DeWalt DWX726 Handbuch

DEFINITIONEN VON SICHERHEITSWARNUNGS-SYMBOLEN UND -WÖRTEN

Diese Bedienungsanleitung verwendet die folgenden Sicherheitswarnsymbole und -wörter, um Sie auf gefährliche Situationen und Ihr Risiko von Personenschäden oder Sachschäden aufmerksam zu machen.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum **Tod oder zu schweren Verletzungen** führen **wird** .

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum **Tod oder zu schweren Verletzungen** führen **könnte** .

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu **leichten oder mittelschweren Verletzungen** führen **kann** .

(Ohne Wort verwendet) Weist auf eine sicherheitsrelevante Nachricht hin.

HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die **nicht mit Personenschäden zusammenhängt**, und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu **Sachschäden** führen **kann** .

SICHERHEITSREGELN

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die Bedienungsanleitung des Werkzeugs, bevor Sie Zubehör verwenden. Die Nichtbeachtung dieser Warnhinweise kann zu Personenschäden und ernsthaften Schäden am Werkzeug und Zubehör führen. Verwenden Sie bei der Wartung dieses Werkzeugs nur identische Ersatzteile.

Die Nichtbeachtung dieser Regeln kann zu schweren Personenschäden führen.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, halten Sie beim Anheben und Absenken des Ständers beide Hände am Griff. Der Ständer verfügt über eine Gasdruckfeder und kann beim Loslassen des Hebels unerwartet nach oben schnellen.

• Dieses Produkt wurde als Ständer für Gehrungssägen entwickelt. Der Ständer trägt bis zu 300 lbs (136 kg). Jeglicher Missbrauch oder unsachgemäße Verwendung kann zu Produktschäden oder Personenschäden führen.
• Stellen Sie sich nicht auf die Arbeitsplatte. Es ist unsicher, auf den Ständer zu klettern, zu sitzen oder zu stehen. Verwenden Sie die Stützverlängerungen nicht als Leiter oder Gerüst.
• Befestigen Sie die Gehrungssäge vor dem Betrieb ordnungsgemäß am Ständer. Befolgen Sie die Montageanweisungen sorgfältig. Befestigen Sie das Werkzeug wie angewiesen sicher an den Sägemontageschienen.
• Stellen Sie den Ständer auf eine ebene und waagerechte Fläche, um ein Schaukeln oder Kippen zu verhindern.
• Seien Sie beim Anheben und Absenken des Produkts vorsichtig, um die Gefahr des Einklemmens von Händen und Fingern zu verringern.
• Überprüfen Sie, ob die Beine und andere Stützen vor dem Betrieb ordnungsgemäß eingerastet sind.
• Verändern oder verwenden Sie den Ständer nicht für Arbeiten, für die er nicht vorgesehen ist.
• IMMER Augenschutz verwenden. Alle Benutzer und umstehenden Personen müssen Augenschutz tragen, der ANSI Z87.1 entspricht.

IMMER eine Schutzbrille tragen. Alltagsbrillen sind KEINE Schutzbrillen. Verwenden Sie auch einen Gesichts- oder Staubschutz, wenn der Schneidvorgang staubig ist. TRAGEN SIE IMMER ZERTIFIZIERTE SCHUTZAUSRÜSTUNG:

• ANSI Z87.1 Augenschutz (CAN/CSA Z94.3),
• ANSI S13.6 (S3.20) Gehörschutz,
• NIOSH/OSHA/MSHA Atemschutz.

KOMPONENTEN

Verändern Sie niemals den Ständer oder Teile davon. Dies kann zu Schäden oder Personenschäden führen.

(Abb. A)

1. Montageschienen
2. Fuß
3. Räder
4. Beinverlängerung
5. Sechskantschlüssel
6. Vertikale Feststellknöpfe
7. Horizontale Feststellknöpfe
8. Griff
9. Verlängerungsarm der Werkstückauflage
10. Werkstückauflage
11. Anschlagplatte
12. Betätigungshebel

Hardware-Beutel 1:

13. Achsen (2)
14. Buchsen (2)
15. Unterlegscheiben (4)
16. Muttern (2)

Hardware-Beutel 2:

17. M8 x 16 mm Linsenkopfschrauben (4)
18. Gewölbte Unterlegscheiben (4)
19. M6 x 10 mm Linsenkopfschraube (1)
20. M6 Sicherungsscheibe (1)
21. M8 x 21 mm Linsenkopfschraube mit Gewindesicherung (1)
22. M8 Sicherungsscheibe (1)

Für die Montage benötigte Werkzeuge

• Sechskantschlüssel (mitgeliefert, befindet sich im Schlüsselaufbewahrungsfach in der Ecke des Ständers)
• Verstellbarer Schraubenschlüssel
• 1/2-Zoll-Gabelschlüssel
• 3/4-Zoll-Gabelschlüssel
• Seitenschneider

WENN SIE FRAGEN ODER ANMERKUNGEN ZU DIESEM ODER EINEM ANDEREN DeWALT WERKZEUG HABEN, RUFEN SIE UNS KOSTENLOS AN UNTER: 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258).
Dieser rollbare Gehrungssägeständer wurde entwickelt, um die meisten Gehrungssägen aufzunehmen und diesen Geräten sowohl auf der Baustelle als auch in der Werkstatt Mobilität zu verleihen. Wenn Sie Probleme mit der Ausrichtung oder Montage haben, rufen Sie an unter 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258).

MONTAGE

1. 
   KLEMM- UND STOSSRISIKO. Schneiden Sie die großen Sicherungskabelbinder ( Abb. B) nicht durch, bevor Sie dazu später im Handbuch aufgefordert werden. Der federbelastete Mechanismus steht unter Spannung und kann sich unerwartet mit hoher Kraft öffnen. Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, heben oder senken Sie den Ständer erst, wenn die Montage abgeschlossen ist.
   

Für weitere Montageanweisungen siehe Abbildungen C-G

ANBRINGEN DES WERKZEUGS

GEFAHR DER INSTABILITÄT. Beachten Sie die Anweisungen des Werkzeugherstellers zur Befestigung Ihrer Gehrungssäge an einem Ständer oder einer Auflagefläche. Befestigen Sie das Werkzeug vor dem Betrieb gemäß den Anweisungen in diesem Handbuch und den Anweisungen im Handbuch Ihres Werkzeugherstellers. Die Nichtbeachtung dieser Warnungen kann zu schweren Personenschäden und erheblichen Schäden am Werkzeug führen.

(ABB. A, H–K)

1. Drehen Sie den Ständer aufrecht und lassen Sie ihn in geschlossener Position, bevor Sie die Säge anbringen. (Abb. H).
   
2. Lösen Sie die 6 Schienenschrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel. Entfernen Sie die vier Befestigungsschrauben/Unterlegscheiben von den Montageschienen . (Abb. I).
   
3. Schieben Sie die Montageschienen so, dass sie zur Breite des Werkzeugs passen.
4. Platzieren Sie die Gehrungssäge auf den Montageschienen . Zentrieren Sie das Werkzeug auf dem Ständer sowohl nach vorne und hinten als auch seitlich (Abb. K).
   
5. Stellen Sie sicher, dass die Befestigungslöcher in den Füßen des Werkzeugs mit der Schiene übereinstimmen (Abb. J).
   
6. Setzen Sie die Befestigungsschrauben/Unterlegscheiben (in SCHRITT 2 entfernt) durch jeden der Werkzeugfüße in die Fangmutter ein. Fest anziehen.
7. Sobald die Säge fest an den Schienen sitzt, ziehen Sie die in SCHRITT 2 gelösten Schienenschrauben fest.

Wenn Ihre Säge nicht ohne Weiteres auf die Montageschienen passt:

Die Gehrungssäge MUSS so positioniert werden, dass das Werkzeug rechtwinklig an den Montageschienen angeschraubt ist. Wenn dies nicht möglich ist, rufen Sie bitte 1–800–4-DeWALT (1–800–433–9258) an, um technische Unterstützung zu erhalten.

GEFAHR DER INSTABILITÄT. Wenn die Befestigungslöcher des Werkzeugs nicht mit den Schlitzen in den Montageschienen übereinstimmen, montieren Sie die Gehrungssäge auf ein 3/4" (19 mm) starkes Sperrholzbrett (siehe Abbildung L für Abmessungen). Das Sperrholz muss mindestens 4" (101,6 mm) breiter als die zu montierende Werkzeugbasis und mindestens 17" (431,8 mm) tief sein. Das Sperrholz muss mindestens so tief sein wie die zu montierende Werkzeugbasis. Bohren Sie 3/8" (9,5 mm) Löcher nahe beiden Enden des Sperrholzes, um sie wie unter Anbringen des Werkzeugs beschrieben an den Schlitzen in den Montageschienen auszurichten. Unter diesen Umständen kann weiteres (nicht mitgeliefertes) Befestigungsmaterial erforderlich sein.

GEFAHR DER INSTABILITÄT. Alle gekauften Befestigungselemente müssen mindestens der Güteklasse 2 entsprechen. Die Befestigungselemente sollten 1–1/4 " (31,8 mm) länger sein als die Dicke der Werkzeugbasis, die Sie montieren.

HINWEIS: Um ein Verklemmen und/oder Ungenauigkeiten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass das Sperrholz nicht verzogen oder uneben ist. Falls ein Verklemmen und/oder Ungenauigkeiten auftreten, ersetzen Sie das Sperrholz durch ein unverzogenes, ebenes Stück Sperrholz.

ANHEBEN UND ABSENKEN DES STÄNDERS

KLEMM- UND AUFPRALLGEFAHR. Der federbelastete Mechanismus steht unter Spannung und kann unerwartet mit hoher Kraft aufspringen.

(ABB. A, M, O)

1. Drehen Sie den Ständer aufrecht auf den Boden. (Abb. M)
   

Der Ständer muss aufrecht stehen, wenn die weißen Kabelbinder durchgeschnitten werden. (Abb. N)

2. Halten Sie die Oberseite des Ständerrahmens fest und verwenden Sie eine Drahtschneidezange, um die weißen Kabelbinder zu durchtrennen.

SCHNEIDEN SIE NICHT die schwarzen Kabelbinder durch, die die Kabel zur Öffnung des Ständers sichern.

3. Stellen Sie einen Fuß auf die Unterseite der Beinstrebe . Halten Sie den Griff mit einer Hand fest und drücken Sie den roten Aktivierungshebel , um den Verriegelungsmechanismus zu lösen. (Abb. O)
   
4. Heben Sie den Griff mit beiden Händen an.

Der Ständer hat drei Positionen: geschlossen, vollständig ausgefahren und Zwischenposition
Um die Zwischenposition zu erreichen:
Heben Sie den Griff an und heben Sie den Ständer langsam an. Der Ständer bleibt in der Zwischenposition stehen. Lassen Sie den Hebel los.
HINWEIS: In der Zwischenposition senkt sich der Ständer leicht ab, wenn ein Werkzeug darauf platziert wird. Die Zwischenposition sichert nicht gegen Aufwärtsbewegung. Der Ständer verlässt sich auf das Gewicht des Werkzeugs, um in der Zwischenposition zu bleiben.

Um den Ständer vollständig auszufahren:
Beginnen Sie in der Zwischenposition. Wiederholen Sie die SCHRITTE 3–4. Heben Sie den Griff an und heben Sie den Ständer in die vollständig ausgefahrene Position. Der Ständer rastet in der vollständig ausgefahrenen Position ein. Lassen Sie den Hebel los.

Um den Ständer zu schließen:
Wiederholen Sie die SCHRITTE 3–4. Sie müssen den Griff anheben und dann nach unten drücken, bis der Ständer geschlossen ist. Lassen Sie den Hebel los.

Heben Sie zuerst den Griff an, um die Verriegelung zu lösen, bevor Sie den Ständer absenken können.

ANBRINGEN DER AUSLEGER UND WERKSTÜTZEN

(ABB. A, P, Q)

Stellen Sie sicher, dass die längere Seite des „T“ in der Werkstückstütze wie in Abbildung P gezeigt nach unten ausgerichtet ist. Stellen Sie sicher, dass der Pfeil auf dem Etikett nach unten zeigt.

1. Führen Sie den langen Werkstückstützarm mit der kleinen schwarzen Kappe ( , Abb. P) in das Loch des Ständers ein, das dem roten Aktivierungshebel am nächsten liegt. Drücken Sie den Arm hinein, bis er einrastet.
2. Wiederholen Sie dies für den anderen Werkstückstützarm am gegenüberliegenden Ende. Drücken Sie den Arm hinein, bis er einrastet. Ziehen Sie die horizontalen Verriegelungsknöpfe fest, um ihn zu sichern.
3. Nachdem der Ständer auf die gewünschte Höhe gebracht wurde, führen Sie die Werkstückstütze in das obere Loch des Auslegers ein. Das Gewindeloch in der Werkstückstütze sollte nach außen zeigen.
4. Führen Sie den vertikalen Verriegelungsknopf in das seitliche Loch des Werkstückstützarms ein.
5. Ziehen Sie den vertikalen Verriegelungsknopf fest.
6. Wiederholen Sie dies mit der anderen Werkstückstütze.

HINWEIS: Der interne Verriegelungsmechanismus verhindert, dass sich der Werkstückstützarm löst.

Anbringen der Anschlagplatte

1. Richten Sie den Schlitz in der Anschlagplatte mit dem nach außen gerichteten Gewindeloch der Werkstückstütze aus. (Abb. Q)
   HINWEIS: Die Anschlagplatte kann an beiden Werkstückstützen angebracht werden.
2. Befestigen Sie die Anschlagplatte an der Werkstückstütze, indem Sie den in Abbildung Q gezeigten Knopf anbringen und festziehen.

PRODUKT-STABILITÄTSTEST

Dieser Test muss vor der gemeinsamen Verwendung von Ständer und Säge durchgeführt werden.

Der rollbare Gehrungssägenständer ist für die Verwendung mit einer Vielzahl von Gehrungssägen, Kappsägen und Zug-Kappsägen konzipiert.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten zwei oder mehr Personen den Stabilitätstest durchführen, da sonst schwere Verletzungen die Folge sein könnten.

Der Sägekopf MUSS bei allen Gehrungssägen, Kappsägen und Zug-Kappsägen angehoben werden. Alle Zug-Kappsägen MÜSSEN in der hinteren Position arretiert sein. Andernfalls kann es zu schweren Personenschäden kommen.

GEFAHR DER INSTABILITÄT. Bleiben Sie wachsam. Der Ständer kann während dieses Vorgangs kippen. Es können schwere Verletzungen die Folge sein.

(Abb. R, S)

1. Eine Person vor der Säge/dem Ständer und eine Person hinter der Säge/dem Ständer, beide bereit, die Säge aufzufangen, hebt die vorderen Beine ca. 2,5" (63,5 mm) an und lässt sie dann fallen.
   Neigt der Ständer dazu, nach vorne zu kippen?
   Wenn ja, Säge weiter nach hinten auf dem Ständer verschieben und Befestigungselemente wieder festziehen.
2. Die Person hinten hebt die hinteren Beine ca. 2,5" (63,5 mm) an und lässt sie fallen.
   Neigt der Ständer dazu, nach hinten zu kippen?
   Wenn ja, Säge weiter nach vorne auf dem Ständer verschieben und Befestigungselemente wieder festziehen.

Lagerung und Transport

KIPPREISIKO. Der Ständer kann umkippen, wenn er in vertikaler Position gelagert oder transportiert wird. Transportieren oder lagern Sie den Ständer in horizontaler Position, um das Risiko des Umkippens zu verringern. (Abb. T)

Reinigung

Blasen Sie mindestens einmal pro Woche Schmutz und Staub mit sauberer, trockener Luft aus allen Lüftungsschlitzen. Um das Risiko von Augenverletzungen zu minimieren, tragen Sie dabei immer einen nach ANSI Z87.1 zugelassenen Augenschutz.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Kunststoffmaterialien schwächen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtetes Tuch. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals Teile des Werkzeugs in eine Flüssigkeit ein.

Zubehör

Da anderes Zubehör als das von DeWALT angebotene nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte mit diesem Produkt nur von DeWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.

Empfohlenes Zubehör für Ihr Werkzeug ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler oder autorisierten Servicezentrum erhältlich. Wenn Sie Hilfe bei der Beschaffung von Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte an DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 22286, rufen Sie 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) an oder besuchen Sie unsere Website: www.dewalt.com.

Reparaturen

Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT des Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen, Wartung und Einstellungen (einschließlich Bürsteninspektion und -wechsel) von einem DeWALT-Werksservicezentrum oder einem von DeWALT autorisierten Servicezentrum durchgeführt werden. Verwenden Sie immer identische Ersatzteile.

Online-Registrierung

Vielen Dank für Ihren Kauf. Registrieren Sie Ihr Produkt jetzt für:

• GARANTIELEISTUNGEN: Die Registrierung Ihres Produkts hilft Ihnen, im Falle eines Problems mit Ihrem Produkt einen effizienteren Garantieservice zu erhalten.
• BESTÄTIGUNG DES EIGENTUMS: Im Falle eines Versicherungsverlusts, wie z. B. Brand, Überschwemmung oder Diebstahl, dient Ihre Eigentumsregistrierung als Kaufnachweis.
• ZU IHRER SICHERHEIT: Die Registrierung Ihres Produkts ermöglicht es uns, Sie im unwahrscheinlichen Fall zu kontaktieren, dass eine Sicherheitsmeldung gemäß dem Federal Consumer Safety Act erforderlich ist.

Registrieren Sie sich online unter www.dewalt.com/register.

Dreijährige beschränkte Garantie

Um eine schriftliche Kopie der Garantiebedingungen anzufordern, wenden Sie sich an: Kundendienst bei DeWALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 oder rufen Sie 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) an.

KOSTENLOSER ERSATZ VON WARNHINWEISSCHILDERN: Wenn Ihre Warnhinweisschilder unleserlich werden oder fehlen, rufen Sie 1-800-4-DeWALT (1-800-433-9258) für einen kostenlosen Ersatz an.

Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen haben, kontaktieren Sie uns.
1-800-4-DeWALT
www.dewalt.com

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DWX726 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen