHÖR

Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, mit diesem Produkt nicht getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, sollte mit diesem Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.
Empfohlenes Zubehör für Ihr Werkzeug ist bei Ihrem Händler vor Ort oder einem autorisierten Servicecenter erhältlich.

OPTIONALES ZUBEHÖR (ABB. 1)
Das folgende Zubehör, das für Ihre Säge entwickelt wurde, kann hilfreich sein. In einigen Fällen können andere, lokal beschaffte Werkstückauflagen, Längenanschläge, Klemmen usw. besser geeignet sein. Seien Sie bei der Auswahl und Verwendung von Zubehör vorsichtig.

Verlängerung, Werkstückauflage: DW7080
Zur Unterstützung langer überhängender Werkstücke ist die Werkstückauflage vom Benutzer zu montieren. Ihr Sägetisch ist so konzipiert, dass er zwei Werkstückauflagen aufnehmen kann; eine auf jeder Seite.

Verstellbarer Längenanschlag: DW7051 (nicht abgebildet)
Erfordert die Verwendung einer Werkstückauflage. Er wird verwendet, um wiederholte Schnitte gleicher Länge von 0 bis 42" (1,06 m) auszuführen.

Klemme: DW7082
Wird zum festen Spannen des Werkstücks am Sägeanschlag für präzise Schnitte verwendet.

Staubbeutel: DW7053 (Bei einigen Modellen im Lieferumfang enthalten)
Ausgestattet mit einem Reißverschluss zum einfachen Entleeren, fängt der Staubbeutel den Großteil des anfallenden Sägemehls auf (nicht abgebildet).

Gehrungsschiene für Kranzleisten: DW7084
Wird für präzise Schnitte von Kranzleisten verwendet.

Ersatz-Sägespaltplatte für Gehrungssäge: DW7055 (nicht abgebildet)
Diese robuste, ungeschnittene Kunststoffplatte begrenzt das Ausreißen des Sägeblattes.

Gehrungssägeständer: DWX723, DWX724, DWX725B (nicht abgebildet)
Bietet eine stabile und präzise Arbeitsplattform für Gehrungssägen.

SÄGEBLÄTTER: VERWENDEN SIE IMMER 10" (254 mm) SÄGEBLÄTTER MIT 5/8" (16 mm) AUFNAHMEBOHRUNG. DIE DREHZAHL MUSS MINDESTENS 5500 U/MIN BETRAGEN. Verwenden Sie niemals ein Sägeblatt mit kleinerem Durchmesser. Es wird nicht ordnungsgemäß geschützt. Verwenden Sie nur Querschnitts-Sägeblätter! Verwenden Sie keine Sägeblätter zum Längsschneiden, Kombinationssägeblätter oder Sägeblätter mit einem Spanwinkel von mehr als 7 Grad.

SÄGEBLATTBESCHREIBUNGEN
ANWENDUNG	DURCHMESSER	ZÄHNE
Konstruktionssägeblätter (dünner Schnitt mit Antihaftbeschichtung)
Universell	10" (254 mm)	40
Feine Querschnitte	10" (254 mm)	60
Holzbearbeitungssägeblätter (ermöglichen glatte, saubere Schnitte)
Feine Querschnitte	10" (254 mm)	80
Nichteisenmetalle	10" (254 mm)	80
HINWEIS: Für das Schneiden von Nichteisenmetallen verwenden Sie nur Sägeblätter mit TCG-Zähnen, die für diesen Zweck bestimmt sind.

Spezifikationen

SCHNITTKAPAZITÄT

50 Grad Gehrung links und rechts
48 Grad Neigung links: 3 Grad rechts
0 Grad Gehrung

Max. Höhe 3.5"	Ergebnis Breite 3.5"
Max. Breite 6.1"	Ergebnis Höhe 1.25"

45 Grad Gehrung

Max. Höhe 3.5"	Ergebnis Breite 2.4"
Max. Breite 4.2"	Ergebnis Höhe 1.25"

45 Grad Neigung

Max. Höhe 2.3"	Ergebnis Breite 3.5"
Max. Breite 6.1"	Ergebnis Höhe .75"

31.62 Grad Gehrung und 33.85 Grad Neigung
Max. Breite 5.25"
Ergebnis Höhe .9"

ANTRIEB

1600 Watts	15 Ampere Motor
5000 RPM	Schrägverzahnte Getriebe mit Rollen- und Kugellagern
Hartmetallzahnblatt	Automatische elektrische Bremse

Ihre Säge auspacken

Überprüfen Sie den Inhalt des Kartons Ihrer Gehrungssäge, um sicherzustellen, dass Sie alle Teile erhalten haben. Zusätzlich zu dieser Bedienungsanleitung sollte der Karton Folgendes enthalten:

1. Eine Gehrungssäge Nr. DW713 mit Sägeblatt.
2. Ein Sägeblattschlüssel in der Schlüsseltasche, wie in Abbildung 2 gezeigt.
   
3. Ein Staubsack Nr. DW7053.

Vertrautmachen

Ihre Gehrungssäge ist im Karton vollständig montiert. Öffnen Sie den Karton und heben Sie die Säge am praktischen Tragegriff heraus, wie in Abbildung 1A gezeigt.
Stellen Sie die Säge auf eine glatte, ebene Fläche, wie z. B. eine Werkbank oder einen stabilen Tisch.
Betrachten Sie die Abbildungen 2 und 3, um sich mit der Säge und ihren verschiedenen Teilen vertraut zu machen. Der Abschnitt über Einstellungen wird sich auf diese Begriffe beziehen, und Sie müssen wissen, welche Teile wo sind.

Drücken Sie leicht auf den Bedienungsgriff und ziehen Sie den Arretierstift heraus, wie in Abbildung 6 gezeigt. Lassen Sie den Abwärtsdruck vorsichtig nach und lassen Sie den Arm auf seine volle Höhe steigen. Verwenden Sie den Arretierstift, wenn Sie die Säge von einem Ort zum anderen tragen. Verwenden Sie zum Transport der Säge immer den Tragegriff oder die Handmulden, die in Abbildung 2 und 3 gezeigt sind.

Werkbankmontage

In allen vier Füßen sind Löcher zur Erleichterung der Werkbankmontage vorgesehen, wie in Abbildung 2 gezeigt. (Zwei unterschiedlich große Löcher sind vorhanden, um verschiedene Schraubengrößen aufzunehmen. Verwenden Sie eines der Löcher, es ist nicht notwendig, beide zu verwenden.) Montieren Sie Ihre Säge immer fest, um Bewegungen zu verhindern. Um die Mobilität des Werkzeugs zu verbessern, kann es auf ein 1/2" (12,7 mm) oder dickeres Sperrholzstück montiert werden, das dann an Ihre Werkstückauflage geklemmt oder zu anderen Arbeitsstätten transportiert und wieder festgeklemmt werden kann.
HINWEIS: Wenn Sie Ihre Säge auf ein Stück Sperrholz montieren, stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben nicht aus der Unterseite des Holzes herausragen. Das Sperrholz muss bündig auf der Werkstückauflage aufliegen. Beim Festklemmen der Säge an einer Arbeitsfläche klemmen Sie nur an den Klemmvorsprüngen, wo sich die Befestigungsschraubenlöcher befinden. Das Festklemmen an jedem anderen Punkt wird sicherlich den ordnungsgemäßen Betrieb der Säge beeinträchtigen.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

Wechseln oder Montieren eines neuen Sägeblattes

(Abb. 3–5)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen.

• Drücken Sie niemals den Spindelarretierknopf, während das Sägeblatt unter Strom steht oder ausläuft.
• Schneiden Sie mit dieser Gehrungssäge kein eisenhaltiges Metall (Eisen oder Stahl enthaltend) oder Mauerwerk oder Faserzementprodukte.

Sägeblatt entfernen

1. Ziehen Sie den Netzstecker der Säge.
2. Heben Sie den Arm in die obere Position und heben Sie die untere Schutzvorrichtung so weit wie möglich an.
3. Lösen Sie die Schraube der Schutzvorrichtungshalterung, aber entfernen Sie sie nicht, bis die Halterung weit genug angehoben werden kann, um Zugang zur Sägeblattschraube zu erhalten. Die untere Schutzvorrichtung bleibt aufgrund der Position der Schutzvorrichtungshalterungsschraube angehoben (Abb. 4).
   
4. Drücken Sie den Spindelarretierknopf (Abb. 3), während Sie das Sägeblatt vorsichtig von Hand drehen, bis die Arretierung einrastet.
5. Halten Sie den Knopf gedrückt und verwenden Sie die andere Hand sowie den mitgelieferten Schlüssel, um die Sägeblattschraube zu lösen. (Im Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde)
6. Entfernen Sie die Sägeblattschraube, die äußere Klemmscheibe und das Sägeblatt. Die innere Klemmscheibe kann auf der Spindel verbleiben.

Sägeblatt montieren

1. Ziehen Sie den Netzstecker der Säge.
2. Bei angehobenem Arm, geöffneter unterer Schutzvorrichtung und angehobener Schwenkplatte legen Sie das Sägeblatt mit den Zähnen unten am Sägeblatt nach hinten zur Säge zeigend auf die Spindel gegen die innere Klemmscheibe.
3. Montieren Sie die äußere Klemmscheibe auf die Spindel.
4. Setzen Sie die Sägeblattschraube ein und ziehen Sie sie unter Einrasten der Spindelarretierung mit dem mitgelieferten Schlüssel fest an. (Gegen den Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde)
5. Bringen Sie die Schutzvorrichtungshalterung in ihre ursprüngliche Position zurück und ziehen Sie die Schraube der Schutzvorrichtungshalterung fest an, um die Halterung zu fixieren.

• Die Schutzvorrichtungshalterung muss in ihre ursprüngliche Position zurückgebracht und die Schraube festgezogen werden, bevor die Säge in Betrieb genommen wird.
• Andernfalls kann die Schutzvorrichtung das rotierende Sägeblatt berühren, was zu Schäden an der Säge und schweren Personenschäden führen kann.

Transport der Säge

(Abb. 3, 6)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, verriegeln Sie IMMER den Gehrungssperrgriff, den Neigungssperrgriff, den Arretierstift und den Anschlageinstellknopf, bevor Sie die Säge transportieren.
Um die Gehrungssäge bequem von Ort zu Ort tragen zu können, ist am oberen Teil des Sägearms ein Tragegriff angebracht, wie in Abbildung 3 gezeigt. Zum Transport der Säge senken Sie den Arm ab und drücken den in Abbildung 6 gezeigten Arretierstift.

Einstellungen

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen.
HINWEIS: Ihre Gehrungssäge wurde im Werk zum Zeitpunkt der Herstellung vollständig und präzise eingestellt. Sollten aufgrund von Versand, Handhabung oder aus anderen Gründen Nachjustierungen erforderlich sein, befolgen Sie die untenstehenden Schritte, um Ihre Säge einzustellen.
Einmal vorgenommen, sollten diese Einstellungen präzise bleiben. Nehmen Sie sich jetzt etwas Zeit, um diese Anweisungen sorgfältig zu befolgen, um die Präzision Ihrer Säge zu erhalten.

EINSTELLUNG DER GEHRUNGSSKALA (ABB. 7, 8)
Legen Sie einen Winkel an den Anschlag und das Sägeblatt der Säge an, wie in Abbildung 7 gezeigt. (Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht mit dem Winkel. Dies führt zu einer ungenauen Messung.) Entriegeln Sie den Gehrungsarretierhebel (siehe Abb. 8) und schwenken Sie den Gehrungsarm, bis die Gehrungsrastung ihn in der 0°-Gehrungsposition arretiert. Arretieren Sie den Gehrungsarretierhebel nicht. Wenn das Sägeblatt nicht genau rechtwinklig zum Anschlag steht, lösen Sie die drei Schrauben, die die Gehrungsskala am Sockel halten (in Abb. 8 gezeigt), und bewegen Sie die Skala/Gehrungsarm-Einheit nach links oder rechts, bis das Blatt, gemessen mit dem Winkel, rechtwinklig zum Anschlag steht. Ziehen Sie die drei Schrauben wieder fest. Achten Sie an dieser Stelle nicht auf die Anzeige des Gehrungspointers.

EINSTELLUNG DES GEHRUNGSPINTERS (ABB. 8, 9)
Entriegeln Sie den Gehrungsarretierhebel und drücken Sie die Gehrungsrastung zusammen, um den Gehrungsarm in die Nullposition zu bewegen, wie in Abbildung 8 gezeigt. Entriegeln Sie den Gehrungsarretierhebel, damit die Gehrungsrastung einrasten kann, wenn Sie den Gehrungsarm über Null hinausdrehen. Beobachten Sie den Zeiger und die Gehrungsskala durch die in Abbildung 9 gezeigte Sichtöffnung. Wenn der Zeiger nicht exakt Null anzeigt, lösen Sie die Zeigerschraube, stellen Sie den Zeiger auf 0° ein und ziehen Sie ihn wieder fest.

NEIGUNG RECHTWINKLIG ZUR TISCHPLATTE (ABB. 10, 11)
Um das Blatt rechtwinklig zur Drehtischplatte auszurichten, arretieren Sie den Arm in der unteren Position. Legen Sie einen Winkel an das Blatt an, wobei Sie darauf achten müssen, dass der Winkel nicht auf einem Zahn aufliegt, wie in Abbildung 10 gezeigt. Lösen Sie den Neigungsklemmknopf, damit Sie den Neigungsarm bewegen können. Bewegen Sie den Neigungsarm nach Bedarf, sodass das Blatt in 0° Neigung zur Tischplatte steht. Wenn der Neigungsarm eingestellt werden muss, lösen Sie die Kontermutter am rechten Neigungsanschlag, wie in Abbildung 11 gezeigt, und stellen Sie die Anschlagschraube nach Bedarf ein. Halten Sie die Anschlagschraube fest und ziehen Sie die Kontermutter an.

NEIGUNGSZEIGER (ABB. 12)
Wenn der Neigungszeiger nicht Null anzeigt, lösen Sie die Schraube, die ihn festhält, und bewegen Sie den Zeiger nach Bedarf.
VORSCHLAG: Stellen Sie für präzise Ergebnisse die Oberkante so ein, dass sie auf Null ausgerichtet ist.

NEIGUNGSANSCHLAG (ABB. 12, 13)
Um den in Abbildung 12 gezeigten 45°-Neigungsanschlag einzustellen, lösen Sie zuerst den Klemmknopf des linken Anschlags und schieben Sie den linken Anschlag so weit wie möglich nach links. Bewegen Sie den Arm nach links, bis er am linken Neigungsanschlagschraube anschlägt. Wenn der Neigungszeiger nicht exakt 45° anzeigt, lösen Sie die Kontermutter des linken Neigungsanschlags und drehen Sie die Schraube nach unten. Bewegen Sie den Arm nach links und ziehen Sie den Neigungsklemmknopf fest an, wenn der Neigungszeiger exakt 45° anzeigt. Stellen Sie die linke Neigungsanschlagschraube nach oben ein, bis sie fest am Neigungsanschlag anliegt. Ziehen Sie die Mutter wieder fest, während Sie die Schraube am Drehen hindern.
Um eine 3°-Rechtsneigung oder eine 48°-Linksneigung zu erreichen, müssen die Anschlagschrauben so eingestellt werden, dass der Arm die gewünschte Position erreichen kann. Die Neigungsanschläge müssen nach dem Sägen wieder auf die Null- und 45°-Positionen eingestellt werden.

ANSCHLAGSEINSTELLUNG (ABB. 13)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen.
Um eine Neigung von BIS ZU 48° nach links zu ermöglichen, kann die linke Seite des Anschlags nach links verstellt werden, um Freiraum zu schaffen. Um den Anschlag einzustellen, lösen Sie den in Abbildung 13 gezeigten Klemmknopf des Anschlags und schieben Sie den Anschlag nach links. Führen Sie einen Trockenlauf mit ausgeschalteter Säge durch und überprüfen Sie den Freiraum. Stellen Sie den Anschlag so nah wie möglich an das Blatt ein, um eine maximale Werkstückauflage zu gewährleisten, ohne die Auf- und Abwärtsbewegung des Arms zu behindern. Ziehen Sie den Klemmknopf des Anschlags sicher fest. Wenn die Neigungsarbeiten abgeschlossen sind, vergessen Sie nicht, den Anschlag wieder nach rechts zu verschieben.

SCHUTZHAUBENBETÄTIGUNG UND SICHTBARKEIT (ABB. 14)
Die Sägeblattschutzhaube Ihrer Säge wurde so konzipiert, dass sie sich automatisch anhebt, wenn der Arm heruntergeführt wird, und sich über das Sägeblatt senkt, wenn der Arm angehoben wird. Die Schutzhaube kann von Hand angehoben werden, wenn Sägeblätter montiert oder entfernt werden oder zur Inspektion der Säge. HEBEN SIE DIE SÄGEBLATTSCHUTZHAUBE NIEMALS MANUELL AN, ES SEI DENN, DIE SÄGE IST AUSGESCHALTET.
HINWEIS: Bestimmte Spezialzuschnitte erfordern, dass Sie die Schutzhaube manuell anheben. Siehe Abschnitt „Sägen großer Materialien“ unter „Spezialzuschnitte“. Der vordere Bereich der Schutzhaube ist zur besseren Sicht beim Sägen mit Lamellen versehen. Obwohl die Lamellen fliegende Späne drastisch reduzieren, gibt es Öffnungen in der Schutzhaube, und beim Blick durch die Lamellen sollte stets eine Schutzbrille getragen werden.

AUTOMATISCHE ELEKTRISCHE BREMSE
Ihre Säge ist mit einer automatischen elektrischen Sägeblattbremse ausgestattet, die das Sägeblatt innerhalb von 5 Sekunden nach dem Loslassen des Auslöseschalters stoppt. Diese ist nicht einstellbar. Gelegentlich kann es nach dem Loslassen des Auslöseschalters zu einer Verzögerung beim Einsetzen der Bremse kommen. In seltenen Fällen kann die Bremse überhaupt nicht einsetzen, und das Sägeblatt läuft aus. Wenn eine Verzögerung oder ein "skipping" (Aussetzen) auftritt, schalten Sie die Säge 4- oder 5-mal ein und aus. Sollte der Zustand bestehen bleiben, lassen Sie das Gerät von einem autorisierten DEWALT-Servicecenter warten. Stellen Sie immer sicher, dass das Sägeblatt stillsteht, bevor Sie es aus der Sägenutplatte nehmen. Die Bremse ist kein Ersatz für Schutzvorrichtungen oder dafür, Ihre eigene Sicherheit zu gewährleisten, indem Sie der Säge Ihre volle Aufmerksamkeit schenken.

EINSTELLUNG DER GEHRUNGSARRETIERUNG (ABB. 15)
Die Gehrungsarretierungsstange sollte eingestellt werden, wenn der Sägetisch bewegt werden kann, während der Gehrungsarretierungshebel verriegelt ist. Zum Einstellen bringen Sie den Gehrungsarretierungshebel in die obere Position. Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher und stellen Sie die Arretierungsstange in 1/8-Drehungen im Uhrzeigersinn ein, um die Arretierungskraft zu erhöhen. Um sicherzustellen, dass die Gehrungsarretierung ordnungsgemäß funktioniert, verriegeln Sie den Gehrungsarretierungshebel erneut in einem Gehrungswinkel ohne Rastung. Ziehen Sie die Stellschraube fest.
HINWEIS: Einige Modelle können eine Stellschraube aufweisen, wie in Abbildung 15 gezeigt. Verwenden Sie einen 3/32-Sechskantschlüssel, um die Stellschraube am Gelenkbolzen zu lösen. Ziehen Sie die Stellschraube nach Abschluss der Einstellung fest.

Kohlebürsten

(Abb. 3)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen.
Überprüfen Sie die Kohlebürsten regelmäßig, indem Sie das Werkzeug vom Stromnetz trennen, die Motor-Endkappe (Abb. 3) entfernen und die Bürstenkappe abnehmen, die die federbelastete Bürstenanordnung hält. Halten Sie die Bürsten sauber und stellen Sie sicher, dass sie frei in ihren Führungen gleiten. Ersetzen Sie eine gebrauchte Bürste immer in derselben Ausrichtung im Halter, wie sie vor dem Ausbau war. Kohlebürsten haben unterschiedliche Symbole in ihre Seiten gestempelt, und wenn die Bürste auf etwa 1/2" (127 mm) abgenutzt ist, übt die Feder keinen Druck mehr aus und sie müssen ersetzt werden. Verwenden Sie nur identische DEWALT-Bürsten. Die Verwendung der richtigen Bürstenqualität ist für den ordnungsgemäßen Betrieb der elektrischen Bremse unerlässlich. Neue Bürstenbaugruppen sind in DEWALT-Servicecentern erhältlich. Das Werkzeug sollte vor der Verwendung 10 Minuten lang "run in" (im Leerlauf betrieben) werden, um neue Bürsten zu setzen. Die elektrische Bremse kann unregelmäßig funktionieren, bis die Bürsten richtig gesetzt (eingelaufen) sind. Ersetzen Sie die Bürsteninspektionskappe immer nach der Inspektion oder Wartung der Bürsten. Während des "running in" (Einlaufens) DEN AUSLÖSESCHALTER NICHT ANBINDEN, ANKLEBEN ODER AUF ANDERE WEISE ARRETIEREN. NUR VON HAND HALTEN.

Betrieb

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen. Stecken Sie die Säge in eine haushaltsübliche 60-Hz-Stromquelle. Beachten Sie die Angaben auf dem Typenschild bezüglich der Spannung. Stellen Sie sicher, dass das Kabel Ihre Arbeit nicht behindert.

SCHALTER (ABB. 14)
Um die Säge einzuschalten, betätigen Sie den in Abbildung 14 gezeigten Auslöseschalter. Um das Werkzeug auszuschalten, lassen Sie den Schalter los. Es gibt keine Vorrichtung, um den Schalter einzurasten, aber im Abzug befindet sich eine Öffnung zum Einstecken eines Vorhängeschlosses, um die Säge auszuschalten.

SÄGEN MIT IHRER SÄGE
HINWEIS: Obwohl diese Säge Holz und viele Nichteisenmaterialien schneiden kann, beschränken wir unsere Erörterung auf das Sägen von Holz. Die gleichen Richtlinien gelten für die anderen Materialien. SÄGEN SIE KEINE EISEN- (EISEN UND STAHL) MATERIALIEN ODER MAUERWERK MIT DIESER SÄGE. Verwenden Sie keine Schleifblätter.

QUERSCHNITTE
Das Sägen mehrerer Werkstücke wird nicht empfohlen, kann aber sicher durchgeführt werden, indem jedes Werkstück fest gegen den Tisch und den Anschlag gehalten wird. Ein Querschnitt wird durch das Sägen von Holz quer zur Faser in jedem Winkel ausgeführt. Ein gerader Querschnitt wird mit dem Gehrungsarm in der Null-Grad-Position ausgeführt. Stellen Sie den Gehrungsarm auf Null, halten Sie das Holz auf dem Tisch und fest gegen den Anschlag. Schalten Sie die Säge ein, indem Sie den in Abbildung 14 gezeigten Auslöseschalter betätigen. Wenn die Säge ihre volle Drehzahl erreicht hat (ca. 1 Sekunde), senken Sie den Arm sanft und langsam ab, um das Holz zu durchtrennen. Lassen Sie das Sägeblatt vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Arm anheben.
Gehrungsquerschnitte werden mit dem Gehrungsarm in einem anderen Winkel als Null ausgeführt. Dieser Winkel beträgt oft 45° für die Herstellung von Ecken, kann aber von Null bis 50° links oder rechts eingestellt werden. Nachdem Sie den gewünschten Gehrungswinkel ausgewählt haben, ziehen Sie unbedingt den Gehrungsfeststellhebel fest. Führen Sie den Schnitt wie oben beschrieben aus.

SCHRÄGSCHNITTE (ABB. 12)
Ein Schrägschnitt ist ein Querschnitt, der mit dem Sägeblatt schräg zum Holz ausgeführt wird. Um die Schräge einzustellen, lösen Sie den Schrägklemmknopf und bewegen Sie die Säge nach Wunsch nach links. (Es ist notwendig, die linke Seite des Anschlags zu bewegen, um Freiraum zu schaffen). Sobald der gewünschte Schrägwinkel eingestellt ist, ziehen Sie den Schrägklemmknopf fest an.
Schrägwinkel können von 3° rechts bis 48° links eingestellt und mit dem Gehrungsarm zwischen Null und 50° rechts oder links geschnitten werden. Stellen Sie sicher, dass der Anschlag korrekt eingestellt ist. Beim Sägen von linken Schrägschnitten oder rechten Verbundgehrungsschnitten ist es notwendig, den verstellbaren Anschlag zu entfernen.

SCHNITTQUALITÄT
Die Glätte eines Schnitts hängt von mehreren Faktoren ab, die zur Schnittqualität beitragen: Das zu sägende Material, der Sägeblatttyp, die Sägeblattschärfe und die Schnittgeschwindigkeit tragen alle zur Schnittqualität bei.
Wenn für Zierleisten und andere Präzisionsarbeiten glatte Schnitte gewünscht sind, erzielen ein scharfes (60 - 80 Zähne Hartmetall) Sägeblatt und eine langsamere, gleichmäßige Schnittgeschwindigkeit die gewünschten Ergebnisse.
Stellen Sie sicher, dass sich das Material während des Sägens nicht verschiebt. Spannen Sie es sicher fest. Lassen Sie das Sägeblatt immer vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Arm anheben.
Wenn an der Rückseite des Werkstücks immer noch kleine Holzfasern abplatzen, kleben Sie ein Stück Malerband auf das Holz, wo der Schnitt erfolgen soll. Sägen Sie durch das Band und entfernen Sie es vorsichtig, wenn der Schnitt beendet ist.
Für verschiedene Sägeanwendungen beachten Sie die Liste der empfohlenen Sägeblätter für Ihre Säge und wählen Sie dasjenige, das Ihren Anforderungen am besten entspricht. Siehe Sägeblätter unter Zubehör für das richtige Sägeblatt.

KÖRPER- UND HANDHALTUNG (ABB. 16)
Die richtige Körper- und Handhaltung beim Bedienen der Gehrungssäge macht das Sägen einfacher, präziser und sicherer. Legen Sie Ihre Hände niemals in die Nähe des Schnittbereichs (Abb. 16A). Halten Sie die Hände nicht näher als 152,4 mm (6 Zoll) vom Sägeblatt entfernt. Halten Sie das Werkstück beim Sägen fest am Tisch und am Anschlag. Halten Sie die Hände in Position, bis der Abzug losgelassen wurde und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist. FÜHREN SIE IMMER PROBESCHNITTE (OHNE STROM) DURCH, BEVOR SIE ENDGÜLTIGE SCHNITTE MACHEN, DAMIT SIE DEN WEG DES SÄGEBLATTS ÜBERPRÜFEN KÖNNEN. ÜBERKREUZEN SIE DIE ARME NICHT, WIE IN ABZUG 16A GEZEIGT.
Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und bewahren Sie das Gleichgewicht. Wenn Sie den Gehrungsarm nach links und rechts bewegen, folgen Sie ihm und stellen Sie sich leicht seitlich vom Sägeblatt. Blicken Sie durch die Schutzlamellen, wenn Sie einer Bleistiftlinie folgen.

EINSPANNEN DES WERKSTÜCKS

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen.

Ein Werkstück, das vor einem Schnitt gespannt, ausbalanciert und gesichert ist, kann nach Abschluss eines Schnitts aus dem Gleichgewicht geraten. Eine unausgewogene Last kann die Säge oder alles, woran die Säge befestigt ist, wie einen Tisch oder eine Werkbank, zum Kippen bringen. Wenn Sie einen Schnitt ausführen, der aus dem Gleichgewicht geraten könnte, unterstützen Sie das Werkstück ordnungsgemäß und stellen Sie sicher, dass die Säge fest an einer stabilen Oberfläche verschraubt ist. Es können Personenschäden auftreten.

Der Klemmfuß muss immer oberhalb des Sägesockels geklemmt bleiben, wenn die Klemme verwendet wird. Spannen Sie das Werkstück immer am Sägesockel fest – nicht an einem anderen Teil des Arbeitsbereichs. Stellen Sie sicher, dass der Klemmfuß nicht an der Kante des Sägesockels eingespannt ist.
Wenn Sie das Werkstück nicht von Hand auf dem Tisch und gegen den Anschlag sichern können (unregelmäßige Form usw.) oder Ihre Hand weniger als 152,4 mm (6 Zoll) vom Sägeblatt entfernt wäre, sollte eine Klemme oder eine andere Vorrichtung verwendet werden.
Für beste Ergebnisse verwenden Sie die DW7082 Klemme, die für Ihre Säge hergestellt wurde. Sie ist bei Ihrem Fachhändler oder im DEWALT Service-Center (Abb. 1) erhältlich.
Andere Hilfsmittel wie Federzwingen, Schraubzwingen oder C-Zwingen können für bestimmte Größen und Formen von Material geeignet sein. Seien Sie bei der Auswahl und Platzierung dieser Zwingen vorsichtig. Nehmen Sie sich Zeit, einen Probeschnitt zu machen, bevor Sie den eigentlichen Schnitt ausführen. Der linke Anschlag lässt sich von Seite zu Seite verschieben, um beim Spannen zu helfen.

KLEMME ANBRINGEN (SEPARAT ERHÄLTLICH)

1. Setzen Sie sie in das Loch hinter dem Anschlag ein (Abb. 13). Die Klemme sollte zur Rückseite der Gehrungssäge zeigen. Die Nut an der Klemmstange sollte vollständig in den Sockel eingeführt sein. Stellen Sie sicher, dass diese Nut vollständig in den Sockel der Gehrungssäge eingeführt ist. Wenn die Nut sichtbar ist, ist die Klemme nicht sicher.
2. Drehen Sie die Klemme um 180° zur Vorderseite der Gehrungssäge.
3. Lösen Sie den Knopf, um die Klemme nach oben oder unten zu verstellen, und verwenden Sie dann den Feinjustierknopf, um das Werkstück fest einzuspannen (Abb. 1).

HINWEIS: Platzieren Sie die Klemme beim Schrägsägen auf der gegenüberliegenden Seite des Sockels. FÜHREN SIE IMMER PROBESCHNITTE (OHNE STROM) DURCH, BEVOR SIE ENDGÜLTIGE SCHNITTE MACHEN, UM DEN WEG DES SÄGEBLATTS ZU ÜBERPRÜFEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE KLEMME DIE BEWEGUNG DER SÄGE ODER DER SCHUTZVORRICHTUNGEN NICHT BEEINTRÄCHTIGT.

UNTERSTÜTZUNG FÜR LANGE WERKSTÜCKE

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen.

LANGE WERKSTÜCKE IMMER UNTERSTÜTZEN
Verwenden Sie niemals eine andere Person als Ersatz für eine Tischverlängerung; als zusätzliche Unterstützung für ein Werkstück, das länger oder breiter als der grundlegende Gehrungssägetisch ist, oder um das Werkstück zuzuführen, zu stützen oder zu ziehen. Für beste Ergebnisse verwenden Sie die DW7080 Arbeitsstützverlängerung oder den Gehrungssägeständer DWX723, DWX724 oder DWX725B, um die Tischbreite Ihrer Säge zu erweitern. Diese sind bei Ihrem Händler gegen Aufpreis erhältlich.
Unterstützen Sie lange Werkstücke mit geeigneten Mitteln wie Sägeböcken oder ähnlichen Vorrichtungen, um ein Herunterfallen der Enden zu verhindern.

SÄGEN VON BILDERRAHMEN, SCHATTENKÄSTEN UND ANDEREN VIERSEITIGEN PROJEKTEN
Um am besten zu verstehen, wie die hier aufgeführten Gegenstände hergestellt werden, empfehlen wir Ihnen, ein paar einfache Projekte mit Restholz auszuprobieren, bis Sie ein "FEEL" (Gefühl) für Ihre Säge entwickelt haben. Ihre Säge ist das perfekte Werkzeug zum Gehrungssägen von Ecken, wie in Abbildung 17 gezeigt. Skizze A in Abbildung 17 zeigt eine Verbindung, die durch die Schrägverstellung hergestellt wird, um die Kanten der beiden Bretter jeweils um 45° zu schrägen, um eine 90°-Gehrungsecke zu erzeugen. Für diese Verbindung wurde der Gehrungsarm in der Nullposition und die Schrägverstellung bei 45° arretiert. Das Holz wurde mit der breiten flachen Seite gegen den Tisch und der schmalen Kante gegen den Anschlag positioniert. Der Schnitt könnte auch durch Gehrungssägen rechts und links mit der breiten Oberfläche gegen den Anschlag erfolgen.

SÄGEN VON ZIERLEISTEN UND ANDEREN RAHMEN
Skizze B in Abbildung 17 zeigt eine Verbindung, die durch Einstellen des Gehrungsarms auf 45° hergestellt wird, um die beiden Bretter zu gehrungssägen und eine 90°-Ecke zu bilden. Um diese Art von Verbindung herzustellen, stellen Sie die Schrägverstellung auf Null und den Gehrungsarm auf 45° ein. Positionieren Sie das Holz erneut mit der breiten flachen Seite auf dem Tisch und der schmalen Kante gegen den Anschlag.
Die beiden Skizzen in Abbildung 17 sind nur für vierseitige Objekte. Mit der Änderung der Seitenanzahl ändern sich auch die Gehrungs- und Schrägwinkel. Die untenstehende Tabelle zeigt die richtigen Winkel für eine Vielzahl von Formen. Die Tabelle geht davon aus, dass alle Seiten gleich lang sind. Für eine Form, die nicht in der Tabelle dargestellt ist, verwenden Sie die folgende Formel: 180° geteilt durch die Anzahl der Seiten ergibt den Gehrungs- oder Schrägwinkel.

	- BEISPIELE -
ANZAHL SEITEN	WINKEL GEHRUNG ODER SCHRÄGE
4	45°
5	36°
6	30°
7	25.7°
8	22.5°
9	20°
10	18°

SÄGEN VON ZUSAMMENGESETZTEN GEHRUNGEN
Eine zusammengesetzte Gehrung ist ein Schnitt, der gleichzeitig mit einem Gehrungswinkel und einem Schrägwinkel ausgeführt wird. Dies ist die Art von Schnitt, die verwendet wird, um Rahmen oder Kästen mit schrägen Seiten zu erstellen, wie in Abbildung 18 gezeigt.
HINWEIS: Wenn der Schnittwinkel von Schnitt zu Schnitt variiert, überprüfen Sie, ob der Schrägklemmknopf und der Gehrungsfeststellknopf fest angezogen sind. Diese Knöpfe müssen nach jeder Änderung der Schräge oder Gehrung festgezogen werden.
Die Tabelle (Tabelle 1) hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Schräg- und Gehrungseinstellungen für gängige Verbundgehrungsschnitte. Um die Tabelle zu verwenden, wählen Sie den gewünschten Winkel "A" (Abbildung 19) Ihres Projekts und suchen Sie diesen Winkel auf dem entsprechenden Bogen in der Tabelle. Von diesem Punkt aus folgen Sie der Tabelle gerade nach unten, um den korrekten Schrägwinkel zu finden, und gerade quer, um den korrekten Gehrungswinkel zu finden.
Stellen Sie Ihre Säge auf die vorgeschriebenen Winkel ein und machen Sie ein paar Probeschnitte. Üben Sie das Zusammenfügen der geschnittenen Teile, bis Sie ein Gefühl für dieses Verfahren entwickelt haben und sich damit wohlfühlen.
Beispiel: Um eine vierseitige Box mit 26° Außenwinkeln (Winkel A, Abbildung 19) herzustellen, verwenden Sie den oberen rechten Bogen. Suchen Sie 26° auf der Bogenskala. Folgen Sie der horizontalen Schnittlinie zu beiden Seiten, um die Gehrungswinkeleinstellung an der Säge zu erhalten (42°). Ebenso folgen Sie der vertikalen Schnittlinie nach oben oder unten, um die Schrägwinkeleinstellung an der Säge zu erhalten (18°). Machen Sie immer Probeschnitte an ein paar Holzresten, um die Einstellungen an der Säge zu überprüfen.

GEHRUNGSSKALA (ABB. 20)
Die Skala wird zur Winkelberechnung verwendet. Um den korrekten Gehrungswinkel zu berechnen, teilen Sie 180° durch die Anzahl der Seiten der Box oder des Rahmens. Beachten Sie die Tabelle für einige Beispiele.

VERNIERSKALA (ABB. 22, 23)
Ihre Säge ist mit einer Vernierskala für erhöhte Präzision ausgestattet. Die Vernierskala ermöglicht es Ihnen, Gehrungswinkel auf das nächste 1/4° genau einzustellen. Befolgen Sie die unten aufgeführten Schritte, um die Vernierskala zu verwenden.
(Angenommen, der Gehrungswinkel, den Sie einstellen möchten, beträgt 24-1/4° rechts).

1. Gehrungssäge ausschalten.
2. Stellen Sie den Gehrungswinkel auf den nächsten gewünschten ganzen Grad ein, indem Sie die in Abbildung 22 gezeigte Mittelmarkierung der Vernierskala mit der in die Gehrungsskala geätzten ganzen Gradzahl ausrichten. Betrachten Sie Abbildung 22 genau; die gezeigte Einstellung ist 24° Rechtsgehrung.
3. Um die zusätzlichen 1/4° einzustellen, drücken Sie die Gehrungsarmarretierung zusammen und bewegen Sie den Arm vorsichtig nach RECHTS, bis die 1/4-Grad-Verniermarkierung mit der NÄCHSTEN Gradmarkierung auf der Gehrungsskala übereinstimmt. In unserem Beispiel ist die nächste Gradmarkierung auf der Gehrungsskala 25°. Abbildung 23 zeigt eine Einstellung von 24-1/4° Rechtsgehrung.
   Für Einstellungen, die Teilstriche (1/4, 1/2, 3/4°) erfordern, richten Sie die gewünschte Verniermarkierung mit der NÄCHSTEN Gradmarkierung auf der Gehrungsskala aus, wie oben beschrieben. (Die Kunststoff-Vernierplatte ist mit Markierungen für 1/4, 1/2, 3/4 und 1° beschriftet. Nur die 1/2° ist numerisch gekennzeichnet.)

BEIM GEHRUNGSSCHNITT NACH RECHTS
Um den Gehrungswinkel beim Gehrungsschneiden nach rechts zu vergrößern, bewegen Sie den Arm, um die entsprechende Verniermarkierung mit der nächsten Markierung auf der Gehrungsskala rechts auszurichten. Um den Gehrungswinkel beim Gehrungsschneiden nach rechts zu verringern, bewegen Sie den Arm, um die entsprechende Verniermarkierung mit der nächsten Markierung auf der Gehrungsskala links auszurichten.

BEIM GEHRUNGSSCHNITT NACH LINKS
Um den Gehrungswinkel beim Gehrungsschneiden nach links zu vergrößern, bewegen Sie den Arm, um die entsprechende Verniermarkierung mit der nächsten Markierung auf der Gehrungsskala links auszurichten. Um den Gehrungswinkel beim Gehrungsschneiden nach links zu verringern, bewegen Sie den Arm, um die entsprechende Verniermarkierung mit der nächsten Markierung auf der Gehrungsskala rechts auszurichten.

SOCKELLEISTEN ZUSCHNEIDEN IMMER EINEN PROBESCHNITT OHNE STROM DURCHFÜHREN, BEVOR SIE SCHNITTE MACHEN.
Gerade 90°-Schnitte:
Positionieren Sie das Holz wie in Abbildung 21 gezeigt an der Führung. Schalten Sie die Säge ein, lassen Sie das Blatt volle Drehzahl erreichen und senken Sie den Arm sanft durch den Schnitt.

SOCKELLEISTEN BIS ZU 3,5" (88,9 MM)
HÖHE VERTIKAL AN DER FÜHRUNG SCHNEIDEN
Positionieren Sie die Leiste wie in Abbildung 21 gezeigt. Alle Schnitte werden mit der Rückseite der Leiste an der Führung und der Unterseite der Leiste an der Basis durchgeführt.

INNENECKE:
Linke Seite

1. 45° Gehrung nach links
2. Linke Schnittseite aufbewahren

Rechte Seite

1. 45° Gehrung nach rechts
2. Rechte Schnittseite aufbewahren

AUSSENECKE:
Linke Seite

1. 45° Gehrung nach rechts
2. Linke Schnittseite aufbewahren

Rechte Seite

1. 45° Gehrung nach links
2. Rechte Schnittseite aufbewahren

Material bis zu 3,5" (88,9 mm) kann wie oben beschrieben geschnitten werden. Bei breiteren Brettern [bis zu 4,25" (107,95 mm)] müssen einige geringfügige Anpassungen vorgenommen werden.
Beim Schneiden eines Brettes mit einer Breite zwischen 3,5" (88,9 mm) und 4,25" (107,95 mm) könnte die Rolle an der Spitze des Schutzgehäuses am Werkstück hängen bleiben. Sollte dies geschehen, legen Sie einfach Ihren rechten Daumen auf die Oberseite des Schutzgehäuses und rollen Sie das Schutzgehäuse gerade so weit hoch, dass es das Werkstück freigibt, wie in Abbildung 28 gezeigt. Sobald Sie das Werkstück freigegeben haben, können Sie das Schutzgehäuse loslassen, und es öffnet sich weiter, während der Schnitt fortschreitet.
Beim Gehrungsschneiden an der rechten Seite einer Sockelleiste, die breiter als 3,5" (88,9 mm) ist und vertikal an der Führung steht (wie in Abbildung 21), kann die Säge das Brett nur bis zu 1 Zoll vom Ende des Brettes durchschneiden. Der Versuch, mehr als einen Zoll zu schneiden, führt dazu, dass das Getriebegehäuse der Säge mit dem Werkstück kollidiert. Wenn Sie Sockelleisten mit einer Breite zwischen 3-1/2" (88,9 mm) und 4,25" (107,95 mm) vertikal schneiden möchten, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen.

SOCKELLEISTEN VON 3,5 (88,9 MM)"– 4,25" (107,95 MM) VERTIKAL AN DER FÜHRUNG SCHNEIDEN

• Positionieren Sie die Leiste wie in Abbildung 21 gezeigt.
• Alle Schnitte werden mit der Rückseite der Leiste an der Führung durchgeführt.

INNENECKE:
Linke Seite

1. Positionieren Sie die Leiste mit der Unterseite an der Basis der Säge.
2. 45° Gehrung nach links
3. Linke Schnittseite aufbewahren

Rechte Seite

1. Positionieren Sie die Leiste mit der Unterseite auf der Basis der Säge.
2. 45° Gehrung nach rechts
3. Rechte Schnittseite aufbewahren

AUSSENECKE:
Linke Seite *

1. Positionieren Sie die Leiste mit der Unterseite an der Basis der Säge.
2. 45° Gehrung nach rechts
3. Linke Schnittseite aufbewahren

Rechte Seite

1. Positionieren Sie die Leiste mit der Unterseite an der Basis der Säge.
2. 45° Gehrung nach links
3. Rechte Schnittseite aufbewahren

* HINWEIS: Wenn der Schnitt an einer anderen Stelle als 1" vom Ende der Leiste gemacht werden muss: Schneiden Sie die Leiste bei 90° ca. 1" (25,4 mm) länger als Ihre endgültige Länge ab und machen Sie dann den Gehrungsschnitt wie oben beschrieben.

Eine andere Methode, den Schnitt zu machen, ist ein 0-Grad-Gehrungsschnitt mit 45°-Schrägschnitt. Ihre Säge kann eine Schräge von 6,2" (157,5 mm) Breite schneiden.

SOCKELLEISTEN FLACH LIEGEND UND MIT SCHRÄGFUNKTION SCHNEIDEN

• Alle Schnitte werden mit der Säge auf 45° Schräge und 0 Gehrung eingestellt.
• Alle Schnitte werden mit der Rückseite der Leiste flach auf der Säge liegend durchgeführt, wie in Abbildung 25 gezeigt.
  
• Bewegen Sie die linke Seitenführung aus dem Weg des Sägeblattes, bevor Sie einen der folgenden Schnitte versuchen.

INNENECKE:
Linke Seite

1. Positionieren Sie die Leiste mit der Oberseite an der Führung.
2. Linke Schnittseite aufbewahren

Rechte Seite

1. Positionieren Sie die Leiste mit der Unterseite an der Führung.
2. Linke Schnittseite aufbewahren

AUSSENECKE:
Linke Seite

1. Positionieren Sie die Leiste mit der Unterseite an der Führung.
2. Rechte Schnittseite aufbewahren

Rechte Seite

1. Positionieren Sie die Leiste mit der Oberseite an der Führung.
2. Rechte Schnittseite aufbewahren

KRANZLEISTEN ZUSCHNEIDEN
Ihre Gehrungssäge ist für die Aufgabe des Schneidens von Kranzleisten besser geeignet als jedes andere Werkzeug. Um richtig zu passen, müssen Kranzleisten mit äußerster Präzision auf Gehrung geschnitten werden.
Die beiden ebenen Flächen einer bestimmten Kranzleiste haben Winkel, die zusammen genau 90° ergeben. Die meisten, aber nicht alle, Kranzleisten haben einen oberen hinteren Winkel (der Abschnitt, der flach an die Decke passt) von 52° und einen unteren hinteren Winkel (der Teil, der flach an die Wand passt) von 38°.
Ihre Gehrungssäge verfügt über spezielle voreingestellte Gehrungsrastpunkte bei 31,62° links und rechts zum Schneiden von Kranzleisten im richtigen Winkel (Abb. 26). Es gibt auch eine Markierung auf der Schrägskala bei 33,85°.
Die Tabelle Schrägeinstellung/Schnittart zeigt die richtigen Einstellungen für das Schneiden von Kranzleisten. (Die Zahlen für die Gehrungs- und Schrägeinstellungen sind sehr präzise und auf Ihrer Säge nicht einfach genau einzustellen.) Da die meisten Räume keine exakt 90°-Winkel haben, müssen Sie Ihre Einstellungen sowieso feinabstimmen.

VORABTEST MIT RESTMATERIAL

ZUM SCHNEIDEN VON KRANZLEISTEN FLACH LIEGEND UND MIT DEN VERBUNDEIGENSCHAFTEN

1. Bewegen Sie die linke Seitenführung aus dem Weg des Sägeblattes, bevor Sie einen der folgenden Schnitte versuchen.
2. Leiste liegt mit breiter Rückseite flach auf dem Sägetisch (Abb. 26–27).
   
3. Die folgenden Einstellungen gelten für alle Standard (U.S.) Kranzleisten mit 52°- und 38°-Winkeln.

SCHRÄGEINSTELLUNG	SCHNITTART LINKE SEITE, INNENECKE:
33.85°	Oberseite der Leiste an der Führung Gehrungstisch 31,62° rechts eingestellt Linkes Schnittende aufbewahren RECHTE SEITE, INNENECKE:
33.85°	Unterseite der Leiste an der Führung Gehrungstisch 31,62° links eingestellt Linkes Schnittende aufbewahren LINKE SEITE, AUSSENECKE:
33.85°	Unterseite der Leiste an der Führung Gehrungstisch 31,62° links eingestellt Rechtes Schnittende aufbewahren RECHTE SEITE, AUSSENECKE:
33.85°	Oberseite der Leiste an der Führung Gehrungstisch 31,62° rechts eingestellt Rechtes Schnittende aufbewahren

Beim Einstellen von Schräge und Gehrungswinkeln für alle Gehrungsschnitte, denken Sie daran: Die für Kranzleisten angegebenen Winkel sind sehr präzise und schwierig exakt einzustellen. Da sie leicht verrutschen können und nur sehr wenige Räume exakt rechtwinklige Ecken haben, sollten alle Einstellungen an Reststücken der Leiste getestet werden.
VORABTEST MIT RESTMATERIAL IST EXTREM WICHTIG!

ALTERNATIVE METHODE ZUM SCHNEIDEN VON KRANZLEISTEN
Legen Sie die Leiste in einem Winkel zwischen der Führung und dem Sägetisch ab, wie in Abbildung 29 gezeigt. Die Verwendung des Kranzleisten-Führungszubehörs (DW7084) wird aufgrund seines hohen Genauigkeitsgrades und Komforts dringend empfohlen. Das Kranzleisten-Führungszubehör ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler erhältlich.
Der Vorteil dieser Methode zum Schneiden von Kranzleisten ist, dass kein Schrägschnitt erforderlich ist. Geringfügige Änderungen des Gehrungswinkels können vorgenommen werden, ohne den Schrägwinkel zu beeinflussen. Auf diese Weise kann die Säge bei Ecken, die nicht 90° betragen, schnell und einfach angepasst werden. Verwenden Sie das Kranzleisten-Führungszubehör (DW7084), um den Winkel beizubehalten, in dem die Leiste an der Wand montiert wird.

ANLEITUNG ZUM SCHNEIDEN VON KRANZLEISTEN, DIE FÜR ALLE SCHNITTE ZWISCHEN DER FÜHRUNG UND DER SÄGEBASIS WINKLIG GELEGT WERDEN:

1. Winkeln Sie die Leiste so an, dass die Unterseite der Leiste (der Teil, der beim Anbau an die Wand stößt) an der Führung liegt und die Oberseite der Leiste auf der Sägebasis aufliegt, wie in Abbildung 29 gezeigt.
2. Die abgewinkelten "Flächen" auf der Rückseite der Leiste müssen exakt auf der Führung und der Sägebasis aufliegen.

INNENECKE:
Linke Seite

1. 45° Gehrung nach rechts
2. Rechte Schnittseite aufbewahren

Rechte Seite

1. 45° Gehrung nach links
2. Linke Schnittseite aufbewahren

AUSSENECKE:
Linke Seite

1. 45° Gehrung nach links
2. Rechte Schnittseite aufbewahren

Rechte Seite

1. 45° Gehrung nach rechts
2. Linke Schnittseite aufbewahren

SPEZIALSCHNITTE
FÜHREN SIE NIEMALS EINEN SCHNITT DURCH, ES SEI DENN, DAS MATERIAL IST AUF DEM TISCH UND AN DER FÜHRUNG GESICHERT.
ALUMINIUM SCHNEIDEN
Bestimmte Werkstücke können aufgrund ihrer Größe, Form oder Oberflächenbeschaffenheit die Verwendung einer Klemme oder Vorrichtung erfordern, um Bewegungen während des Schnitts zu verhindern. Positionieren Sie das Material so, dass Sie den dünnsten Querschnitt schneiden, wie in Abbildung 28 gezeigt. Abbildung 30 zeigt die falsche Art, diese Profile zu schneiden. Verwenden Sie ein Schneidwachsschmiermittel beim Schneiden von Aluminium. Tragen Sie das Schneidwachs vor dem Schneiden direkt auf das Sägeblatt auf. Tragen Sie niemals Schneidwachs auf ein sich bewegendes Sägeblatt auf.
Das Wachs, erhältlich in den meisten Baumärkten und Industriebedarfshäusern, sorgt für die richtige Schmierung und verhindert, dass Späne am Sägeblatt haften bleiben. Achten Sie darauf, das Werkstück ordnungsgemäß zu sichern. Informationen zum richtigen Sägeblatt finden Sie unter Sägeblätter im Abschnitt Zubehör.

GEBOGENES MATERIAL
Beim Schneiden von gebogenem Material positionieren Sie es immer wie in Abbildung 31 gezeigt und niemals wie in Abbildung 32. Eine falsche Positionierung des Materials führt dazu, dass es die Klinge gegen Ende des Schnitts einklemmt.

SCHNEIDEN VON KUNSTSTOFFROHREN ODER ANDEREM RUNDMATERIAL
Kunststoffrohre lassen sich mit Ihrer Säge leicht schneiden. Es sollte wie Holz geschnitten und FEST AN DEN ANSCHLAG GEKLEMMT ODER GEHALTEN WERDEN, UM EIN WEGROLLEN ZU VERHINDERN. Dies ist besonders wichtig bei Winkelschnitten.

SCHNEIDEN VON GROSSEM MATERIAL
Gelegentlich stoßen Sie auf ein Stück Holz, das etwas zu groß ist, um unter den Sägeblattschutz zu passen. Ein wenig zusätzliche Höhe lässt sich gewinnen, indem Sie den Schutz wie in Abbildung 24 gezeigt nach oben klappen. Vermeiden Sie dies so weit wie möglich, aber falls erforderlich, funktioniert die Säge einwandfrei und ermöglicht den größeren Schnitt. VERBINDEN, VERKLEBEN ODER HALTEN SIE DEN SCHUTZ NIEMALS OFFEN, WÄHREND SIE DIESE SÄGE BEDIENEN.

WARTUNG

Verwenden Sie KEINE Schmier- oder Reinigungsmittel (insbesondere Sprays oder Aerosole) in der Nähe des Kunststoffschutzes. Das im Schutz verwendete Polycarbonatmaterial kann durch bestimmte Chemikalien angegriffen werden.

1. Alle Lager sind abgedichtet. Sie sind dauergeschmiert und benötigen keine weitere Wartung.
2. Reinigen Sie regelmäßig allen Staub und Holzspäne von UND UNTER dem Untergestell und dem Drehtisch. Obwohl Schlitze für den Durchgang von Schmutz vorgesehen sind, sammelt sich dennoch etwas Staub an.
3. Die Bürsten sind für eine mehrjährige Nutzung ausgelegt. Zum Austausch der Bürsten siehe Bürsten oder senden Sie das Werkzeug zur Reparatur an die nächste Servicestelle. Eine Liste der Servicestellen liegt Ihrem Werkzeug bei.

Reparaturen
Um die ProduktSICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartung und Einstellungen (einschließlich Bürstenprüfung und -austausch) von autorisierten Servicestellen oder anderem qualifizierten Servicepersonal durchgeführt werden, wobei immer identische Ersatzteile zu verwenden sind.

Anleitung zur Fehlerbehebung

BEACHTEN SIE UNBEDINGT DIE SICHERHEITSREGELN UND ANWEISUNGEN

PROBLEM!	WAS IST LOS?	WAS TUN
Säge startet nicht	Säge nicht angeschlossen Sicherung durchgebrannt oder Schutzschalter ausgelöst Kabel beschädigt Bürsten verschlissen	Säge anschließen. Sicherung ersetzen oder Schutzschalter zurücksetzen. Kabel von einer autorisierten Servicestelle ersetzen lassen. Bürsten von einer autorisierten Servicestelle ersetzen lassen oder selbst austauschen. Siehe Bürsten.
Säge macht unbefriedigende Schnitte	Stumpfes Sägeblatt Sägeblatt verkehrt herum montiert Harz oder Pech auf dem Sägeblatt Falsches Sägeblatt für die auszuführende Arbeit	Sägeblatt ersetzen. Siehe Sägeblattwechsel oder Installation eines neuen Sägeblattes. Sägeblatt umdrehen. Siehe Sägeblattwechsel oder Installation eines neuen Sägeblattes. Sägeblatt entfernen und mit Terpentin und grober Stahlwolle oder Haushaltsbackofenreiniger reinigen. Sägeblatttyp wechseln. Siehe Sägeblätter unter Zubehör.
Sägeblatt erreicht nicht die volle Drehzahl	Verlängerungskabel zu dünn oder zu lang Niedriger Hausstrom	Durch ein ausreichend dimensioniertes Kabel ersetzen. Siehe Verwendung des richtigen Verlängerungskabels unter Wichtige Sicherheitshinweise. Wenden Sie sich an Ihren Stromversorger.
Maschine vibriert übermäßig	Säge nicht sicher am Untergestell oder an der Werkbank befestigt Untergestell oder Werkbank auf unebenem Boden Beschädigtes Sägeblatt	Alle Befestigungsteile festziehen. Siehe Werkbankmontage. Auf eine ebene Fläche neu positionieren. Siehe Einführung. Sägeblatt ersetzen. Siehe Sägeblattwechsel oder Installation eines neuen Sägeblattes.
Macht keine präzisen Gehrungsschnitte	Gehrungsskala nicht korrekt eingestellt Sägeblatt ist nicht rechtwinklig zum Anschlag Sägeblatt ist nicht senkrecht zur Tischplatte Werkstück bewegt sich	Prüfen und einstellen. Siehe Gehrungsskaleneinstellung unter Einstellungen. Prüfen und einstellen. Siehe Gehrungsskaleneinstellung unter Einstellungen. Anschlag prüfen und einstellen. Siehe Einstellung der Neigung rechtwinklig zur Tischplatte unter Einstellungen. Werkstück sicher am Anschlag festklemmen oder 120er-Körnung Schleifpapier mit Gummizement am Anschlag befestigen.
Material klemmt Sägeblatt ein	Schneiden von gewölbtem Material	Siehe Gewölbtes Material unter Spezialschnitte.

TABELLE 1: DOPPELGEHRUNGSSCHNITT
(HOLZ MIT BREITER FLACHER SEITE AUF DEN TISCH UND DER SCHMALEN KANTE AN DEN ANSCHLAG LEGEN)

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DW713 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen