DeWalt DWE7491, DWE7491EXB Handbuch

Technische Daten

DWE7491- XE
Spannung	VAC	230
Typ		4
Motorleistung (Eingang)	W	2000
Motorleistung (Ausgang)	W	1200
Leerlaufdrehzahl	min-1	4800
Blattdurchmesser	mm	254
Blattbohrung	mm	16
Blattkörperdicke	mm	1.75
Spaltkeildicke	mm	2.2
Schnitttiefe bei 90°	mm	79
Schnitttiefe bei 45°	mm	57
Neigungswinkel	º	45–90
Maximaler Neigungswinkel	º	43–92
Gehrungswinkel	º	30–90
Längsschnittkapazität	mm	825
Gesamtabmessungen	mm	680 x 650 x 330
Gewicht	kg	26.5
Geräuschwerte (triaxiale Vektorsumme) gemäß EN62841-3-1:
LPA (Emissions-Schalldruckpegel)	dB(A)	92.0
LWA (Schallleistungspegel)	dB(A)	105.2
K (Unsicherheit für den angegebenen Schallpegel)	dB(A)	2

Der in diesem Informationsblatt angegebene Geräuschemissionswert wurde gemäß einem in EN62841 festgelegten standardisierten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Expositionsbewertung herangezogen werden.

Der angegebene Geräuschemissionspegel repräsentiert die Hauptanwendungen des Werkzeugs. Wenn das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet verwendet wird, kann die Geräuschemission abweichen. Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.
Eine Schätzung der Vibrationsbelastung sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die eigentliche Arbeit nicht ausgeführt wird.
Dies kann den Expositionspegel über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.
Ermitteln Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen, wie z.B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warm halten, Organisation der Arbeitsabläufe.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad jedes Signalworts. Bitte lesen Sie die Anleitung und achten Sie auf diese Symbole.

	Kennzeichnet eine unmittelbar gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen wird.
	Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.
	Kennzeichnet eine potenziell gefährliche Situation, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS:	Kennzeichnet eine Vorgehensweise, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt und die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.
	Weist auf die Gefahr eines Stromschlags hin.
	Weist auf Brandgefahr hin.

Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, Abbildungen und Spezifikationen, die mit diesem Elektrowerkzeug geliefert werden. Die Nichtbeachtung aller unten aufgeführten Anweisungen kann zu Stromschlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.
Der Begriff „Elektrowerkzeug“ in den Warnhinweisen bezieht sich auf Ihr netzbetriebenes (mit Kabel) Elektrowerkzeug oder batteriebetriebenes (kabelloses) Elektrowerkzeug.

1. Sicherheit am Arbeitsplatz
   1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche laden zu Unfällen ein.
   2. Betreiben Sie Elektrowerkzeuge NICHT in explosionsgefährdeten Umgebungen, wie z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten, Gasen oder Stäuben. Elektrowerkzeuge erzeugen Funken, die Staub oder Dämpfe entzünden können.
   3. Halten Sie Kinder und Unbeteiligte fern, während Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Ablenkungen können dazu führen, dass Sie die Kontrolle verlieren.
2. Elektrische Sicherheit
   1. Netzstecker des Elektrowerkzeugs müssen in die Steckdose passen. Verändern Sie den Stecker niemals. Verwenden Sie KEINE Adapterstecker mit geerdeten Elektrowerkzeugen.
      Unveränderte Stecker und passende Steckdosen reduzieren das Risiko eines Stromschlags.
   2. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie Rohren, Heizkörpern, Herden und Kühlschränken. Es besteht ein erhöhtes Risiko eines Stromschlags, wenn Ihr Körper geerdet ist.
   3. Setzen Sie Elektrowerkzeuge NICHT Regen oder Nässe aus. Wasser, das in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht das Risiko eines Stromschlags.
   4. Missbrauchen Sie das Kabel NICHT. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Trennen des Elektrowerkzeugs vom Netz. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen fern. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines Stromschlags.
   5. Wenn Sie ein Elektrowerkzeug im Freien betreiben, verwenden Sie ein für den Außenbereich geeignetes Verlängerungskabel. Die Verwendung eines für den Außenbereich geeigneten Kabels reduziert das Risiko eines Stromschlags.
   6. Wenn der Betrieb eines Elektrowerkzeugs an einem feuchten Ort unvermeidbar ist, verwenden Sie eine über einen Fehlerstromschutzschalter (RCD) geschützte Versorgung. Die Verwendung eines RCD reduziert das Risiko eines Stromschlags.
3. Persönliche Sicherheit
   1. Bleiben Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und gehen Sie mit Vernunft vor, wenn Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie kein Elektrowerkzeug, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Bedienen von Elektrowerkzeugen kann zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung. Tragen Sie immer einen Augenschutz. Schutzausrüstung wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz, die unter geeigneten Bedingungen verwendet werden, reduzieren persönliche Verletzungen.
   3. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Stellen Sie sicher, dass der Schalter ausgeschaltet ist, bevor Sie das Werkzeug an die Stromquelle und/oder den Akku anschließen, es aufnehmen oder tragen. Das Tragen von Elektrowerkzeugen mit dem Finger am Schalter oder das Einschalten von Elektrowerkzeugen mit eingeschaltetem Schalter lädt zu Unfällen ein.
   4. Entfernen Sie alle Einstellschlüssel oder Schraubenschlüssel, bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten. Ein an einem rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs belassener Schraubenschlüssel oder Schlüssel kann zu persönlichen Verletzungen führen.
   5. Greifen Sie nicht zu weit. Sorgen Sie stets für einen sicheren Stand und Gleichgewicht. Dies ermöglicht eine bessere Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unerwarteten Situationen.
   6. Kleiden Sie sich angemessen. Tragen Sie KEINE weite Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare und Kleidung von beweglichen Teilen fern. Weite Kleidung, Schmuck oder langes Haar können von beweglichen Teilen erfasst werden.
   7. Wenn Vorrichtungen für den Anschluss von Staubabsaug- und -sammelanlagen vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden. Die Verwendung einer Staubabsaugung kann staubbedingte Gefahren reduzieren.
   8. Lassen Sie nicht zu, dass die Vertrautheit, die Sie durch den häufigen Gebrauch von Werkzeugen gewonnen haben, Sie nachlässig werden lässt und Sie die Sicherheitsprinzipien für Werkzeuge ignorieren. Eine unvorsichtige Handlung kann innerhalb eines Sekundenbruchteils schwere Verletzungen verursachen.
4. Verwendung und Pflege von Elektrowerkzeugen
   1. Üben Sie keinen Zwang auf das Elektrowerkzeug aus. Verwenden Sie das für Ihre Anwendung korrekte Elektrowerkzeug. Das richtige Elektrowerkzeug erledigt die Arbeit besser und sicherer in der Geschwindigkeit, für die es konzipiert wurde.
   2. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug NICHT, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes Elektrowerkzeug, das nicht mit dem Schalter gesteuert werden kann, ist gefährlich und muss repariert werden.
   3. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und/oder entfernen Sie den Akku, falls abnehmbar, vom Elektrowerkzeug, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Zubehör wechseln oder Elektrowerkzeuge lagern. Solche vorbeugenden Sicherheitsmaßnahmen reduzieren das Risiko eines versehentlichen Startens des Elektrowerkzeugs.
   4. Lagern Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie KEINEN Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug zu bedienen. Elektrowerkzeuge sind in den Händen ungeschulter Benutzer gefährlich.
   5. Warten Sie Elektrowerkzeuge und Zubehör. Prüfen Sie auf Fehlausrichtung oder Blockierung beweglicher Teile, Bruch von Teilen und andere Bedingungen, die den Betrieb des Elektrowerkzeugs beeinträchtigen könnten. Lassen Sie ein beschädigtes Elektrowerkzeug vor der Verwendung reparieren. Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Elektrowerkzeuge verursacht.
   6. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber. Ordnungsgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten klemmen weniger wahrscheinlich und sind leichter zu kontrollieren.
   7. Verwenden Sie das Elektrowerkzeug, Zubehör und Werkzeugeinsätze usw. gemäß diesen Anweisungen unter Berücksichtigung der Arbeitsbedingungen und der auszuführenden Arbeiten. Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für andere als die vorgesehenen Zwecke kann zu einer gefährlichen Situation führen.
   8. Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Greifflächen erlauben KEIN sicheres Handling und Kontrolle des Werkzeugs in unerwarteten Situationen.
5. Wartung
   1. Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal nur mit identischen Ersatzteilen warten. Dadurch wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.

Sicherheitshinweise für Tischkreissägen

1. Warnhinweise zu Schutzvorrichtungen
   1. Schutzvorrichtungen angebracht lassen. Schutzvorrichtungen müssen funktionsfähig und ordnungsgemäß montiert sein. Eine lockere, beschädigte oder nicht korrekt funktionierende Schutzvorrichtung muss repariert oder ersetzt werden.
   2. Verwenden Sie für jeden Durchgangsschnitt immer den Sägeblattschutz, den Spaltkeil und die Rückschlagsicherung. Bei Durchgangsschnitten, bei denen das Sägeblatt die gesamte Werkstückdicke durchtrennt, tragen der Schutz und andere Sicherheitseinrichtungen dazu bei, das Verletzungsrisiko zu verringern.
   3. Nach Beendigung eines nicht durchgehenden Schnitts, wie z.B. einer Falzung, bringen Sie den Spaltkeil wieder in die ausgefahrene Position. Bei hochgefahrenem Spaltkeil bringen Sie den Sägeblattschutz und die Rückschlagsicherung wieder an. Der Schutz, der Spaltkeil und die Rückschlagsicherung tragen dazu bei, das Verletzungsrisiko zu verringern.
   4. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt vor dem Einschalten des Schalters nicht mit dem Schutz, dem Spaltkeil oder dem Werkstück in Berührung kommt. Unbeabsichtigter Kontakt dieser Gegenstände mit dem Sägeblatt könnte eine gefährliche Situation verursachen.
   5. Stellen Sie den Spaltkeil wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben ein. Falscher Abstand, Positionierung und Ausrichtung können den Spaltkeil unwirksam machen, um die Wahrscheinlichkeit eines Rückschlags zu verringern.
   6. Damit der Spaltkeil und die Rückschlagsicherung funktionieren, müssen sie im Werkstück eingreifen. Der Spaltkeil und die Rückschlagsicherung sind unwirksam, wenn Werkstücke geschnitten werden, die zu kurz sind, um vom Spaltkeil und der Rückschlagsicherung erfasst zu werden. Unter diesen Bedingungen kann ein Rückschlag durch den Spaltkeil und die Rückschlagsicherung nicht verhindert werden.
   7. Verwenden Sie das für den Spaltkeil passende Sägeblatt. Damit der Spaltkeil richtig funktioniert, muss der Sägeblattdurchmesser zum passenden Spaltkeil passen und der Sägeblattkörper muss dünner sein als die Dicke des Spaltkeils und die Schnittbreite des Sägeblattes muss breiter sein als die Dicke des Spaltkeils.
2. Sägen
   1. 
      Legen Sie niemals Ihre Finger oder Hände in die Nähe oder in die Linie des Sägeblattes. Ein Moment der Unachtsamkeit oder ein Ausrutscher könnte Ihre Hand zum Sägeblatt führen und zu schweren persönlichen Verletzungen führen.
   2. Führen Sie das Werkstück nur entgegen der Drehrichtung in das Sägeblatt oder den Fräser ein. Das Zuführen des Werkstücks in derselben Richtung, in der sich das Sägeblatt über dem Tisch dreht, kann dazu führen, dass das Werkstück und Ihre Hand in das Sägeblatt gezogen werden.
   3. Verwenden Sie niemals den Gehrungswinkelanschlag, um das Werkstück beim Längsschneiden zuzuführen, und verwenden Sie den Parallelanschlag NICHT als Längenanschlag beim Querschneiden mit dem Gehrungswinkelanschlag. Das gleichzeitige Führen des Werkstücks mit Parallelanschlag und Gehrungswinkelanschlag erhöht die Wahrscheinlichkeit eines Sägeblattklemmens und Rückschlags.
   4. Beim Längsschneiden das Werkstück immer vollständig an den Parallelanschlag anlegen und die Vorschubkraft immer zwischen Parallelanschlag und Sägeblatt auf das Werkstück ausüben. Verwenden Sie einen Schiebestock, wenn der Abstand zwischen Parallelanschlag und Sägeblatt weniger als 150 mm beträgt, und einen Schiebeblock, wenn dieser Abstand weniger als 50 mm beträgt. "Work helping" (Arbeitshilfe) Geräte halten Ihre Hand in sicherem Abstand zum Sägeblatt.
   5. Verwenden Sie nur den vom Hersteller bereitgestellten oder gemäß den Anweisungen konstruierten Schiebestock. Dieser Schiebestock gewährleistet einen ausreichenden Abstand der Hand zum Sägeblatt.
   6. Verwenden Sie niemals einen beschädigten oder eingeschnittenen Schiebestock. Ein beschädigter oder eingeschnittener Schiebestock kann brechen, wodurch Ihre Hand in das Sägeblatt rutschen könnte.
   7. Führen Sie keine Operationen "freehand" (Freihand) aus. Verwenden Sie immer entweder den Parallelanschlag oder den Gehrungswinkelanschlag, um das Werkstück zu positionieren und zu führen. "Freehand" (Freihand) bedeutet, das Werkstück mit den Händen zu stützen oder zu führen, anstatt einen Parallelanschlag oder Gehrungswinkelanschlag zu verwenden. Freihandsägen führt zu Fehlausrichtung, Verklemmen und Rückschlag.
   8. Greifen Sie niemals um oder über ein rotierendes Sägeblatt. Das Greifen nach einem Werkstück kann zu unbeabsichtigtem Kontakt mit dem sich bewegenden Sägeblatt führen.
   9. Stellen Sie eine zusätzliche Werkstückauflage an der Rückseite und/oder den Seiten des Sägetisches für lange und/oder breite Werkstücke bereit, um diese waagerecht zu halten. Ein langes und/oder breites Werkstück neigt dazu, sich an der Tischkante zu drehen, was zu Kontrollverlust, Sägeblattklemmen und Rückschlag führen kann.
   10. Führen Sie das Werkstück in einem gleichmäßigen Tempo zu. Biegen, verdrehen oder verschieben Sie das Werkstück NICHT seitlich. Wenn ein Verklemmen auftritt, schalten Sie das Werkzeug sofort aus, ziehen Sie den Stecker und beseitigen Sie dann die Verklemmung. Das Verklemmen des Sägeblattes durch das Werkstück kann einen Rückschlag verursachen oder den Motor abwürgen.
   11. Entfernen Sie KEINE abgeschnittenen Materialstücke, während die Säge läuft. Das Material könnte zwischen dem Parallelanschlag oder im Sägeblattschutz und dem Sägeblatt eingeklemmt werden, wodurch Ihre Finger in das Sägeblatt gezogen werden könnten. Schalten Sie die Säge aus und warten Sie, bis das Sägeblatt stillsteht, bevor Sie Material entfernen.
   12. Verwenden Sie einen zusätzlichen Parallelanschlag, der in Kontakt mit der Tischplatte steht, wenn Sie Werkstücke von weniger als 2 mm Dicke längs schneiden. Ein dünnes Werkstück kann sich unter dem Parallelanschlag verklemmen und einen Rückschlag verursachen.
3. Ursachen für Rückschlag und entsprechende Warnhinweise
   Ein Rückschlag ist eine plötzliche Reaktion des Werkstücks aufgrund eines eingeklemmten, blockierten Sägeblattes oder einer falsch ausgerichteten Schnittlinie im Werkstück in Bezug auf das Sägeblatt, oder wenn ein Teil des Werkstücks zwischen Sägeblatt und Parallelanschlag oder einem anderen festen Objekt eingeklemmt wird. Am häufigsten wird das Werkstück während eines Rückschlags vom hinteren Teil des Sägeblattes vom Tisch gehoben und in Richtung des Bedieners geschleudert.
   Rückschläge sind das Ergebnis von unsachgemäßem Gebrauch der Säge und/oder falschen Arbeitsverfahren oder -bedingungen und können durch entsprechende Vorsichtsmaßnahmen, wie unten angegeben, vermieden werden.
   1. Stellen Sie sich niemals direkt in die Linie des Sägeblattes. Positionieren Sie Ihren Körper immer auf der gleichen Seite des Sägeblattes wie den Parallelanschlag. Ein Rückschlag kann das Werkstück mit hoher Geschwindigkeit auf Personen schleudern, die sich vor und in Linie mit dem Sägeblatt befinden.
   2. Greifen Sie niemals über oder hinter das Sägeblatt, um das Werkstück zu ziehen oder zu stützen. Unbeabsichtigter Kontakt mit dem Sägeblatt kann auftreten, oder ein Rückschlag kann Ihre Finger in das Sägeblatt ziehen.
   3. Halten und drücken Sie niemals das abgeschnittene Werkstück gegen das rotierende Sägeblatt. Das Drücken des abgeschnittenen Werkstücks gegen das Sägeblatt führt zu einer Verklemmung und einem Rückschlag.
   4. Richten Sie den Parallelanschlag parallel zum Sägeblatt aus. Ein falsch ausgerichteter Parallelanschlag klemmt das Werkstück gegen das Sägeblatt und verursacht einen Rückschlag.
   5. Verwenden Sie eine Federleiste, um das Werkstück beim Ausführen von nicht durchgehenden Schnitten, wie z.B. Falzschnitten, gegen den Tisch und den Parallelanschlag zu führen. Eine Federleiste hilft, das Werkstück im Falle eines Rückschlags zu kontrollieren.
   6. Stützen Sie große Platten, um das Risiko des Sägeblattklemmens und von Rückschlägen zu minimieren. Große Platten neigen dazu, unter ihrem eigenen Gewicht durchzuhängen. Unter allen über die Tischplatte überstehenden Teilen der Platte müssen Stützen angebracht werden.
   7. Seien Sie besonders vorsichtig beim Schneiden eines Werkstücks, das verdreht, verastet, verzogen ist oder keine gerade Kante aufweist, um es mit einem Gehrungswinkelanschlag oder entlang des Parallelanschlags zu führen. Ein verzogenes, verastetes oder verdrehtes Werkstück ist instabil und führt zu einer Fehlausrichtung des Sägeschnitts mit dem Sägeblatt, Verklemmen und Rückschlag.
   8. Schneiden Sie niemals mehr als ein Werkstück, weder vertikal noch horizontal gestapelt. Das Sägeblatt könnte ein oder mehrere Teile erfassen und einen Rückschlag verursachen.
   9. Wenn Sie die Säge mit dem Sägeblatt im Werkstück neu starten, zentrieren Sie das Sägeblatt im Schnitt, sodass die Sägezähne nicht im Material greifen. Wenn das Sägeblatt klemmt, kann es das Werkstück anheben und beim Neustart der Säge einen Rückschlag verursachen.
   10. Halten Sie Sägeblätter sauber, scharf und mit ausreichendem Schränkmaß. Verwenden Sie niemals verzogene Sägeblätter oder Sägeblätter mit gerissenen oder gebrochenen Zähnen. Scharfe und richtig geschränkte Sägeblätter minimieren Verklemmen, Stillstand und Rückschlag.
4. Warnhinweise zur Bedienung der Tischkreissäge
   1. Schalten Sie die Tischkreissäge aus und ziehen Sie das Netzkabel, wenn Sie die Tischeinlage entfernen, das Sägeblatt wechseln oder Einstellungen am Spaltkeil, an der Rückschlagsicherung oder am Sägeblattschutz vornehmen, und wenn die Maschine unbeaufsichtigt gelassen wird. Vorsichtsmaßnahmen verhindern Unfälle.
   2. Lassen Sie die Tischkreissäge niemals unbeaufsichtigt laufen. Schalten Sie sie aus und verlassen Sie das Werkzeug erst, wenn es vollständig zum Stillstand gekommen ist. Eine unbeaufsichtigt laufende Säge stellt eine unkontrollierte Gefahr dar.
   3. Stellen Sie die Tischkreissäge in einem gut beleuchteten und ebenen Bereich auf, wo Sie guten Stand und Gleichgewicht halten können. Sie sollte in einem Bereich installiert werden, der genügend Platz bietet, um die Größe Ihres Werkstücks problemlos zu handhaben. Enge, dunkle Bereiche und unebene, rutschige Böden begünstigen Unfälle.
   4. Reinigen und entfernen Sie regelmäßig Sägemehl unter dem Sägetisch und/oder vom Staubfanggerät. Angesammeltes Sägemehl ist brennbar und kann sich selbst entzünden.
   5. Die Tischkreissäge muss gesichert werden. Eine nicht ordnungsgemäß gesicherte Tischkreissäge kann sich bewegen oder umkippen.
   6. Entfernen Sie Werkzeuge, Holzreste usw. vom Tisch, bevor die Tischkreissäge eingeschaltet wird. Ablenkung oder ein mögliches Verklemmen kann gefährlich sein.
   7. Verwenden Sie immer Sägeblätter mit der richtigen Größe und Form (Diamant versus Rund) der Aufnahmelöcher. Sägeblätter, die NICHT zum Montagezubehör der Säge passen, laufen unrund und führen zu Kontrollverlust.
   8. Verwenden Sie niemals beschädigte oder falsche Sägeblattbefestigungsmittel wie Flansche, Sägeblattunterlegscheiben, Bolzen oder Muttern. Diese Befestigungsmittel wurden speziell für Ihre Säge entwickelt, um einen sicheren Betrieb und optimale Leistung zu gewährleisten.
   9. Stellen Sie sich niemals auf die Tischkreissäge, verwenden Sie sie NICHT als Trittschemel. Schwere Verletzungen können auftreten, wenn das Werkzeug umkippt oder wenn das Schneidwerkzeug unbeabsichtigt berührt wird.
   10. Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt in der richtigen Drehrichtung installiert ist. Verwenden Sie KEINE Schleifscheiben, Drahtbürsten oder Schleifmittel auf einer Tischkreissäge. Eine unsachgemäße Sägeblattinstallation oder die Verwendung von nicht empfohlenem Zubehör kann zu schweren Verletzungen führen.

Zusätzliche Sicherheitsregeln für Tischkreissägen

Das Schneiden von Kunststoffen, harzbeschichtetem Holz und anderen Materialien kann dazu führen, dass sich geschmolzenes Material an den Zahnspitzen und am Sägeblattkörper ansammelt, was das Risiko einer Überhitzung und eines Klemmens des Sägeblatts während des Schnitts erhöht.

• Vermeiden Sie unbequeme Positionen, bei denen ein plötzliches Abrutschen dazu führen könnte, dass eine Hand in das Sägeblatt gerät.
• Versuchen Sie NICHT, Materialien in der Nähe des Sägeblatts auf dem Sägetisch zu entfernen, während sich das Sägeblatt dreht.
• Greifen Sie niemals mit einer Hand hinter oder um das Schneidwerkzeug herum, um das Werkstück festzuhalten..
• Halten Sie Arme, Hände und Finger vom Sägeblatt fern, um schwere Verletzungen zu vermeiden..
• Verwenden Sie einen geeigneten Schiebestock, um Werkstücke durch die Säge zu schieben. Ein Schiebestock ist ein Holz- oder Kunststoffstab, oft selbstgemacht, der immer dann verwendet werden sollte, wenn die Größe oder Form des Werkstücks dazu führen würde, dass Sie Ihre Hände innerhalb von 152 mm vom Sägeblatt platzieren müssten.
• Verwenden Sie Niederhalter, Vorrichtungen, Hilfsmittel oder Federhalter, um das Werkstück zu führen und zu kontrollieren. Zubehör zur Verwendung mit Ihrem Werkzeug ist gegen Aufpreis bei Ihrem örtlichen Händler oder einem autorisierten Servicezentrum erhältlich.
• Führen Sie KEINE Längs-, Quer- oder andere Schnitte freihändig aus.
• Greifen Sie niemals um oder über das Sägeblatt, während es sich dreht..
• Stabilität. Stellen Sie sicher, dass die Tischkreissäge vor dem Gebrauch fest auf einer sicheren Oberfläche montiert ist und sich nicht bewegt.
• Die Tischkreissäge sollte nur auf einer ebenen und stabilen Oberfläche aufgestellt werden. Der Arbeitsbereich sollte frei von Hindernissen und Stolperfallen sein. Es dürfen keine Materialien oder Werkzeuge an die Säge gelehnt werden.
• Schneiden Sie niemals Metalle, Zementplatten oder Mauerwerk. Bestimmte künstliche Materialien erfordern spezielle Anweisungen für das Schneiden mit Tischkreissägen. Befolgen Sie stets die Empfehlungen des Herstellers. Andernfalls können Schäden an der Säge und Personenschäden die Folge sein.
• Installieren Sie KEIN Diamant-Mauerwerkssägeblatt und versuchen Sie NICHT, die Tischkreissäge als Nasssäge zu verwenden.
• Die passende Tischeinlage muss jederzeit eingerastet sein, um das Risiko eines weggeschleuderten Werkstücks und möglicher Verletzungen zu verringern..
• Tragen Sie beim Umgang mit Sägeblättern Handschuhe.
• Verwenden Sie das richtige Sägeblatt für die vorgesehene Arbeit. Das Sägeblatt muss sich zur Vorderseite der Säge hin drehen. Ziehen Sie die Sägeblatt-Spannmutter immer fest an. Überprüfen Sie das Sägeblatt vor Gebrauch auf Risse oder fehlende Zähne. Verwenden Sie KEIN beschädigtes oder stumpfes Sägeblatt.
• Versuchen Sie niemals, ein blockiertes Sägeblatt zu befreien, ohne zuerst die Maschine auszuschalten und das Werkzeug von der Stromquelle zu trennen. Wenn ein Werkstück oder ein abgeschnittenes Stück in der Sägeblattschutzvorrichtung eingeklemmt ist, schalten Sie die Säge aus und warten Sie, bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie die Sägeblattschutzvorrichtung anheben und das Stück entfernen.
• Starten Sie die Maschine niemals mit dem Werkstück am Sägeblatt, um das Risiko eines weggeschleuderten Werkstücks und von Personenschäden zu verringern..
• Halten Sie KEINEN Körperteil in einer Linie mit dem Sägeblatt. Personenschäden können die Folge sein. Stellen Sie sich auf eine Seite des Sägeblatts.
• Führen Sie niemals Anreiß-, Montage- oder Einrichtungsarbeiten auf dem Tisch/Arbeitsbereich durch, während die Maschine läuft. Ein plötzliches Abrutschen könnte dazu führen, dass eine Hand in das Sägeblatt gerät. Schwere Verletzungen können die Folge sein.
• Führen Sie niemals Einstellungen durch, während die Säge läuft, wie z. B. das Versetzen oder Entfernen des Anschlags, die Einstellung der Gehrungssperre oder die Sägeblatthöhenverstellung..
• Reinigen Sie den Tisch/Arbeitsbereich, bevor Sie die Maschine verlassen. Verriegeln Sie den Schalter in der Position "OFF" (AUS) und trennen Sie das Werkzeug von der Stromquelle, um eine unbefugte Benutzung zu verhindern.
• Verriegeln Sie immer den Anschlag und die Gehrungseinstellung vor dem Schneiden..
• Vermeiden Sie eine Überhitzung der Sägeblattzähne. Halten Sie das Material in Bewegung und parallel zum Anschlag. Drücken Sie das Werkstück NICHT mit Gewalt in das Sägeblatt.
• Vermeiden Sie beim Schneiden von Kunststoffmaterialien das Schmelzen des Kunststoffs..
• Lassen Sie KEIN langes Brett (oder ein anderes Werkstück) ungestützt, da das Federn des Bretts dazu führen kann, dass es auf dem Tisch verrutscht, was zu Kontrollverlust und möglichen Verletzungen führen kann. Sorgen Sie für eine geeignete Unterstützung des Werkstücks, basierend auf seiner Größe und der Art des durchzuführenden Vorgangs. Halten Sie das Werkstück fest gegen den Anschlag und auf die Tischoberfläche gedrückt.
• Wenn diese Säge ein ungewohntes Geräusch macht oder übermäßig vibriert, stellen Sie den Betrieb sofort ein, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie das Werkzeug von der Stromquelle, bis das Problem gefunden und behoben wurde. Wenden Sie sich an ein DeWALT Werks-Servicezentrum, ein von DeWALT autorisiertes Servicezentrum oder anderes qualifiziertes Servicepersonal, wenn das Problem nicht gefunden werden kann.
• Betreiben Sie diese Maschine NICHT, bevor sie vollständig gemäß den Anweisungen zusammengebaut und installiert wurde. Eine falsch zusammengebaute Maschine kann schwere Verletzungen verursachen.
• Versuchen Sie niemals, einen Stapel loser Materialstücke zu schneiden, was zu Kontrollverlust oder Rückschlag führen könnte. Unterstützen Sie alle Materialien sicher.

Sägeblätter

Um das Risiko eines Rückschlags zu minimieren und einen korrekten Schnitt zu gewährleisten, müssen Spaltkeil und Schutzhaube die richtige Dicke für das verwendete Sägeblatt haben. Wenn ein anderes Sägeblatt verwendet wird, überprüfen Sie die Dicke des Sägeblattkörpers (Grundkörpers) und die Schnittbreite (Schnittfuge) des Sägeblatts, die auf dem Sägeblatt oder der Sägeblattverpackung angegeben ist. Die Dicke von Spaltkeil und Schutzhaube muss größer sein als die Grundkörperdicke und kleiner als die Schnittfugenbreite.

• Verwenden Sie KEINE Sägeblätter, die NICHT den in den Technischen Daten angegebenen Abmessungen entsprechen. Verwenden Sie KEINE Distanzstücke, um ein Sägeblatt auf die Spindel anzupassen. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Sägeblätter, die EN847-1 entsprechen, sofern sie für Holz und ähnliche Materialien bestimmt sind.
• Erwägen Sie die Verwendung speziell entwickelter geräuschreduzierender Sägeblätter.
• Verwenden Sie KEINE Sägeblätter aus Schnellarbeitsstahl (HS).
• Verwenden Sie KEINE rissigen oder beschädigten Sägeblätter.
• Stellen Sie sicher, dass das gewählte Sägeblatt für das zu schneidende Material geeignet ist.
• Tragen Sie beim Umgang mit Sägeblättern und grobem Material immer Handschuhe. Sägeblätter sollten, wo immer praktikabel, in einem Halter transportiert werden.

Restrisiken

Die folgenden Risiken sind mit der Verwendung von Sägen verbunden:

• Verletzungen durch Berühren der rotierenden Teile

Trotz Anwendung der einschlägigen Sicherheitsvorschriften und der Implementierung von Sicherheitseinrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Dies sind:

• Gehörschäden.
• Unfallrisiko durch unbedeckte Teile des rotierenden Sägeblatts.
• Verletzungsrisiko beim Wechsel des Sägeblatts mit ungeschützten Händen.
• Quetschgefahr für die Finger beim Öffnen der Schutzvorrichtungen.
• Gesundheitsgefahren durch das Einatmen von Staub, der beim Sägen von Holz, insbesondere Eiche, Buche und MDF, entsteht.

Folgende Faktoren beeinflussen die Geräuschentwicklung:

• das zu schneidende Material
• die Art des Sägeblatts
• die Vorschubkraft
• die Maschinenwartung

Folgende Faktoren beeinflussen die Staubbelastung:

• abgenutztes Sägeblatt
• Staubabsaugung mit einer Luftgeschwindigkeit von weniger als 20 m/s
• ungenau geführtes Werkstück

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde nur für eine einzige Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.

Ihr DeWALT Werkzeug ist doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich.

Wir empfehlen die Verwendung eines Fehlerstromschutzschalters mit einem Fehlerstromnennwert von 30mA oder weniger.
Sollte der Austausch des Netzkabels erforderlich sein, muss dies durch eine DeWALT Serviceorganisation erfolgen, um eine Sicherheitsgefährdung zu vermeiden.
HINWEIS: Dieses Gerät ist für den Anschluss an ein Stromversorgungssystem mit einer maximal zulässigen Systemimpedanz Zmax von 0,28 Ω am Übergabepunkt (Hausanschlusskasten) des Benutzeranschlusses vorgesehen. Der Benutzer muss sicherstellen, dass dieses Gerät nur an ein Stromsystem angeschlossen wird, das die oben genannte Anforderung erfüllt. Bei Bedarf kann der Benutzer das öffentliche Energieversorgungsunternehmen nach der Systemimpedanz am Übergabepunkt fragen.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Werkzeugs geeignet ist (siehe Technische Daten). Der Mindestleiterquerschnitt beträgt 1,5 mm²; die maximale Länge beträgt 30 m.
Bei Verwendung einer Kabeltrommel wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab.

Lieferumfang

Das Paket enthält:
1 Teilweise zusammengebaute Maschine
1 Parallelanschlag
1 Winkelanschlag
1 Sägeblatt
1 Obere Sägeblattschutzvorrichtung
1 Tischeinlage
2 Sägeblattschlüssel
1 Schiebestock
1 Staubabsaugadapter
1 Rückschlagschutzvorrichtung
1 Bedienungsanleitung

• Überprüfen Sie das Werkzeug, Teile oder Zubehör auf Schäden, die während des Transports aufgetreten sein könnten.
• Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme gründlich zu lesen und zu verstehen.

Kennzeichnungen am Werkzeug

Die folgenden Piktogramme sind am Werkzeug abgebildet:

	Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen.
	Gehörschutz tragen.
	Augenschutz tragen.
	Atemschutz tragen.
	Hände vom Schnittbereich und dem Sägeblatt fernhalten.
	Spaltkeil- oder Schutzhaubendicke
	Sägeblatt-Grundkörperdicke und Schnittfugenbreite
	Sägeblattdurchmesser
	Hebel für Sägeblattschutzfreigabe
	Abdeckung am Hauptschalter verriegeln/entriegeln.
	Säge vor dem Blattwechsel ausstecken
	Netzkabel/Stecker vor Feuchtigkeit und scharfen Kanten des Sägeblatts schützen

Position des Datumscodes

(Abb. A)
Der Produktionsdatumscode besteht aus einer 4-stelligen Jahreszahl, gefolgt von einer 2-stelligen Kalenderwoche und wird durch einen 2-stelligen Werkscode ergänzt.

Beschreibung

(Abb. A, B, E)

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Schäden oder Personenschäden könnten die Folge sein.

1. Tisch
2. Sägeblatt
3. Längsanschlag-Skalenanzeige
4. Feineinstellknopf
5. Schienenfeststellhebel
6. Sägeblatthöhenverstellrad
7. Gehrungssperrhebel
8. EIN/AUS-Schalter
9. Befestigungslöcher
10. Winkelanschlag
11. Sägeblattschutzvorrichtung
12. Hebel für Sägeblattschutzfreigabe
13. Spaltkeil
14. Staubabsauganschluss
15. Schutzhauben-Staubabsauganschluss
16. Tischeinlage
17. Parallelanschlag
18. Parallelanschlag-Verriegelung
19. Werkstückauflage/schmaler Parallelanschlag (in verstauter Position gezeigt)
20. Sägeblattschlüssel
21. Schiebestock (in verstauter Position gezeigt)

50. Tragegriffe

52. Spaltkeil für nicht durchgehende Schnitte (in verstauter Position gezeigt)
53. Rückschlagschutzvorrichtung
54. Befestigungsschlitze für Rückschlagschutz
55. Schaft

Verwendungszweck

Die Tischkreissäge DWE7491 ist für professionelles Längs-, Quer-, Gehrungs- und Fasenschneiden mit verschiedenen Materialien wie Holz, Holzwerkstoffen und Kunststoffen konzipiert.
NICHT unter nassen Bedingungen oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
NICHT zum Schneiden von Metall, Zementplatten oder Mauerwerk verwenden.
KEINE Formfräsköpfe an dieser Säge verwenden.
KEINE konischen Schnitte ohne ein konisches Schablonenzubehör durchführen.
NICHT die Säge für Tauch- oder Hohlkehlenschnitte verwenden.
Diese Tischkreissägen sind professionelle Elektrowerkzeuge.
Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Kontakt kommen.
Aufsicht ist erforderlich, wenn unerfahrene Bediener dieses Werkzeug verwenden.

• Kleinkinder und gebrechliche Personen. Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung durch Kleinkinder oder gebrechliche Personen ohne Aufsicht vorgesehen. Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung, Kenntnissen oder Fertigkeiten vorgesehen, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder sollten niemals unbeaufsichtigt mit diesem Produkt gelassen werden.

MONTAGE

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehör und Anbauteile entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Auspacken

• Entfernen Sie die Säge vorsichtig aus dem Verpackungsmaterial.
• Die Maschine ist vollständig montiert, mit Ausnahme des Parallelanschlags, der Sägeblattschutzvorrichtung, des Gehrungsanschlags, der Sägeblattschlüssel, der Rückschlagsicherung und des Staubabsaugreduzierstücks.
• Schließen Sie die Montage gemäß den unten beschriebenen Anweisungen ab.

Halten Sie den Schiebestock immer an seinem Platz, wenn er nicht benutzt wird.

Montage des Sägeblatts

(Abb. A, C)

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Ein versehentliches Einschalten kann Verletzungen verursachen.

Tragen Sie beim Montieren des Sägeblatts Schutzhandschuhe. Die Zähne der Sägeblätter sind sehr scharf und können gefährlich sein.

Das Sägeblatt MUSS wie in diesem Abschnitt beschrieben ausgetauscht werden. Verwenden Sie NUR Sägeblätter, wie unter Technische Daten angegeben. Wir empfehlen DT4226. Montieren Sie NIEMALS andere Sägeblätter.

Berühren Sie das Sägeblatt nach dem Arbeiten nicht, bevor es abgekühlt ist. Das Sägeblatt wird während des Betriebs sehr heiß.
HINWEIS: Dieses Werkzeug wird ab Werk mit einem installierten Sägeblatt geliefert.

1. Heben Sie die Sägeblattwelle auf ihre maximale Höhe an, indem Sie das Sägeblatthöhenverstellrad im Uhrzeigersinn drehen.
2. Entfernen Sie die Tischplatteneinlage . Siehe Montage der Tischplatteneinlage.
3. Lösen und entfernen Sie mit Schlüsseln die Spindelmutter und den Flansch von der Sägewelle, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen.
4. Setzen Sie das Sägeblatt auf die Spindel und achten Sie darauf, dass die Zähne des Blattes an der Vorderseite des Tisches nach unten zeigen. Montieren Sie die Unterlegscheiben und die Spindelmutter auf der Spindel und ziehen Sie die Spindelmutter von Hand so weit wie möglich fest. Achten Sie darauf, dass das Sägeblatt an der inneren Unterlegscheibe und der äußere Flansch am Blatt anliegt. Stellen Sie sicher, dass der größte Durchmesser des Flansches am Blatt anliegt. Stellen Sie sicher, dass Spindel und Unterlegscheiben frei von Staub und Schmutz sind.
5. Um ein Verdrehen der Spindel beim Anziehen der Spindelmutter zu verhindern, verwenden Sie das offene Ende des Sägeblattschlüssels , um die Spindel zu sichern.
6. Ziehen Sie die Spindelmutter mit dem Spindelschlüssel im Uhrzeigersinn fest.
7. Setzen Sie die Tischplatteneinlage wieder ein.

Überprüfen Sie nach jedem Sägeblattwechsel immer den Parallelanschlagzeiger und die Sägeblattschutzvorrichtung.

Montage der Sägeblattschutzvorrichtung/des Spaltkeils

(Abb. A, D)

Verwenden Sie die Schutzvorrichtung für alle Durchgangsschnitte.

Verwenden Sie den Spaltkeil für verdeckte Schnitte, wenn die Sägeblattschutzvorrichtung nicht verwendet werden kann.

Setzen Sie nicht gleichzeitig die Sägeblattschutzvorrichtung und den Spaltkeil für verdeckte Schnitte in die Klemme ein.
HINWEIS: Die Säge wird mit dem Spaltkeil für verdeckte Schnitte geliefert.

1. Heben Sie die Sägeblattwelle auf ihre maximale Höhe an.
2. Montieren Sie die Sägeblattschutzvorrichtung, indem Sie den Entriegelungshebel des Schutzes ziehen und entweder den Spaltkeil für verdeckte Schnitte oder die Sägeblattschutzvorrichtung einsetzen, bis sie vollständig sitzt.
3. Lösen Sie den Hebel, stellen Sie sicher, dass die Klemmplatten vollständig geschlossen sind und klemmen Sie den Spaltkeil sicher fest.

Bevor Sie die Tischkreissäge an die Stromquelle anschließen oder die Säge in Betrieb nehmen, überprüfen Sie immer die Sägeblattschutzvorrichtung auf korrekte Ausrichtung und Freigängigkeit zum Sägeblatt. Überprüfen Sie die Ausrichtung nach jeder Änderung des Gehrungswinkels.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, betreiben Sie die Säge NICHT, wenn die Sägeblattanordnung nicht sicher festgeklemmt ist.
Bei korrekter Ausrichtung befindet sich der Spaltkeil oder die Rückschlagsicherung sowohl auf Tischhöhe als auch an der Oberkante des Blattes in einer Linie mit dem Blatt. Stellen Sie mit einem Lineal sicher, dass das Sägeblatt mit dem Spaltkeil oder der Rückschlagsicherung ausgerichtet ist. Führen Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Sägeblattneigungs- und Höhenverstellungen über den gesamten Verfahrweg aus und stellen Sie sicher, dass die Sägeblattschutzvorrichtung das Sägeblatt bei allen Arbeitsgängen freigibt. Siehe Ausrichten der Schutzvorrichtung/des Spaltkeils zum Sägeblatt.

Die korrekte Montage und Ausrichtung der Sägeblattschutzvorrichtung ist für einen sicheren Betrieb unerlässlich!

Zum Entfernen der Sägeblattschutzvorrichtung/des Spaltkeils

(Abb. D)

1. Ziehen Sie den Entriegelungshebel des Schutzes .
2. Heben Sie die Sägeblattschutzvorrichtung oder den Spaltkeil an.

Montage der Rückschlagsicherung

(Abb. A, E)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, muss die Rückschlagsicherung für alle möglichen Schnitte angebracht sein.

1. Entfernen Sie die Rückschlagsicherung aus der Aufbewahrungsposition. Siehe Lagerung.
2. Suchen Sie den Befestigungsschlitz der Rückschlagsicherung oben am Spaltkeil .
3. Richten Sie den Stiel am Befestigungsschlitz aus. Drücken Sie den Stiel herunter und drücken Sie die Rückschlagsicherung nach unten, bis sie einrastet und arretiert.
   HINWEIS: Ziehen Sie an der Rückschlagsicherung, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist.
4. Zum Entfernen der Rückschlagsicherung drücken Sie den Stiel und ziehen sie nach oben und aus dem Befestigungsschlitz heraus.
   Führen Sie bei ausgeschaltetem Gerät die Sägeblattneigungs- und Höhenverstellungen über den gesamten Verfahrweg aus und stellen Sie sicher, dass die Sägeblattschutzvorrichtung das Sägeblatt bei allen Arbeitsgängen freigibt und dass die Rückschlagsicherung funktioniert.

Montage der Tischplatteneinlage

1. Richten Sie die Tischplatteneinlage wie in Abbildung F gezeigt aus und stecken Sie die Laschen auf der Rückseite der Tischplatteneinlage in die Löcher auf der Rückseite der Tischöffnung.
2. Drehen Sie den Nocken gegen den Uhrzeigersinn, bis die Vorderseite der Tischplatteneinlage einrastet. Sichern Sie sie, indem Sie den Nockenfeststellknopf 40 um 1/4 Umdrehung im Uhrzeigersinn drehen (wenn der Nockenfeststeller unter dem Tisch die Tischplatteneinlage festhält).
3. Die Tischplatteneinlage verfügt über vier Einstellschrauben , mit denen die Tischplatteneinlage angehoben oder abgesenkt wird. Bei korrekter Einstellung sollte die Vorderseite der Tischplatteneinlage bündig oder leicht unterhalb der Oberfläche der Tischplatte liegen und gesichert sein. Die Rückseite der Tischplatteneinlage sollte bündig oder leicht über der Tischplatte liegen.

Betreiben Sie die Maschine niemals ohne die Tischplatteneinlage. Ersetzen Sie die Tischplatteneinlage sofort, wenn sie abgenutzt oder beschädigt ist.

Zum Entfernen der Tischplatteneinlage

1. Entfernen Sie die Tischplatteneinlage , indem Sie den Nockenfeststellknopf um 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Ziehen Sie die Tischplatteneinlage mithilfe des Fingereingriffs nach oben und vorne, um das Innere der Säge freizulegen. Betreiben Sie die Säge NICHT ohne die Tischplatteneinlage.

Anbringen des Parallelanschlags

Der Parallelanschlag kann in zwei Positionen rechts (Position 1 für Längsschnitte von 0 mm bis 62 cm und Position 2 für Längsschnitte von 20,3 cm bis 82,5 cm) und in einer Position links an Ihrer Tischkreissäge angebracht werden.

1. Entriegeln Sie die Parallelanschlagriegel .
2. Halten Sie den Anschlag schräg und richten Sie die Positionierungsstifte (vorne und hinten) an den Anschlagschienen mit den Anschlagkopfaussparungen aus.
3. Schieben Sie die Anschlagkopfaussparungen auf die Stifte und drehen Sie den Anschlag nach unten, bis er auf den Schienen aufliegt.
4. Verriegeln Sie den Anschlag, indem Sie die vorderen und hinteren Riegel auf die Schienen schließen.

Werkbankmontage

(Abb. A, B)

Um das Risiko von Personenschäden zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die Tischkreissäge vor dem Gebrauch fest auf einer stabilen Oberfläche montiert ist.

Stellen Sie sicher, dass die Oberfläche stabil genug ist, damit große Werkstücke die Säge während des Betriebs nicht zum Umkippen bringen.
Die Tischkreissäge muss fest montiert werden. Vier Löcher sind in der Basis des Werkzeugs zur Befestigung vorgesehen. Wir empfehlen dringend, diese Löcher zu verwenden, um die Tischkreissäge an Ihrer Werkbank oder einem anderen festen, starren Rahmen zu befestigen.

1. Zentrieren Sie die Säge auf einem quadratischen Stück 12,7 mm Sperrholz.
2. Markieren Sie die Positionen der beiden hinteren Befestigungslöcher (im Abstand von 220 mm) im Rahmen der Säge mit einem Bleistift. Messen Sie dann 498,5 mm nach vorne für die beiden vorderen Löcher, die 230 mm auseinander liegen.
3. Entfernen Sie die Säge und bohren Sie 9 mm Löcher an den gerade markierten Stellen.
4. Positionieren Sie die Säge über den vier in das Sperrholz gebohrten Löchern und führen Sie vier 8 mm Maschinenschrauben VON UNTEN ein. Montieren Sie Unterlegscheiben und 8 mm Muttern oben. Ziehen Sie sie sicher fest.
5. Um zu verhindern, dass die Schraubenköpfe die Oberfläche beschädigen, an der Sie die Säge befestigen, befestigen Sie zwei Leisten aus Restholz an der Unterseite der Sperrholzbasis. Diese Leisten können mit Holzschrauben von oben befestigt werden, solange sie nicht durch die Unterseite der Leiste ragen.
6. Verwenden Sie eine Schraubzwinge, um die Sperrholzbasis an Ihrer Werkbank zu befestigen, wann immer Sie die Säge benutzen.

EINSTELLUNGEN

Sägeblatteinstellung

Sägeblattausrichtung (parallel zum Gehrungsschlitz)

Schnittgefahr. Überprüfen Sie das Sägeblatt bei 0˚ und 45˚, um sicherzustellen, dass es nicht die Tischeinlage berührt, da dies zu Verletzungen führen kann.
Wenn das Sägeblatt nicht mit dem Gehrungsschlitz auf der Tischplatte ausgerichtet zu sein scheint, muss es kalibriert werden. Um das Sägeblatt und den Gehrungsschlitz neu auszurichten, gehen Sie wie folgt vor:

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder ändern oder wenn Sie Reparaturen durchführen. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

1. Lösen Sie mit einem 5 mm Innensechskantschlüssel die Befestigungselemente des hinteren Schwenkhalters , die sich an der Unterseite des Tisches befinden, gerade so weit, dass sich der Halter seitlich bewegen lässt.
2. Stellen Sie den Halter ein, bis das Sägeblatt parallel zum Gehrungsschlitz ist.
3. Ziehen Sie die Befestigungselemente des hinteren Schwenkhalters mit 12.5–13.6 Nm (110–120 in‑lbs) fest.

Sägeblatthöhenverstellung (Abb. A)
Das Sägeblatt kann durch Drehen des Sägeblatthöhenverstellrads angehoben und abgesenkt werden.
Stellen Sie sicher, dass die oberen drei Zähne des Sägeblatts beim Sägen gerade die Oberseite des Werkstücks durchdringen. Dies gewährleistet, dass die maximale Anzahl von Zähnen jederzeit Material entfernt und somit eine optimale Leistung erzielt wird.

Ausrichten von Schutzvorrichtung/Spaltkeil am Sägeblatt

(Abb. A, B, I)

1. Entfernen Sie die Tischeinlage. Siehe Tischeinlage entfernen.
2. Heben Sie das Sägeblatt auf die volle Schnitttiefe und einen Gehrungswinkel von 0° an.
3. Suchen Sie die drei kleinen Stellschrauben neben der Verriegelungswelle der Schutzvorrichtung . Diese Schrauben dienen zur Einstellung der Position der Schutzvorrichtung.
4. Legen Sie ein Richtlineal auf den Tisch, so dass es an zwei Sägeblattspitzen anliegt. Der Spaltkeil sollte das Richtlineal nicht berühren. Falls erforderlich, lösen Sie die beiden größeren Feststellschrauben .
5. Stellen Sie die kleinen Stellschrauben so ein, dass der Spaltkeil entsprechend der in Schritt 4 angegebenen Position bewegt wird. Legen Sie das Richtlineal auf die gegenüberliegende Seite des Sägeblatts und wiederholen Sie die Einstellungen bei Bedarf.
6. Ziehen Sie die beiden größeren Feststellschrauben leicht fest.
7. Legen Sie einen Winkel flach an den Spaltkeil an, um zu überprüfen, ob der Spaltkeil vertikal und in einer Linie mit dem Sägeblatt ist.
8. Verwenden Sie bei Bedarf die Stellschrauben, um den Spaltkeil mit dem Winkel vertikal auszurichten.
9. Wiederholen Sie die Schritte 4 und 5, um die Position des Spaltkeils zu überprüfen.
10. Ziehen Sie die beiden größeren Feststellschrauben vollständig fest.
11. Setzen Sie die Tischeinlage wieder ein und verriegeln Sie sie .

Paralleleinstellung

(Abb. A, J, K, Q)

Ein falsch ausgerichteter Anschlag, der nicht parallel zum Sägeblatt ist, erhöht das Risiko eines Rückschlags!
Für optimale Leistung muss das Sägeblatt parallel zum Parallelanschlag sein. Diese Einstellung wurde werkseitig vorgenommen. Zur Neueinstellung:

Anschlag Ausrichtung Position 1

1. Montieren Sie den Anschlag in Position 1 und entriegeln Sie den Schienenfeststellhebel . Suchen Sie beide Führungsstifte , die den Anschlag an der vorderen und hinteren Schiene stützen.
2. Lösen Sie die Schraube des hinteren Führungsstifts und stellen Sie die Ausrichtung des Anschlags in der Nut ein, bis die Anschlagfläche parallel zum Sägeblatt ist. Achten Sie darauf, von der Anschlagfläche zur Vorder- und Rückseite des Sägeblatts zu messen, um die Ausrichtung sicherzustellen.
3. Ziehen Sie die Führungsstiftschraube fest und wiederholen Sie den Vorgang auf der linken Seite des Sägeblatts.
4. Überprüfen Sie die Einstellung des Parallelanschlag-Skalenzeigers.
   

Anschlag Ausrichtung Position 2

1. Um die Führungsstifte des Anschlags in Position 2 auszurichten, stellen Sie sicher, dass die Stifte in Position 1 ausgerichtet wurden, siehe Anschlag Ausrichtung Position 1.
2. Lösen Sie die Stifte in Position 2 und richten Sie die Stifte dann anhand der Sägeblattschlüssellöcher als Führung für die Positionierung aus.
   
3. Ziehen Sie die Führungsstifte (vorne und hinten) fest.

Einstellen der Parallelanschlagskala

(Abb. A, K)

1. Entriegeln Sie den Schienenfeststellhebel .
2. Stellen Sie das Sägeblatt auf 0° Gehrung und bewegen Sie den Anschlag hinein, bis er das Sägeblatt berührt.
3. Verriegeln Sie den Schienenfeststellhebel.
4. Lösen Sie die Schrauben des Parallelanschlag-Skalenzeigers und stellen Sie den Parallelanschlag-Skalenzeiger auf Null (0). Ziehen Sie die Schrauben des Parallelanschlag-Skalenzeigers wieder fest. Die gelbe Parallelanschlagskala (oben) liest nur korrekt, wenn der Anschlag auf der rechten Seite des Sägeblatts montiert und in Position 1 (für Schnitte von null bis 62 cm) ist, nicht in der 82.5 cm Schnittposition. Die weiße Skala (unten) liest nur korrekt, wenn der Anschlag auf der rechten Seite des Sägeblatts montiert und in Position 2 (für Schnitte von 20.3 cm bis 82.5 cm) ist.

Die Parallelanschlagskala liest nur korrekt, wenn der Anschlag rechts vom Sägeblatt montiert ist.

Einstellung der Schienenverriegelung

(Abb. A, L)
Die Schienenverriegelung ist werkseitig eingestellt. Wenn Sie neu einstellen müssen, gehen Sie wie folgt vor:

1. Verriegeln Sie den Schienenfeststellhebel .
2. Lösen Sie auf der Unterseite der Säge die Kontermutter .
3. Ziehen Sie die Sechskantstange fest, bis die Feder am Verriegelungssystem zusammengedrückt ist und die gewünschte Spannung am Schienenfeststellhebel erzeugt wird. Ziehen Sie die Kontermutter wieder gegen die Sechskantstange fest.
4. Drehen Sie die Säge um und überprüfen Sie, ob sich der Anschlag nicht bewegt, wenn der Verriegelungshebel eingerastet ist. Wenn der Anschlag noch locker ist, ziehen Sie die Feder weiter fest.

Einstellung des Gehrungsanschlags und Zeigers

1. Heben Sie das Sägeblatt vollständig an, indem Sie das Sägeblatthöhenverstellrad im Uhrzeigersinn drehen, bis es stoppt.
2. Entriegeln Sie den Gehrungsfeststellhebel , indem Sie ihn nach oben und rechts drücken. Lösen Sie die Gehrungsanschlagschraube .
3. Legen Sie einen Winkel flach auf die Tischplatte und gegen das Sägeblatt zwischen den Zähnen. Stellen Sie sicher, dass sich der Gehrungsfeststellhebel in seiner entriegelten oder oberen Position befindet.
4. Verwenden Sie den Gehrungsfeststellhebel, um den Gehrungswinkel einzustellen, bis das Sägeblatt flach am Winkel anliegt.
5. Ziehen Sie den Gehrungsfeststellhebel fest, indem Sie ihn nach unten drücken.
6. Drehen Sie den Gehrungsanschlag-Nocken , bis er fest am Lagerblock anliegt. Ziehen Sie die Gehrungsanschlagschraube fest.
7. Überprüfen Sie die Gehrungswinkelskala. Wenn der Zeiger nicht 0° anzeigt, lösen Sie die Zeigerschraube und bewegen Sie den Zeiger so, dass er korrekt anzeigt. Ziehen Sie die Zeigerschraube wieder fest.
8. Wiederholen Sie dies bei 45°, aber stellen Sie den Zeiger nicht ein.

Einstellung des Gehrungsanschlags

(Abb. A)
Um den Gehrungsanschlag einzustellen, lösen Sie den Knopf, stellen Sie den gewünschten Winkel ein und ziehen Sie den Knopf fest.

Körper- und Handhaltung

Die richtige Positionierung Ihres Körpers und Ihrer Hände beim Bedienen der Tischkreissäge macht das Schneiden einfacher, präziser und sicherer.

• Platzieren Sie Ihre Hände niemals in der Nähe des Schnittbereichs.
• Halten Sie Ihre Hände mindestens 150 mm vom Sägeblatt entfernt.
• Überkreuzen Sie Ihre Hände nicht.
• Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und bewahren Sie das Gleichgewicht.

BETRIEB

Gebrauchsanweisung

Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise und die geltenden Vorschriften.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauteile oder Zubehör entfernen/installieren. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.
Britische Benutzer werden auf die "woodworking machines regulations 1974" (Vorschriften für Holzbearbeitungsmaschinen von 1974) und alle späteren Änderungen hingewiesen.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine so platziert ist, dass sie Ihren ergonomischen Bedingungen hinsichtlich Tischhöhe und Stabilität entspricht. Der Aufstellungsort der Maschine ist so zu wählen, dass der Bediener einen guten Überblick und ausreichend freien Platz um die Maschine herum hat, um das Werkstück uneingeschränkt handhaben zu können.
Um die Auswirkungen erhöhter Vibrationen zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die Umgebung nicht zu kalt ist, die Maschine und das Zubehör gut gewartet sind und die Werkstückgröße für diese Maschine geeignet ist.

• Stellen Sie sicher, dass die Maschine so platziert ist, dass sie ergonomischen Bedingungen hinsichtlich Tischhöhe und Stabilität entspricht. Der Aufstellungsort der Maschine ist so zu wählen, dass der Bediener einen guten Überblick und ausreichend freien Platz um die Maschine herum hat, um das Werkstück ohne Einschränkungen handhaben zu können.
• Installieren Sie das passende Sägeblatt. Verwenden Sie keine übermäßig abgenutzten Sägeblätter. Die maximale Drehzahl des Werkzeugs darf die des Sägeblatts nicht überschreiten.
• Versuchen Sie nicht, übermäßig kleine Werkstücke zu schneiden.
• Lassen Sie das Sägeblatt frei schneiden. Nicht drücken.
• Lassen Sie den Motor vor dem Schneiden seine volle Drehzahl erreichen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Klemmgriffe fest angezogen sind.
• Greifen Sie niemals in den Sägeblattbereich, wenn die Säge an die Stromquelle angeschlossen ist.
• Verwenden Sie Ihre Säge niemals für Freihandschnitte!
• Sägen Sie keine verzogenen, gebogenen oder schüsselförmigen Werkstücke. Es muss mindestens eine gerade, glatte Seite vorhanden sein, die am Parallelanschlag oder Gehrungsanschlag anliegt.
• Stützen Sie lange Werkstücke immer ab, um einen Rückschlag zu verhindern.
• Entfernen Sie keine Abschnitte aus dem Sägeblattbereich, während das Sägeblatt läuft.

Ein- und Ausschalten

Der Ein-/Ausschalter Ihrer Tischkreissäge bietet mehrere Vorteile:

• Nullspannungsauslösefunktion: Sollte die Stromversorgung aus irgendeinem Grund unterbrochen werden, muss der Schalter bewusst wieder eingeschaltet werden.
• Um die Maschine einzuschalten, drücken Sie die grüne Starttaste.
• Um die Maschine auszuschalten, drücken Sie die rote Stopptaste.

Anleitung zur Absperrfunktion
Eine Abdeckung über dem Schalter lässt sich herunterklappen, um ein Vorhängeschloss einzuführen und die Säge zu verriegeln. Es wird ein Vorhängeschloss mit einem maximalen Durchmesser von 6,35 mm und einem Mindestabstand von 76,2 mm empfohlen.

Schutzvorrichtung – Funktion

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

1. Die durchsichtige(n) Seitenabdeckung(en) rasten in der angehobenen Position ein.
2. Diese Funktion erhöht die Sichtbarkeit beim Messen des Abstands zwischen Sägeblatt und Anschlag.
3. Drücken Sie die Schutzvorrichtung(en) nach unten, und sie rasten in der Betriebsposition ein.
   HINWEIS: Ziehen Sie an der Rückschlagsicherung, um sicherzustellen, dass sie eingerastet ist. Stellen Sie IMMER sicher, dass beide Schutzvorrichtungen vor dem Betrieb in der unteren Position in Kontakt mit dem Tisch sind.

Parallelanschlag – Bedienung

(Abb. P, Q, S)

Schienenfeststellhebel
Der Schienenfeststellhebel sichert den Anschlag und verhindert Bewegungen während des Schneidens. Um den Schienenfeststellhebel zu arretieren, drücken Sie ihn nach unten und zur Rückseite der Säge. Zum Entriegeln ziehen Sie ihn nach oben und zur Vorderseite der Säge.
HINWEIS: Beim Längsschnitt den Schienenfeststellhebel immer arretieren.

Werkstückauflagenverlängerung / Schmaler Längsanschlag
Ihre Tischkreissäge ist mit einer Werkstückauflagenverlängerung ausgestattet, um Werkstücke zu stützen, die über den Sägetisch hinausragen.
Um den schmalen Längsanschlag in der Werkstückauflagenposition zu verwenden, drehen Sie ihn aus seiner verstauten Position, wie in Abbildung Q gezeigt, und schieben Sie die Stifte in die unteren Schlitze an beiden Enden des Anschlags.
Um den schmalen Längsanschlag in der Position für schmale Längsschnitte zu verwenden, rasten Sie die Stifte in die oberen Schlitze an beiden Enden des Anschlags ein. Diese Funktion bietet 51 mm zusätzlichen Abstand zum Sägeblatt. Siehe Abbildung P.
HINWEIS: Ziehen Sie die Werkstückauflagenverlängerung ein oder stellen Sie sie auf die Position für den schmalen Längsanschlag ein, wenn Sie über dem Tisch arbeiten.
HINWEIS: Wenn Sie den schmalen Längsanschlag verwenden, ziehen Sie 51 mm von der angezeigten Längsanschlags-Skalenanzeige ab.

Feineinstellknopf
Der Feineinstellknopf ermöglicht kleinere Einstellungen beim Einstellen des Anschlags. Vergewissern Sie sich vor dem Einstellen, dass der Schienenfeststellhebel in seiner oberen oder entriegelten Position ist.

Längsanschlags-Skalenzeiger
Der Längsanschlags-Skalenzeiger muss für die korrekte Funktion des Parallelanschlags eingestellt werden, wenn der Benutzer zwischen dicken und dünnen Sägeblättern wechselt. Der Längsanschlags-Skalenzeiger zeigt nur dann korrekt an, wenn der Anschlag in Position 1 oder 2 rechts vom Sägeblatt installiert ist. Wenn der schmale Längsanschlag für schmale Längsschnitte verwendet wird (nicht in der Werkstückauflagenposition), ziehen Sie 51 mm von der angezeigten Längsanschlags-Skalenanzeige ab. Siehe Einstellen der Längsschnittskala unter Einstellungen.

GRUNDLEGENDE SÄGESCHNITTE

Durchgangsschnitte

Verwenden Sie die Sägeblattschutzbaugruppe für alle Durchgangsschnitte.

Längsschnitte

(Abb. A, B, R, S, T)

Scharfe Kanten.

1. Stellen Sie das Sägeblatt auf eine Neigung von 0° ein.
2. Montieren Sie den Parallelanschlag und verriegeln Sie den Parallelanschlagriegel (Abb. A).
3. Heben Sie das Sägeblatt an, bis es etwa 3 mm höher ist als die Oberseite des Werkstücks. Montieren Sie die obere Sägeblattschutzvorrichtung und die Rückschlagschutzbaugruppe.
4. Stellen Sie die Position des Anschlags ein und verriegeln Sie den Schienenfeststellhebel , siehe Bedienung des Parallelanschlags.
5. Halten Sie das Werkstück flach auf dem Tisch und gegen den Anschlag. Halten Sie das Werkstück vom Sägeblatt fern.
6. Halten Sie beide Hände vom Sägeblattbereich fern (Abb. S).
7. Schalten Sie die Maschine ein und lassen Sie das Sägeblatt die volle Drehzahl erreichen.
8. Führen Sie das Werkstück langsam unter der Schutzvorrichtung hindurch, wobei Sie es fest gegen den Parallelanschlag drücken. Lassen Sie die Zähne schneiden und drücken Sie das Werkstück nicht mit Gewalt durch das Sägeblatt. Die Sägeblattgeschwindigkeit sollte konstant gehalten werden.
9. Verwenden Sie immer einen Schiebestock wenn Sie nahe am Sägeblatt arbeiten (Abb. R, T).
10. Schalten Sie nach Abschluss des Schnitts die Maschine aus, lassen Sie das Sägeblatt anhalten und entfernen Sie das Werkstück.

• Drücken oder halten Sie niemals die „freie“ oder abgetrennte Seite des Werkstücks.
• Schneiden Sie KEINE übermäßig kleinen Werkstücke.
• Verwenden Sie immer einen Schiebestock, wenn Sie kleine Werkstücke längsschneiden.

Schrägschnitte

(Abb. A)

1. Um den gewünschten Gehrungswinkel einzustellen, drehen Sie den Gehrungsfeststellhebel indem Sie ihn nach oben und rechts drücken.
2. Um den gewünschten Winkel einzustellen, drehen Sie den Hebel durch Drücken nach unten und links, um ihn zu arretieren.
3. Verfahren Sie wie beim Längsschneiden.

Querschnitte und Schrägquerschnitte

(Abb. S)

1. Entfernen Sie den Parallelanschlag und setzen Sie den Gehrungsanschlag in den gewünschten Schlitz ein.
2. Arretieren Sie den Gehrungsanschlag bei 0°.
3. Verfahren Sie wie beim Längsschneiden.

Gehrungsschnitte

(Abb. A)

1. Stellen Sie den Gehrungsanschlag 10 auf den gewünschten Winkel ein.
   HINWEIS: Halten Sie das Werkstück immer fest an die Vorderseite des Gehrungsanschlags.
2. Verfahren Sie wie beim Längsschneiden.

Doppelgehrung

Dieser Schnitt ist eine Kombination aus einem Gehrungs- und einem Schrägschnitt. Stellen Sie die Schräge auf den erforderlichen Winkel ein und verfahren Sie wie bei einem Gehrungsquerschnitt.

Auflage für lange Werkstücke

• Stützen Sie lange Werkstücke immer ab.
• Stützen Sie lange Werkstücke mit geeigneten Mitteln wie Sägeböcken oder ähnlichen Vorrichtungen ab, um ein Herabfallen der Enden zu verhindern.

Nicht-Durchgangsschnitte (Nuten und Falzen)

Entfernen Sie die Sägeblattschutzbaugruppe und montieren Sie den Nicht-Durchgangstrennkeil für Nicht-Durchgangsschnitte. Verwenden Sie Federbretter für alle Nicht-Durchgangsschnitte, bei denen die Sägeblattschutzbaugruppe, die Rückschlagschutzbaugruppe und der Trennkeil nicht verwendet werden können.
Die Anweisungen in den Abschnitten Längsschnitte, Querschnitte, Schrägquerschnitte, Gehrungsschnitte und Doppelgehrungsschnitte gelten für Schnitte durch die volle Materialstärke. Die Säge kann auch Nicht-Durchgangsschnitte ausführen, um Nuten oder Falze im Material zu erzeugen.

Nicht-Durchgangs-Längsschnitte

(Abb. D, X)

Ein Parallelanschlag sollte IMMER für Längsschnitte verwendet werden, um Kontrollverlust und Personenschäden zu vermeiden. Führen Sie NIEMALS einen Längsschnitt freihändig aus. Arretieren Sie IMMER den Anschlag an der Schiene.

Beim Schräglängsschneiden und wann immer möglich, platzieren Sie den Anschlag auf der Seite des Sägeblatts, so dass das Sägeblatt vom Anschlag und den Händen weg geneigt ist.

Halten Sie die Hände vom Sägeblatt fern. Bei Nicht-Durchgangsschnitten ist das Sägeblatt während des Schnitts nicht immer sichtbar, daher ist erhöhte Vorsicht geboten, um sicherzustellen, dass die Hände vom Sägeblatt ferngehalten werden.

Verwenden Sie einen Schiebestock, um das Werkstück zuzuführen, wenn der Abstand zwischen Anschlag und Sägeblatt 51–152 mm beträgt. Verwenden Sie eine schmale Parallelanschlagfunktion und einen Schiebeblock, um das Werkstück zuzuführen, wenn der Abstand zwischen Anschlag und Sägeblatt 51 mm oder weniger beträgt.

1. Entfernen Sie die Sägeblattschutzbaugruppe und installieren Sie den Nicht-Durchgangs-Trennkeil (Abb. D). Siehe: Montage der Sägeblattschutzbaugruppe/des Trennkeils.
2. Verriegeln Sie den Parallelanschlag, indem Sie den Schienenfeststellhebel nach unten drücken. Entfernen Sie den Gehrungsanschlag.
3. Heben Sie das Sägeblatt auf die gewünschte Schnitttiefe an.
4. Halten Sie das Werkstück flach auf dem Tisch und gegen den Anschlag. Halten Sie das Werkstück etwa 25,4 mm vom Sägeblatt entfernt.
   
   Das Werkstück muss eine gerade Kante am Anschlag anliegen haben und darf nicht verzogen, verdreht oder gewölbt sein. Halten Sie beide Hände vom Sägeblatt und vom Sägeblattbereich fern. Siehe korrekte Handposition in Abbildung X.
5. Schalten Sie die Säge ein und lassen Sie das Sägeblatt auf Drehzahl kommen. Beide Hände können beim Starten des Schnitts verwendet werden. Wenn noch etwa 305 mm zu sägen sind, verwenden Sie nur eine Hand, wobei Ihr Daumen das Material schiebt, Ihr Zeige- und Mittelfinger das Material festhalten und Ihre anderen Finger über den Anschlag gehakt sind. Halten Sie Ihren Daumen immer neben Ihren ersten beiden Fingern und nahe am Anschlag.
6. Halten Sie das Werkstück am Tisch und am Anschlag und führen Sie es langsam ganz nach hinten durch das Sägeblatt. Schieben Sie das Werkstück weiter, bis es die Sägeblattschutzbaugruppe passiert hat und von der Rückseite des Tisches fällt. Überlasten Sie den Motor nicht.
7. Versuchen Sie niemals, das Werkstück zurückzuziehen, während sich das Sägeblatt dreht. Schalten Sie den Schalter aus, lassen Sie das Sägeblatt anhalten und schieben Sie das Werkstück heraus.
8. Wenn Sie ein langes Materialstück oder eine Platte sägen, verwenden Sie immer eine Werkstückauflage. Ein Sägebock, Rollen oder eine Auslaufstütze bieten hierfür eine ausreichende Unterstützung. Die Werkstückauflage muss sich auf gleicher Höhe oder etwas tiefer als der Sägetisch befinden.

Nicht-Durchgangs-Längsschnitte von kleinen Werkstücken

(Abb. A)
Es ist unsicher, kleine Werkstücke längszuschneiden. Es ist nicht sicher, die Hände nahe an das Sägeblatt zu bringen. Schneiden Sie stattdessen ein größeres Stück ab, um das gewünschte Stück zu erhalten. Wenn eine geringe Breite geschnitten werden soll und die Hand nicht sicher zwischen Sägeblatt und Parallelanschlag gebracht werden kann, verwenden Sie einen oder mehrere Schiebestöcke. Ein Schiebestock ist dieser Säge beigelegt und am Parallelanschlag befestigt. Verwenden Sie den/die Schiebestock/-stöcke, um das Werkstück am Tisch und am Anschlag zu halten und das Werkstück vollständig am Sägeblatt vorbeizuschieben.

Nicht-Durchgangs-Schräglängsschnitte

Dieser Vorgang ist derselbe wie der Nicht-Durchgangs-Längsschnitt, außer dass der Neigungswinkel auf einen anderen Winkel als null Grad eingestellt wird. Für die korrekte Handposition siehe Abbildung W.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen an die Stromquelle oder dem Betrieb der Säge immer den Trennkeil auf korrekte Ausrichtung und Abstand zum Sägeblatt. Überprüfen Sie die Ausrichtung nach jeder Änderung des Neigungswinkels.

Nicht-Durchgangs-Querschnitte

(Abb. W, Y)

Verwenden Sie NIEMALS den Parallelanschlag in Kombination mit dem Gehrungsanschlag.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, verwenden Sie NIEMALS den Anschlag als Führung oder Längenanschlag beim Quersägen.

Bei Verwendung eines Blocks als Ablänganschlag muss der Block mindestens 19 mm dick sein, und es ist sehr wichtig, dass das hintere Ende des Blocks so positioniert ist, dass das Werkstück den Block freigibt, bevor es in das Sägeblatt eintritt, um einen Kontakt mit dem Sägeblatt zu verhindern, der zu einem weggeschleuderten Werkstück und möglichen Verletzungen führen kann.

1. Entfernen Sie den Parallelanschlag und setzen Sie den Gehrungsanschlag in den gewünschten Schlitz ein.
2. Stellen Sie die Sägeblatthöhe auf die gewünschte Schnitttiefe ein.
3. Halten Sie das Werkstück fest gegen den Gehrungsanschlag wobei der Sägeblattbereich auf die gewünschte Schnittposition ausgerichtet ist. Halten Sie das Werkstück etwa einen Zoll vor dem Sägeblatt. HALTEN SIE BEIDE HÄNDE VOM SÄGEBLATT UND DEM SÄGEBLATTBEREICH FERN (Abb. W).
4. Starten Sie den Sägemotor und lassen Sie das Sägeblatt auf Drehzahl kommen.
5. Während Sie beide Hände verwenden, um das Werkstück gegen die Vorderseite des Gehrungsanschlags zu halten, und das Werkstück flach auf dem Tisch halten, schieben Sie das Werkstück langsam durch das Sägeblatt.
6. Versuchen Sie niemals, das Werkstück zurückzuziehen, während sich das Sägeblatt dreht. Schalten Sie den Schalter aus, lassen Sie das Sägeblatt anhalten und schieben Sie das Werkstück vorsichtig heraus.

Nicht-Durchgangs-Schrägquerschnitte

Dieser Vorgang ist derselbe wie der Querschnitt, außer dass der Neigungswinkel auf einen anderen Winkel als 0° eingestellt wird.

Überprüfen Sie vor dem Anschließen an die Stromquelle oder dem Betrieb der Säge immer den Trennkeil auf korrekte Ausrichtung und Abstand zum Sägeblatt. Überprüfen Sie die Ausrichtung nach jeder Änderung des Neigungswinkels.

Nicht-Durchgangs-Gehrungsschnitte

(Abb. Y)
Dieser Vorgang ist derselbe wie der Querschnitt, außer dass der Gehrungsanschlag in einem anderen Winkel als 0° arretiert ist. Halten Sie das Werkstück FEST gegen den Gehrungsanschlag und führen Sie das Werkstück langsam in das Sägeblatt ein (um ein Verschieben des Werkstücks zu verhindern).

Bedienung des Nicht-Durchgangs-Gehrungsanschlags
So stellen Sie Ihren Gehrungsanschlag ein:

1. Lösen Sie den Arretierknopf des Gehrungsanschlags .
2. Bewegen Sie den Gehrungsanschlag auf den gewünschten Winkel.
3. Ziehen Sie den Arretierknopf des Gehrungsanschlags fest.

Nicht-Durchgangs-Doppelgehrungsschnitte
Dies ist eine Kombination aus Nicht-Durchgangs-Schrägquerschnitten und Nicht-Durchgangs-Gehrungsschnitten. Befolgen Sie die Anweisungen für beide, Nicht-Durchgangs-Schrägquerschnitte und Nicht-Durchgangs-Gehrungsschnitte.

Staubabsaugung

(Abb. A, DD)

Die Maschine ist mit einem Staubabsauganschluss an der Rückseite der Maschine ausgestattet, der für den Einsatz mit Staubabsauggeräten mit 57/65 mm Düsen geeignet ist. Im Lieferumfang der Maschine ist ein Reduzierstück für die Verwendung von Staubabsaugdüsen mit 34–40 mm Durchmesser enthalten.
Im Lieferumfang der Maschine ist ein Reduzierstück für die Verwendung mit dem DEWALT AirLock System (DWV9000‑XJ) enthalten.
Die Sägeblattschutzbaugruppe verfügt außerdem über einen Staubabsauganschluss für 35-mm-Düsen oder zur direkten Befestigung am DEWALT AirLock (DWV9000‑XJ).
Staub von Materialien wie bleihaltigen Beschichtungen und einigen Holzarten kann gesundheitsschädlich sein. Das Einatmen des Staubes kann allergische Reaktionen hervorrufen und/oder zu Atemwegsinfektionen des Benutzers oder Umstehender führen.
Bestimmte Stäube, wie Eichen- oder Buchenstaub, gelten als krebserregend, insbesondere in Verbindung mit Holzbehandlungszusätzen.
Beachten Sie die jeweiligen Vorschriften in Ihrem Land für die zu bearbeitenden Materialien.
Der Staubsauger muss für das zu bearbeitende Material geeignet sein.
Beim Absaugen von trockenem Staub, der besonders gesundheitsschädlich oder krebserregend ist, verwenden Sie einen Staubsauger der Staubklasse M.
Die Sägeblattschutzbaugruppe verfügt außerdem über einen Staubabsauganschluss für 35-mm-Düsen (Staubsauger der Klasse M).

• Schließen Sie während aller Arbeiten ein Staubabsauggerät an, das gemäß den einschlägigen Vorschriften zur Staubemission ausgelegt ist.
• Stellen Sie sicher, dass der verwendete Absaugschlauch für die Anwendung und das zu schneidende Material geeignet ist. Achten Sie auf eine ordnungsgemäße Schlauchführung.
• Beachten Sie, dass künstliche Materialien wie Spanplatten oder MDF beim Schneiden mehr Staubpartikel erzeugen als Naturholz.

Lagerung

(Abb. B, Z–CC)
Lagern Sie die Maschine sicher, wenn sie nicht benutzt wird. Der Lagerort muss trocken und abschließbar sein. Dies verhindert Lagerschäden an der Maschine und dass sie von ungeschulten Personen bedient wird.

1. Schiebestock anbringen am Anschlag.
2. Sägeblattschutzbaugruppe abnehmen. Siehe Sägeblattschutzbaugruppe abnehmen. Sägeblattschutzbaugruppe wie abgebildet in die Halterung schieben, dann den Feststellknopf um 1/4 drehen, um ihn zu arretieren. Siehe Abbildung Z.
3. Blattschlüssel in die Tasche schieben, bis der gelbe Knopf mit der Bohrung übereinstimmt, um ihn zu sichern, siehe Abbildung B.
4. Führungsstange des Gehrungsanschlags ganz in die Tasche einführen, bis sie anschlägt.
5. Kabel an dieser Stelle aufwickeln . Siehe Abbildung CC.
6. Um den Anschlag zu verstauen, Arbeitsauflage in die verstauchte Position einrasten lassen. Anschlag von den Schienen entfernen. Die Suchschlitze NICHT an den linken Anschlag-Positionierungsschrauben einhaken. Diese Schrauben passen wie abgebildet in die Freiraumtasche des Anschlags. Die Parallelanschlagsverriegelungen schließen zum Sichern.
7. Nicht durchgehender Spaltkeil kann in der Säge (Arbeitsposition) installiert oder zusammen mit der Sägeblattschutzbaugruppe verstaut werden. Siehe Abbildung B.
8. Den Stift an der Rückschlagschutzbaugruppe drücken um die Baugruppe aus dem Spaltkeilschlitz gleiten zu lassen.
9. Die Rückschlagschutzbaugruppe wie abgebildet in die Aufbewahrungsbohrung positionieren. Während der Stift gedrückt wird die Rückschlagschutzbaugruppe über die Aufbewahrungshalterung schieben und den Stift loslassen, um ihn zu arretieren.

Transportieren

(Abb. A, B)
Vor dem Transport ist Folgendes zu tun:

• Kabel aufwickeln
• Das Sägeblatthöhenverstellrad drehen gegen den Uhrzeigersinn, bis die Zähne des Sägeblattes unter dem Sägetisch positioniert sind. Den Gehrungssperrgriff arretieren .
• Die Anschlagschienen vollständig nach innen schieben und mit dem Schienensperrgriff fixieren .
• Die Maschine immer an den dafür vorgesehenen Griffen tragen , siehe Abbildungen A und B.

Transportieren Sie die Maschine immer mit montiertem oberen Sägeblattschutz.

WARTUNG

Ihr DeWALT Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betriebszeitraum mit einem Minimum an Wartung entwickelt. Ein dauerhaft zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Zubehörteile entfernen/ anbringen. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Schmierung

Motor und Lager erfordern keine zusätzliche Schmierung. Wenn das Heben und Senken des Sägeblattes schwierig wird, reinigen und fetten Sie die Höheneinstellschrauben:

1. Ziehen Sie den Stecker der Säge aus der Steckdose.
2. Legen Sie die Säge auf die Seite.
3. Reinigen und schmieren Sie die Gewinde der Höheneinstellschrauben an der Unterseite dieser Säge, wie in Abbildung V gezeigt. Verwenden Sie Mehrzweckfett.
   

Reinigung

(Abb. A, U)

Gefahr durch Stromschlag und mechanische Teile. Trennen Sie das Elektrogerät vor der Reinigung von der Stromquelle.

Um einen sicheren und effizienten Betrieb zu gewährleisten, halten Sie das Elektrogerät und die Lüftungsschlitze stets sauber.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere aggressive Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Materialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeiten in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.
Lüftungsschlitze können mit einer trockenen, weichen, nichtmetallischen Bürste und/oder einem geeigneten Staubsauger gereinigt werden. Verwenden Sie KEIN Wasser oder Reinigungslösungen. Tragen Sie einen zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, reinigen Sie die Tischplatte regelmäßig.

Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, reinigen Sie das Staubabsaugsystem regelmäßig.

1. Trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung, legen Sie die Säge dann auf die Seite, sodass der untere offene Teil des Geräts zugänglich ist.
2. Öffnen Sie die Staubzugangsklappe wie in Abbildung U gezeigt, indem Sie die beiden Schrauben lösen und dann die seitlichen Klammern zueinander drücken. Entfernen Sie den überschüssigen Staub und befestigen Sie die Klappe wieder, indem Sie die seitlichen Klammern vollständig einrasten lassen und dann die Feststellschrauben anziehen.
   

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, verwenden Sie die Säge nicht, ohne die Staubzugangsklappe wieder angebracht zu haben.
Falls Werkstückfragmente zwischen Sägeblatt und Schutzvorrichtungen eingeklemmt sind, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung und befolgen Sie die Anweisungen im Abschnitt Montage des Sägeblattes. Entfernen Sie die eingeklemmten Teile und montieren Sie das Sägeblatt wieder.
Die Sägeblattschutzbaugruppe und die Tischeinlage müssen vor dem Betrieb der Säge in Position gebracht werden.
Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch sorgfältig die oberen und unteren Sägeblattschutzvorrichtungen sowie das Staubabsaugrohr, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. Stellen Sie sicher, dass Späne, Staub oder Werkstückpartikel nicht zu einer Blockierung einer der Funktionen führen können.

Optionales Zubehör

Da anderes Zubehör als das von DeWALT angebotene nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu reduzieren, sollte nur von DeWALT empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.
Wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen über geeignetes Zubehör zu erhalten.
Ersetzen Sie den Blattschutz, wenn er verschlissen ist. Wenden Sie sich an Ihr lokales DeWALT Servicezentrum, um Details zum Austausch des Blattschutzes zu erhalten.
SÄGEBLÄTTER: VERWENDEN SIE IMMER geräuschreduzierte Sägeblätter mit 254 mm Durchmesser und 16 mm Spindelbohrung. Die Drehzahlleistung des Sägeblatts muss mindestens 5000 U/min betragen. Verwenden Sie niemals ein Sägeblatt mit kleinerem Durchmesser. Es wird nicht ordnungsgemäß geschützt sein.

SÄGEBLATTBESCHREIBUNGEN
ANWENDUNG	DURCHMESSER	ZÄHNE
Konstruktionssägeblätter (schneller Längsschnitt)
Universell einsetzbar	254 mm	24
Feine Querschnitte	254 mm	40
Holzbearbeitungssägeblätter (für glatte, saubere Schnitte)
Feine Querschnitte	254 mm	60

Wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen über geeignetes Zubehör zu erhalten.

• DWE74911 Rollbarer Tischsägeständer
• DWE74912 Scherenbein-Ständer

Belgique et Luxembourg België en Luxemburg	DeWALT - Belgium BVBA Egide Walschaertsstraat 16 2800 Mechelen	Tel: NL Tel: FR Fax:	32 15 47 37 63 32 15 47 37 64 32 15 47 37 99	www.dewalt.be enduser.BE@SBDinc.com
Danmark	DeWALT (Stanley Black&Decker AS) Roskildevej 22 2620 Albertslund	Tel: Fax:	70 20 15 10 70 22 49 10	www.dewalt.dk kundeservice.dk@sbdinc.com
Deutschland	DeWALT Richard-Klinger-Str. 11 65510 Idstein	Tel: Fax:	06126-21-0 06126-21-2770	www.dewalt.de infodwge@sbdinc.com
Ελλάς	DeWALT (Ελλάς) Α.Ε. EΔΡΑ-ΓΡΑΦΕΙΑ: Στράβωνος 7 & Λ. Βουλιαγμένης, Γλυφάδα 166 74, Αθήνα SERVICE: Ημερος Τόπος 2 (Χάνι Αδάμ) – 193 00 Ασπρόπυργος	Τηλ: Φαξ:	00302108981616 00302108983570	www.dewalt.gr greece.service@sbdinc.com
España	DeWALT Ibérica, S.C.A. Parc de Negocios "Mas Blau" Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: Fax:	934 797 400 934 797 419	www.dewalt.es respuesta.postventa@sbdinc.com
France	DeWALT (Stanley Black & Decker France SAS) 62 Chemin de la Bruyère 69570 Dardilly, France	Tel: Fax:	04 72 20 39 20 04 72 20 39 00	www.dewalt.fr scufr@sbdinc.com
Schweiz Suisse Svizzera	DeWALT In der Luberzen 42 8902 Urdorf	Tel: Fax:	044 - 755 60 70 044 - 730 70 67	www.dewalt.ch service@rofoag.ch
Ireland	DeWALT Building 4500, Kinsale Road Cork Airport Business Park Cork, Ireland	Tel: Fax:	00353-2781800 01278 1811	www.dewalt.ie Sales.ireland@sbdinc.com
Italia	DeWALT via Energypark 6 20871 Vimercate (MB), IT	Tel: Fax:	800-014353 39 039-9590200 39 039-9590311	www.dewalt.it
Nederlands	DeWALT Netherlands BVPostbus 83, 6120 AB BORN	Tel: Fax:	31 164 283 063 31 164 283 200	www.dewalt.nl
Norge	DeWALT Postboks 4613 0405 Oslo, Norge	Tel: Fax:	45 25 13 00 45 25 08 00	www.dewalt.no kundeservice.no@sbdinc.com
Österreich	DeWALT Werkzeug Vertriebsges m.b. H Oberlaaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: Fax:	01 - 66116 - 0 01 - 66116 - 614	www.dewalt.at service.austria@sbdinc.com
Portugal	DeWALT Ed. D Dinis, Quina da Fonte Rua dos Malhoes 2 2A 2º Esq. Oeiras e S. Juliao da Barra, paço de Arcos e Caxias 2770 071 Paço de Arcos	Tel: Fax:	+351 214667500 +351214667580	www.dewalt.pt resposta.posvenda@sbdinc.com
Suomi	DeWALT PL47 00521 Helsinki, Suomi	Puh: Faksi:	010 400 4333 0800 411 340	www.dewalt.fi asiakaspalvelu.fi@sbdinc.com
Sverige	DeWALT BOX 94 43122 Mölndal Sverige	Tel: Fax:	031 68 61 60 031 68 60 08	www.dewalt.se kundeservice.se@sbdinc.com
Türkiye	DeWALT Turkey Alet Üretim Tic. Ltd.Şti. İçerenköy Mahallesi Umut Sokak No: 10-12 / 82-83-84 Kat: 19 Ataşehir-İstanbul, Türkiye	Tel: Faks:	+90 216 665 2900 +90 216 665 2901	https://tr.dewalt.global info-tr@sbdinc.com
United Kingdom	DeWALT, 270 Bath Road; Slough, Berks SL1 4DX	Tel: Fax:	01753-567055 01753-572112	www.dewalt.co.uk emeaservice@sbdinc.com
Australia/new Zealand	DeWALT 810 Whitehorse Road Box Hill VIC 3128 Australia	Tel: Aust Tel: NZ	1800 654 155 0800 339 258	www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DeWALT P.O. Box - 17164, Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: Fax:	971 4 812 7400 971 4 2822765	www.dewalt.ae support@dewalt.ae

www.DeWALT.com

Referenzen

• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT Dänemark
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT Deutschland
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT Spanien
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT Italien
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT Norwegen
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT Deutschland
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT PORTUGAL
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT FINNLAND
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT Schweden
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT
• Elektrowerkzeuge | Aufbewahrung | Landschaftsbau | DEWALT

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DWE7491, DWE7491EXB Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen