DeWalt DWS780 - Sägehandbuch

Einleitung

Sie haben sich für ein DEWALT Elektrowerkzeug entschieden. Jahrelange Erfahrung, umfassende Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem der zuverlässigsten Partner für professionelle Elektrowerkzeuganwender.

Technische Daten

Der in diesem Informationsblatt angegebene Schwingungsemissionswert wurde gemäß einem in EN 61029 festgelegten standardisierten Test gemessen und kann zum Vergleich eines Werkzeugs mit einem anderen verwendet werden. Er kann für eine vorläufige Einschätzung der Exposition verwendet werden.

Der angegebene Schwingungsemissionswert stellt die Hauptanwendungen des Werkzeugs dar. Wird das Werkzeug jedoch für andere Anwendungen, mit anderem Zubehör oder schlecht gewartet, kann die Schwingungsemission abweichen. Dies kann die Expositionsstufe über die gesamte Arbeitszeit erheblich erhöhen.
Eine Einschätzung der Schwingungsexpositionsstufe sollte auch die Zeiten berücksichtigen, in denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder läuft, aber die Arbeit nicht tatsächlich verrichtet. Dies kann die Expositionsstufe über die gesamte Arbeitszeit erheblich reduzieren.
Identifizieren Sie zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners vor den Auswirkungen von Vibrationen, wie z.B.: Wartung des Werkzeugs und des Zubehörs, Hände warm halten, Organisation der Arbeitsabläufe.

Sicherungen

Europe	230 V Werkzeuge	10 Ampere, Netz
U.K. & Ireland	230 V Werkzeuge	13 Ampere, in Steckern
U.K. & Ireland	115 V Werkzeuge	16 Ampere, Netz

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu geringfügigen oder mittelschweren Verletzungen führen kann.
HINWEIS: Weist auf eine Vorgehensweise hin, die nicht mit Personenschäden zusammenhängt, aber, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.
Kennzeichnet die Gefahr eines Stromschlags.
Kennzeichnet Brandgefahr.

Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sind stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen zu befolgen, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Personenschäden, einschließlich der folgenden, zu reduzieren. Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHMEN AUF

Allgemeine Sicherheitsregeln

1. Halten Sie den Arbeitsbereich sauber. Unordentliche Bereiche und Bänke laden zu Verletzungen ein.
2. Berücksichtigen Sie die Arbeitsumgebung. Setzen Sie das Werkzeug keinem Regen aus. Verwenden Sie das Werkzeug nicht unter feuchten oder nassen Bedingungen. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet (250–300 Lux). Verwenden Sie das Werkzeug nicht an Orten, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht, z. B. in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
3. Schützen Sie sich vor Stromschlägen. Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z. B. Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke). Bei der Verwendung des Werkzeugs unter extremen Bedingungen (z. B. hohe Luftfeuchtigkeit, Entstehung von Metallspänen usw.) kann die elektrische Sicherheit durch den Einsatz eines Trenntransformators oder eines (FI-)Fehlerstromschutzschalters verbessert werden.
4. Halten Sie andere Personen fern. Lassen Sie Personen, insbesondere Kinder, die nicht an der Arbeit beteiligt sind, das Werkzeug oder das Verlängerungskabel nicht berühren und halten Sie sie vom Arbeitsbereich fern.
5. Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge auf. Wenn Werkzeuge nicht in Gebrauch sind, müssen sie an einem trockenen Ort sicher und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
6. Überlasten Sie das Werkzeug nicht. Es wird die Arbeit besser und sicherer erledigen, wenn es in der dafür vorgesehenen Leistung betrieben wird.
7. Verwenden Sie das richtige Werkzeug. Erzwingen Sie nicht, dass kleine Werkzeuge die Arbeit eines Hochleistungswerkzeugs erledigen. Verwenden Sie Werkzeuge nicht für nicht vorgesehene Zwecke; verwenden Sie beispielsweise keine Kreissägen zum Schneiden von Ästen oder Baumstämmen.
8. Kleiden Sie sich richtig. Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von beweglichen Teilen erfasst werden können. Rutschfestes Schuhwerk wird bei Arbeiten im Freien empfohlen. Tragen Sie eine schützende Haarabdeckung, um lange Haare einzufangen.
9. Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn Arbeitsvorgänge Staub oder herumfliegende Partikel erzeugen. Wenn diese Partikel erheblich heiß sein könnten, tragen Sie auch eine hitzebeständige Schürze. Tragen Sie jederzeit Gehörschutz. Tragen Sie jederzeit einen Schutzhelm.
10. Schließen Sie eine Staubabsaugung an. Wenn Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und Sammelgeräten vorhanden sind, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden.
11. Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Reißen Sie niemals am Kabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel.
12. Sichern Sie das Werkstück. Verwenden Sie, wo möglich, Schraubzwingen oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu halten. Dies ist sicherer, als es mit der Hand zu halten, und es gibt Ihnen beide Hände frei, um das Werkzeug zu bedienen.
13. Vermeiden Sie Überdehnung. Achten Sie jederzeit auf einen sicheren Stand und gutes Gleichgewicht.
14. Pflegen Sie Werkzeuge sorgfältig. Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber für eine bessere und sicherere Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör. Überprüfen Sie Werkzeuge regelmäßig und lassen Sie beschädigte Werkzeuge von einer autorisierten Servicestelle reparieren. Halten Sie Griffe und Schalter trocken, sauber und frei von Öl und Fett.

15. Trennen Sie Werkzeuge. Bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und beim Wechseln von Zubehörteilen wie Klingen, Bohrern und Fräsern, trennen Sie die Werkzeuge von der Stromversorgung.
16. Entfernen Sie Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel. Gewöhnen Sie sich an, vor dem Einschalten des Werkzeugs zu überprüfen, ob Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel vom Werkzeug entfernt wurden.
17. Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten. Tragen Sie das Werkzeug nicht mit dem Finger am Schalter. Stellen Sie sicher, dass sich das Werkzeug in der "Aus"-Position befindet, bevor Sie es anschließen.
18. Verwenden Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich. Überprüfen Sie das Verlängerungskabel vor Gebrauch und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Wenn das Werkzeug im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich bestimmt und entsprechend gekennzeichnet sind.
19. Bleiben Sie wachsam. Achten Sie auf das, was Sie tun. Verwenden Sie Ihren gesunden Menschenverstand. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.
20. Überprüfen Sie auf beschädigte Teile. Überprüfen Sie vor Gebrauch sorgfältig das Werkzeug und das Netzkabel, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher Teile, den Bruch von Teilen, die Befestigung und andere Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Eine Schutzvorrichtung oder ein anderes beschädigtes Teil sollte von einem autorisierten Servicezentrum ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, sofern in dieser Bedienungsanleitung nichts anderes angegeben ist. Lassen Sie defekte Schalter von einem autorisierten Servicezentrum ersetzen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet.
    Versuchen Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen.
    
    Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen oder die Durchführung von Arbeiten mit diesem Werkzeug, die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann ein Risiko für Personenschäden darstellen.
21. Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren. Dieses Elektrowerkzeug entspricht den relevanten Sicherheitsvorschriften. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden; andernfalls kann dies zu erheblicher Gefahr für den Benutzer führen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Gehrungssägen

• Die Maschine ist mit einem speziell konfigurierten Netzkabel ausgestattet, das nur vom Hersteller oder seinem autorisierten Servicevertreter ersetzt werden darf.
• Verwenden Sie die Säge nicht zum Schneiden anderer Materialien als der vom Hersteller empfohlenen.
• Betreiben Sie die Maschine nicht ohne angebrachte Schutzvorrichtungen oder wenn die Schutzvorrichtungen nicht funktionieren oder nicht ordnungsgemäß gewartet werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Arm bei Gehrungsschnitten sicher fixiert ist.
• Halten Sie den Bodenbereich um die Maschine eben, gut gepflegt und frei von losen Materialien, z. B. Spänen und Abschnitten.
• Verwenden Sie korrekt geschärfte Sägeblätter. Beachten Sie die Höchstdrehzahlmarkierung auf dem Sägeblatt.
• Wählen Sie das richtige Sägeblatt für das zu schneidende Material.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Klemmgriffe fest angezogen sind, bevor Sie einen Vorgang starten.
• Legen Sie niemals eine Hand in den Bereich des Sägeblatts, wenn die Säge an die Stromquelle angeschlossen ist.
• Versuchen Sie niemals, eine in Bewegung befindliche Maschine abrupt zu stoppen, indem Sie ein Werkzeug oder andere Mittel gegen das Sägeblatt drücken; dies kann zu schweren Unfällen führen.
• Konsultieren Sie vor der Verwendung von Zubehörteilen die Bedienungsanleitung. Die unsachgemäße Verwendung eines Zubehörs kann Schäden verursachen.
• Verwenden Sie eine Halterung oder tragen Sie Handschuhe beim Umgang mit einem Sägeblatt oder rauem Material.
• Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt vor Gebrauch korrekt montiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass sich das Sägeblatt in die richtige Richtung dreht.
• Verwenden Sie keine Sägeblätter mit größerem oder kleinerem Durchmesser als empfohlen. Für die korrekte Sägeblattbewertung beachten Sie die technischen Daten. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Sägeblätter, die EN 847-1 entsprechen.
• Erwägen Sie die Verwendung von speziell entwickelten geräuschreduzierenden Sägeblättern.

• Verwenden Sie keine Sägeblätter aus Schnellarbeitsstahl.
• Verwenden Sie keine rissigen oder beschädigten Sägeblätter.
• Verwenden Sie keine Schleif- oder Diamantscheiben.
• Benutzen Sie Ihre Säge niemals ohne die Spaltplatte.
• Stellen Sie vor jedem Schnitt sicher, dass die Maschine stabil steht.
• Heben Sie das Sägeblatt vor dem Loslassen des Schalters aus dem Schnitt im Werkstück.
• Klemmen Sie nichts gegen den Lüfter, um die Motorwelle zu halten.
• Der Sägeblattschutz Ihrer Säge hebt sich automatisch, wenn der Entriegelungshebel der Kopf-Arretierung gedrückt und der Arm abgesenkt wird; er senkt sich über das Sägeblatt, wenn der Arm angehoben wird.
• Heben Sie den Sägeblattschutz niemals manuell an, es sei denn, die Säge ist ausgeschaltet. Der Schutz kann von Hand angehoben werden, wenn Sägeblätter installiert oder entfernt werden oder zur Inspektion der Säge.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Motorentlüftungsschlitze sauber und frei von Spänen sind.
• Ersetzen Sie die Spaltplatte, wenn sie verschlissen ist. Beachten Sie die beiliegende Ersatzteilliste.
• Trennen Sie die Maschine vor Wartungsarbeiten oder beim Sägeblattwechsel vom Stromnetz.
• Führen Sie niemals Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durch, während die Maschine noch läuft und der Kopf nicht in der oberen Position ist.
• Wenn Sie eine LED zur Anzeige der Schnittlinie verwenden, stellen Sie sicher, dass die LED der Klasse 2 gemäß EN 62471 entspricht. Ersetzen Sie eine LED-Diode nicht durch einen anderen Typ. Bei Beschädigung lassen Sie die LED von einem autorisierten Reparaturdienst reparieren.
• Der vordere Bereich des Schutzes ist mit Lamellen versehen, um die Sicht beim Schneiden zu gewährleisten. Obwohl die Lamellen herumfliegende Partikel drastisch reduzieren, sind sie Öffnungen im Schutz, und eine Schutzbrille sollte jederzeit getragen werden, wenn durch die Lamellen geblickt wird.
• Schließen Sie die Säge beim Sägen von Holz an eine Staubabsaugvorrichtung an. Berücksichtigen Sie immer Faktoren, die die Staubexposition beeinflussen, wie z.B.:
  • Art des zu bearbeitenden Materials (Spanplatte erzeugt mehr Staub als Holz);
  • Schärfe des Sägeblatts;
  • korrekte Einstellung des Sägeblatts;
  • Staubabsaugung mit einer Luftgeschwindigkeit von nicht weniger als 20 m/s. Stellen Sie sicher, dass sowohl die lokale Absaugung als auch Hauben, Leitbleche und Rutschen richtig eingestellt sind.
• Bitte beachten Sie die folgenden Faktoren, die die Lärmexposition beeinflussen:
  • Verwenden Sie Sägeblätter, die zur Reduzierung des emittierten Lärms entwickelt wurden;
  • Verwenden Sie nur gut geschärfte Sägeblätter.
• Die Maschinenwartung ist regelmäßig durchzuführen.
• Sorgen Sie für ausreichende allgemeine oder lokale Beleuchtung.
• Stellen Sie sicher, dass alle Distanzstücke und Spindelringe für den in diesem Handbuch angegebenen Zweck geeignet sind.
• Vermeiden Sie es, Abschnitte oder andere Teile des Werkstücks aus dem Schneidebereich zu entfernen, während die Maschine läuft und der Sägekopf nicht in der oberen Position ist.
• Schneiden Sie niemals Werkstücke kürzer als 200 mm.
• Ohne zusätzliche Unterstützung ist die Maschine für die maximale Werkstückgröße beim Querschneiden ausgelegt:
  • Maximale Höhe: 112 mm
  • Maximale Breite: 345 mm
  • Maximale Länge: 600 mm
  • Längere Werkstücke müssen durch eine geeignete zusätzliche Unterstützung gestützt werden, z. B. DE7080-XJ Auflage oder DE7023-XJ oder DE7033-XJ Untergestell. Spannen Sie das Werkstück immer sicher ein.
• Im Falle eines Unfalls oder einer Maschinenstörung schalten Sie die Maschine sofort aus und trennen Sie sie von der Stromquelle.
• Melden Sie den Fehler und kennzeichnen Sie die Maschine in geeigneter Form, um zu verhindern, dass andere Personen die defekte Maschine benutzen.
• Wenn das Sägeblatt aufgrund ungewöhnlicher Vorschubkraft während des Schneidens blockiert ist, schalten Sie die Maschine aus und trennen Sie sie von der Stromversorgung. Entfernen Sie das Werkstück und stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt frei läuft.
  Schalten Sie die Maschine ein und beginnen Sie einen neuen Schneidvorgang mit reduzierter Vorschubkraft.

• Schneiden Sie niemals Leichtmetall, insbesondere Magnesium.
• Befestigen Sie die Maschine, wann immer es die Situation erlaubt, mit Schrauben von 8 mm Durchmesser und 80 mm Länge an einer Werkbank.
• Stellen Sie sicher, dass der Bediener ausreichend in der Verwendung, Einstellung und Bedienung der Maschine geschult ist.
• Wählen Sie vor Arbeitsbeginn das richtige Sägeblatt für das zu schneidende Material aus.
• Verwenden Sie nur Sägeblätter, bei denen die auf dem Sägeblatt angegebene Drehzahl mindestens der auf dem Typenschild angegebenen Drehzahl entspricht.
• Stellen Sie vor jedem Schnitt sicher, dass die Maschine auf einer ebenen und stabilen Oberfläche steht, um Bewegungen zu verhindern.

Restrisiken
Die folgenden Risiken sind mit der Verwendung von Sägen verbunden:

• Verletzungen durch Berühren der rotierenden Teile.

Trotz der Anwendung der relevanten Sicherheitsvorschriften und der Umsetzung von Sicherheitsvorrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Dazu gehören:

• Gehörschädigung.
• Unfallgefahr durch die unbedeckten Teile des rotierenden Sägeblatts.
• Verletzungsgefahr beim Wechseln des Sägeblatts.
• Gefahr des Quetschens von Fingern beim Öffnen der Schutzvorrichtungen.
• Gesundheitsgefahren durch das Einatmen von Staub, der beim Sägen von Holz, insbesondere Eiche, Buche und MDF, entsteht.

Die folgenden Faktoren erhöhen das Risiko von Atemproblemen:

• Keine Staubabsaugung angeschlossen beim Sägen von Holz.
• Unzureichende Staubabsaugung durch ungereinigte Abluftfilter.

Markierungen am Werkzeug

Die folgenden Piktogramme sind auf dem Werkzeug abgebildet:

	Bedienungsanleitung vor Gebrauch lesen.
	Gehörschutz tragen.
	Augenschutz tragen.
	Tragepunkt.
	Hände vom Sägeblatt fernhalten.
	Nicht direkt in die Lichtquelle starren.
	Gefährliche optische Strahlung.

POSITION DES DATUMSCODES (ABB. 1A)
Der Datumscode (i), der auch das Herstellungsjahr enthält, ist in das Gehäuse eingeprägt.
Beispiel: 2012 XX XX
Herstellungsjahr

Lieferumfang

Der Lieferumfang beinhaltet:
1 zusammengebaute Gehrungssäge
1 Sägeblattschlüssel
1 Sägeblatt
1 Staubfangsack

Beschreibung

(Abb. 1A–8)

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Dies könnte zu Schäden oder Personenschäden führen. Abb. 1A

1. Untere Schutzhaube
2. Freigabehebel für Verriegelung des Sägekopfes in oberer Stellung
3. Betriebsgriff
4. Tragegriff
5. Motorgehäuse
6. Motorabdeckung
7. Arretierknopf für Führungsschienen
8. Einstellschraube für Führungsschiene
9. Datumscode
10. Führungsschienen
11. Neigungsskala
12. Transportsicherung
13. Einstellknopf für Anschlag
14. Anschlag
15. Anschlagfuß
16. Griffmulde
17. Tisch
18. Befestigungslöcher für Werkbank
19. Gehrungsskala
20. Staubabsaugstutzen
21. Gehrungsfeststellgriff
22. Gehrungsrastknopf
23. Sägespalteinsatz

Abb. 1B

24. Einschaltschalter
25. XPS TM Ein-/Ausschalter
26. Flügelmutter

aa. Tiefeneinstellschraube
bb. Nutenanschlag
cc. Sägeblattschlüssel
dd. Basis
ee. Neigungsfeststellknopf
ff. 0°-Neigungsanschlag
gg. Riemenabdeckung
hh. Drehknopf für elektronische Drehzahlregelung

Optionales Zubehör
Abb. 2
ii. DE7080-XJ Arbeitsauflageverlängerung

Abb. 3
jj. DE7051-XJ Einstellbarer Längenanschlag

Abb. 4
kk. DE7082-XJ Werkstückklemme

Abb. 5
ll. DE7084-XJ Kranzprofilanschlag

Abb. 6
mm. DE7053-XJ Staubfangsack

Abb. 7
nn. DE7023-XJ / DE7033-XJ Untergestell

Abb. 8
oo. DE7025-XJ Klemmhalterungen

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Ihre DEWALT DWS780 Kapp- und Gehrungssäge wurde für das professionelle Schneiden von Holz, Holzprodukten und Kunststoffen entwickelt. Sie führt die Sägearbeiten des Quer-, Neigungs- und Gehrungsschneidens einfach, präzise und sicher aus.
Dieses Gerät ist für die Verwendung mit einem Hartmetallsägeblatt mit einem Nenndurchmesser von 305 mm ausgelegt.
NICHT unter nassen Bedingungen oder in Gegenwart von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen verwenden.
Diese Kapp- und Gehrungssägen sind professionelle Elektrowerkzeuge.
Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Berührung kommen. Unerfahrene Bediener benötigen eine Beaufsichtigung, wenn sie dieses Werkzeug verwenden.

Verwenden Sie die Maschine nicht für andere als die vorgesehenen Zwecke.

• Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) bestimmt, die eingeschränkte körperliche, sensorische oder geistige Fähigkeiten haben oder denen es an Erfahrung, Wissen oder Fähigkeiten mangelt, es sei denn, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtigt. Kinder sollten niemals unbeaufsichtigt mit diesem Produkt gelassen werden.

Elektrische Sicherheit
Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.
Ihr DEWALT Werkzeug ist gemäß EN 61029 doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich.

115 V-Geräte müssen über einen ausfallsicheren Trenntransformator mit einer Erdungsabschirmung zwischen der Primär- und Sekundärwicklung betrieben werden. Falls das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch ein speziell vorbereitetes Kabel ersetzt werden, das über die DEWALT Serviceorganisation erhältlich ist.

Netzstecker austauschen (Nur Großbritannien und Irland)
Falls ein neuer Netzstecker montiert werden muss:

• Entsorgen Sie den alten Stecker sicher.
• Verbinden Sie das braune Kabel mit der Phase-Klemme im Stecker.
• Verbinden Sie das blaue Kabel mit der Neutralleiterklemme.

Es darf keine Verbindung zur Erdungsklemme hergestellt werden.
Befolgen Sie die Montageanleitung, die mit qualitativ hochwertigen Steckern geliefert wird. Empfohlene Sicherung: 13 A. Montage eines Netzsteckers an 115 V-Geräten (Nur Großbritannien und Irland)

• Der montierte Stecker muss der BS EN 60309 (BS4343) entsprechen, 16 Ampere, Erdungskontaktposition 4h.

Stellen Sie immer sicher, dass die Kabelklemme korrekt und sicher am Kabelmantel befestigt ist.

Verwendung eines Verlängerungskabels
Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie ein zugelassenes 3-adriges Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Werkzeugs geeignet ist (siehe Technische Daten). Der minimale Leiterquerschnitt beträgt 1,5 mm²; die maximale Länge beträgt 30 m.
Beim Verwenden einer Kabeltrommel wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab.

MONTAGE UND EINSTELLUNGEN

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Stellen Sie sicher, dass sich der Auslöseschalter in der AUS-Position befindet. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

Auspacken (Abb. 1A, 9)

1. Öffnen Sie den Karton und heben Sie die Säge am praktischen Tragegriff (d) heraus, wie in Abbildung 9 gezeigt.
2. Stellen Sie die Säge auf eine glatte, ebene Fläche.
3. Lösen Sie den Führungssperrknopf (g) und schieben Sie den Sägekopf nach hinten, um ihn in der hinteren Position zu arretieren.
4. Drücken Sie leicht auf den Bedienungsgriff (c) und ziehen Sie den Arretierstift (l) heraus.
5. Lassen Sie den Abwärtsdruck vorsichtig los und halten Sie den Bedienungsgriff fest, damit er auf seine volle Höhe steigen kann.

Tischmontage (Abb. 1A)
Löcher (r) sind in allen vier Füßen vorgesehen, um die Tischmontage zu erleichtern. Zwei unterschiedlich große Löcher sind für verschiedene Schraubengrößen vorgesehen. Verwenden Sie entweder ein Loch; es ist nicht notwendig, beide zu verwenden.
Montieren Sie Ihre Säge immer fest auf einer stabilen Unterlage, um Bewegungen zu verhindern.
Um die Tragbarkeit des Werkzeugs zu verbessern, kann es auf ein 12,7 mm (1/2") oder dickeres Sperrholzstück montiert werden, das dann an Ihre Arbeitsunterlage geklemmt oder an andere Arbeitsorte verschoben und erneut geklemmt werden kann.
HINWEIS: Wenn Sie Ihre Säge auf ein Sperrholzstück montieren, stellen Sie sicher, dass die Montageschrauben nicht aus der Unterseite des Holzes herausragen. Das Sperrholz muss bündig auf der Arbeitsunterlage aufliegen. Beim Festklemmen der Säge an einer beliebigen Arbeitsfläche klemmen Sie nur an den Klemmvorsprüngen, wo sich die Befestigungsschraubenlöcher befinden. Das Klemmen an anderen Stellen beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb der Säge.

Um Verkantungen und Ungenauigkeiten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Montagefläche nicht verzogen oder anderweitig uneben ist. Wenn die Säge auf der Oberfläche wackelt, legen Sie ein dünnes Materialstück unter einen Sägefuß, bis die Säge fest auf der Montagefläche sitzt.

Wechseln oder Installieren eines neuen Sägeblattes
ENTFERNEN DES BLATTES (ABB. 10A–10D)

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Stellen Sie sicher, dass sich der Auslöseschalter in der AUS-Position befindet. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

• Drücken Sie niemals den Spindelarretierknopf, während das Blatt unter Strom steht oder ausläuft.
• Schneiden Sie mit dieser Gehrungssäge keine Leichtmetall- und Eisenmetalle (Eisen oder Stahl enthaltend) oder Mauerwerk oder Faserzementprodukte.
• Drücken Sie den Entriegelungshebel (b) für die Kopf-Aufwärtsarretierung, um die untere Schutzhaube (a) zu lösen, und heben Sie dann die untere Schutzhaube so weit wie möglich an.

1. Ziehen Sie den Stecker der Säge.
2. Heben Sie den Arm in die obere Position und heben Sie die untere Schutzhaube (a) so weit wie möglich an.
3. Drücken Sie den Spindelarretierknopf (qq) und drehen Sie dabei das Sägeblatt vorsichtig von Hand, bis die Arretierung einrastet.
4. Halten Sie den Knopf gedrückt und verwenden Sie die andere Hand und den mitgelieferten Schraubenschlüssel (cc), um die Blattschraube zu lösen. (Im Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde.)
5. Entfernen Sie die Blattschraube (pp), die äußere Klemmunterlegscheibe (rr) und das Blatt (ss). Die innere Klemmunterlegscheibe (tt) kann auf der Spindel verbleiben.

INSTALLIEREN EINES BLATTES (ABB. 10A–10D)

1. Ziehen Sie den Stecker der Säge.
2. Legen Sie bei angehobenem Arm und offener unterer Schutzhaube das Blatt auf die Spindel und setzen Sie es auf die innere Blattklemme, wobei die Zähne unten am Blatt zur Rückseite der Säge zeigen.
3. Montieren Sie die äußere Klemmunterlegscheibe auf die Spindel.
4. Setzen Sie die Blattschraube ein und ziehen Sie sie unter Einrasten der Spindelarretierung mit dem mitgelieferten Schraubenschlüssel fest an (gegen den Uhrzeigersinn drehen, Linksgewinde).

Beachten Sie, dass das Sägeblatt nur auf die beschriebene Weise gewechselt werden darf. Verwenden Sie nur Sägeblätter, die unter Technische Daten angegeben sind; Kat.-Nr.: DT4260 wird empfohlen.

Transportieren der Säge (Abb. 1A, 1B)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu verringern, verriegeln Sie IMMER den Führungssperrknopf, den Gehrungssperrgriff, den Neigungssperrgriff, den Arretierstift und die Anschlagverstellknöpfe, bevor Sie die Säge transportieren. Verwenden Sie niemals Schutzvorrichtungen zum Transportieren oder Anheben.
Um die Gehrungssäge bequem tragen zu können, ist am oberen Ende des Sägearms ein Tragegriff (d) angebracht.

• Um die Säge zu transportieren, senken Sie den Kopf und drücken Sie den Arretierstift (l).
• Verriegeln Sie den Führungssperrknopf mit dem Sägekopf in der vorderen Position, arretieren Sie den Gehrungsarm im vollen linken Gehrungswinkel, schieben Sie den Anschlag (n) vollständig nach innen und verriegeln Sie den Neigungssperrknopf (ee) mit dem Sägekopf in der vertikalen Position, um das Werkzeug so kompakt wie möglich zu machen.
• Verwenden Sie immer den Tragegriff (d) oder die Handaussparungen (p).

Merkmale und Bedienelemente

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Stellen Sie sicher, dass sich der Auslöseschalter in der AUS-Position befindet. Ein versehentliches Einschalten kann zu Verletzungen führen.

GEHRUNGSSTEUERUNG (ABB. 11)
Der Gehrungssperrgriff (u) und der Gehrungsarretierungsknopf (v) ermöglichen es Ihnen, Ihre Säge um 60° nach rechts und 50° nach links zu gehren. Um die Säge zu gehren, heben Sie den Gehrungssperrgriff an, drücken Sie den Gehrungsarretierungsknopf und stellen Sie den gewünschten Gehrungswinkel auf der Gehrungsskala (s) ein. Drücken Sie den Gehrungssperrgriff nach unten, um den Gehrungswinkel zu arretieren.

NEIGUNGSSPERRKNOPF (ABB. 1B)
Die Neigungssperre ermöglicht es Ihnen, die Säge um 49° nach links oder rechts zu neigen. Um die Neigungseinstellung anzupassen, drehen Sie den Knopf (ee) gegen den Uhrzeigersinn. Der Sägekopf lässt sich leicht nach links oder rechts neigen, sobald der 0°-Neigungsüberbrückungsknopf gezogen wird. Zum Festziehen drehen Sie den Neigungssperrknopf im Uhrzeigersinn.

0°-NEIGUNGSÜBERBRÜCKUNG (ABB. 1B)
Die Neigungsanschlagüberbrückung (ff) ermöglicht es Ihnen, die Säge über die 0°-Marke hinaus nach rechts zu neigen.
Wenn sie aktiviert ist, stoppt die Säge automatisch bei 0°, wenn sie von links nach oben bewegt wird. Um vorübergehend über 0° nach rechts zu gelangen, ziehen Sie den Neigungssperrknopf (ee). Sobald der Knopf losgelassen wird, wird die Überbrückung wieder aktiviert. Der Neigungssperrknopf kann durch Drehen des Knopfes um 180° arretiert werden.
Bei 0° rastet die Überbrückung ein. Um die Überbrückung zu betätigen, neigen Sie die Säge leicht nach links.

45°-NEIGUNGSANSCHLAGÜBERBRÜCKUNG (ABB. 12)
Es gibt zwei Neigungsanschlagüberbrückungshebel, einen auf jeder Seite der Säge. Um die Säge nach links oder rechts über 45° hinaus zu neigen, drücken Sie den 45°-Neigungsüberbrückungshebel (a1) nach hinten. In der hinteren Position kann die Säge diese Anschläge überfahren. Wenn die 45°-Anschläge benötigt werden, ziehen Sie den 45°-Neigungsüberbrückungshebel nach vorne.

KRANZNEIGUNGSARRETIERUNGEN (ABB. 12)
Beim Schneiden von Kranzleisten, die flach liegen, ist Ihre Säge so ausgestattet, dass sie einen Kranzanschlag links oder rechts präzise und schnell einstellen kann (siehe Anleitung zum Schneiden von Kranzleisten im flachen Zustand und zur Verwendung der Verbundfunktionen). Die Kranzneigungsarretierung (a3) kann gedreht werden, um die Kranz-Einstellschraube zu kontaktieren.
Um die Kranzneigungsarretierung umzudrehen, entfernen Sie die Halteschraube, die 22,5°-Neigungsarretierung (a2) und die 30°-Kranzneigungsarretierung (a3). Drehen Sie die Kranzneigungsarretierung (a3) so, dass der 33.86°-Text nach oben zeigt. Befestigen Sie die Schraube wieder, um die 22,5°-Neigungsarretierung und die Kranzneigungsarretierung zu sichern. Die Genauigkeitseinstellung wird nicht beeinflusst.

22.5°-NEIGUNGSARRETIERUNGEN (ABB. 12)
Ihre Säge ist so ausgestattet, dass sie eine 22,5°-Neigung links oder rechts schnell und präzise einstellen kann. Die 22,5°-Neigungsarretierung (a2) kann gedreht werden, um die Kranz-Einstellschraube (zz) zu kontaktieren.

FÜHRUNGSSPERRKNOPF (ABB. 1A)
Der Führungssperrknopf (g) ermöglicht es Ihnen, den Sägekopf fest zu arretieren, damit er nicht auf den Führungen (j) rutscht. Dies ist bei bestimmten Schnitten oder beim Transportieren der Säge notwendig.

NUTANSCHLAG (ABB. 1B)
Der Nutanschlag (bb) ermöglicht es, die Schnitttiefe des Blattes zu begrenzen. Der Anschlag ist nützlich für Anwendungen wie Nuten und hohe vertikale Schnitte. Drehen Sie den Nutanschlag nach vorne und stellen Sie die Tiefenverstellschraube (aa) ein, um die gewünschte Schnitttiefe einzustellen. Um die Einstellung zu sichern, ziehen Sie die Flügelmutter (z) fest. Wenn Sie den Nutanschlag nach hinten zur Säge drehen, wird die Nutanschlagfunktion umgangen. Wenn die Tiefenverstellschraube zu fest sitzt, um sie von Hand zu lösen, kann der mitgelieferte Blattschlüssel (cc) zum Lösen der Schraube verwendet werden.

ARRETIERSTIFT (ABB. 1A)

Der Arretierstift sollte NUR beim Tragen oder Lagern der Säge verwendet werden. Verwenden Sie den Arretierstift NIEMALS für Sägevorgänge.
Um den Sägekopf in der unteren Position zu arretieren, drücken Sie den Sägekopf nach unten, drücken Sie den Arretierstift (l) hinein und lassen Sie den Sägekopf los. Dadurch wird der Sägekopf sicher in der unteren Position gehalten, um die Säge von einem Ort zum anderen zu bewegen. Zum Lösen drücken Sie den Sägekopf nach unten und ziehen den Stift heraus.

SCHIEBEVERRIEGELUNGSHEBEL (ABB. 13, 23)
Der Schiebeverriegelungshebel (a6) bringt die Säge in eine Position, um den Schnitt von Fußleisten, wenn sie vertikal geschnitten werden, wie in Abbildung 23 gezeigt, zu maximieren.

Einstellung
Ihre Gehrungssäge wird im Werk zum Zeitpunkt der Herstellung vollständig und präzise eingestellt. Falls eine Neueinstellung aufgrund von Versand und Handhabung oder aus anderen Gründen erforderlich ist, befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um Ihre Säge einzustellen. Einmal vorgenommen, sollten diese Einstellungen genau bleiben.

EINSTELLUNG DER GEHRUNGSSKALA (ABB. 11, 14)

1. Lösen Sie den Gehrungsfeststellgriff (u) und schwenken Sie den Gehrungsarm, bis der Gehrungsrastknopf (v) ihn in der 0°-Gehrungsposition verriegelt. Verriegeln Sie den Gehrungsfeststellgriff nicht.
2. Legen Sie ein Winkelstück an den Anschlag und das Sägeblatt an, wie gezeigt. (Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht mit dem Winkelstück. Dies würde zu einer ungenauen Messung führen.)
3. Wenn das Sägeblatt nicht genau senkrecht zum Anschlag steht, lösen Sie die vier Schrauben (ww), die die Gehrungsskala (s) halten, und bewegen Sie den Gehrungsfeststellgriff und die Skala nach links oder rechts, bis das Sägeblatt, gemessen mit dem Winkelstück, senkrecht zum Anschlag steht.
4. Ziehen Sie die vier Schrauben wieder fest. Achten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht auf die Anzeige des Gehrungszeigers (uu).

EINSTELLUNG DES GEHRUNGSZEIGERS (ABB. 11)

1. Lösen Sie den Gehrungsfeststellgriff (u), um den Gehrungsarm in die Nullposition zu bewegen.
2. Wenn der Gehrungsfeststellgriff gelöst ist, lassen Sie die Gehrungsraste einrasten, während Sie den Gehrungsarm auf Null drehen.
3. Beachten Sie den Gehrungszeiger (uu) und die Gehrungsskala (s), die in Abbildung 11 gezeigt sind. Wenn der Zeiger nicht genau Null anzeigt, lösen Sie die Gehrungszeigerschraube (vv), die den Zeiger festhält, positionieren Sie den Zeiger neu und ziehen Sie die Schraube fest.

EINSTELLUNG DER NEIGUNG SENKRECHT ZUR TISCHPLATTE (ABB. 1A, 1B, 12, 15)

1. Um das Sägeblatt senkrecht zur Tischplatte auszurichten, arretieren Sie den Arm mit dem Arretierstift (l) in der unteren Position.
2. Legen Sie ein Winkelstück an das Sägeblatt an, stellen Sie sicher, dass das Winkelstück nicht auf einem Zahn aufliegt.
3. Lösen Sie den Neigungsfeststellknopf (ee) und stellen Sie sicher, dass der Arm fest am 0°-Neigungsanschlag anliegt.
4. Drehen Sie die 0°-Neigungseinstellschraube (a5) bei Bedarf mit dem 13 mm (1/2") Sägeblattschlüssel (cc), so dass das Sägeblatt in einer 0°-Neigung zur Tischplatte steht.

EINSTELLUNG DES NEIGUNGSZEIGERS (ABB. 12)
Wenn die Neigungszeiger (yy) nicht Null anzeigen, lösen Sie jede Schraube (xx), die jeden Neigungszeiger festhält, und bewegen Sie sie bei Bedarf. Stellen Sie sicher, dass die 0°-Neigung korrekt ist und die Neigungszeiger eingestellt sind, bevor Sie andere Neigungswinkelschrauben einstellen.

EINSTELLUNG DES NEIGUNGSANSCHLAGS 45° RECHTS UND LINKS (ABB. 1B, 12) Zum Einstellen des rechten 45°-Neigungsanschlags:

1. Lösen Sie den Neigungsfeststellknopf (ee) und ziehen Sie den 0°-Neigungsanschlag (ff) heraus, um den 0°-Neigungsanschlag zu überbrücken.
2. Wenn die Säge vollständig nach rechts gekippt ist und der Neigungszeiger (yy) nicht genau 45° anzeigt, drehen Sie die linke 45°-Neigungseinstellschraube (a4) mit dem 13 mm (1/2") Sägeblattschlüssel (cc), bis der Neigungszeiger 45° anzeigt.

Zum Einstellen des linken 45°-Neigungsanschlags:

1. Lösen Sie den Neigungsfeststellknopf und neigen Sie den Kopf nach links.
2. Wenn der Neigungszeiger nicht genau 45° anzeigt, drehen Sie die rechte 45°-Neigungseinstellschraube, bis der Neigungszeiger 45° anzeigt.

EINSTELLUNG DES NEIGUNGSANSCHLAGS AUF 22,5° (ODER 30°) (ABB. 1B, 12)
HINWEIS: Stellen Sie die Neigungswinkel erst ein, nachdem Sie die 0°-Neigungswinkel- und Neigungszeigereinstellung vorgenommen haben.
Um den linken 22,5°-Neigungswinkel einzustellen, klappen Sie die linke 22,5°-Neigungsraste (a2) aus. Lösen Sie den Neigungsfeststellknopf (ee) und neigen Sie den Kopf vollständig nach links. Wenn der Neigungszeiger (yy) nicht genau 22,5° anzeigt, drehen Sie die Justierschraube (zz), die die Raste berührt, mit einem 10 mm (7/16") Schraubenschlüssel, bis der Neigungszeiger 22,5° anzeigt.
Um den rechten 22,5°-Neigungswinkel einzustellen, klappen Sie die rechte 22,5°-Neigungsraste aus. Lösen Sie den Neigungsfeststellknopf und ziehen Sie den 0°-Neigungsanschlag (ff) heraus, um den 0°-Neigungsanschlag zu überbrücken. Wenn die Säge vollständig nach rechts gekippt ist und der Neigungszeiger nicht genau 22,5° anzeigt, drehen Sie die Justierschraube, die die Raste berührt, mit einem 10 mm (7/16") Schraubenschlüssel, bis der Neigungszeiger genau 22,5° anzeigt.

ANSCHLAGEINSTELLUNG (ABB. 1A)
Der obere Teil des Anschlags kann eingestellt werden, um Freiraum zu schaffen, so dass die Säge beidseitig (links und rechts) eine Neigung von vollen 49° ausführen kann.

1. Um jeden Anschlag (n) einzustellen, lösen Sie den Anschlageinstellknopf (m) und schieben Sie den Anschlag nach außen.
2. Führen Sie einen Probelauf bei ausgeschalteter Säge durch und prüfen Sie den Freiraum.
3. Stellen Sie den Anschlag so nah wie möglich an das Sägeblatt ein, um eine maximale Werkstückauflage zu gewährleisten, ohne die Auf- und Abwärtsbewegung des Arms zu behindern.
4. Ziehen Sie den Anschlageinstellknopf sicher fest.
5. Nach Abschluss der Neigungsvorgänge bringen Sie den Anschlag wieder in seine ursprüngliche Position.
   Für bestimmte Schnitte kann es wünschenswert sein, die Anschläge näher an das Sägeblatt heranzuführen. Drehen Sie dazu die Anschlageinstellknöpfe (m) um zwei Umdrehungen heraus und bewegen Sie die Anschläge über die normale Grenze hinaus näher an das Sägeblatt heran, ziehen Sie dann die Anschlageinstellknöpfe fest. Führen Sie zuerst einen Probeschnitt durch, um sicherzustellen, dass das Sägeblatt die Anschläge nicht berührt.

HINWEIS: Die Führungen der Anschläge können durch Sägemehl verstopft werden. Verwenden Sie eine Bürste oder etwas Niederdruckluft, um die Führungsnuten zu reinigen.

SCHUTZHAUBENBETÄTIGUNG UND SICHTBARKEIT (ABB. 1A)
Die untere Schutzhaube (a) Ihrer Säge wurde so konstruiert, dass sie das Sägeblatt beim Absenken des Arms automatisch freigibt und beim Anheben des Arms wieder abdeckt.
Die Schutzhaube kann von Hand angehoben werden, wenn Sägeblätter montiert oder entfernt werden oder zur Inspektion der Säge. HEBEN SIE DIE UNTERE SCHUTZHAUBE NIEMALS MANUELL AN, ES SEI DENN, DAS SÄGEBLATT STEHT.

EINSTELLUNG DER SCHNITTPLATTEN (ABB. 1A)
Um die Schnittplatten (w) einzustellen, lösen Sie die Schrauben, die die Schnittplatten festhalten. Stellen Sie sie so ein, dass die Schnittplatten so nah wie möglich beieinander liegen, ohne die Bewegung des Sägeblatts zu behindern.
Wenn eine Null-Schnittfugenbreite gewünscht wird, stellen Sie die Schnittplatten so nah wie möglich beieinander ein. Sie können nun langsam mit dem Sägeblatt geschnitten werden, um den kleinstmöglichen Spalt zwischen Sägeblatt und Schnittplatten zu erzielen.

EINSTELLUNG DER FÜHRUNGSSCHIENE (ABB. 1A)
Überprüfen Sie regelmäßig die Führungsschienen (j) auf Spiel oder Freiraum.
Die rechte Führungsschiene kann mit der Stellschraube (h) eingestellt werden. Um das Spiel zu reduzieren, verwenden Sie einen 4 mm Inbusschlüssel und drehen Sie die Stellschraube allmählich im Uhrzeigersinn, während Sie den Sägekopf hin und her schieben.

EINSTELLUNG DER GEHRUNGSARRETIERUNG (ABB. 1A, 16)
Die Gehrungsarretierungsstange (a7) sollte eingestellt werden, wenn die Sägeplatte bewegt werden kann, während der Gehrungsfeststellgriff verriegelt (unten) ist.

1. Bringen Sie den Gehrungsfeststellgriff (u) in die entriegelte (obere) Position.
2. Lösen Sie mit einem 13 mm (1/2") Gabelschlüssel die Kontermutter (a8) an der Gehrungsarretierungsstange.
3. Ziehen Sie die Gehrungsarretierungsstange mit einem Schlitzschraubendreher durch Drehen im Uhrzeigersinn fest, wie in Abbildung 16 gezeigt. Drehen Sie die Arretierungsstange, bis sie fest sitzt, und drehen Sie sie dann eine Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.
4. Verriegeln Sie die Gehrungsarretierung wieder auf eine Nicht-Rastpunkt-Einstellung auf der Gehrungsskala – zum Beispiel 34° – und stellen Sie sicher, dass sich die Sägeplatte nicht dreht.
5. Ziehen Sie die Kontermutter fest.

Vor dem Betrieb

• Montieren Sie das passende Sägeblatt. Verwenden Sie keine übermäßig abgenutzten Sägeblätter. Die maximale Drehzahl des Werkzeugs darf die des Sägeblatts nicht überschreiten. Verwenden Sie keine Schleifblätter.
• Versuchen Sie nicht, übermäßig kleine Werkstücke zu schneiden.
• Lassen Sie das Sägeblatt frei schneiden. Üben Sie keinen Zwang aus.
• Lassen Sie den Motor vor dem Schneiden seine volle Drehzahl erreichen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Klemmgriffe fest angezogen sind.
• Sichern Sie das Werkstück.
• Obwohl diese Säge Holz und viele Nichteisenmaterialien schneidet, beziehen sich diese Bedienungsanleitungen nur auf das Schneiden von Holz. Dieselben Richtlinien gelten für die anderen Materialien. Schneiden Sie mit dieser Säge keine Eisenmaterialien (Eisen und Stahl), Faserzement oder Mauerwerk!
• Stellen Sie sicher, dass die Spaltplatte verwendet wird. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn der Spaltschlitz breiter als 10 mm ist.

BETRIEB

Gebrauchsanweisung

Beachten Sie stets die Sicherheitsanweisungen und geltenden Vorschriften.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Stellen Sie sicher, dass der Auslöseschalter in der AUS-Position ist. Ein versehentliches Anlaufen kann zu Verletzungen führen.
Beachten Sie die Sägeblätter unter Optionales Zubehör, um das für Ihre Anforderungen am besten geeignete Sägeblatt auszuwählen.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine unter ergonomischen Bedingungen hinsichtlich Tischhöhe und Stabilität platziert ist. Der Standort der Maschine sollte so gewählt werden, dass der Bediener eine gute Übersicht und ausreichend freien Raum um die Maschine herum hat, der die ungehinderte Handhabung des Werkstücks ermöglicht.
Um Vibrationseffekte zu reduzieren, stellen Sie sicher, dass die Umgebungstemperatur nicht zu kalt ist, die Maschine und das Zubehör gut gewartet sind und die Werkstückgröße für diese Maschine geeignet ist.
Die Aufmerksamkeit der britischen Benutzer wird auf die "woodworking machines regulations 1974" (Verordnung über Holzbearbeitungsmaschinen 1974) und alle nachfolgenden Änderungen gelenkt.
Schließen Sie die Säge an eine Haushaltssteckdose mit 60 Hz an. Beachten Sie das Typenschild für die Spannung. Stellen Sie sicher, dass das Kabel Ihre Arbeit nicht behindert.

Richtige Körper- und Handhaltung (Abb. 17A, 17B)

Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, verwenden Sie IMMER die in Abb. 17A gezeigte richtige Handhaltung.


Um das Risiko schwerer Personenschäden zu reduzieren, halten Sie IMMER sicher fest, in Erwartung einer plötzlichen Reaktion.

• Platzieren Sie Ihre Hände niemals in der Nähe des Schnittbereichs. Halten Sie die Hände nicht näher als 152 mm (6") vom Sägeblatt entfernt.
• Halten Sie das Werkstück beim Sägen fest am Tisch und am Anschlag. Halten Sie die Hände in Position, bis der Auslöseschalter losgelassen wurde und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.

• FÜHREN SIE IMMER TROCKENLÄUFE (UNBETRIEBEN) VOR DEN FEINSCHNITTEN DURCH, UM DEN WEG DES SÄGEBLATTES ZU ÜBERPRÜFEN. ÜBERKREUZEN SIE DIE HÄNDE NICHT, WIE IN ABZEICHNUNG 17B GEZEIGT.
• Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und bewahren Sie das Gleichgewicht. Wenn Sie den Gehrungsarm nach links und rechts bewegen, folgen Sie ihm und stehen Sie leicht seitlich zum Sägeblatt.
• Blicken Sie durch die Schutzlamellen, wenn Sie einer Bleistiftlinie folgen.

Ein- und Ausschalten (Abb. 1B)
Zum Einschalten der Säge drücken Sie den Auslöseschalter (x). Zum Ausschalten des Werkzeugs lassen Sie den Auslöseschalter los. Lassen Sie das Sägeblatt vor dem Schnitt auf volle Betriebsgeschwindigkeit hochfahren. Lassen Sie den Auslöseschalter los und lassen Sie die Bremse das Sägeblatt anhalten, bevor Sie den Sägekopf anheben. Im Auslöseschalter ist eine Bohrung zum Einführen eines Vorhängeschlosses vorgesehen, um die Säge zu arretieren.

EINSTELLEN DER VARIABLEN GESCHWINDIGKEIT (ABB. 1B)
Der Geschwindigkeitsregler (hh) kann zur Voreinstellung des erforderlichen Geschwindigkeitsbereichs verwendet werden.

• Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler (hh) auf den gewünschten Bereich, der durch eine Zahl angezeigt wird.
• Verwenden Sie hohe Geschwindigkeiten zum Sägen weicher Materialien wie Holz. Verwenden Sie niedrige Geschwindigkeiten zum Sägen von Metall.

Verwendung des XPS TM LED Worklight Systems (Abb. 1A, 1B)
HINWEIS: Die Kapp- und Gehrungssäge muss an eine Stromquelle angeschlossen sein. Das XPS TM LED Worklight System ist mit einem Ein-/Ausschalter (y) ausgestattet. Das XPS TM LED Worklight System ist unabhängig vom Auslöseschalter der Kapp- und Gehrungssäge. Das Licht muss nicht eingeschaltet sein, um die Säge zu betreiben. Um eine vorhandene Bleistiftlinie auf einem Holzstück zu schneiden:

1. Schalten Sie das XPS TM System ein und ziehen Sie dann den Bedienhebel (c) nach unten, um das Sägeblatt nahe an das Holz zu bringen. Der Schatten des Sägeblattes erscheint auf dem Holz.
2. Richten Sie die Bleistiftlinie an der Kante des Sägeblattschattens aus. Möglicherweise müssen Sie die Gehrungs- oder Schrägwinkel anpassen, um die Bleistiftlinie exakt zu treffen.

Grundlegende Sägeschnitte (Abb. 1A, 1B, 18, 19)
Wird die Gleitfunktion nicht verwendet, stellen Sie sicher, dass der Sägekopf so weit wie möglich nach hinten geschoben und der Schienenfeststellknopf (g) festgezogen ist. Dadurch wird verhindert, dass die Säge beim Eingriff des Werkstücks entlang ihrer Schienen gleitet. Das Sägen mehrerer Teile wird nicht empfohlen, kann aber sicher durchgeführt werden, indem sichergestellt wird, dass jedes Stück fest am Tisch und am Anschlag gehalten wird.

GERADER VERTIKALER QUERSCHNITT

1. Stellen und arretieren Sie den Gehrungsarm auf null und halten Sie das Holz fest auf dem Tisch (q) und gegen den Anschlag (n).
2. Bei festgezogenem Schienenfeststellknopf (g) schalten Sie die Säge durch Drücken des Auslöseschalters (x) ein.
3. Wenn die Säge auf Drehzahl kommt, senken Sie den Arm sanft und langsam ab, um das Holz zu durchtrennen. Lassen Sie das Sägeblatt vollständig anhalten, bevor Sie den Arm anheben.

GLEITENDER QUERSCHNITT
Beim Sägen von Werkstücken, die größer als 51 x 150 mm (2" x 6" [51 x 105 mm (2" x 4") bei 45° Gehrung]) sind, verwenden Sie eine Bewegung nach außen-unten-zurück, wobei der Schienenfeststellknopf (g) gelockert ist (Abb. 18). Ziehen Sie die Säge zu sich heran, senken Sie den Sägekopf zum Werkstück ab und schieben Sie die Säge langsam zurück, um den Schnitt abzuschließen. Lassen Sie die Säge nicht die Oberseite des Werkstücks berühren, während Sie sie herausziehen. Die Säge könnte auf Sie zulaufen und möglicherweise Personenschäden oder Beschädigungen des Werkstücks verursachen.

GEHRUNGSSCHNITT
Der Gehrungswinkel beträgt oft 45°, um Ecken herzustellen, kann aber beliebig von null bis 50° links oder 60° rechts eingestellt werden. Gehen Sie wie bei einem geraden vertikalen Querschnitt vor.
Beim Ausführen eines Gehrungsschnitts an Werkstücken, die breiter als 51 x 105 mm (2" x 4") und kürzer sind, legen Sie immer die längere Seite an den Anschlag (Abb. 19).

SCHRÄGSCHNITT
Schrägwinkel können von 49° rechts bis 49° links eingestellt und geschnitten werden, wobei der Gehrungsarm zwischen 50° links oder 60° rechts eingestellt werden kann. Detaillierte Anweisungen zum Schrägschnittsystem finden Sie im Abschnitt Merkmale und Bedienelemente.

1. Lockern Sie die Schrägschnittarretierung (ee) und bewegen Sie die Säge nach Wunsch nach links oder rechts. Es ist notwendig, den Anschlag (n) zu bewegen, um den Freiraum zu schaffen.
   Ziehen Sie den Anschlagverstellknopf (m) nach dem Positionieren der Anschläge fest.
2. Ziehen Sie die Schrägschnittarretierung fest an.
   Bei einigen extremen Winkeln muss der rechte oder linke Seitenanschlag möglicherweise entfernt werden. Beachten Sie die Anschlageinstellung im Abschnitt Einstellungen für wichtige Informationen zum Einstellen der Anschläge für bestimmte Schrägschnitte.
   Um den linken oder rechten Anschlag zu entfernen, schrauben Sie den Anschlagverstellknopf (m) mehrere Umdrehungen heraus und schieben Sie den Anschlag heraus.

NUTEN (ABB. 1B)
Ihre Säge ist mit einem Nutenanschlag (bb), einer Tiefeneinstellschraube (aa) und einer Flügelmutter (z) zum Nutenfräsen ausgestattet.

• Kippen Sie den Nutenanschlag (bb) zur Vorderseite der Säge.
• Stellen Sie die Flügelmutter (z) und die Tiefeneinstellschraube (aa) ein, um die Tiefe des Nutenschnitts festzulegen.
• Legen Sie ein ca. 5 cm großes Reststück zwischen Anschlag und Werkstück, um einen geraden Nutenschnitt durchzuführen.

SCHNITTQUALITÄT
Die Glätte eines jeden Schnitts hängt von einer Reihe von Variablen ab, wie dem zu schneidenden Material, der Sägeblattart, der Sägeblattschärfe und der Schnittgeschwindigkeit.
Wenn für Formteile und andere Präzisionsarbeiten die glattesten Schnitte gewünscht werden, erzeugen ein scharfes (60-Zahn-Hartmetall-)Sägeblatt und eine langsamere, gleichmäßige Schnittgeschwindigkeit die gewünschten Ergebnisse.

Stellen Sie sicher, dass sich das Material während des Schneidens nicht bewegt oder verrutscht; klemmen Sie es sicher fest. Lassen Sie das Sägeblatt immer vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Arm anheben. Wenn immer noch kleine Holzfasern am hinteren Ende des Werkstücks abplatzen, kleben Sie ein Stück Kreppband auf das Holz, wo der Schnitt gemacht werden soll. Sägen Sie durch das Band und entfernen Sie das Band vorsichtig, wenn Sie fertig sind.

Spannen des Werkstücks (Abb. 4)

Ein Werkstück, das vor dem Schnitt geklemmt, ausbalanciert und sicher ist, kann nach Abschluss eines Schnitts aus dem Gleichgewicht geraten. Eine unausgeglichene Last kann die Säge oder alles, woran die Säge befestigt ist, wie einen Tisch oder eine Werkbank, zum Kippen bringen. Wenn Sie einen Schnitt machen, der unausgeglichen werden könnte, stützen Sie das Werkstück richtig ab und stellen Sie sicher, dass die Säge fest auf einer stabilen Oberfläche verschraubt ist. Personenschäden können auftreten.

Der Klemmfuß muss stets über der Basis der Säge geklemmt bleiben, wenn die Klemme verwendet wird. Klemmen Sie das Werkstück immer an der Basis der Säge fest – nicht an einem anderen Teil des Arbeitsbereichs. Stellen Sie sicher, dass der Klemmfuß nicht am Rand der Sägebasis festgeklemmt ist.

Verwenden Sie immer eine Werkstückklemme, um die Kontrolle zu behalten und das Risiko von Personenschäden und Werkstückbeschädigungen zu reduzieren.
Verwenden Sie die mit Ihrer Säge gelieferte Materialklemme (kk). Der linke oder rechte Anschlag lässt sich seitlich verschieben, um das Spannen zu erleichtern. Andere Hilfsmittel wie Federzwingen, Schraubzwingen oder C-Zwingen können für bestimmte Größen und Formen von Material geeignet sein.

KLEMME ANBRINGEN

1. Stecken Sie sie in die Bohrung hinter dem Anschlag. Die Klemme sollte zur Rückseite der Kapp- und Gehrungssäge zeigen. Die Nut an der Klemmstange sollte vollständig in die Basis eingeführt sein. Stellen Sie sicher, dass diese Nut vollständig in die Basis der Kapp- und Gehrungssäge eingeführt ist. Ist die Nut sichtbar, ist die Klemme nicht sicher.
2. Drehen Sie die Klemme um 180° zur Vorderseite der Kapp- und Gehrungssäge.
3. Lockern Sie den Knopf, um die Klemme nach oben oder unten zu verstellen, und verwenden Sie dann den Feineinstellknopf, um das Werkstück festzuklemmen.

HINWEIS: Platzieren Sie die Klemme beim Schrägsägen auf der gegenüberliegenden Seite der Basis. FÜHREN SIE IMMER TROCKENLÄUFE (UNBETRIEBEN) VOR DEN FEINSCHNITTEN DURCH, UM DEN WEG DES SÄGEBLATTES ZU ÜBERPRÜFEN. STELLEN SIE SICHER, DASS DIE KLEMME DIE BEWEGUNG DER SÄGE ODER DER SCHUTZVORRICHTUNGEN NICHT BEEINTRÄCHTIGT.

Unterstützung für lange Werkstücke (Abb. 7)
UNTERSTÜTZEN SIE IMMER LANGE WERKSTÜCKE.
Für beste Ergebnisse verwenden Sie die Beinauflagen (nn) DE7023-XJ oder DE7033, um die Tischbreite Ihrer Säge zu erweitern. Stützen Sie lange Werkstücke mit geeigneten Mitteln wie Sägeböcken oder ähnlichen Vorrichtungen ab, um zu verhindern, dass die Enden herunterfallen.

Zuschneiden von Bilderrahmen, Schattenfugenrahmen und anderen vierseitigen Projekten (Abb. 20, 21)
Versuchen Sie ein paar einfache Projekte mit Restholz, bis Sie ein "feel" (Gefühl) für Ihre Säge entwickelt haben. Ihre Säge ist das perfekte Werkzeug zum Gehrungsschneiden von Ecken, wie in Abbildung 20 gezeigt.
Skizze A in Abbildung 21 zeigt eine Verbindung, die mit der Schrägschnitteinstellungsmethode hergestellt wurde. Die gezeigte Verbindung kann mit beiden Methoden hergestellt werden.

• Verwendung der Schrägschnitteinstellung:
  • Die Schräge für die beiden Bretter wird jeweils auf 45° eingestellt, wodurch eine 90°-Ecke entsteht.
  • Der Gehrungsarm ist in der Nullstellung arretiert und die Schrägschnitteinstellung ist bei 45° arretiert.
  • Das Holz wird mit der breiten flachen Seite gegen den Tisch und der schmalen Kante gegen den Anschlag positioniert.
• Verwendung der Gehrungseinstellung:
  • Der gleiche Schnitt kann durch Gehrungsschnitte rechts und links mit der breiten Oberfläche gegen den Anschlag erfolgen.

Zuschneiden von Zierleisten und anderen Rahmen (Abb. 21)
Skizze B in Abbildung 21 zeigt eine Verbindung, die durch Einstellen des Gehrungsarms auf 45° entsteht, um die beiden Bretter zu einer 90°-Ecke zu gehren. Um diese Art von Verbindung herzustellen, stellen Sie die Neigungseinstellung auf Null und den Gehrungsarm auf 45° ein. Positionieren Sie das Holz erneut mit der breiten, flachen Seite auf dem Tisch und der schmalen Kante gegen den Anschlag.
Die beiden Skizzen in Abbildung 21 sind nur für vierseitige Objekte. Mit der Änderung der Seitenzahl ändern sich auch die Gehrungs- und Neigungswinkel. Die untenstehende Tabelle zeigt die richtigen Winkel für eine Vielzahl von Formen, vorausgesetzt, alle Seiten sind gleich lang.

ANZAHL DER SEITEN	GEHRUNGS- ODER NEIGUNGSWINKEL
4	45°
5	36°
6	30°
7	25.7°
8	22.5°
9	20°
10	18°

Für eine Form, die nicht in der Tabelle gezeigt wird, verwenden Sie die folgende Formel: 180° geteilt durch die Anzahl der Seiten ergibt den Gehrungswinkel (wenn das Material vertikal geschnitten wird) oder den Neigungswinkel (wenn das Material flach liegend geschnitten wird).

Zuschneiden von Kombigehrungen (Abb. 22)
Eine Kombigehrung ist ein Schnitt, der gleichzeitig mit einem Gehrungswinkel und einem Neigungswinkel ausgeführt wird. Dies ist die Art von Schnitt, die verwendet wird, um Rahmen oder Kästen mit schrägen Seiten herzustellen, wie in Abbildung 22 gezeigt.

Wenn der Schnittwinkel von Schnitt zu Schnitt variiert, überprüfen Sie, ob der Neigungs-Arretierknauf und der Gehrungs-Arretierhebel sicher verriegelt sind. Diese müssen nach jeder Änderung der Neigung oder Gehrung verriegelt werden.
Die unten gezeigte Tabelle (Tabelle 1) hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Neigungs- und Gehrungseinstellungen für gängige Kombigehrungsschnitte.

• Wählen Sie den gewünschten Winkel A (Abb. 22) Ihres Projekts und suchen Sie diesen Winkel auf dem entsprechenden Bogen in der Tabelle.
• Folgen Sie von diesem Punkt aus der Tabelle gerade nach unten, um den korrekten Neigungswinkel zu finden, und gerade zur Seite, um den korrekten Gehrungswinkel zu finden.
• Stellen Sie Ihre Säge auf die vorgeschriebenen Winkel ein und machen Sie ein paar Probeschnitte. Üben Sie das Zusammenfügen der geschnittenen Teile.

Beispiel: Um einen 4-seitigen Kasten mit 26° Außenwinkeln (Winkel A, Abb. 22) zu erstellen, verwenden Sie den oberen rechten Bogen. Suchen Sie 26° auf der Bogenskala. Folgen Sie der horizontalen Schnittlinie zu beiden Seiten, um die Gehrungswinkeleinstellung an der Säge zu erhalten (42°). Folgen Sie ebenso der vertikalen Schnittlinie nach oben oder unten, um die Neigungswinkeleinstellung an der Säge zu erhalten (18°). Machen Sie immer Probeschnitte an einigen Holzresten, um die Einstellungen an der Säge zu überprüfen.

Zuschneiden von Sockelleisten (Abb. 13, 23)

• Gerade 90°-Schnitte:
  • Positionieren Sie das Holz am Anschlag und halten Sie es wie in Abbildung 23 gezeigt fest. Schalten Sie die Säge ein, lassen Sie das Sägeblatt volle Drehzahl erreichen und senken Sie den Arm sanft durch den Schnitt.

SCHNEIDEN VON SOCKELLEISTEN VON 76 mm BIS 171 mm (3" BIS 6.75") HÖHE VERTIKAL GEGEN DEN ANSCHLAG
HINWEIS: Verwenden Sie den Schiebe-Arretierhebel (a6), wie in Abbildung 13 gezeigt, wenn Sie Sockelleisten mit einer Höhe von 76 mm bis 171 mm (3" bis 6.75") vertikal gegen den Anschlag schneiden. Positionieren Sie das Material wie in Abbildung 23 gezeigt.
Alle Schnitte sollten mit der Rückseite der Leiste gegen den Anschlag und der Unterseite der Leiste auf dem Tisch erfolgen.

	INNENECKE	AUSSENECKE
Linke Seite	Gehrung links 45° Linke Schnittseite behalten	Gehrung rechts 45° Linke Schnittseite behalten
Rechte Seite	Gehrung rechts 45° Rechte Schnittseite behalten	Gehrung links 45° Rechte Schnittseite behalten

Material bis zu 171 mm (6.75") kann wie oben beschrieben geschnitten werden.

Zuschneiden von Kranzleisten (Abb. 1A, 5, 24A, 24B)
Ihre Gehrungssäge ist gut für das Zuschneiden von Kranzleisten geeignet. Damit Kranzleisten richtig passen, müssen sie mit äußerster Präzision kombigegehrt werden.
Ihre Gehrungssäge verfügt über spezielle voreingestellte Gehrungsrastpunkte bei 31,62° links und rechts für das Zuschneiden von Kranzleisten im richtigen Winkel und Neigungsanschlagkrallen bei 33,86° links und rechts. Es gibt auch eine Markierung auf der Neigungsskala (k) bei 33,9°. Die untenstehende Tabelle zeigt die richtigen Einstellungen für das Zuschneiden von Kranzleisten.
HINWEIS: Vortests mit Restmaterial sind äußerst wichtig!

ANLEITUNG ZUM SCHNEIDEN VON KRANZLEISTEN FLACH LIEGEND UND UNTER VERWENDUNG DER KOMBI-FUNKTIONEN (ABB. 24A)

1. Die Leiste sollte flach mit der breiten Rückseite nach unten auf dem Sägetisch liegen.
2. Legen Sie die Oberseite der Leiste an den Anschlag.
3. Die folgenden Einstellungen gelten für 45° gespreizte Kranzleisten.

   	INNENECKE	AUSSENECKE
   Linke Seite	Neigung links 30° Gehrungstisch auf rechts 35,26° eingestellt Linkes Schnittende behalten	Neigung rechts 30° Gehrungstisch auf links 35,26° eingestellt Linkes Schnittende behalten
   Rechte Seite	Neigung rechts 30° Gehrungstisch auf links 35,26° eingestellt Rechtes Schnittende behalten	Neigung links 30° Gehrungstisch auf rechts 35,26° eingestellt Rechtes Schnittende behalten

4. Die folgenden Einstellungen gelten für Kranzleisten mit 52°-Winkeln oben und 38°-Winkeln unten.

   	INNENECKE	AUSSENECKE
   Linke Seite	Neigung links 33,9° Gehrungstisch auf rechts 31,62° eingestellt Linkes Schnittende behalten	Neigung rechts 33,9° Gehrungstisch auf links 31,62° eingestellt Linkes Schnittende behalten
   Rechte Seite	Neigung rechts 33,9° Gehrungstisch auf links 31,62° eingestellt Rechtes Schnittende behalten	Neigung links 33,9° Gehrungstisch auf rechts 31,62° eingestellt Rechtes Schnittende behalten

ALTERNATIVE METHODE ZUM SCHNEIDEN VON KRANZLEISTEN (ABB. 5)
Das Schneiden von Kranzleisten mit dieser Methode erfordert keinen Neigungsschnitt. Geringfügige Änderungen des Gehrungswinkels können vorgenommen werden, ohne den Neigungswinkel zu beeinflussen. Wenn andere Ecken als 90° auftreten, kann die Säge schnell und einfach darauf eingestellt werden.
Die Verwendung des DW7084 Kranzleisten-Anschlagzubehörs (ll) wird aufgrund seiner Präzision und Bequemlichkeit dringend empfohlen (Abb. 5).

ANLEITUNG ZUM SCHNEIDEN VON KRANZLEISTEN, DIE ZWISCHEN ANSCHLAG UND SÄGEGRUNDPLATTE FÜR ALLE SCHNITTE ABGEWINKELT SIND (ABB. 24B)

1. Winkeln Sie die Leiste so an, dass die Unterseite der Leiste (der Teil, der bei der Montage an die Wand kommt) am Anschlag anliegt und die Oberseite der Leiste auf dem Sägetisch aufliegt.
2. Die angewinkelten „Flächen“ auf der Rückseite der Leiste müssen bündig auf dem Anschlag und dem Sägetisch aufliegen.

   	INNENECKE	AUSSENECKE
   Linke Seite	Gehrung rechts auf 45° Rechte Schnittseite behalten	Gehrung links auf 45° Rechte Schnittseite behalten
   Rechte Seite	Gehrung links auf 45° Linke Schnittseite behalten	Gehrung rechts auf 45° Linke Schnittseite behalten

Spezialschnitte

Führen Sie niemals einen Schnitt aus, es sei denn, das Material ist auf dem Tisch und am Anschlag gesichert.

SCHNEIDEN VON ALUMINIUM (ABB. 25A, 25B)
VERWENDEN SIE IMMER DAS GEEIGNETE SÄGEBLATT, DAS SPEZIELL FÜR DAS SCHNEIDEN VON ALUMINIUM HERGESTELLT WURDE.
Bestimmte Werkstücke erfordern möglicherweise die Verwendung einer Klemme oder Vorrichtung, um eine Bewegung während des Schnitts zu verhindern. Positionieren Sie das Material so, dass Sie den dünnsten Querschnitt schneiden, wie in Abbildung 25A gezeigt. Abbildung 25B zeigt die falsche Art, diese Profile zu schneiden.
Verwenden Sie ein Schneidwachs als Schmiermittel beim Schneiden von Aluminium. Tragen Sie das Schneidwachs (ss) vor dem Schneiden direkt auf das Sägeblatt auf. Tragen Sie niemals Schneidwachs auf ein sich bewegendes Sägeblatt auf. Das Wachs sorgt für eine ordnungsgemäße Schmierung und verhindert, dass Späne am Sägeblatt haften bleiben.

GEBOGENES MATERIAL (ABB. 26A, 26B)
Beim Schneiden von gebogenem Material positionieren Sie es immer wie in Abbildung 26A gezeigt und niemals wie in Abbildung 26B gezeigt. Eine falsche Positionierung des Materials führt dazu, dass es das Sägeblatt einklemmt.

SCHNEIDEN VON KUNSTSTOFFROHREN ODER ANDEREM RUNDMATERIAL
Kunststoffrohre können mit Ihrer Säge einfach geschnitten werden. Es sollte wie Holz geschnitten und fest am Anschlag eingespannt oder gehalten werden, um ein Rollen zu verhindern. Dies ist besonders wichtig bei Winkelschnitten.

SCHNEIDEN VON GROSSEM MATERIAL (ABB. 27)
Gelegentlich stoßen Sie auf ein Holzstück, das etwas zu groß ist, um unter die untere Schutzhaube zu passen. Wenn dies der Fall ist, legen Sie Ihren rechten Daumen auf die Oberseite der Schutzhaube (a) und rollen Sie die Schutzhaube gerade so weit hoch, dass sie das Werkstück freigibt, wie in Abbildung 27 gezeigt. Vermeiden Sie dies so weit wie möglich, aber falls nötig, funktioniert die Säge einwandfrei und macht den größeren Schnitt. VERBINDEN, VERKLEBEN ODER HALTEN SIE DIE SCHUTZHAUBE NIEMALS OFFEN, WENN SIE DIESE SÄGE BEDIENEN.

SPEZIELLE EINRICHTUNG FÜR BREITE QUERSCHNITTE (ABB. 28A, 28B)
Ihre Säge kann sehr breite (bis zu 409 mm [16,1"]) Werkstücke schneiden, wenn eine spezielle Einrichtung verwendet wird. Um die Säge für diese Werkstücke einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:

1. Entfernen Sie sowohl den linken als auch den rechten Gleitanschlag von der Säge und legen Sie sie beiseite. Zum Entfernen schrauben Sie die Anschlag-Einstellknöpfe (m) einige Umdrehungen heraus und schieben Sie jeden Anschlag nach außen. Stellen Sie die Gehrungssteuerung auf 0° Gehrung ein und arretieren Sie diese.
2. Erstellen Sie eine Plattform aus einer 38 mm (1,5") dicken Spanplatte oder ähnlichem flachen, starken, 38 mm dicken Holz mit den Abmessungen: 368 x 660 mm (14,5" x 26"). Die Plattform muss flach sein, da sich das Material sonst während des Schneidens bewegen und Verletzungen verursachen könnte.
3. Montieren Sie die 368 x 660 mm (14,5" x 26") Plattform mit vier 76,2 mm (3") langen Holzschrauben durch die Löcher (a9) im Grundanschlag (o) an der Säge (Abb. 28A). Es müssen vier Schrauben verwendet werden, um das Material ordnungsgemäß zu befestigen. Bei Verwendung der speziellen Einrichtung wird die Plattform in zwei Teile geschnitten. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben ordnungsgemäß angezogen sind, da sich das Material sonst lösen und Verletzungen verursachen könnte. Stellen Sie sicher, dass die Plattform fest und flach auf dem Tisch liegt, am Anschlag anliegt und von links nach rechts gleichmäßig zentriert ist.
   
   Stellen Sie sicher, dass die Säge fest auf einer stabilen, ebenen Oberfläche montiert ist. Andernfalls könnte die Säge instabil werden und umfallen, was zu Personenschäden führen kann.
   
4. Legen Sie das zu schneidende Werkstück auf die am Tisch montierte Plattform. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest an der Rückseite des Grundanschlags (o) anliegt (Abb. 28B).
   
5. Sichern Sie das Material vor dem Schneiden. Schneiden Sie langsam durch das Material mit einer Aus-Ab-und-Zurück-Bewegung. Wird das Material nicht sicher eingespannt oder nicht langsam geschnitten, könnte es sich lösen und Verletzungen verursachen.
   Nachdem mehrere Schnitte in verschiedenen Gehrungswinkeln außer 0° gemacht wurden, kann die Plattform schwächer werden und die Arbeit nicht mehr richtig unterstützen. Installieren Sie eine neue, unbenutzte Plattform an der Säge, nachdem Sie den gewünschten Gehrungswinkel voreingestellt haben.
   
   Die fortgesetzte Verwendung einer Plattform mit mehreren Schnittfugen kann zum Verlust der Materialkontrolle und möglichen Verletzungen führen.

WARTUNG

Ihr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für einen langen Betriebszeitraum mit einem Minimum an Wartung entwickelt. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßigen Reinigung ab.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör installieren und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Stellen Sie sicher, dass der Trigger Switch (Abzugsschalter) auf der Position AUS steht. Ein versehentliches Starten kann zu Verletzungen führen.

Um das Risiko schwerer persönlicher Verletzungen zu verringern, BERÜHREN SIE DIE SCHARFEN SPITZEN DES SÄGEBLATTS WÄHREND DER WARTUNG NICHT MIT DEN FINGERN ODER HÄNDEN.
Verwenden Sie KEINE Schmier- oder Reinigungsmittel (insbesondere Sprays oder Aerosole) in der Nähe des Kunststoffschutzes. Das im Schutz verwendete Polycarbonatmaterial kann durch bestimmte Chemikalien angegriffen werden.

Bürsten (Abb. 1A)
Überprüfen Sie die Kohlebürsten regelmäßig. Halten Sie die Bürsten sauber und stellen Sie sicher, dass sie frei in ihren Führungen gleiten.

• Trennen Sie das Werkzeug vom Netz, entfernen Sie die Motorabschlusskappe (f), heben Sie die Bürstenfeder an und ziehen Sie die Bürstenbaugruppe heraus.
• Wenn die Bürsten auf ca. 12,7 mm (1/2") abgenutzt sind, üben die Federn keinen Druck mehr aus und müssen ersetzt werden.
• Verwenden Sie nur identische DEWALT Bürsten. Die Verwendung der richtigen Bürstensorte ist für die ordnungsgemäße Funktion der elektrischen Bremse unerlässlich. Neue Bürstenbaugruppen sind in den DEWALT Servicezentren erhältlich.
• Ersetzen Sie die Bürsteninspektionskappe immer nach der Inspektion oder Wartung der Bürsten.
• Das Werkzeug sollte vor dem Gebrauch 10 Minuten lang "run in" (im Leerlauf einlaufen gelassen) werden, um neue Bürsten einzuschleifen. Die elektrische Bremse kann unregelmäßig funktionieren, bis die Bürsten richtig "seated" (eingelaufen) sind.
• Während des "running in" (Einlaufens) BINDEN, KLEBEN ODER VERRIEGELN SIE DEN TRIGGER SWITCH (Abzugsschalter) NICHT. NUR VON HAND HALTEN.

Schmierung
Ihr Elektrowerkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung
Überprüfen Sie vor dem Gebrauch sorgfältig den oberen Schutz, den unteren Schutz und den Staubkanal, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktionieren. Stellen Sie sicher, dass Späne, Staub oder Werkstückpartikel keine der Funktionen blockieren.
Falls Werkstückfragmente zwischen Sägeblatt und Schutzvorrichtungen eingeklemmt sind, trennen Sie die Maschine von der Stromversorgung und befolgen Sie die Anweisungen unter Changing or Installing a New Saw Blade. Entfernen Sie die eingeklemmten Teile und montieren Sie das Sägeblatt wieder.
Reinigen Sie regelmäßig alle Staub- und Holzspäne um und unter der Basis und dem Drehtisch.

Blasen Sie Schmutz und Staub so oft, wie sich Schmutz in und um die Lüftungsöffnungen ansammelt, mit trockener Luft aus dem Hauptgehäuse. Tragen Sie bei diesem Vorgang einen zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Materialien schwächen. Verwenden Sie ein Tuch, das nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtet ist. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

REINIGUNG DER ARBEITSLEUCHTE

• Reinigen Sie Sägemehl und Schmutz vorsichtig mit einem Wattestäbchen von der Linse der Arbeitsleuchte. Staubansammlungen können die Arbeitsleuchte blockieren und verhindern, dass sie die Schnittlinie genau anzeigt.
• Verwenden Sie KEINE Lösungsmittel jeglicher Art; diese können die Linse beschädigen.
• Entfernen Sie bei abgenommenem Sägeblatt Harz und Ablagerungen vom Sägeblatt.

REINIGUNG DES STAUBKANALS
Bei abgezogenem Sägestecker und vollständig angehobenem Sägekopf kann Niederdruckluft oder ein Dübelstab mit großem Durchmesser verwendet werden, um den Staub aus dem Staubkanal zu entfernen.

Optionales Zubehör (Abb. 2–8)

Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, mit diesem Produkt nicht getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte nur von DEWALT empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.

VERLÄNGERTE WERKSTÜTZUNG: DE7080-XJ
Die verlängerte Werkstückauflage wird zur Unterstützung langer Werkstücke verwendet. Ihre Sägebasis nimmt zwei Werkstückauflagen (ii) auf, eine auf jeder Seite.

VERSTELLBARER LÄNGENANSCHLAG: DE7051-XJ
Erfordert die Verwendung einer Werkstückauflage (ii). Der verstellbare Längenanschlag (jj) wird verwendet, um wiederholte Schnitte gleicher Länge von 0 bis 107 cm (42") durchzuführen.

KLEMME: DE7082-XJ
Die Klemme (kk) dient zum festen Spannen des Werkstücks auf dem Sägetisch.

KRANZLEISTENANSCHLAG: DE7084-XJ
Der Kranzleistenanschlag (ll) wird für präzises Schneiden von Kranzleisten verwendet.

STAUBFANGSACK: DE7053-XJ
Ausgestattet mit einem Reißverschluss zum einfachen Entleeren, fängt der Staubsack (mm) den größten Teil des anfallenden Sägemehls auf.

STANDBEINE: DE7023-XJ, DE7033-XJ
Die Standbeine (nn) werden verwendet, um die Tischbreite der Säge zu erweitern.

KLEMMHALTERUNGEN: DE7025-XJ
Die Klemmhalterungen (oo) werden zur Montage der Säge an einem Ständer verwendet.

SÄGEBLÄTTER: VERWENDEN SIE IMMER 305 mm (12") SÄGEBLÄTTER MIT 30 mm BOHRUNGEN. DIE DREHZAHL MUSS MINDESTENS
4800 U/min BETRAGEN. Verwenden Sie niemals ein Sägeblatt mit kleinerem Durchmesser. Es wird nicht ordnungsgemäß geschützt. Verwenden Sie nur Querschnittssägeblätter! Verwenden Sie keine Sägeblätter zum Auftrennen, Kombinationssägeblätter oder Sägeblätter mit einem Hakenwinkel von mehr als 5°.

SÄGEBLATTBESCHREIBUNGEN
ANWENDUNG	DURCHMESSER	ZÄHNE
Konstruktionssägeblätter (dünner Schnitt mit Antihaftbeschichtung)
Allzweck	305 mm (12")	40
Feine Querschnitte	305 mm (12")	60
Holzbearbeitungssägeblätter (für glatte, saubere Schnitte)
Feine Querschnitte	305 mm (12")	80
Nichteisenmetalle	305 mm (12")	96

Wenden Sie sich an Ihren Händler für weitere Informationen zu geeignetem Zubehör.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DWS780 - Sägehandbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen