DeWalt DCS371 Handbuch

Definitionen: Sicherheitswarnsymbole und -wörter

Dieses Handbuch verwendet die folgenden Sicherheitswarnsymbole und -wörter, um Sie auf gefährliche Situationen und Ihr Risiko von Personenschäden oder Sachschäden hinzuweisen.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen **wird**.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen **könnte**.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen **kann**.

(Ohne Wort verwendet) Weist auf eine sicherheitsrelevante Meldung hin.
HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die **nicht mit Personenschäden zusammenhängt** und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu **Sachschäden** führen **kann**.

Übersicht

1. Zusatzhandgriff
2. Einschaltsperre
3. Abzugsschalter
4. Hauptgriff
5. Sechskantschlüssel
6. Werkstückanschlag
7. Führungsrollen
8. Einstellmutter
9. Sägeblattspannhebel
10. Sägeblatt

11. Aufhängehaken
12. Umlenkrolle
13. Sägeblattschutz
14. Gummireifen
15. Führungsschrauben
16. Akkupack
17. Akku-Entriegelungsknopf
18. LED-Arbeitsleuchte

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, lesen Sie das Handbuch.

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu diesem oder einem anderen DeWALT Werkzeug haben, rufen Sie uns gebührenfrei an unter: 1-800-4-D e WALT (1-800-433-9258).

ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE FÜR ELEKTROWERKZEUGE

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu elektrischem Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
BEWAHREN SIE ALLE WARNUNGEN UND ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (kabelgebundenes) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. Sicherheit am Arbeitsplatz
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unordnung oder dunkle Bereiche führen zu Unfällen.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge NICHT in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie zum Beispiel in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
   1. Die Stecker von Elektrowerkzeugen müssen zur Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie KEINE Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines elektrischen Schlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines elektrischen Schlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge NICHT Regen oder nassen Bedingungen aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines elektrischen Schlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel NICHT. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Abziehen des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
   6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine durch einen Fehlerstromschutzschalter (GFCI) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines GFCI reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags.
3. Persönliche Sicherheit
   1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein Elektrowerkzeug NICHT, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, unter geeigneten Bedingungen verwendet, reduzieren persönliche Verletzungen.
   3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter in der Aus-Position ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und/oder den Akkupack anschließen, aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen, bei denen der Schalter auf „Ein“ steht, lädt zu Unfällen ein.
   4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein Schraubenschlüssel oder ein Schlüssel, der an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs befestigt bleibt, kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Greifen Sie NICHT zu weit. Halten Sie jederzeit sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle über das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie KEINE weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Geräte für den Anschluss von Staub Absaug- und Auffangeinrichtungen vorgesehen sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung von Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
   1. Überlasten Sie das Elektrowerkzeug NICHT. Verwenden Sie das richtige Elektrowerkzeug für Ihre Anwendung. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in dem Tempo, für das es ausgelegt ist.
   2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug NICHT, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Trennen Sie den Stecker von der Stromquelle und/oder den Akkupack vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines unbeabsichtigten Startens des Elektrowerkzeugs.
   4. Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern auf und erlauben Sie KEINEN Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Richtig gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen, unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Operationen kann zu einer gefährlichen Situation führen.
5. Verwendung und Pflege von Akkugeräten
   1. Laden Sie nur mit dem vom Hersteller angegebenen Ladegerät. Ein Ladegerät, das für einen Typ von Akkupack geeignet ist, kann beim Laden eines anderen Akkupacks Brandgefahr verursachen.
   2. Verwenden Sie Elektrowerkzeuge nur mit speziell dafür vorgesehenen Akkupacks. Die Verwendung anderer Akkupacks kann zu Verletzungs- und Brandgefahr führen.
   3. Wenn der Akkupack nicht verwendet wird, halten Sie ihn fern von anderen Metallobjekten wie Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben oder anderen kleinen Metallobjekten, die eine Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen können. Das Kurzschließen der Akkupole kann Verbrennungen oder einen Brand verursachen.
   4. ) Unter missbräuchlichen Bedingungen kann Flüssigkeit aus der Batterie austreten; vermeiden Sie Kontakt. Bei versehentlichem Kontakt mit Wasser spülen. Wenn Flüssigkeit in die Augen gelangt, zusätzlich ärztliche Hilfe suchen. Aus der Batterie austretende Flüssigkeit kann Reizungen oder Verbrennungen verursachen.
6. Wartung
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von einer qualifizierten Fachkraft nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dies gewährleistet, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für tragbare Bandsägen

• Halten Sie das Elektrowerkzeug an den isolierten Griffflächen, wenn Sie Arbeiten ausführen, bei denen das Schneidwerkzeug verborgene Leitungen berühren könnte. Der Kontakt von Schneidwerkzeugen mit einer „stromführenden“ Leitung kann freiliegende Metallteile des Elektrowerkzeugs „stromführend“ machen und dem Bediener einen elektrischen Schlag versetzen.
• Halten Sie die Hände vom Schneidebereich und der Klinge fern.
• Stellen Sie immer sicher, dass die tragbare Bandsäge vor der Verwendung sauber ist.
• Stellen Sie den Betrieb sofort ein, wenn Sie irgendeine Art von Anomalie bemerken.
• Stellen Sie vor der Verwendung des Werkzeugs immer sicher, dass alle Komponenten ordnungsgemäß und sicher montiert sind.
• Gehen Sie beim Anbringen oder Entfernen des Bandsägeblatts immer vorsichtig vor.
• Halten Sie Ihre Hände immer außerhalb der Linie des Bandsägeblatts.
• Warten Sie immer, bis der Motor die volle Drehzahl erreicht hat, bevor Sie einen Schnitt beginnen.
• Halten Sie die Griffe immer trocken, sauber und frei von Öl und Fett.Halten Sie das Werkzeug während des Gebrauchs fest.
• Seien Sie jederzeit aufmerksam, besonders bei sich wiederholenden, monotonen Arbeiten. Achten Sie immer auf die Position Ihrer Hände in Bezug auf die Klinge.
• Entfernen Sie niemals den Werkstückanschlag.
• Halten Sie sich von Endstücken fern, die nach dem Abtrennen herunterfallen könnten.Diese können heiß, scharf und/oder schwer sein. Es kann zu schweren Körperverletzungen kommen.

Zusätzliche Sicherheitsinformationen

IMMER Schutzbrille tragen. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn der Schneidvorgang staubig ist. TRAGEN SIE IMMER ZERTIFIZIERTE SCHUTZAUSRÜSTUNG:

• ANSI Z87.1 Augenschutz (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S12.6 (S3.19) Gehörschutz,
• NIOSH/OSHA/MSHA Atemschutz.

Einige Stäube, die beim maschinellen Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und bei anderen Bauarbeiten entstehen, enthalten Chemikalien, von denen dem Staat Kalifornien bekannt ist, dass sie Krebs, Geburtsfehler oder andere Fortpflanzungsschäden verursachen können. Beispiele für diese Chemikalien sind:

• Blei aus bleihaltigen Farben,
• kristalline Kieselsäure aus Ziegeln und Zement und anderen Mauerwerksprodukten, und
• Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit verrichten. Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und mit zugelassener Sicherheitsausrüstung, wie z. B. Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopisch kleiner Partikel entwickelt wurden.

• Vermeiden Sie längeren Kontakt mit Staub von maschinellem Schleifen, Sägen, Schleifen, Bohren und anderen Bauarbeiten. Tragen Sie Schutzkleidung und waschen Sie exponierte Bereiche mit Wasser und Seife. Das Eindringen von Staub in Mund, Augen oder auf die Haut kann die Aufnahme schädlicher Chemikalien fördern.
  
  Die Verwendung dieses Werkzeugs kann Staub erzeugen und/oder verteilen, was zu ernsthaften und dauerhaften Atemwegserkrankungen oder anderen Verletzungen führen kann. Verwenden Sie immer einen NIOSH/OSHA-zugelassenen Atemschutz, der für die Staubexposition geeignet ist. Richten Sie Partikel von Gesicht und Körper weg.
  
  Tragen Sie während des Gebrauchs immer einen geeigneten persönlichen Gehörschutz gemäß ANSI S12.6 (S3.19). Unter bestimmten Bedingungen und bei bestimmter Nutzungsdauer kann Lärm von diesem Produkt zu Hörverlust beitragen.
  
  Legen Sie das Werkzeug bei Nichtgebrauch auf die Seite auf eine stabile Oberfläche, wo es keine Stolper- oder Sturzgefahr darstellt. Einige Werkzeuge mit großen Akkupacks stehen auf dem Akkupack aufrecht, können aber leicht umgestoßen werden.
• Lüftungsschlitze decken oft bewegliche Teile ab und sollten vermieden werden. Lockere Kleidung, Schmuck oder langes Haar können sich in beweglichen Teilen verfangen.

Das Etikett Ihres Werkzeugs kann die folgenden Symbole enthalten. Die Symbole und ihre Definitionen sind wie folgt:

V	Volt		Schutzklasse I (geerdet)
Hz	Hertz
min	Minuten	.../min	pro Minute
oder DC	...... Gleichstrom	BPM	Schläge pro Minute
IPM	Schläge pro Minute	no	Leerlaufdrehzahl
RPM	Umdrehungen pro Minute	n	Nenndrehzahl
sfpm	Oberflächenfuß pro Minute		Erdungsanschluss
			Sicherheitswarnsymbol
SPM	Hübe pro Minute		sichtbare Strahlung
			Atemschutz tragen
A	Ampere
W	Watt		Augenschutz tragen
oder AC	Wechselstrom
oder AC/DC	Wechsel- oder Gleichstrom		Gehörschutz tragen
	Schutzklasse II Aufbau (doppelt isoliert)		gesamte Dokumentation lesen

BATTERIEN UND LADEGERÄTE

Der Akku ist bei Lieferung nicht vollständig geladen. Bevor Sie den Akku und das Ladegerät verwenden, lesen Sie die nachstehenden Sicherheitshinweise und befolgen Sie anschließend die beschriebenen Ladeverfahren. Achten Sie bei der Bestellung von Ersatzakkus darauf, die Katalognummer und die Spannung anzugeben.
Ihr Werkzeug verwendet ein DeWALT Ladegerät. Lesen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise, bevor Sie Ihr Ladegerät verwenden. Eine Tabelle zur Kompatibilität von Ladegeräten und Akkus finden Sie am Ende dieses Handbuchs.
ALLE ANWEISUNGEN LESEN

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkupacks

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen für den Akku, das Ladegerät und das Elektrowerkzeug. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

• Laden oder verwenden Sie den Akku NICHT in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.Das Einsetzen oder Entfernen des Akkupacks aus dem Ladegerät kann Staub oder Dämpfe entzünden.
• Pressen Sie den Akku NIEMALS gewaltsam in das Ladegerät. Verändern Sie den Akku in keiner Weise, um ihn in ein nicht kompatibles Ladegerät einzupassen, da der Akku reißen und schwere Verletzungen verursachen kann. Eine Tabelle zur Kompatibilität von Akkus und Ladegeräten finden Sie am Ende dieses Handbuchs.
• Laden Sie die Akkus nur in dafür vorgesehenen DeWALT Ladegeräten.
• NICHT mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten bespritzen oder darin eintauchen.
• Lagern oder verwenden Sie das Werkzeug und den Akku NICHT an Orten, an denen die Temperatur 104°F (40°C) erreichen oder überschreiten kann (z. B. in Außenschuppen oder Metallgebäuden im Sommer). Für eine optimale Lebensdauer lagern Sie Akkupacks an einem kühlen, trockenen Ort.
  HINWEIS: Lagern Sie die Akkupacks NICHT in einem Werkzeug, bei dem der Auslöseschalter arretiert ist. Kleben Sie den Auslöseschalter niemals in der EIN-Position fest.
• Verbrennen Sie den Akku NICHT, auch wenn er stark beschädigt oder vollständig verschlissen ist. Der Akku kann im Brandfall explodieren. Beim Verbrennen von Lithium-Ionen-Akkupacks entstehen giftige Dämpfe und Materialien.
• Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Berührung kommt, sofort die betroffene Stelle mit milder Seife und Wasser waschen. Falls Batterieflüssigkeit in die Augen gelangt, das offene Auge 15 Minuten lang mit Wasser spülen oder bis die Reizung aufhört. Falls ärztliche Hilfe erforderlich ist, besteht der Batterieelektrolyt aus einer Mischung von flüssigen organischen Carbonaten und Lithiumsalzen.
• Inhalt geöffneter Batteriezellen kann Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für frische Luft. Wenn die Symptome anhalten, suchen Sie einen Arzt auf.
  
  Verbrennungsgefahr. Batterieflüssigkeit kann bei Einwirkung von Funken oder Flammen entflammbar sein.
  
  Brandgefahr. Versuchen Sie niemals, den Akku aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Akkupackgehäuse gerissen oder beschädigt ist, setzen Sie es NICHT in das Ladegerät ein. Zerquetschen, fallen lassen oder beschädigen Sie den Akku NICHT. Verwenden Sie KEINEN Akku oder kein Ladegerät, das einen starken Stoß erhalten, heruntergefallen, überfahren oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. mit einem Nagel durchstochen, mit einem Hammer geschlagen, betreten). Beschädigte Akkus sollten zur Wiederverwertung an das Servicecenter zurückgegeben werden.

Transport

Brandgefahr. Lagern oder transportieren Sie den Akku NICHT so, dass Metallgegenstände die freiliegenden Akkukontakte berühren können. Platzieren Sie den Akku beispielsweise NICHT in Schürzen, Taschen, Werkzeugkästen, Produktkit-Boxen, Schubladen usw. mit losen Nägeln, Schrauben, Schlüsseln usw. Der Transport von Batterien kann möglicherweise Brände verursachen, wenn die Akkukontakte versehentlich mit leitenden Materialien wie Schlüsseln, Münzen, Handwerkzeugen und dergleichen in Kontakt kommen. Die US Department of Transportation Hazardous Material Regulations (HMR) verbieten tatsächlich den Transport von Batterien im Handel oder in Flugzeugen im Handgepäck, ES SEI DENN, sie sind ordnungsgemäß gegen Kurzschlüsse geschützt. Achten Sie daher beim Transport einzelner Akkupacks darauf, dass die Akkukontakte geschützt und gut isoliert sind vor Materialien, die sie berühren und einen Kurzschluss verursachen könnten.

Versand des DeWALT FlEXVOlT™ Akkus
Der DeWALT FLEXVOLT™ Akku hat zwei Modi: Verwendungsmodus und Versandmodus.
Verwendungsmodus: Wenn der FLEXVOLT™ Akku einzeln oder in einem DeWALT 20V Max* Produkt verwendet wird, funktioniert er als 20V Max* Akku. Wenn der FLEXVOLT™ Akku in einem 60V Max* oder 120V Max* (zwei 60V Max* Akkus) Produkt verwendet wird, funktioniert er als 60V Max* Akku.
Versandmodus: Wenn die Kappe am FLEXVOLT™ Akku angebracht ist, befindet sich der Akku im Versandmodus. Die Zellstränge im Akkupack sind elektrisch getrennt, was zu drei Batterien mit einer niedrigeren Wattstunden-Nennleistung (Wh) im Vergleich zu einer Batterie mit einer höheren Wattstunden-Nennleistung führt. Diese erhöhte Anzahl von drei Batterien mit der niedrigeren Wattstunden-Nennleistung kann das Akkupack von bestimmten Versandvorschriften befreien, die für Batterien mit höherer Wattstunden-Nennleistung gelten.

Das Akkulabel gibt zwei Wattstunden-Nennleistungen an (siehe Beispiel). Je nachdem, wie die Batterie versendet wird, muss die entsprechende Wattstunden-Nennleistung verwendet werden, um die anwendbaren Versandvorschriften zu bestimmen. Bei Verwendung der Versandkappe wird das Akkupack als 3 Batterien mit der für "Shipping" (Versand) angegebenen Wattstunden-Nennleistung betrachtet. Erfolgt der Versand ohne Kappe oder in einem Werkzeug, wird das Akkupack als eine Batterie mit der neben "Use" (Verwendungsmodus) angegebenen Wattstunden-Nennleistung betrachtet.
Beispiel für Kennzeichnung auf dem Verwendungs- und Versandetikett
USE: 120 Wh
Shipping: 3 x 40 Wh
Zum Beispiel könnte die Versand-Wh-Nennleistung "3 x 40 Wh" angeben, was 3 Batterien mit jeweils 40 Wattstunden bedeutet. Die Verwendungs-Wh-Nennleistung könnte 120 Wh (1 Batterie impliziert) angeben.

Akkupacks mit Ladezustandsanzeige (Abb. B)
Einige DeWALT Akkupacks verfügen über eine Ladezustandsanzeige, die aus drei grünen LED-Leuchten besteht, die den verbleibenden Ladezustand des Akkupacks anzeigen.
Die Ladezustandsanzeige gibt den ungefähren verbleibenden Ladezustand des Akkupacks gemäß den folgenden Indikatoren an:

Um die Ladezustandsanzeige zu aktivieren, halten Sie die Taste für die Ladezustandsanzeige gedrückt. Eine Kombination der drei grünen LED-Leuchten leuchtet auf und zeigt den verbleibenden Ladezustand an. Wenn der Ladezustand des Akkus unter dem nutzbaren Grenzwert liegt, leuchtet die Ladezustandsanzeige nicht auf und der Akku muss wieder aufgeladen werden.

HINWEIS: Die Ladezustandsanzeige ist lediglich ein Hinweis auf den verbleibenden Ladezustand des Akkupacks. Sie gibt keine Auskunft über die Funktionalität des Werkzeugs und kann je nach Produktkomponenten, Temperatur und Endanwendung variieren.
Für weitere Informationen zu Akkupacks mit Ladezustandsanzeige rufen Sie bitte 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) an oder besuchen Sie unsere Website www.dewalt.com.

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akkuladegeräte

Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und alle Anweisungen für den Akku, das Ladegerät und das Elektrowerkzeug. Die Nichtbeachtung der Warnungen und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/oder schweren Verletzungen führen.

• Versuchen Sie NICHT, den Akku mit anderen als den in diesem Handbuch beschriebenen Ladegeräten zu laden. Das Ladegerät und der Akku sind speziell für die Zusammenarbeit konzipiert.
• Diese Ladegeräte sind ausschließlich zum Laden von wiederaufladbaren DeWALT Akkus bestimmt.
  Jede andere Verwendung kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Elektrokution führen.
• Setzen Sie das Ladegerät NICHT Regen oder Schnee aus.
• Ziehen Sie beim Trennen des Ladegeräts am Stecker und nicht am Kabel. Dies verringert das Risiko einer Beschädigung des Netzsteckers und des Kabels.
• Stellen Sie sicher, dass das Kabel so verlegt ist, dass es nicht betreten, darüber gestolpert oder anderweitig beschädigt oder belastet wird.
• Verwenden Sie KEIN Verlängerungskabel, es sei denn, es ist unbedingt notwendig. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Elektrokution führen.
• Wenn Sie ein Ladegerät im Freien betreiben, sorgen Sie immer für einen trockenen Standort und verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
• Ein Verlängerungskabel muss für die Sicherheit eine ausreichende Drahtstärke (AWG oder American Wire Gauge) aufweisen. Je kleiner die Gauge-Zahl des Drahtes, desto größer die Kapazität des Kabels, d. h. 16 Gauge hat mehr Kapazität als 18 Gauge. Ein unterdimensioniertes Kabel führt zu einem Spannungsabfall in der Leitung, was zu Leistungsverlust und Überhitzung führt. Wenn Sie mehrere Verlängerungskabel verwenden, um die Gesamtlänge zu erreichen, stellen Sie sicher, dass jedes einzelne Verlängerungskabel mindestens die minimale Drahtstärke aufweist. Die folgende Tabelle zeigt die richtige Größe, die je nach Kabellänge und Nennstromstärke auf dem Typenschild zu verwenden ist. Verwenden Sie im Zweifelsfall die nächstgrößere Stärke (kleinere Gauge-Zahl). Je kleiner die Gauge-Zahl, desto dicker das Kabel.

Mindestquerschnitt für Netzkabel

• Stellen Sie KEINE Gegenstände auf das Ladegerät und stellen Sie das Ladegerät NICHT auf eine weiche Oberfläche, die die Lüftungsschlitze blockieren und zu übermäßiger innerer Hitze führen könnte. Stellen Sie das Ladegerät entfernt von Wärmequellen auf. Das Ladegerät wird durch Schlitze an der Ober- und Unterseite des Gehäuses belüftet.
• Betreiben Sie das Ladegerät NICHT mit einem beschädigten Kabel oder Stecker.
• Betreiben Sie das Ladegerät NICHT, wenn es einen starken Stoß erhalten hat, heruntergefallen oder auf andere Weise beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einem autorisierten Servicecenter.
• Zerlegen Sie das Ladegerät NICHT; bringen Sie es zu einem autorisierten Servicecenter, wenn Wartung oder Reparatur erforderlich ist. Falscher Zusammenbau kann zu Stromschlag, elektrischem Schlag oder Brand führen.
• Trennen Sie das Ladegerät vor jeder Reinigung von der Steckdose. Dies reduziert das Risiko eines elektrischen Schlags. Das Entfernen des Akkupacks reduziert dieses Risiko nicht.
• Versuchen Sie NIEMALS, 2 Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Das Ladegerät ist für den Betrieb mit handelsüblicher 120-V-Haushaltsspannung ausgelegt. Versuchen Sie NICHT, es mit einer anderen Spannung zu verwenden.Dies gilt nicht für das Kfz-Ladegerät.

Gefahr durch Stromschlag. Lassen Sie keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen. Dies kann zu einem elektrischen Schlag führen.

Verbrennungsgefahr. Tauchen Sie den Akkupack NICHT in Flüssigkeiten und lassen Sie keine Flüssigkeiten in den Akkupack gelangen. Versuchen Sie niemals, den Akkupack aus irgendeinem Grund zu öffnen. Wenn das Kunststoffgehäuse des Akkupacks bricht oder reißt, senden Sie es zur Wiederverwertung an ein Servicecenter zurück.

Verbrennungsgefahr. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, laden Sie nur wiederaufladbare DeWALT Akkupacks. Andere Batterietypen können überhitzen und platzen, was zu Personen- und Sachschäden führen kann.
HINWEIS: Unter bestimmten Bedingungen, wenn das Ladegerät an die Stromversorgung angeschlossen ist, kann es durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden. Leitfähige Fremdmaterialien, wie z.B., aber nicht beschränkt auf, Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jegliche Ansammlung metallischer Partikel, sollten von den Ladegeräteöffnungen ferngehalten werden. Ziehen Sie immer den Stecker des Ladegeräts aus der Stromversorgung, wenn sich kein Akkupack in der Ladebuchse befindet. Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts vor der Reinigung.

Akku laden (Abb. C)

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose, bevor Sie den Akkupack einsetzen.

2. Setzen Sie den Akkupack in das Ladegerät ein und stellen Sie sicher, dass der Akkupack vollständig im Ladegerät sitzt. Die rote (Lade-)Anzeigeleuchte blinkt kontinuierlich und zeigt damit an, dass der Ladevorgang begonnen hat.
3. Der Abschluss des Ladevorgangs wird durch das kontinuierliche Leuchten der roten Anzeigeleuchte signalisiert. Der Akkupack ist vollständig geladen und kann jetzt verwendet oder im Ladegerät belassen werden. Um den Akkupack aus dem Ladegerät zu entnehmen, drücken Sie die Akku-Entriegelungstaste am Akkupack.
   HINWEIS: Um die maximale Leistung und Lebensdauer von Lithium-Ionen-Akkupacks zu gewährleisten, laden Sie den Akkupack vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Ladegerätbetrieb
Beachten Sie die untenstehenden Anzeigen für den Ladestatus des Akkupacks.
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132

* DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132:
Die rote Leuchte blinkt weiterhin, aber während dieses Vorgangs leuchtet eine gelbe Anzeigeleuchte auf. Sobald der Akkupack eine geeignete Temperatur erreicht hat, erlischt die gelbe Leuchte und das Ladegerät setzt den Ladevorgang fort.
Das/die kompatible(n) Ladegerät(e) lädt/laden einen defekten Akkupack nicht. Das Ladegerät zeigt einen defekten Akkupack an, indem es nicht leuchtet.
HINWEIS: Dies könnte auch auf ein Problem mit dem Ladegerät hinweisen.
Wenn das Ladegerät ein Problem anzeigt, bringen Sie Ladegerät und Akkupack zur Überprüfung zu einem autorisierten Servicecenter.

Heiß-/Kalt-Akku-Verzögerung
Wenn das Ladegerät einen zu heißen oder zu kalten Akkupack erkennt, startet es automatisch eine Heiß-/Kalt-Akku-Verzögerung, wodurch der Ladevorgang unterbrochen wird, bis der Akkupack eine geeignete Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Akkupack-Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkupacks.
Ein kalter Akkupack lädt langsamer als ein warmer Akkupack. Der Akkupack lädt während des gesamten Ladezyklus mit dieser langsameren Rate und kehrt auch dann nicht zur maximalen Ladegeschwindigkeit zurück, wenn der Akkupack warm wird. Das Ladegerät DCB118 ist mit einem internen Lüfter ausgestattet, der den Akkupack kühlen soll. Der Lüfter schaltet sich automatisch ein, wenn der Akkupack gekühlt werden muss. Betreiben Sie das Ladegerät niemals, wenn der Lüfter nicht ordnungsgemäß funktioniert oder die Lüftungsschlitze blockiert sind. Lassen Sie KEINE Fremdkörper in das Innere des Ladegeräts gelangen.

Elektronisches Schutzsystem
Li-Ion-Werkzeuge sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akkupack vor Überladung, Überhitzung oder Tiefentladung schützt.
Das Werkzeug schaltet sich automatisch ab, wenn das elektronische Schutzsystem aktiviert wird. Tritt dies auf, legen Sie den Lithium-Ionen-Akkupack auf das Ladegerät, bis er vollständig geladen ist.

Wandmontage
DCB107, DCB112, DCB113, DCB115, DCB118, DCB132
Diese Ladegeräte sind für die Wandmontage oder den aufrechten Stand auf einem Tisch oder einer Arbeitsfläche konzipiert. Bei der Wandmontage positionieren Sie das Ladegerät in Reichweite einer Steckdose und entfernt von Ecken oder anderen Hindernissen, die den Luftstrom behindern könnten. Verwenden Sie die Rückseite des Ladegeräts als Schablone für die Position der Befestigungsschrauben an der Wand. Befestigen Sie das Ladegerät sicher mit Gipskartonschrauben (separat erhältlich) von mindestens 1" (25,4 mm) Länge, mit einem Schraubenkopfdurchmesser von 0,28–0,35" (7–9 mm), optimal tief in Holz geschraubt, sodass etwa 7/32" (5,5 mm) des Gewindes sichtbar bleiben. Richten Sie die Schlitze an der Rückseite des Ladegeräts an den sichtbaren Schrauben aus und führen Sie diese vollständig in die Schlitze ein.

Reinigungshinweise für das Ladegerät

Gefahr durch Stromschlag. Trennen Sie das Ladegerät vor der Reinigung von der Netzsteckdose. Schmutz und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, nicht-metallischen Bürste von der Außenseite des Ladegeräts entfernt werden. Verwenden Sie KEIN Wasser oder Reinigungslösungen.

Wichtige Hinweise zum Laden

1. Die längste Lebensdauer und beste Leistung wird erzielt, wenn der Akku bei einer Lufttemperatur zwischen 65°F und 75°F (18 ° – 24°C) geladen wird. Laden Sie den Akku NICHT, wenn die Temperatur unter +40°F (+4.5°C) oder über +104°F (+40°C) liegt. Dies ist wichtig und verhindert ernsthafte Schäden am Akku.
2. Ladegerät und Akku können während des Ladevorgangs warm werden. Dies ist ein normaler Zustand und kein Hinweis auf ein Problem. Um die Kühlung des Akkus nach Gebrauch zu erleichtern, vermeiden Sie es, das Ladegerät oder den Akku in einer warmen Umgebung wie einem Metallschuppen oder einem unisolierten Anhänger aufzubewahren.
3. Wenn der Akku nicht ordnungsgemäß geladen wird:
   1. Überprüfen Sie die Funktion der Steckdose, indem Sie eine Lampe oder ein anderes Gerät anschließen;
   2. Überprüfen Sie, ob die Steckdose an einen Lichtschalter angeschlossen ist, der die Stromzufuhr unterbricht, wenn Sie das Licht ausschalten;
   3. Bringen Sie Ladegerät und Akku an einen Ort, wo die Umgebungstemperatur ungefähr 65°F – 75°F (18 ° – 24°C) beträgt;
   4. Sollten Ladeprobleme weiterhin bestehen, bringen Sie das Werkzeug, den Akku und das Ladegerät zu Ihrem örtlichen Servicezentrum.
4. Der Akku sollte aufgeladen werden, wenn er bei Arbeiten, die zuvor leicht zu erledigen waren, nicht mehr genügend Leistung erbringt. Verwenden Sie ihn unter diesen Bedingungen NICHT WEITER. Befolgen Sie den Ladevorgang. Sie können einen teilweise entladenen Akku auch jederzeit laden, ohne dass dies negative Auswirkungen auf den Akku hat.
5. Fremdmaterialien leitender Natur wie, aber nicht beschränkt auf, Schleifstaub, Metallspäne, Stahlwolle, Aluminiumfolie oder jede Ansammlung von Metallpartikeln sollten von den Ladebuchten ferngehalten werden. Ziehen Sie immer den Netzstecker des Ladegeräts, wenn sich kein Akku in der Ladebucht befindet. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegeräts, bevor Sie versuchen, es zu reinigen.
6. Das Ladegerät NICHT einfrieren oder in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.

Aufbewahrungsempfehlungen

1. Der beste Aufbewahrungsort ist kühl und trocken, geschützt vor direkter Sonneneinstrahlung und übermäßiger Hitze oder Kälte.
2. Für eine längere Lagerung wird empfohlen, einen vollständig geladenen Akku zur Optimierung der Ergebnisse an einem kühlen, trockenen Ort außerhalb des Ladegeräts aufzubewahren.
   HINWEIS: Akkus sollten nicht vollständig entladen gelagert werden. Der Akku muss vor der Verwendung wieder aufgeladen werden.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN FÜR ZUKÜNFTIGE VERWENDUNG AUF

KOMPONENTEN

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Dies kann zu Schäden oder Personenschäden führen.
Eine vollständige Liste der Komponenten finden Sie am Anfang dieses Handbuchs in Abbildung A.

Verwendungszweck
Diese Hochleistungsbandsäge wurde für professionelle Metallschneideanwendungen entwickelt.
NICHT unter nassen Bedingungen oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
Diese Bandsäge ist ein professionelles Elektrowerkzeug. Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Kontakt kommen. Bei der Verwendung dieses Werkzeugs durch unerfahrene Bediener ist eine Beaufsichtigung erforderlich.

Schalter (Abb. A)
Entriegeln Sie den Schaltersperrknopf durch Drücken des Knopfes. Ziehen Sie den Schalter , um den Motor EINzuschalten. Das Loslassen des Schalters schaltet den Motor AUS. Das Loslassen des Schalters betätigt auch automatisch den Sperrknopf.

Dieses Werkzeug hat keine Vorrichtung, um den Schalter in der EIN-Position zu verriegeln, und sollte niemals auf andere Weise EIN-verriegelt werden.

LED-Arbeitsleuchte (Abb. A)

NICHT in die Arbeitsleuchte starren. Dies kann zu schweren Augenverletzungen führen.
Über dem Sägeblatt befindet sich eine Arbeitsleuchte . Die Arbeitsleuchte wird aktiviert, wenn der Schalter gedrückt wird, und schaltet sich 20 Sekunden nach dem Loslassen des Schalters automatisch aus. Bleibt der Schalter gedrückt, bleibt die Arbeitsleuchte eingeschaltet.
HINWEIS: Die Arbeitsleuchte dient zur Beleuchtung der unmittelbaren Arbeitsfläche und ist nicht als Taschenlampe gedacht.

Sägeblätter
Diese tragbare Bandsäge ist für die Verwendung mit Sägeblättern von 0,02" (0,5 mm) Dicke, 1/2" (12,5 mm) Breite und 32" (813 mm) Länge eingerichtet. NICHT 0,025" (0,64 mm) dicke Sägeblätter verwenden.

Die Verwendung anderer Sägeblätter oder Zubehörteile kann gefährlich sein. Verwenden Sie KEINE anderen Zubehörteile mit Ihrer Bandsäge. Sägeblätter, die bei stationären Bandsägen verwendet werden, haben eine andere Dicke. Versuchen Sie NICHT, diese an Ihrem tragbaren Gerät zu verwenden.

Sägeblattauswahl
Berücksichtigen Sie im Allgemeinen zunächst die Größe und Form des Werkstücks sowie die Art des zu schneidenden Materials. Denken Sie daran, dass für das effizienteste Schneiden das Sägeblatt mit den größtmöglichen Zähnen für eine bestimmte Anwendung verwendet werden sollte, denn je gröber die Zähne, desto schneller der Schnitt. Bei der Auswahl der geeigneten Anzahl von Zähnen pro Zoll des Bandsägeblatts sollten mindestens zwei Zähne die Arbeitsfläche berühren, wenn das Sägeblatt am Werkstück anliegt. Als Faustregel gilt: Weiche Materialien erfordern normalerweise grobzahnige Sägeblätter, während harte Materialien feinzahnige Sägeblätter erfordern. Wo eine glattere Oberfläche wichtig ist, wählen Sie eines der feinzahnigeren Sägeblätter.
Wählen Sie das passende Bandsägeblatt entsprechend Materialart, Abmessungen und Zähnezahl aus. Siehe Tabelle Beschreibung des Bi-Metall-Bandsägeblatts.
Die folgende Tabelle dient lediglich als allgemeine Richtlinie. Bestimmen Sie die Materialart und Abmessungen des Werkstücks und wählen Sie das am besten geeignete Bandsägeblatt aus.
HINWEIS: Verwenden Sie die Bandsäge niemals zum Schneiden von Harzmaterialien, die zum Schmelzen neigen. Das Schmelzen von Harzmaterialien, verursacht durch die hohe Wärmeentwicklung beim Schneiden, kann dazu führen, dass das Bandsägeblatt im Material klemmt, was möglicherweise zu Überlastung und Durchbrennen des Motors führt.

BESCHREIBUNG DES BI-METALL-BANDSÄGEBLATTS
	Anzahl der Zähne
Werkstückdicke	24	18	14	14/18
1/8" (3.2 mm) and under
1/8"–1/4" (3.2–6.4 mm)

Sägeblattführung (Abb. A)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbaugeräte entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.
HINWEIS: Ein übermäßiges Anziehen der Einstellschrauben kann zu Schäden an der Säge führen.
Ihre Bandsäge ist mit einem einstellbaren Sägeblattführungsmechanismus ausgestattet, der jederzeit eine korrekte Sägeblattführung gewährleistet. Das Sägeblatt ist richtig eingestellt, wenn es auf den Führungsrollen zentriert ist und die Zähne des Sägeblatts 3/16" (0,38 mm) vom Rand der Führungsrolle entfernt sind.

Sägeblattführung einstellen

1. Drehen und öffnen Sie den Sägeblattspannhebel , um Zugang zu den Führungsschrauben zu ermöglichen.
2. Verwenden Sie einen 10 mm Schraubenschlüssel, um die Einstellmuttern zu lösen.
3. Verwenden Sie einen 3 mm Innensechskantschlüssel , um eine der Führungsschrauben um 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn zu drehen. Drehen Sie die andere Führungsschraube um 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn.
   HINWEIS: Durch Drehen der Führungsschraube im Uhrzeigersinn bewegt sich das Sägeblatt zur Führungsrolle, durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn bewegt sich das Sägeblatt von der Führungsrolle weg.
4. Ziehen Sie beide Einstellmuttern fest und schließen Sie den Schnellspannhebel. (Es ist notwendig, die Säge laufen zu lassen, um die Führung zu beobachten.)
5. Beobachten Sie die Sägeblattführung zwischen den Läufen und wiederholen Sie die Schritte 1–4 bei Bedarf, um eine korrekte Sägeblattführung zu erreichen.

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile/Anbaugeräte entfernen/installieren. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Entfernen und Installieren von Sägeblättern

Schnittgefahr. Der Sägeblattspannhebel steht unter Federdruck. Halten Sie den Hebel beim Lösen der Sägeblattspannung unter Kontrolle.

Sägeblatt entfernen (Abb. A)

1. Drehen Sie den Sägeblattspannhebel im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag, um die Sägeblattspannung zu lösen (siehe Abbildung A).
2. Drehen Sie die Säge um und legen Sie sie mit dem Griff nach rechts auf eine Werkbank oder einen Tisch.
3. Beginnen Sie, das Sägeblatt am oberen Teil des Sägeblattschutzes zu entfernen und fahren Sie um die Rollen herum fort. Beim Entfernen des Sägeblatts kann die Spannung gelöst werden und das Sägeblatt kann freispringen. SÄGEBLÄTTER SIND SCHARF. GEHEN SIE BEIM UMGANG DAMIT VORSICHTIG VOR.
4. Überprüfen Sie die Führungsrollen und entfernen Sie alle großen Späne, die sich darin verfangen haben könnten. Eingeklemmte Späne können die Rotation der Führungsrollen verhindern und flache Stellen auf den Führungsrollen verursachen.
5. Gummireifen sind auf den Rollen montiert. Die Gummireifen sollten beim Sägeblattwechsel auf Lockerheit oder Beschädigung überprüft werden. Wischen Sie alle Späne von den Gummireifen auf den Rollen. Dies verlängert die Lebensdauer der Reifen und verhindert ein Verrutschen des Sägeblatts. Bei Lockerheit oder Beschädigung sollte das Werkzeug so schnell wie möglich zu einem autorisierten DeWALT-Servicecenter zur Reparatur oder zum Austausch gebracht werden. Die fortgesetzte Verwendung des Werkzeugs mit lockeren oder beschädigten Gummireifen führt zu einer instabilen Führung des Bandsägeblatts.

Sägeblatt installieren (Abb. A, D–F)

1. Positionieren Sie das Sägeblatt so, dass die Zähne unten liegen und zum Werkstückanschlag geneigt sind, wie in den Abbildungen A und D gezeigt.
   
2. Führen Sie das Sägeblatt in die Führungsrollen ein, wie in Abbildung E gezeigt.
   
3. Halten Sie das Sägeblatt in den Führungsrollen und legen Sie es um beide Rollen und durch den Werkstückanschlag , wie in Abbildung F gezeigt.
   
4. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt vollständig in die Führungsrollen eingesetzt und genau an den Gummireifen positioniert ist.
5. Drehen Sie den Sägeblattspannhebel gegen den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und drehen Sie dann die Säge vorsichtig um, sodass die Rollen auf Ihrer Werkbank oder Ihrem Tisch aufliegen. Achten Sie darauf, dass die Zähne von der Bandsäge weg zeigen (Abb. A, D).
6. Schalten Sie die Säge einige Male ein und aus, um sicherzustellen, dass das Sägeblatt richtig sitzt.

Installieren von Bürste, Bürstenkappe und Sägeblattschutz (Abb. A, H)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, müssen Bürste, Bürstenkappe und Sägeblattschutz für den Einhandbetrieb installiert werden. HINWEIS: Es ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich.
Diese Baugruppe (Bürste, Bürstenkappe und Sägeblattschutz) ist nicht kompatibel mit der Bandsäge DCs371 Typ 1.

1. Drehen Sie die Säge um und legen Sie sie mit dem Griff nach rechts auf eine Werkbank oder einen Tisch.
2. Schieben Sie zuerst die Bürste wie in Abbildung H gezeigt in den Schlitz, und setzen Sie dann die Bürstenkappe darüber und schrauben Sie sie fest an.
3. Installieren Sie die Sägeblattschutzvorrichtungen , indem Sie sie wie abgebildet ausrichten und mit dem Innensechskantschlüssel ( , Abb. A) unter Verwendung der mitgelieferten Schrauben befestigen. Stellen Sie sicher, dass sie fest angebracht sind.

BEDIENUNG

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen/installieren. Ein versehentliches Anlaufen kann zu Verletzungen führen.

Einsetzen und Entnehmen des Akkus (Abb. A, G)
HINWEIS: Für beste Ergebnisse stellen Sie sicher, dass Ihr Akku vollständig geladen ist.
Um den Akku in den Werkzeuggriff einzusetzen, richten Sie den Akku an den Führungsschienen im Werkzeuggriff aus und schieben Sie ihn in den Griff, bis der Akku fest im Werkzeug sitzt und sich nicht löst. Um den Akku aus dem Werkzeug zu entnehmen, drücken Sie die Entriegelungstaste und ziehen Sie den Akku fest aus dem Werkzeuggriff. Setzen Sie ihn wie im Abschnitt zum Ladegerät dieses Handbuchs beschrieben in das Ladegerät ein.

Korrekte Handhaltung (Abb. I)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren,
VERWENDEN Sie IMMER die gezeigte korrekte Handhaltung.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, IMMER in Erwartung einer plötzlichen Reaktion sicher festhalten.
Halten Sie die Säge wann immer möglich fest mit beiden Händen. Wenn die optionalen Blattschutzvorrichtungen (Abb. I) installiert sind, kann die Säge mit einer Hand bedient werden. Halten Sie Ihre freie Hand vom Klingenbereich fern und lassen Sie die Säge nach Abschluss des Schnitts NICHT auf das eingespannte oder abgestützte Material oder Ihren Körper fallen.

Sägen (Abb. A, I, J)
Siehe Abbildung J für empfohlene Schnittpositionen für verschiedene Materialien.
HINWEIS: Wählen und verwenden Sie ein Sägeband, das am besten für das zu schneidende Material geeignet ist. Siehe Beschreibung des Bi-Metall-Sägeblatts.
Diese portable Bandsäge kann mit dem Aufhängehaken ( , Abb. A) aufgehängt werden. Hängen Sie das Werkzeug an einen Rohrschraubstock oder eine andere geeignete, stabile Struktur.

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, verwenden Sie den Aufhängehaken nur zum Tragen des Werkzeuggewichts. Verlassen Sie sich niemals auf den Aufhängehaken für Ihre eigene Unterstützung oder um Ihr Gleichgewicht zu halten.

Versuchen Sie niemals, dieses Werkzeug zu verwenden, indem Sie es kopfüber auf einer Arbeitsfläche abstellen und das Material zum Werkzeug führen. Spannen Sie das Werkstück immer sicher ein und führen Sie das Werkzeug zum Werkstück, wobei Sie das Werkzeug wann immer möglich mit beiden Händen sicher halten, wie in Abbildung I gezeigt.

1. Befestigen Sie das zu schneidende Material fest in einem Schraubstock oder einer anderen Spannvorrichtung.
2. Führen Sie den Werkstückanschlag an das Werkstück heran, während Sie das Sägeblatt vom Werkstück fernhalten. Schalten Sie die Säge ein.
3. Wenn die Säge die gewünschte Drehzahl erreicht hat, neigen Sie den Hauptkörper des Werkzeugs langsam und sanft, um das Sägeband mit dem Werkstück in Kontakt zu bringen. Üben Sie KEINEN zusätzlichen Druck aus, der das Gewicht des Hauptkörpers des Werkzeugs übersteigt. Vermeiden Sie sorgfältig, das Sägeband plötzlich und heftig mit der oberen Fläche des Werkstücks in Kontakt zu bringen. Dies führt zu schwerwiegenden Schäden am Sägeband. Um die maximale Lebensdauer des Sägebandes zu erreichen, stellen Sie sicher, dass es zu Beginn des Schneidvorgangs keinen plötzlichen Aufprall gibt.
4. Wie in Abbildung I gezeigt, können gerade Schnitte ausgeführt werden, indem das Sägeband mit der Seitenfläche des Motorgehäuses ausgerichtet wird. Jede Verdrehung oder Schrägstellung des Sägeblatts führt dazu, dass der Schnitt abweicht und die Lebensdauer des Sägeblatts verkürzt wird.
   HINWEIS: Wenn sich die Bandsäge während des Schneidvorgangs im Werkstückmaterial verklemmt oder blockiert, lassen Sie den Schalter sofort los, um Schäden am Sägeband und Motor zu vermeiden.
5. Das Eigengewicht des Werkzeugs sorgt für den effizientesten Abwärtsdruck beim Schneiden. Zusätzlicher Bedienerdruck verlangsamt das Sägeblatt und reduziert dessen Lebensdauer.
6. Endstücke, die nach dem Abtrennen schwer genug wären, um beim Herunterfallen Verletzungen zu verursachen, sollten abgestützt werden. Sicherheitsschuhe werden dringend empfohlen. Endstücke können heiß und scharf sein.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, müssen Bürste, Bürstenkappe und Schutzvorrichtung für den Einhandbetrieb installiert sein.
HINWEIS: Die Schutzvorrichtung ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich.

Tipps für besseres Sägen (Abb. J)
Die folgenden Empfehlungen sollten als Leitfaden verwendet werden (siehe Abbildung J). Die Ergebnisse können je nach Bediener und dem zu schneidenden Material variieren.

• Verdrehen Sie das Sägeband niemals während des Schneidvorgangs.
• Verwenden Sie niemals flüssige Kühlmittel mit tragbaren Bandsägen. Die Verwendung von flüssigen Kühlmitteln führt zu Ablagerungen an den Reifen und verringert die Leistung.
• Wenn während des Schnitts übermäßige Vibrationen auftreten, stellen Sie sicher, dass das zu schneidende Material sicher eingespannt ist. Wenn die Vibrationen anhalten, wechseln Sie das Sägeband.

WARTUNG

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen/installieren. Ein versehentliches Anlaufen kann zu Verletzungen führen.

Schmierung
Im Werkzeug werden selbstschmierende Lager verwendet, und eine regelmäßige Nachschmierung ist nicht erforderlich. Im unwahrscheinlichen Fall, dass eine Wartung erforderlich ist, bringen Sie Ihr Werkzeug zu einer autorisierten Servicestelle.

Reinigung

Blasen Sie Schmutz und Staub mindestens einmal pro Woche mit sauberer, trockener Luft aus allen Lüftungsschlitzen. Um das Risiko von Augenverletzungen zu minimieren, tragen Sie dabei immer einen ANSI Z87.1 zugelassenen Augenschutz.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Kunststoffmaterialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit ein.

Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DeWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, sollte nur von DeWALT empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.
Empfohlenes Zubehör für Ihr Werkzeug ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich. Wenn Sie Hilfe bei der Suche nach Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286, rufen Sie 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) an oder besuchen Sie unsere Website: www.dewalt.com.

Reparaturen
Ladegerät und Akku können nicht gewartet werden.

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartung und Einstellungen
(einschließlich Bürsteninspektion und -austausch, falls zutreffend) von einem DeWALT-Werksservicezentrum oder einem von DeWALT autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. Verwenden Sie immer identische Ersatzteile.

Online-Registrierung
Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt für:

• GARANTIESERVICE: Die Registrierung Ihres Produkts hilft Ihnen, einen effizienteren Garantieservice zu erhalten, falls ein Problem mit Ihrem Produkt auftritt.
• EIGENTUMSNACHWEIS: Im Falle eines Versicherungsfalls, wie Feuer, Überschwemmung oder Diebstahl, dient Ihre Eigentumsregistrierung als Kaufbeleg.
• ZU IHRER SICHERHEIT: Durch die Registrierung Ihres Produkts können wir Sie in dem unwahrscheinlichen Fall kontaktieren, dass eine Sicherheitsbenachrichtigung gemäß dem Federal Consumer Safety Act erforderlich ist.

Registrieren Sie sich online unter www.dewalt.com/register.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DCS371 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen