DeWalt D24000 Handbuch

Definitionen der Sicherheitsrichtlinien

Die nachstehenden Definitionen beschreiben den Schweregrad jedes Signalwortes. Bitte lesen Sie das Handbuch und beachten Sie diese Symbole.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen kann.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.

Weist auf Stromschlaggefahr hin.
Weist auf Brandgefahr hin.

Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen, um das Risiko von Brand, Stromschlag und Personenschäden, einschließlich der folgenden, zu reduzieren.
Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.

DIESES HANDBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUFBEWAHREN

Allgemeines

1. Arbeitsbereich sauber halten
   Unordentliche Bereiche und Werkbänke können Unfälle verursachen.
2. Arbeitsbereichsumgebung berücksichtigen
   Setzen Sie das Werkzeug nicht dem Regen aus. Verwenden Sie das Werkzeug nicht unter feuchten oder nassen Bedingungen. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet (250-300 Lux). Verwenden Sie das Werkzeug nicht dort, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
3. Kinder fernhalten
   Lassen Sie Kinder, Besucher oder Tiere nicht in die Nähe des Arbeitsbereichs kommen und das Werkzeug oder das Netzkabel nicht berühren.
4. Angemessene Kleidung tragen
   Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von beweglichen Teilen erfasst werden können. Tragen Sie eine schützende Haarabdeckung, um lange Haare fernzuhalten. Tragen Sie vorzugsweise geeignete Handschuhe und rutschfestes Schuhwerk.
5. Persönlicher Schutz
   Verwenden Sie immer eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn die Arbeiten Staub oder fliegende Partikel erzeugen können. Wenn diese Partikel erheblich heiß sein könnten, tragen Sie auch eine hitzebeständige Schürze. Tragen Sie jederzeit Gehörschutz. Tragen Sie jederzeit einen Schutzhelm.
6. Schutz vor elektrischem Schlag
   Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z. B. Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke). Vermeiden Sie es, das eingesteckte Netzkabel zu berühren, wenn es nass ist. Stehen Sie nicht in Pfützen, wenn Sie das Werkzeug bedienen.
7. Nicht übergreifen
   Halten Sie jederzeit sicheren Stand und Gleichgewicht.
8. Aufmerksam bleiben
   Achten Sie darauf, was Sie tun. Benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
   Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind.
9. Werkstück sichern
   Verwenden Sie Klemmen oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu halten. Das ist sicherer und gibt beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.
10. Staubabsauganlage anschließen
    Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden.
11. Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel entfernen
    Überprüfen Sie immer, ob Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel vor dem Betrieb des Werkzeugs vom Werkzeug entfernt wurden.
12. Verlängerungskabel
    Überprüfen Sie das Verlängerungskabel vor Gebrauch und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Wenn Sie das Werkzeug im Freien verwenden, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet sind.
13. Geeignetes Werkzeug verwenden
    Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Erzwingen Sie nicht, dass kleine Werkzeuge oder Aufsätze die Arbeit eines Hochleistungswerkzeugs erledigen. Das Werkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es vorgesehen war.
    Überlasten Sie das Werkzeug nicht.

Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen oder die Durchführung von Arbeiten mit diesem Werkzeug, die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann zu Personenschäden führen.

14. Auf Beschädigungen prüfen
    Überprüfen Sie vor Gebrauch sorgfältig das Werkzeug und das Netzkabel auf Beschädigungen. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung und Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen, Beschädigungen an Schutzvorrichtungen und Schaltern sowie auf andere Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ordnungsgemäß funktioniert und seine beabsichtigte Funktion erfüllt. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn ein Teil beschädigt oder defekt ist. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile von einem autorisierten DEWALT-Reparaturdienst ersetzen. Versuchen Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen.
15. Werkzeug vom Netz trennen
    Schalten Sie das Werkzeug aus und warten Sie, bis es vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie es unbeaufsichtigt lassen. Trennen Sie das Werkzeug vom Netz, wenn es nicht benutzt wird, bevor Sie Teile, Zubehör oder Anbauteile wechseln und bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen.
16. Unbeabsichtigtes Anlaufen vermeiden
    Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug ausgeschaltet ist, bevor Sie es anschließen.
17. Kabel nicht missbrauchen
    Ziehen Sie niemals am Kabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern.
18. Unbenutzte Werkzeuge lagern
    Wenn Werkzeuge nicht verwendet werden, müssen sie an einem trockenen Ort sicher verschlossen und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
19. Werkzeuge pfleglich behandeln
    Halten Sie die Werkzeuge in gutem Zustand und sauber für eine bessere und sicherere Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen für Wartung und Zubehörwechsel. Halten Sie alle Griffe und Schalter trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
20. Reparaturen
    Dieses Werkzeug entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen. Lassen Sie Ihr Werkzeug von einem autorisierten DEWALT-Reparaturdienst reparieren. Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Personal unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden; andernfalls kann dies eine erhebliche Gefahr für den Benutzer darstellen.

Zusätzliche Sicherheitsregeln

• Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn sie nicht vollständig zusammengebaut ist. Betreiben Sie die Maschine nicht als handgeführtes Elektrowerkzeug.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Klemmgriffe fest angezogen sind, bevor Sie einen Vorgang starten.
• Legen Sie niemals eine Hand in den Bereich der Trennscheibe, wenn die Maschine an die Stromquelle angeschlossen ist.
• Schneiden Sie niemals Werkstücke, die manuelles Eingreifen erfordern, näher als 15 cm an der rotierenden Trennscheibe.
• Greifen Sie niemals hinter die Trennscheibe.
• Führen Sie keine Arbeiten freihändig durch. Halten Sie das Werkstück fest an den Anschlag und die Führung.
• Schalten Sie die Maschine aus und warten Sie, bis die Trennscheibe zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das Werkstück bewegen oder die Einstellungen ändern.
• Versuchen Sie niemals, eine in Bewegung befindliche Maschine schnell zu stoppen, indem Sie ein Werkzeug oder andere Mittel gegen die Trennscheibe klemmen; auf diese Weise können unbeabsichtigt schwere Unfälle verursacht werden.
• Halten Sie den Bereich um die Maschine gut instand und frei von losem Material, z. B. Schmutz und Schnittresten.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Motorentlüftungsschlitze sauber und staubfrei sind.
• Trennen Sie die Maschine vom Netz, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder die Trennscheibe wechseln.
• Führen Sie niemals Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durch, wenn die Maschine noch läuft und der Kopf nicht in der Ruhestellung ist.
• Wählen Sie die richtige Trennscheibe für das zu schneidende Material.
• Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Trennscheiben. Verwenden Sie niemals Schleifscheiben. Verwenden Sie niemals Kreissägeblätter oder andere Arten von gezahnten Blättern.
• Die max. zulässige Drehzahl der Trennscheibe oder eines anderen geeigneten Zubehörs muss immer gleich oder größer sein als die auf dem Typenschild angegebene Leerlaufdrehzahl der Maschine.
• Verwenden Sie keine Trennscheiben, die nicht den in den technischen Daten angegebenen Abmessungen entsprechen. Verwenden Sie keine Abstandshalter, um eine Scheibe auf die Spindel anzupassen.
• Überprüfen Sie die Trennscheiben vor jedem Gebrauch. Verwenden Sie keine abgesplitterten, rissigen oder anderweitig defekten Scheiben.
• Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe vor Gebrauch korrekt montiert ist.
• Lassen Sie die Maschine im Leerlauf in einer sicheren Position für mindestens 30 Sekunden laufen. Wenn eine erhebliche Vibration auftritt oder ein anderer Defekt festgestellt wird, stoppen Sie die Maschine und überprüfen Sie sie, um die Ursache zu ermitteln.
• Betreiben Sie diese Maschine nicht ohne angebrachte Schutzvorrichtungen.
• Halten Sie das Werkstück während des Schneidvorgangs fest an den Anschlag und die Führung. Führen Sie keine Arbeiten freihändig durch.
• Schneiden Sie keine Werkstücke, die eine maximale Schnitttiefe erfordern, die die der Trennscheibe überschreitet.
• Führen Sie keine Trockenschnitte durch. Trockenschnitte führen nicht nur zu Schäden an der Maschine, sondern erhöhen auch die Exposition gegenüber schädlichem lungengängigem Staub.
• Verwenden Sie Trennscheiben nicht zum Seitenschleifen.
• Schneiden Sie keine Metallmaterialien.
• Lagern Sie Trennscheiben immer gut geschützt und an einem trockenen Ort, außerhalb der Reichweite von Kindern.
• Nehmen Sie keine Anpassungen oder Teilaustauschungen vor, um die Werkseinstellungen zu ändern. Technische Änderungen sollten nur vom Hersteller gemäß den geltenden Sicherheitsanforderungen durchgeführt werden.

Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse trocken sind, bevor Sie den Stromkreis aktivieren und die Maschine anschließen.

• Halten Sie Wasser von den elektrischen Teilen des Werkzeugs und von Personen im Arbeitsbereich fern.
• Der Austausch des Netzkabels muss immer vom Hersteller oder dessen Kundendienst durchgeführt werden.
• 
  Nach Wiederherstellung der Spannung stellen Sie den EIN-/AUS-Schalter auf Aus, bevor Sie die RESET-Taste des Fehlerstromschutzschalters (RCD) betätigen.
• Stellen Sie sicher, dass Ihre Installation mit einem geeigneten Sicherungsausschalter der "B"-Charakteristik gemäß HD384 ausgestattet ist.

Restrisiken

Die folgenden Risiken sind mit der Verwendung dieser Maschinen verbunden:

• Verletzungen durch Berühren der rotierenden Teile
• Verletzungen durch Bruch der Trennscheibe

Diese Risiken sind am offensichtlichsten:

• im Arbeitsbereich
• im Bereich der rotierenden Maschinenteile

Trotz Anwendung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften und der Implementierung von Sicherheitseinrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden.
Diese sind:

• Gehörschädigung.
• Unfallgefahr durch unbedeckte Teile der rotierenden Trennscheibe.
• Verletzungsgefahr beim Scheibenwechsel.
• Gefahr des Quetschens von Fingern beim Öffnen der Schutzvorrichtungen.

Beschriftungen am Werkzeug

Die folgenden Piktogramme sind auf dem Werkzeug abgebildet:

	Keine versenkten Trennscheiben verwenden.
	Schutzbrille tragen.
	Tragen Sie bei der Bedienung dieses Werkzeugs immer normale Arbeitshandschuhe.
	Immer Gehörschutz tragen.
	Warnung! Scharfe Kanten.
	Ein-/Ausschalter: Position I (Ein) und 0 (Aus).
	Tragepunkt
	Hände nicht in diesen Bereich legen.

Technische Daten

				D24000
Spannung (Nur Großbritannien & Irland)		Spannung V		230 230/115
Typ				2
Leistungsaufnahme		W		1,600 / 1,500
Leerlaufdrehzahl		min-1		4,200
Scheibendurchmesser		mm		250
Scheibenbohrung		mm		25.4
Scheibenkörperstärke		mm		1.5
Art der Trennscheibe		gerade, nicht ausgespart (durchgehender Rand)
Max. Umfangsgeschwindigkeit Trennscheibe		min-1	5,000
Gehrungseinstellungen		°	22.5/45
Max. Längsschnittkapazität		mm	610
Schnitttiefe bei 90°		mm	95
Max. Werkstückabmessungen	Fliese (Granit)	cm	64.5 x 64.5 x 1.2
	Block (gebrannter Ton)	cm	30.5 x 30.5 x 9.0
Max. Last	Fliese (Granit)	kg	13
	Block (gebrannter Ton)	kg	20
Gesamtabmessungen		cm	86.4 x 68.6
Nenn-/Eigengewicht		kg	32
LPA (Schalldruck)		dB(A)	90.0
KPA ( Schalldruckunsicherheit)		dB(A)	3.0
LWA (Schallleistung)		dB(A)	103.0
KWA ( Schallleistungsunsicherheit)		dB(A)	3.1
Gesamt-Schwingungswerte (Triaxialvektorsumme) bestimmt gemäß EN 61029-1: Schwingungsemissionswert ah
ah =		m/s²	2.4
Unsicherheit K =		m/s²	1.5

Der in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungsemissionspegel wurde gemäß einem in EN 61029 festgelegten standardisierten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Expositionsbewertung herangezogen werden.

Der angegebene Schwingungsemissionspegel stellt die Hauptanwendungen des Werkzeugs dar. Wenn das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet wird, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.
Eine Schätzung des Expositionsniveaus gegenüber Vibrationen sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht tatsächlich ausführt. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor Vibrationseffekten, wie z.B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warm halten, Organisation der Arbeitsabläufe.

Sicherungen
Europa	230 V Werkzeuge	10 Ampere, Netz
Großbritannien & Irland	230 V Werkzeuge	13 Ampere, in Steckern
Großbritannien & Irland	115 V Werkzeuge	16 Ampere, Netz

HINWEIS: Dieses Gerät ist für den Anschluss an ein Stromversorgungssystem mit einer maximal zulässigen Systemimpedanz Zmax von 0,30 Ω am Übergabepunkt (Hausanschlusskasten) der Benutzerversorgung vorgesehen.

Der Benutzer muss sicherstellen, dass dieses Gerät nur an ein Stromnetz angeschlossen wird, das die oben genannte Anforderung erfüllt. Bei Bedarf kann der Benutzer das öffentliche Energieversorgungsunternehmen nach der Systemimpedanz am Übergabepunkt fragen.

Position des Datumscodes

(ABB. B1)
Der Datumscode (78), der auch das Herstellungsjahr enthält, ist in das Gehäuse eingeprägt.

Beispiel:
2010 XX XX
Herstellungsjahr

Lieferumfang

Der Lieferumfang beinhaltet:
1 Motorgestellbaugruppe
1 Traggestellbaugruppe
1 Wasserwanne
1 Wasserpumpe
1 Trennscheibe
1 Schiebetisch
1 Verlängerungstisch
1 Parallelanschlag
1 Hinterer Wassersammler
1 Wassersammler für Schiebetisch
1 Kleiner Flanschsatz
4 Sechskantschrauben
1 Sechskantschlüssel
1 Bedienungsanleitung
1 Explosionszeichnung

• Überprüfen Sie das Werkzeug, die Teile oder das Zubehör auf Beschädigungen, die während des Transports aufgetreten sein könnten.
• Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme gründlich zu lesen und zu verstehen.

Beschreibung

(Abb. A)
Ihre Fliesenschneidmaschine D24000 wurde für professionelle Nassschneidanwendungen von Fliesen entwickelt. Mit der entsprechenden Trennscheibe, Durchmesser 250 mm, kann sie Beton, Ziegel, Porzellan und Keramikmaterialien schneiden. Die Maschine bietet optimale Vielseitigkeit und führt die Schneidevorgänge des Geradschnitts (Längsschnitt), Diagonalschnitts, Tauchschnitts und Gehrungsschnitts einfach, präzise und sicher aus.
Diese Maschine darf nur für die in diesem Handbuch genannten Arbeiten verwendet werden.

1. Ein-/Ausschalter
2. Tiefeneinstellknopf
3. Bedienhebel
4. Schiebetisch
5. Parallelanschlag
6. Verlängerungstisch
7. Wasserdüsen
8. Trennscheibe
9. Schutzhaube
10. Tiefenanschlag
11. Gehrungseinstellknopf
12. Schlüsselaufbewahrung
13. Wasserwanne
14. Wassersammler für Schiebetisch
15. Hinterer Wassersammler

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Ihr Werkzeug ist gemäß EN 61029 doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich.

115 V Geräte müssen über einen ausfallsicheren Trenntransformator mit Erdungsschirm zwischen Primär- und Sekundärwicklung betrieben werden.

Im Falle eines Kabelwechsels darf das Werkzeug nur von einem autorisierten Servicepartner oder einem qualifizierten Elektriker repariert werden.

Netzsteckerwechsel

(Nur Großbritannien & Irland)
Wenn ein neuer Netzstecker montiert werden muss:

• Entsorgen Sie den alten Stecker sicher.
• Verbinden Sie die braune Ader mit dem spannungsführenden Anschluss im Stecker.
• Verbinden Sie die blaue Ader mit dem Neutralleiteranschluss.
• Verbinden Sie die gelb/grüne Ader mit dem Erdungsanschluss.

Befolgen Sie die Montageanleitung, die mit qualitativ hochwertigen Steckern geliefert wird. Empfohlene Sicherung: 13 A.

Verwenden Sie niemals eine Lampenfassung.
Verbinden Sie niemals die spannungsführende (L) oder neutrale (N) Ader mit dem Erdungsstift, der mit E oder gekennzeichnet ist.

Montage eines Netzsteckers an 115 V Geräten

(Nur Großbritannien und Irland)

• Der Stecker sollte von einer sachkundigen Person montiert werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen autorisierten DEWALT Reparaturdienst oder einen qualifizierten Elektriker.
• Der montierte Stecker muss der BS EN 60309 (BS4343), 16 Ampere, Erdungskontaktposition 4h entsprechen.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Wird ein Verlängerungskabel benötigt, verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Werkzeugs geeignet ist (siehe technische Daten). Der minimale Leiterquerschnitt beträgt 1,5 mm²; die maximale Länge beträgt 30 m. Bei Verwendung einer Kabeltrommel wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab.

Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schutzschalter)

Die Maschine ist mit einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (FI-Schutzschalter) ausgestattet, die den Benutzer vor elektrischem Schlag schützt, indem sie den Stromkreis unterbricht, wenn ein Leckstrom von 30 mA oder mehr erkannt wird. Bei 115 V Geräten beträgt der Nennleckstrom 5 mA.

Betreiben Sie die Maschine niemals ohne installierten FI-Schutzschalter. Verwenden Sie die Maschine nicht, wenn der FI-Schutzschalter nicht ordnungsgemäß funktioniert. Damit der FI-Schutzschalter funktioniert, muss die Maschine an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Überprüfen Sie regelmäßig die Funktion des FI-Schutzschalters, indem Sie die TEST-Taste drücken.

Montage

Vor der Montage stets das Werkzeug ausstecken.

Bei der Montage der Maschine stets die unten beschriebene Reihenfolge beachten.

Auspacken der Maschine und ihrer Teile

Beim Bewegen der Maschine stets um Hilfe bitten. Die Maschine ist zu schwer, um sie alleine zu handhaben.

• Entfernen Sie das lose Verpackungsmaterial aus dem Karton.
• Heben Sie die Maschinenteile aus dem Karton.
• Entfernen Sie alle verbleibenden Verpackungsmaterialien von den Maschinenteilen.

Montage des Motorrahmens am Stützrahmen

(Abb. B1)

• Stellen Sie den Stützrahmen (16) auf eine relativ glatte und ebene Fläche.
• Legen Sie den Motorrahmen (17) auf den Stützrahmen und richten Sie die Löcher im Fuß (18) an den Befestigungslöchern (19) aus.
• Setzen Sie eine Schraube (20) in die Löcher ein.
• Ziehen Sie die Schrauben mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel (21) fest.

Montage des Schiebetisches an der Stützrahmenbaugruppe

(Abb. B2 & B3)

• Stellen Sie sicher, dass sich die Arretierung (22) in der Entriegelungsposition befindet.
• Halten Sie den Tisch vor den Rahmen und richten Sie die Rollen (23) an der Rollenschiene (24) aus.
• Legen Sie die hintere Rolle auf die Rundschiene.
• Schieben Sie den Tisch auf die Schiene und stellen Sie sicher, dass die Lager (25) in den Gleitschienen (26) sitzen.
• Wenn sich die Vorderseite des Tisches dem Rahmen nähert, kippen Sie den Tisch leicht, um den Anschlag (27) freizugeben.
• Arretieren Sie den Tisch, indem Sie den Stift (22) drehen und in das Loch (28) in der Schiene drücken.

Einsetzen der Maschine in das Wasserbecken

(Abb. B4)

• Stellen Sie das Wasserbecken (13) auf eine relativ glatte und ebene Fläche.
• Setzen Sie den Stopfen (29) in das Ablaufloch ein.
• Heben und halten Sie die Maschine an den gezeigten Tragpunkten.
• Senken Sie die Maschine wie abgebildet in das Wasserbecken ab.

Montage des Verlängerungstisches

(Abb. C)

• Halten Sie den Verlängerungstisch (6) vor die rechte Seite des Schiebetisches (4).
• Richten Sie die Positionierungsstifte (30) an der Verlängerung an den Löchern (31) im Schiebetisch aus.
• Platzieren Sie die Verlängerung am Schiebetisch.
• Ziehen Sie den Klemmknopf (32) fest.

Installation der Wasserpumpe

(Abb. D1 & D2)

• Stecken Sie den Schlauch (33) auf den Anschluss (34).
• Platzieren Sie die Wasserpumpe (35) in der tiefen Ecke des Wasserbeckens (13).
• Verlegen Sie das Stromkabel und den Wasserschlauch über den Boden des Wasserbeckens, um zu vermeiden, dass sie vom Schiebetisch erfasst werden.

Montage der Wasserauffänger

(Abb. E1 & E2)

Hinterer Wasserauffänger

Der hintere Wasserauffänger (15) sammelt Wasser, das beim Schneiden großer Werkstücke abläuft.

• Halten Sie den Wasserauffänger an der Rückseite des Wasserbeckens in Position.
• Schieben Sie die Arme (36) unter die Kanten (37) des Wasserbeckens, bis die Aussparungen (38) hinter den Laschen einrasten.
• Kippen Sie die Rückseite des Wasserauffängers leicht, bis er einrastet.

Wasserauffänger für den Schiebetisch

Der Wasserauffänger für den Schiebetisch (14) bewegt sich mit dem Tisch und sammelt Wasser, das von großen Fliesen und Diagonalschnitten abläuft.

• Halten Sie den Wasserauffänger an der rechten Seite des Schiebetisches in Position.
• Schieben Sie die Arme (39) unter die Kanten (40) des Schiebetisches, bis die Aussparungen (41) hinter den Laschen einrasten.
• Kippen Sie die Rückseite des Wasserauffängers leicht, bis er einrastet.

Montage der Trennscheibe

(Abb. F1 – F3)
Der maximal montierbare Trennscheibendurchmesser beträgt 254 mm.

• Lösen Sie mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel (42) die Schraube (43) an der Seite des Schutzes.
• Ziehen Sie die Gummi-Seitenklappe (44) zurück und heben Sie den Schutz (9) nach hinten an.
• Drücken Sie den Spindelarretierungsknopf (45) mit einer Hand, nehmen Sie dann den mitgelieferten Schraubenschlüssel (46) in die andere Hand, um die Sicherungsmutter (47) durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn zu lösen.

Um die Spindelarretierung zu verwenden, drücken Sie den Knopf wie gezeigt und drehen Sie die Spindel von Hand, bis Sie spüren, dass die Arretierung einrastet. Halten Sie den Arretierungsknopf weiterhin gedrückt, um zu verhindern, dass sich die Spindel dreht.

• Entfernen Sie die Sicherungsmutter (47) und den äußeren Flanschkragen (48).
• Montieren Sie die Trennscheibe so, dass der Pfeil in die gleiche Richtung zeigt wie der Pfeil auf dem Schutz.
• Setzen Sie den äußeren Flanschkragen (48) wieder ein. Beachten Sie Materialstärke für die korrekte Verwendung des Flansches.
• Ziehen Sie die Sicherungsmutter (47) durch Drehen im Uhrzeigersinn fest, während Sie die Spindelarretierung mit der anderen Hand gedrückt halten.
• Bringen Sie den Schutz (9) wieder in Position.
• Ziehen Sie die Schraube (43) an der Seite des Schutzes fest.

Niemals die Spindelarretierung drücken, während sich die Trennscheibe dreht.

Materialstärke

(Abb. F2)

• Die D24000 ist mit einem Flansch (48a) mit großem Durchmesser ausgestattet, der für das Schneiden von Material bis zu einer Tiefe von 80 mm empfohlen wird.
• Ein kleinerer Flansch (48b) ist für den Fall vorgesehen, dass die maximale Schnitttiefe von 95 mm erforderlich ist.
• Der größere Flansch sollte nach Möglichkeit verwendet werden, um eine optimale Schnittleistung zu gewährleisten.

Anschließen der Maschine an das Stromnetz

(Abb. A)

• Stellen Sie sicher, dass sich der Ein-/Ausschalter (1) in der Aus-Position befindet.
• Schließen Sie den Netzstecker an eine Netzversorgung an.
• Legen Sie eine Tropfschlaufe in das Netzkabel der Maschine, um zu verhindern, dass Wasser auf den Stecker tropft. Die Tropfschlaufe ist der Teil des Kabels unterhalb der Steckdosenebene.

Einstellung

Vor der Einstellung immer das Werkzeug vom Stromnetz trennen.

Überprüfen und Einstellen der Schnitttiefe

(Abb. G)
Der Rand der Trennscheibe sollte immer mindestens 5 mm unter der Tischoberfläche liegen.

• Den Tiefeneinstellknopf (2) lösen.
• Den Arm senken, um die Trennscheibe in die tiefste Position zu bringen.
• Den Tiefeneinstellknopf (2) festziehen.
• Einen Probelauf durchführen, indem der Tisch vollständig durch die Trennscheibe geschoben wird.
  Überprüfen, ob die Trennscheibe den Tisch nicht berührt.
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:
• Den Tiefeneinstellknopf (2) lösen.
• Die Flügelmutter (49) einige Umdrehungen lösen.
• Den Schnitttiefenanschlag (10) bei Bedarf einstellen, wobei darauf zu achten ist, dass der Rand der Trennscheibe mindestens 5 mm unter der Tischoberfläche liegt.
• Die Flügelmutter (49) festziehen.

Überprüfen, ob der Querschnittweg senkrecht zum Anschlag ist

(Abb. H1 & H2)

• Den Arm senken, um die Trennscheibe in die tiefste Position zu bringen.
• Den Tisch vor die Scheibe bewegen.
• Ein Winkel (50) auf den Tisch und an den Anschlag legen, sodass er die Scheibe gerade berührt, wie abgebildet.
• Den Tisch durch die Trennscheibe schieben, um zu überprüfen, ob die Scheibe parallel zum Winkel verläuft.
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:
• Die Schrauben (51) lösen, die die Schienenbaugruppe am Rahmen halten.
• Den Schienenversteller (52) bei Bedarf positionieren.
• Mit dem Winkel am Anschlag erneut überprüfen, ob die Scheibe parallel zum Winkel verläuft, und bei Bedarf einstellen.
• Die Schrauben (51) festziehen.

Überprüfen, ob die Trennscheibe senkrecht zum Tisch ist

(Abb. I1 - I3)

• Den Gehrungssperrknopf (11) lösen.
• Den Sägekopf nach rechts drücken, um sicherzustellen, dass er vollständig senkrecht steht, und den Gehrungssperrknopf festziehen.
• Den Arm senken, um die Trennscheibe in die tiefste Position zu bringen.
• Den Tisch unter die Scheibe bewegen.
• Einen Winkel (50) auf den Tisch und an die Scheibe legen, wie abgebildet.
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:
• Den Gehrungssperrknopf (11) lösen und die Anschlagschraube für die vertikale Positionseinstellung (53) hinein- oder herausdrehen, bis die Scheibe, gemessen mit dem Winkel, im 90°-Winkel zum Tisch steht.
• Falls der Gehrungszeiger (54) auf der Gehrungsskala (55) nicht null anzeigt, die Schraube (56) lösen, die den Zeiger sichert, und den Zeiger bei Bedarf bewegen.

Überprüfen und Einstellen des Gehrungswinkels

(Abb. I3 & J)

• Den Gehrungssperrknopf (11) lösen und den Sägekopf nach links bewegen.
  Dies ist die 45°-Gehrungsposition.
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:
• Die Anschlagschraube (57) bei Bedarf hinein- oder herausdrehen, bis der Zeiger (54) 45° anzeigt.

Einen Schnittspalt schneiden

(Abb. K)
Die Schnittspaltanzeige (58) hilft, den Weg der Trennscheibe zu lokalisieren.

• Die Maschine einschalten und warten, bis die Scheibe ihre volle Drehzahl erreicht hat.
• Den Tisch vollständig durch die Trennscheibe schieben, um einen Schnittspalt im Rad (59) zu schneiden.
• Die Maschine ausschalten.

Wenn der Schnittspalt abgenutzt ist, kann ein neuer Schnittspalt erzeugt werden.

• Die Feststellschraube (60) lösen.
• Das Rad (59) drehen, um eine ungeschnittene Oberfläche freizulegen.
• Die Feststellschraube (60) festziehen.
• Einen neuen Schnittspalt gemäß den oben beschriebenen Anweisungen schneiden.

Überprüfen und Einstellen der Skala

(Abb. L)

• Den Tisch unter die Scheibe bewegen.
• Die Skala (61) am Anschlag mit einem Maßband (62) überprüfen, dessen Nullmarkierung an der Trennscheibe angelegt ist.
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, die Schrauben (63) lösen, die die Skala (62) halten, auf das richtige Maß einstellen und die Schrauben festziehen.

Arretieren des Schiebetisches

(Abb. M)
Der Tisch kann in den folgenden Positionen arretiert werden:

• Vordere Position (Trennscheibe frei zugänglich) (64).
• Tauchposition (Trennscheibe über der Tischmitte) (65).
• Auslaufposition (Trennscheibe am Anschlag) (66).

• Den Tisch (4) in die gewünschte Position bewegen.
• Den Tisch durch Drehen des Stifts (22) und Einstecken in das Loch in der Schiene arretieren.

Einstellen der Wasserdüsen

(Abb. A & N)
Die Wasserdüsen (7) sind einstellbar, um den erforderlichen Kühlwasserfluss zu gewährleisten.

• Die Düse durch Bewegen des Griffs (67) in die gewünschte Position einstellen.
  • Maximale Kapazität (Düsen vollständig eingefahren) (68).
  • Minimale Sprühnebelbildung (Düsen in einer Linie mit der Trennscheibe) (69).
  • Aus-Position zur Vermeidung von Wassersprühnebel zwischen den Schnitten und zum Wechseln der Trennscheibe (70).

Regulieren des Wasserflusses

(Abb. O)
Der Durchflussbegrenzer (71) am Wasserschlauch kann eingestellt werden, um den Kühlwasserfluss zur Trennscheibe zu regulieren.

• Um den Durchfluss zu reduzieren, den Begrenzer zusammendrücken.
• Um den Durchfluss zu erhöhen, den Begrenzer loslassen.

Gebrauchsanweisung

Stellen Sie sicher, dass die Maschine so platziert wird, dass sie Ihren ergonomischen Bedingungen hinsichtlich Tischhöhe und Stabilität entspricht. Der Standort der Maschine sollte so gewählt werden, dass der Bediener einen guten Überblick und ausreichend freien Platz um die Maschine herum hat, der die Handhabung des Werkstücks ohne Einschränkungen ermöglicht.

Um Vibrationseffekte zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur nicht zu kalt ist, Maschine und Zubehör gut gewartet sind und die Werkstückgröße für diese Maschine geeignet ist.

• Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise und geltenden Vorschriften.
• Überprüfen Sie, ob die Maschine sicher aufgestellt wurde.
• Überprüfen Sie, ob das Werkstück richtig abgestützt ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe das Werkstück nicht berührt, bevor die Maschine eingeschaltet wird.
• Lassen Sie den Motor seine volle Drehzahl erreichen, bevor Sie schneiden.
• Üben Sie nur leichten Druck auf die Maschine aus. Erzwingen Sie den Schnittvorgang nicht.
• Halten Sie Ihre Hände vom Bereich der Trennscheibe fern. Legen Sie Ihre Hände nicht in den markierten Bereich, wie in Abb. P gezeigt.
  

Vor dem Betrieb:

• Die passende Trennscheibe installieren.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Klemmgriffe fest angezogen sind.
• Füllen Sie das Wasserbecken mit ausreichend Wasser, damit die Wasserpumpe vollständig untergetaucht ist.

Ein- und Ausschalten (Abb. Q)

• Um die Maschine einzuschalten, den Ein-/Ausschalter (1) auf Position I stellen.
• Um die Maschine auszuschalten, den Ein-/Ausschalter (1) auf Position 0 stellen.

In das Netzkabel ist die Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) integriert, die den Unterspannungsauslöser und den Motorschutzschalter mit manueller Rückstellung enthält. Im Falle eines Stromausfalls gehen Sie wie folgt vor:

• Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter (1) in der Aus-Position ist.
• Die Reset-Taste am RCD drücken.

Verriegeln des Schalters

• Um eine unbefugte Benutzung der Maschine zu vermeiden, den Schalter mit einem Vorhängeschloss verriegeln.

Grundlegende Sägeschnitte

Allgemeine Handhabung

• Probieren Sie einige einfache Projekte mit Restmaterial aus, bis Sie ein „Gefühl“ für die Maschine entwickelt haben.
• Führen Sie immer Trockenläufe (ohne Strom) vor den fertigen Schnitten durch, um den Weg der Scheibe überprüfen zu können.

Vertikaler Geradschnitt

(Abb. R)

• Stellen Sie den Neigungswinkel auf 0° ein.
• Senken Sie den Arm ab, um die Trennscheibe in die tiefste Position zu bringen.
• Legen Sie das Werkstück flach auf den Tisch und an den Anschlag, mit der fertigen Seite nach oben. Richten Sie die Markierung auf dem Werkstück an der Markierung in der Schnitttiefenanzeige aus.
• Halten Sie beide Hände vom Weg der Trennscheibe fern.
• Schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie die Trennscheibe ihre volle Drehzahl erreichen. Warten Sie, bis die Trennscheibe vollständig mit Wasser bedeckt ist.
• Führen Sie das Werkstück langsam in die Trennscheibe ein und halten Sie es fest an den Anschlag gedrückt. Nicht erzwingen. Die Drehzahl der Trennscheibe sollte konstant gehalten werden.
• Nachdem der Schnitt abgeschlossen ist, schalten Sie die Maschine aus, lassen Sie die Trennscheibe anhalten und entfernen Sie das Werkstück.

Gehrungsschnitt

(Abb. S)
Gehrungswinkel können auf 22,5° und 45° eingestellt werden.

• Lösen Sie den Klemmknopf für die Gehrung (11) und stellen Sie die Gehrung wie gewünscht ein.
• Ziehen Sie den Klemmknopf für die Gehrung fest an.
• Verfahren Sie wie bei einem vertikalen Geradschnitt.

Diagonalschnitt

(Abb. T1 & T2)
Der Kantenanschlag (5) ermöglicht das Schneiden von Winkeln bei 45°.

• Platzieren Sie den Kantenanschlag mit der Befestigungsklammer (72) über dem Anschlag.
• Klappen Sie den Anschlag (73) für die erforderliche Anwendung in Position:
  • Klappen Sie den Anschlag nach rechts, um kleine Stücke von großen Fliesen zu schneiden.
  • Klappen Sie den Anschlag nach links für jede andere Anwendung.
• Stellen Sie den Parallelanschlag auf den gewünschten Abstand ein.
• Ziehen Sie den Knopf (74) fest, um die Führung zu sichern.
• Verfahren Sie wie bei einem vertikalen Geradschnitt.

Tauchschnitt

(Abb. U)
Ein Tauchschnitt wird verwendet, um die Mitte einer Fliese zu entfernen, z. B. für Steckdosen, Abflüsse usw.

• Markieren Sie den zu schneidenden Bereich auf beiden Seiten der Fliese.
• Setzen Sie die passende Trennscheibengröße ein.
• Stellen Sie die Schnitttiefe so ein, dass die Trennscheibe nur die Hälfte des Werkstücks sägt.
• Legen Sie das Werkstück flach auf den Tisch und an den Anschlag, mit der fertigen Seite nach oben. Richten Sie die Markierung auf dem Werkstück an der Markierung in der Schnitttiefenanzeige aus.
• Schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie die Trennscheibe ihre volle Drehzahl erreichen. Warten Sie, bis die Trennscheibe vollständig mit Wasser bedeckt ist.
• Bewegen Sie den Tisch, bis sich die Markierung auf dem Werkstück unter der Scheibe befindet.
• Senken Sie den Arm ab, um die Trennscheibe in das Werkstück einzuführen. Übertreiben Sie die Markierung nicht. Sobald die Markierung geschnitten ist, arretieren Sie den Arm in seiner höchsten Position.
• Wiederholen Sie dies für die anderen Markierungen.
• Drehen Sie das Werkstück um. Verfahren Sie wie oben beschrieben für die zweiten Schnitte, um die ersten zu treffen.
• Nachdem der Schnitt abgeschlossen ist, schalten Sie die Maschine aus, lassen Sie die Trennscheibe anhalten und entfernen Sie das Werkstück.

Nuten

(Abb. V)
Eine Nut wird in eine Fliese gefräst, z. B. um verdeckte Leitungen aufzunehmen.

• Stellen Sie die Schnitttiefe nach Bedarf ein.
• Legen Sie das Werkstück flach auf den Tisch und an den Anschlag, mit der Unterseite nach oben. Richten Sie die Markierung auf dem Werkstück an der Markierung in der Schnitttiefenanzeige aus.
• Verfahren Sie wie bei einem vertikalen Geradschnitt.
• Wiederholen Sie den Vorgang, um eine breitere Nut zu erstellen.

Optionales Zubehör

Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte nur von DEWALT empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.

Verfügbares Sortiment an Trennscheiben
Scheibentyp	Abmessungen (Durchmesser x Bohrung)	Verwendung
DT3733	250 x 25.4 mm	Keramikfliese
DT3734	250 x 25.4 mm	Feinsteinzeug/Steinplatte

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen über das passende Zubehör zu erhalten.

Transport

(Abb. W1 & W2)
Die abnehmbaren Teile können zur einfachen Transport im Wasserbehälter aufbewahrt werden.

• Entleeren Sie den Wasserbehälter. Siehe „Wartung“.
• Entfernen Sie den Kantenanschlag und den Verlängerungstisch.
• Arretieren Sie den Schiebetisch in Position.
• Entfernen Sie die Wassersammler.
• Heben Sie die Maschine wie abgebildet aus dem Wasserbehälter.
• Legen Sie die Sammler wie abgebildet in den Wasserbehälter.
• Drehen Sie den Wasserbehälter um.
• Legen Sie den Kantenanschlag und den Verlängerungstisch wie abgebildet in den Wasserbehälter.

Bitten Sie beim Tragen der Maschine immer um Hilfe. Die Maschine ist zu schwer für eine Person.

Wartung

Ihr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Entleeren des Wasserbehälters

(Abb. X)
Der Wasserbehälter muss nach jedem Gebrauch entleert werden.

• Platzieren Sie die Wasserpumpe auf der Ablage (75).
• Stellen Sie einen geeigneten Behälter unter den Ablassstopfen (29).
• Entfernen Sie den Ablassstopfen.
• Geben Sie ausreichend Zeit, damit die Flüssigkeit ablaufen kann.
• Nachdem die Flüssigkeit abgelaufen ist, setzen Sie den Ablassstopfen wieder ein.
• Entsorgen Sie die Flüssigkeit mit gebührender Rücksicht auf die Umwelt.

Einstellen des Rollwiderstands des Tisches

(Abb. Y)
Um das Spiel zwischen Tisch und Schienen zu beseitigen, gehen Sie wie folgt vor:

• Lösen Sie die Schrauben für die Schienenhöhe (76).
• Stellen Sie die Schienenhöhenversteller (77) ein, bis sich der Tisch reibungslos bewegt.
• Ziehen Sie die Schrauben für die Schienenhöhe fest.

Reinigung

Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch sorgfältig den Trennscheibenschutz, um sicherzustellen, dass er ordnungsgemäß funktioniert. Stellen Sie sicher, dass Schmutz oder Werkstückpartikel keine der Funktionen blockieren können.
Im Falle von Werkstückfragmenten, die zwischen Trennscheibe und Schutz verklemmt sind, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung und befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt „Montage der Trennscheibe“. Entfernen Sie die verklemmten Teile und setzen Sie die Trennscheibe wieder zusammen.
Halten Sie die Lüftungsschlitze sauber und reinigen Sie das Gehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch.

Die folgenden Reinigungsarbeiten müssen täglich durchgeführt werden.

• Tauchen Sie die Wasserpumpe in einen Eimer mit sauberem Wasser und pumpen Sie das Wasser durch das Schlauchsystem.
• Wischen Sie die Schienen und den Tragarm mit einem Fugenschwamm oder einem Lappen ab.
• Sprühen Sie den Wasserbehälter und den Schiebetisch mit klarem Wasser ab. Wischen Sie Staubrückstände mit einem Fugenschwamm weg.

Schmierung

Ihr Elektrowerkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung.

www.DeWALT.eu

Referenzen

• DEWALT WORLDWIDE

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt D24000 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen