DeWalt DW717 Handbuch

Einleitung

Sie haben ein DEWALT-Werkzeug gewählt. Jahrelange Erfahrung, gründliche Produktentwicklung und Innovation machen DEWALT zu einem der zuverlässigsten Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Die folgenden Definitionen beschreiben den Schweregrad für jedes Signalwort. Bitte lesen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

Weist auf eine unmittelbar gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führt.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zum Tod oder zu schweren Verletzungen führen könnte.

Weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

Weist, ohne das Sicherheitswarnsymbol verwendet, auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermieden wird, zu Sachschäden führen kann.
Kennzeichnet Stromschlaggefahr.
Kennzeichnet Brandgefahr.

Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung von Elektrowerkzeugen sollten stets grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden, um das Risiko von Bränden, Stromschlägen und Personenschäden zu reduzieren, einschließlich der folgenden.
Lesen Sie alle diese Anweisungen, bevor Sie versuchen, dieses Produkt zu bedienen, und bewahren Sie diese Anweisungen auf.
BEWAHREN SIE DIESES HANDBUCH FÜR ZUKÜNFTIGE BEZUGNAHME AUF.

Allgemeine Sicherheitsregeln

1. Arbeitsbereich sauber halten.
   Unordentliche Bereiche und Werkbänke erhöhen das Verletzungsrisiko.
2. Arbeitsumgebung berücksichtigen.
   Setzen Sie das Werkzeug keinem Regen aus. Verwenden Sie das Werkzeug nicht unter feuchten oder nassen Bedingungen. Halten Sie den Arbeitsbereich gut beleuchtet (250 - 300 Lux). Verwenden Sie das Werkzeug nicht dort, wo Brand- oder Explosionsgefahr besteht, z.B. in der Nähe von brennbaren Flüssigkeiten und Gasen.
3. Vor elektrischem Schlag schützen.
   Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen (z.B. Rohre, Heizkörper, Herde und Kühlschränke). Wenn das Werkzeug unter extremen Bedingungen (z.B. hohe Luftfeuchtigkeit, bei der Erzeugung von Metallspänen etc.) verwendet wird, kann die elektrische Sicherheit durch den Einbau eines Trenntransformators oder eines (FI) Fehlerstromschutzschalters verbessert werden.
4. Andere Personen fernhalten.
   Lassen Sie Personen, insbesondere Kinder, die nicht an der Arbeit beteiligt sind, das Werkzeug oder das Verlängerungskabel nicht berühren und halten Sie sie vom Arbeitsbereich fern.
5. Unbenutzte Werkzeuge aufbewahren.
   Bei Nichtgebrauch müssen Werkzeuge an einem trockenen Ort sicher verschlossen und außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden.
6. Werkzeug nicht überlasten.
   Es wird die Arbeit besser und sicherer bei der Geschwindigkeit erledigen, für die es vorgesehen war.
7. Das richtige Werkzeug verwenden.
   Überlasten Sie kleine Werkzeuge nicht, indem Sie sie für die Arbeit eines Hochleistungswerkzeugs einsetzen. Verwenden Sie Werkzeuge nicht für nicht vorgesehene Zwecke; verwenden Sie beispielsweise keine Kreissägen, um Äste oder Baumstämme zu schneiden.
8. Geeignete Kleidung tragen.
   Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck, da diese von beweglichen Teilen erfasst werden können. Rutschfestes Schuhwerk wird bei Arbeiten im Freien empfohlen. Tragen Sie eine schützende Haarabdeckung, um lange Haare zu sichern.
9. Schutzausrüstung verwenden.
   Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Verwenden Sie eine Gesichts- oder Staubmaske, wenn Arbeitsvorgänge Staub oder fliegende Partikel erzeugen. Wenn diese Partikel erheblich heiß sein könnten, tragen Sie auch eine hitzebeständige Schürze. Tragen Sie jederzeit Gehörschutz. Tragen Sie jederzeit einen Schutzhelm.
10. Staubabsaugvorrichtung anschließen.
    Sind Vorrichtungen zum Anschluss von Staubabsaug- und Sammelgeräten vorhanden, stellen Sie sicher, dass diese angeschlossen und ordnungsgemäß verwendet werden.
11. Kabel nicht missbrauchen.
    Ziehen Sie niemals am Kabel, um es aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie das Kabel von Hitze, Öl und scharfen Kanten fern. Tragen Sie das Werkzeug niemals am Kabel.
12. Werkstück sichern.
    Verwenden Sie nach Möglichkeit Klemmen oder einen Schraubstock, um das Werkstück zu halten. Dies ist sicherer, als es mit der Hand zu halten, und es ermöglicht Ihnen, das Werkzeug mit beiden Händen zu bedienen.
13. Nicht überstrecken.
    Halten Sie stets sicheren Stand und Gleichgewicht.
14. Werkzeuge sorgfältig warten.
    Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber für eine bessere und sicherere Leistung. Befolgen Sie die Anweisungen zum Schmieren und Wechseln von Zubehör. Überprüfen Sie Werkzeuge regelmäßig und lassen Sie sie bei Beschädigung von einer autorisierten Servicestelle reparieren. Halten Sie Griffe und Schalter trocken, sauber und frei von Öl und Fett.
15. Werkzeuge trennen.
    Bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und beim Wechseln von Zubehör wie Blättern, Bits und Fräsern, trennen Sie die Werkzeuge von der Stromversorgung.
16. Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel entfernen.
    Gewöhnen Sie sich an, vor dem Einschalten des Werkzeugs zu überprüfen, ob Einstellschlüssel und Schraubenschlüssel vom Werkzeug entfernt wurden.
17. Unbeabsichtigtes Anlaufen vermeiden.
    Tragen Sie das Werkzeug nicht mit dem Finger am Schalter. Stellen Sie sicher, dass sich das Werkzeug in der "Aus"-Position befindet, bevor Sie es anschließen.
18. Verwenden Sie Verlängerungskabel für den Außenbereich.
    Überprüfen Sie vor Gebrauch das Verlängerungskabel und ersetzen Sie es, wenn es beschädigt ist. Wenn das Werkzeug im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel, die für den Außenbereich vorgesehen und entsprechend gekennzeichnet sind.
19. Aufmerksam bleiben.
    Achten Sie darauf, was Sie tun. Seien Sie vernünftig. Bedienen Sie das Werkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen oder Alkohol stehen.
20. Auf Beschädigungen prüfen.
    Überprüfen Sie vor Gebrauch das Werkzeug und das Netzkabel sorgfältig, um sicherzustellen, dass es ordnungsgemäß funktioniert und seine vorgesehene Funktion erfüllt. Überprüfen Sie die Ausrichtung beweglicher Teile, das Blockieren beweglicher Teile, den Bruch von Teilen, die Montage und alle anderen Bedingungen, die den Betrieb beeinträchtigen könnten. Ein Schutz oder ein anderes beschädigtes Teil sollte von einem autorisierten Servicezentrum ordnungsgemäß repariert oder ersetzt werden, es sei denn, in dieser Bedienungsanleitung ist etwas anderes angegeben. Lassen Sie defekte Schalter von einem autorisierten Servicezentrum ersetzen. Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Versuchen Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen.
    
    Die Verwendung von Zubehör oder Anbauteilen oder die Durchführung von Arbeiten mit diesem Werkzeug, die nicht in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann zu Personenschäden führen.
21. Lassen Sie Ihr Werkzeug von einer qualifizierten Person reparieren.
    Dieses Elektrowerkzeug entspricht den relevanten Sicherheitsvorschriften. Reparaturen sollten nur von qualifizierten Personen unter Verwendung von Originalersatzteilen durchgeführt werden; andernfalls kann dies eine erhebliche Gefahr für den Benutzer darstellen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Gehrungssägen

• Die Maschine ist mit einem speziell konfigurierten Netzkabel ausgestattet, das nur vom Hersteller oder seinem autorisierten Kundendienst ersetzt werden kann.
• Verwenden Sie die Säge nicht zum Schneiden von anderen Materialien als den vom Hersteller empfohlenen.
• Betreiben Sie die Maschine nicht ohne angebrachte Schutzvorrichtungen, oder wenn Schutzvorrichtungen nicht funktionieren oder nicht ordnungsgemäß gewartet werden.
• Stellen Sie sicher, dass der Arm bei Gehrungsschnitten sicher fixiert ist.
• Halten Sie den Bodenbereich um die Maschine herum eben, gut instand gehalten und frei von losem Material, z.B. Spänen und Abschnitten.
• Verwenden Sie korrekt geschärfte Sägeblätter. Beachten Sie die Höchstdrehzahlmarkierung auf dem Sägeblatt.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Klemmgriffe fest angezogen sind, bevor Sie einen Vorgang starten.
• Legen Sie niemals eine Hand in den Sägeblattbereich, wenn die Säge an die Stromquelle angeschlossen ist.
• Versuchen Sie niemals, eine in Bewegung befindliche Maschine schnell zu stoppen, indem Sie ein Werkzeug oder andere Mittel gegen das Sägeblatt drücken; es können schwere Unfälle passieren.
• Konsultieren Sie vor der Verwendung von Zubehör die Bedienungsanleitung. Die unsachgemäße Verwendung von Zubehör kann zu Schäden führen.
• Verwenden Sie eine Halterung oder tragen Sie Handschuhe beim Umgang mit einem Sägeblatt.
• Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt vor Gebrauch korrekt montiert ist.
• Stellen Sie sicher, dass das Sägeblatt in die richtige Richtung dreht.
• Verwenden Sie keine Sägeblätter mit größerem oder kleinerem Durchmesser als empfohlen. Beachten Sie für die korrekte Blattbewertung die technischen Daten. Verwenden Sie nur die in diesem Handbuch angegebenen Sägeblätter, die EN 847-1 entsprechen.
• Erwägen Sie die Verwendung von speziell entwickelten geräuschreduzierenden Sägeblättern.
• Verwenden Sie keine HSS-Sägeblätter.
• Verwenden Sie keine rissigen oder beschädigten Sägeblätter.
• Verwenden Sie keine Schleifscheiben.
• Verwenden Sie Ihre Säge niemals ohne die Spaltschutzplatte.
• Heben Sie das Sägeblatt aus dem Schnittspalt im Werkstück, bevor Sie den Schalter loslassen.
• Keilen Sie nichts gegen den Lüfter, um die Motorwelle zu halten.
• Der Sägeblattschutz Ihrer Säge hebt sich automatisch, wenn der Arm heruntergeführt wird; er senkt sich über das Sägeblatt, wenn der Entriegelungshebel (12) für die Kopfverriegelung gedrückt wird.
• Heben Sie den Sägeblattschutz niemals manuell an, es sei denn, die Säge ist ausgeschaltet. Der Schutz kann von Hand angehoben werden, wenn Sägeblätter montiert oder entfernt werden oder zur Inspektion der Säge.
• Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Motorlüftungsschlitze sauber und frei von Spänen sind.
• Ersetzen Sie die Spaltschutzplatte, wenn sie verschlissen ist.
• Trennen Sie die Maschine vor der Durchführung von Wartungsarbeiten oder beim Sägeblattwechsel vom Netz.
• Führen Sie niemals Reinigungs- oder Wartungsarbeiten durch, wenn die Maschine noch läuft und der Kopf nicht in der Ruheposition ist.
• Befestigen Sie die Maschine, wenn möglich, immer an einer Werkbank.
• Wenn Sie einen Laser zur Anzeige der Schnittlinie verwenden, stellen Sie sicher, dass der Laser der Klasse 2 gemäß EN 60825-1 entspricht. Ersetzen Sie eine Laserdiode nicht durch einen anderen Typ. Bei Beschädigung lassen Sie den Laser von einem autorisierten Reparaturdienst reparieren.
• Der vordere Bereich des Schutzes ist zur Sichtbarkeit beim Schneiden mit Lamellen versehen. Obwohl die Lamellen herumfliegende Partikel drastisch reduzieren, sind sie Öffnungen im Schutz, und eine Schutzbrille sollte beim Blick durch die Lamellen jederzeit getragen werden.
• Schließen Sie die Säge beim Sägen von Holz an eine Staubabsaugvorrichtung an.
  Berücksichtigen Sie immer Faktoren, die die Staubexposition beeinflussen, wie zum Beispiel:
  • Art des zu bearbeitenden Materials (Spanplatte erzeugt mehr Staub als Holz);
  • Schärfe des Sägeblattes;
  • korrekte Einstellung des Sägeblattes.
    Stellen Sie sicher, dass die lokale Absaugung sowie Hauben, Prallbleche und Rutschen ordnungsgemäß eingestellt sind.
• Bitte beachten Sie die folgenden Faktoren, die die Lärmbelastung beeinflussen:
  • verwenden Sie Sägeblätter, die zur Reduzierung des emittierten Lärms entwickelt wurden;
  • verwenden Sie nur gut geschärfte Sägeblätter;
• Die Maschinenwartung ist regelmäßig durchzuführen;
• Maschinenfehler, einschließlich Schutzvorrichtungen oder Sägeblatt, sind sofort nach ihrer Entdeckung zu melden;
• Sorgen Sie für ausreichende allgemeine oder lokale Beleuchtung;
• Stellen Sie sicher, dass der Bediener ausreichend in der Verwendung, Einstellung und Bedienung der Maschine geschult ist;
• Wenn mit Laser ausgestattet, ÄNDERN SIE NICHT zu einem anderen Lasertyp. Reparaturen dürfen nur vom Laserhersteller oder einem autorisierten Vertreter durchgeführt werden.

Restrisiken
Die folgenden Risiken sind mit der Verwendung von Sägen verbunden:

• Verletzungen durch Berühren der rotierenden Teile

Trotz der Anwendung der relevanten Sicherheitsvorschriften und der Umsetzung von Sicherheitseinrichtungen können bestimmte Restrisiken nicht vermieden werden. Dies sind:

• Beeinträchtigung des Gehörs.
• Unfallrisiko durch ungeschützte Teile des rotierenden Sägeblattes.
• Verletzungsgefahr beim Sägeblattwechsel.
• Klemmgefahr für Finger beim Öffnen der Schutzvorrichtungen.
• Gesundheitsgefahren durch das Einatmen von Staub, der beim Sägen von Holz, insbesondere Eiche, Buche und MDF, entsteht.

Lieferumfang

Das Paket enthält:
1 Montierte Gehrungssäge
1 Sägeblattschlüssel
1 Sägeblatt
1 Staubsack
1 Bedienungsanleitung
1 Explosionszeichnung

• Überprüfen Sie das Werkzeug, Teile oder Zubehör auf Schäden, die während des Transports entstanden sein könnten.
• Nehmen Sie sich die Zeit, dieses Handbuch vor der Inbetriebnahme gründlich zu lesen und zu verstehen.

Beschreibung

(Abb. A1 - A7)

Verändern Sie niemals das Elektrowerkzeug oder Teile davon. Dies könnte zu Schäden oder Personenschäden führen.

1. Ein-/Ausschalter
2. Beweglicher unterer Sägeblattschutz
3. Anschlag linke Seite
4. Gehrungshebel
5. Gehrungsarretierung
6. Staubauslass (nicht abgebildet)
7. Gehrungsskala
8. Anschlag rechte Seite
9. Schnittfugenplatte
10. Tragegriff
11. Betätigungsgriff
12. Entriegelungshebel für Kopfarretierung
13. Drehknopf für elektronische Drehzahlregelung
14. Spindelarretierung
15. Neigungsskala
16. Arretierknopf für Führungsschiene
17. Nutenanschlag

18. Schiebeanschlag
19. Fester oberer Sägeblattschutz
20. Neigungsarretierung/-hebel
21. Neigungsklemmgriff
22. Arretierstift für Sägekopf
23. Schlüssel
24. Handmulde
25. Befestigungslöcher für Werkbank

26. Staubfangsack

Optionales Zubehör

27. Werkstückauflagenverlängerung

28. LED-Arbeitslichtsystem

29. Werkstückklemme

30. Laser

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH
Ihre DW717 Kappsäge wurde für das professionelle Schneiden von Holz, Holzprodukten, Aluminium und Kunststoffen entwickelt. Sie führt die Sägearbeiten des Quer-, Schräg- und Gehrungsschneidens einfach, präzise und sicher aus.
Die DW717 Kappsäge ist ein professionelles Elektrowerkzeug. Lassen Sie Kinder NICHT mit dem Werkzeug in Kontakt kommen. Bei der Benutzung dieses Werkzeugs durch unerfahrene Bediener ist eine Aufsicht erforderlich.

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde nur für eine Spannung ausgelegt. Überprüfen Sie immer, ob die Stromversorgung der Spannung auf dem Typenschild entspricht.
Ihr Werkzeug ist gemäß EN 61029 doppelt isoliert; daher ist kein Erdungskabel erforderlich.
Im Falle eines Kabelwechsels darf das Werkzeug nur von einem autorisierten Kundendienst oder einem qualifizierten Elektriker repariert werden.

Austausch des Netzsteckers (nur Großbritannien & Irland)

• Sollte Ihr Netzstecker ausgetauscht werden müssen und Sie dazu befähigt sind, gehen Sie wie unten beschrieben vor. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen autorisierten DEWALT Reparaturdienst oder einen qualifizierten Elektriker.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
• Schneiden Sie den Stecker ab und entsorgen Sie ihn sicher; ein Stecker mit blanken Kupferleitern ist gefährlich, wenn er in eine stromführende Steckdose gesteckt wird.
• Montieren Sie nur 13 Ampere BS1363A zugelassene Stecker, die mit der richtig bemessenen Sicherung (1) ausgestattet sind.
• Die Kabelfarben oder ein Buchstabe sind an den Anschlusspunkten der meisten qualitativ hochwertigen Stecker markiert. Befestigen Sie die Kabel an den entsprechenden Stellen im Stecker (siehe unten). Braun ist für Phase (L) (2) und Blau ist für Neutralleiter (N) (4).
• Bevor Sie die obere Abdeckung des Netzsteckers wieder anbringen, stellen Sie sicher, dass die Kabelzugentlastung (3) die äußere Kabelhülle fest hält und dass die beiden Adern korrekt an den Klemmschrauben befestigt sind.

Verwenden Sie niemals eine Lampenfassung.
Verbinden Sie niemals die Phase (L) oder den Neutralleiter (N) mit dem Erdungsstift, der mit E oder gekennzeichnet ist.

Anbringen eines Netzsteckers an 115 V Geräten (nur Großbritannien & Irland)

• Der Stecker sollte von einer sachkundigen Person angebracht werden. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an einen autorisierten DEWALT Reparaturdienst oder einen qualifizierten Elektriker.
  Die Kabel sind nach folgendem Code farbkodiert:
  Phase = braun
  Neutralleiter = blau
• Verbinden Sie das blaue oder braune Kabel nicht mit dem Erdungsanschluss im Stecker.
  Verbinden Sie wie folgt:
  braun mit der Klemme 'L'
  blau mit der Klemme 'N'

Der angebrachte Stecker muss den Normen BS EN 60309 (BS4343), 32 Ampere entsprechen.
Stellen Sie immer sicher, dass die Kabelklemme korrekt und sicher an der Kabelhülle befestigt ist.

Verwendung eines Verlängerungskabels
Falls ein Verlängerungskabel erforderlich ist, verwenden Sie ein zugelassenes Verlängerungskabel, das für die Leistungsaufnahme dieses Werkzeugs geeignet ist (siehe technische Daten).
Der Mindestleiterquerschnitt beträgt 1,5 mm².
Beim Verwenden einer Kabeltrommel wickeln Sie das Kabel immer vollständig ab. Beachten Sie auch die untenstehende Tabelle.

Spannungsabfälle
Einschaltströme verursachen kurzzeitige Spannungsabfälle. Unter ungünstigen Stromversorgungsbedingungen können andere Geräte beeinträchtigt werden. Wenn die Systemimpedanz der Stromversorgung unter 0,25 Ω liegt, sind Störungen unwahrscheinlich.

MONTAGE

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen, außer wie in den Laser-Einstellanweisungen beschrieben.

Auspacken (Abb. A1, B)

• Entfernen Sie die Säge vorsichtig mit dem Tragegriff (10) aus dem Verpackungsmaterial.
• Lösen Sie den Schienenfeststellknopf (16) und schieben Sie den Sägekopf zurück, um ihn in der hinteren Position zu arretieren.
• Drücken Sie den Bedienhebel (11) nach unten und ziehen Sie den Sicherungsstift (22) heraus, wie abgebildet.
• Lassen Sie den Abwärtsdruck vorsichtig los und lassen Sie den Arm auf seine volle Höhe steigen.

Werkbankmontage (Abb. C)

• Löcher (25) sind in allen vier Füßen vorhanden, um die Werkbankmontage zu erleichtern. Es sind zwei unterschiedlich große Löcher vorhanden, um Schrauben verschiedener Größen aufzunehmen. Verwenden Sie eines der Löcher; es ist nicht notwendig, beide zu verwenden. Montieren Sie Ihre Säge immer fest, um Bewegungen zu vermeiden. Um die Tragbarkeit zu verbessern, kann das Werkzeug auf ein 12,5 mm oder dickeres Sperrholzstück montiert werden, das dann an Ihrer Werkstückauflage befestigt oder zu anderen Arbeitsplätzen transportiert und dort wieder befestigt werden kann.
• Beim Montieren Ihrer Säge auf ein Sperrholzstück stellen Sie sicher, dass die Befestigungsschrauben nicht aus der Unterseite des Holzes herausragen. Das Sperrholz muss bündig auf der Werkstückauflage aufliegen. Beim Befestigen der Säge an einer beliebigen Arbeitsfläche klemmen Sie nur an den Klemmvorsprüngen, wo sich die Befestigungsschraubenlöcher befinden. Das Klemmen an einem anderen Punkt beeinträchtigt den ordnungsgemäßen Betrieb der Säge.
• Um ein Verklemmen und Ungenauigkeiten zu vermeiden, stellen Sie sicher, dass die Montagefläche nicht verzogen oder anderweitig uneben ist. Wenn die Säge auf der Oberfläche wackelt, legen Sie ein dünnes Materialstück unter einen Sägefuß, bis die Säge fest auf der Montagefläche steht.

Montage des Sägeblatts (Abb. D1 - D5)

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen, außer wie in den Laser-Einstellanweisungen beschrieben.
Drücken Sie niemals den Spindelarretierungsknopf, während das Sägeblatt unter Strom steht oder ausläuft.
Schneiden Sie mit dieser Gehrungssäge keine eisenhaltigen Metalle (Eisen oder Stahl), Mauerwerk oder Faserzementprodukte.

• Drücken Sie den Entriegelungshebel (12) der Kopfarretierung, um die untere Schutzhaube (2) zu entriegeln, und heben Sie die untere Schutzhaube dann so weit wie möglich an.
• Verwenden Sie den Torx-Bit (33) am Griffende des mitgelieferten Schraubenschlüssels (23), um die Schraube der Schutzhalterung (34) ausreichend zu lösen, damit das abgewinkelte Eckstück (35) zwischen dem Schraubenkopf und der Schutzhaube hindurchpasst. Dies ermöglicht es, die Schutzhalterung (36) so weit anzuheben, dass der Zugang zur Sägeblatt-Arretierschraube (37) möglich ist.
• Halten Sie die untere Schutzhaube mit der Schraube der Schutzhalterung (34) in der angehobenen Position, drücken Sie den Spindelarretierungsknopf (14) mit einer Hand und verwenden Sie dann den mitgelieferten Schraubenschlüssel (23) mit der anderen Hand, um die linksdrehende Sägeblatt-Arretierschraube (37) durch Drehen im Uhrzeigersinn zu lösen.
  
  Um die Spindelarretierung zu verwenden, drücken Sie den Knopf wie abgebildet und drehen Sie die Spindel von Hand, bis Sie spüren, wie die Arretierung einrastet. Halten Sie den Arretierknopf weiterhin gedrückt, um die Spindel am Drehen zu hindern. (Abb. D4).
• Entfernen Sie die Sägeblatt-Arretierschraube (37) und den äußeren Spindelflansch (38).
• Montieren Sie das Sägeblatt (39) auf die Schulter (40) am inneren Spindelflansch (41) und achten Sie darauf, dass die Zähne an der Unterkante des Sägeblatts zur Rückseite der Säge (vom Bediener weg) zeigen.
• Setzen Sie den äußeren Spindelflansch (38) wieder ein.
• Ziehen Sie die Sägeblatt-Arretierschraube (37) fest, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen, während Sie die Spindelarretierung mit der anderen Hand eingerastet halten.
• Bewegen Sie die Schutzhalterung (36) nach unten, bis das abgewinkelte Eckstück (35) unter dem Kopf der Schraube der Schutzhalterung (34) liegt.
• Ziehen Sie die Schraube der Schutzhalterung fest.
  
  Drücken Sie niemals die Spindelarretierung, während sich das Sägeblatt dreht. Achten Sie darauf, die Schutzhalterung unten zu halten und die Schraube der Schutzhalterung nach der Installation des Sägeblatts fest anzuziehen.
  
  Die Schutzhalterung muss in ihre ursprüngliche Position zurückgebracht und die Schraube festgezogen werden, bevor die Säge in Betrieb genommen wird. Andernfalls kann die Schutzhaube das sich drehende Sägeblatt berühren, was zu Schäden an der Säge und schweren Verletzungen führen kann.

Einstellung

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Werkzeug aus und trennen Sie es von der Stromquelle, bevor Sie versuchen, es zu bewegen, Zubehör zu wechseln oder Einstellungen vorzunehmen, außer wie in den Laser-Einstellanweisungen beschrieben.
Ihre Gehrungssäge wurde im Werk präzise eingestellt. Falls eine Nachjustierung aufgrund von Versand und Handhabung oder aus anderen Gründen erforderlich ist, befolgen Sie die unten stehenden Schritte, um Ihre Säge einzustellen. Einmal vorgenommen, sollten diese Einstellungen präzise bleiben.

Überprüfen und Einstellen des Sägeblatts zum Anschlag (Abb. E1 - E4)

• Lösen Sie den Gehrungshebel (4) und drücken Sie die Gehrungsraste (5), um den Gehrungsarm (42) zu entriegeln.
• Schwenken Sie den Gehrungsarm, bis die Raste ihn in der 0°-Gehrungsposition fixiert. Ziehen Sie den Hebel nicht fest.
• Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sägeschnitt (43) eindringt.
• Platzieren Sie einen Winkel (44) an der linken Seite des Anschlags (3) und des Sägeblatts (39) (Abb. E3).
  
  Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht mit dem Winkel.
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:
• Lösen Sie die Schrauben (45) und bewegen Sie die Skala/Gehrungsarm-Einheit nach links oder rechts, bis das Sägeblatt, gemessen mit dem Winkel, im 90°-Winkel zum Anschlag steht.
• Ziehen Sie die Schrauben (45) wieder fest. Beachten Sie zu diesem Zeitpunkt nicht die Anzeige des Gehrungzeigers.

Einstellen des Gehrungszeigers (Abb. E1, E2 & F)

• Lösen Sie den Gehrungshebel (4) und drücken Sie die Gehrungsraste (5), um den Gehrungsarm (42) zu entriegeln.
• Bewegen Sie den Gehrungsarm, um den Gehrungszeiger (46) in die Nullposition zu bringen, wie in Abb. F gezeigt.
  
• Bei gelöstem Gehrungshebel lassen Sie die Gehrungsraste einrasten, während Sie den Gehrungsarm über Null drehen.
• Beachten Sie den Zeiger (46) und die Gehrungsskala (7). Wenn der Zeiger nicht exakt Null anzeigt, lösen Sie die Schraube (47), bewegen Sie den Zeiger auf 0° und ziehen Sie die Schraube fest.

Einstellung der Gehrungsarretierung/Rasterstange (Abb. A1, G)
Wenn sich die Sägebasis bei arretiertem Gehrungshebel (4) bewegen lässt, muss die Gehrungsarretierung/Rasterstange (48) eingestellt werden.

• Entriegeln Sie den Gehrungshebel (4).
• Lösen Sie die Kontermutter (61) an der Gehrungsarretierstange.
• Ziehen Sie die Gehrungsarretierung/Rasterstange (48) mit einem Schraubendreher vollständig fest. Lockern Sie die Stange dann um eine Umdrehung.
• Prüfen Sie, ob sich der Tisch nicht bewegt, wenn der Hebel (4) in einem zufälligen (nicht voreingestellten) Winkel arretiert ist.
• Ziehen Sie die Kontermutter (61) fest.

Überprüfen und Einstellen des Sägeblatts zur Tischplatte (Abb. H1 - H4)

• Lösen Sie den Gehrungsklemmhebel (21) und heben Sie die Gehrungsraste (20) an, um den Sägearm zu entriegeln.
• Bewegen Sie den Sägearm, bis die Raste ihn in der 0°-Gehrungsposition fixiert. Ziehen Sie den Hebel nicht fest.
• Ziehen Sie den Kopf nach unten, bis das Sägeblatt gerade in den Sägeschnitt (43) eindringt.
• Platzieren Sie einen Anschlagwinkel (44) auf dem Tisch und gegen das Sägeblatt (39) (Abb. H2).
  
  Berühren Sie die Spitzen der Sägeblattzähne nicht mit dem Winkel.
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:
• Lösen Sie die Muttern (49, 55) und bewegen Sie die Sägearm-Einheit nach links oder rechts, bis das Sägeblatt, gemessen mit dem Winkel, im 90°-Winkel zur Tischplatte steht. Ziehen Sie die Mutter (49) wieder fest. Der Gehrungswinkel muss nach Abschluss der Sägeblatt-Tischplatten-Einstellung angepasst werden.
• Stellen Sie die linken und rechten Gehrungswinkel ein.
• Wenn der Gehrungszeiger (50) auf der Gehrungsskala (15) nicht Null anzeigt, lösen Sie die Schraube (51), die den Zeiger sichert, und bewegen Sie den Zeiger bei Bedarf.

Einstellen des Anschlags (Abb. I1 & I2)
Der obere Teil des Anschlags kann eingestellt werden, um Spielraum zu schaffen, damit die Säge einen vollständigen Gehrungswinkel von 48° sowohl nach links als auch nach rechts erreichen kann.
Zum Einstellen des linken Anschlags (3):

• Lösen Sie den Kunststoffknopf (52) und schieben Sie den Anschlag nach links.
• Führen Sie einen Probelauf bei ausgeschalteter Säge durch und prüfen Sie den Freiraum. Stellen Sie den Anschlag so nah wie möglich an das Sägeblatt ein, um maximale Werkstückunterstützung zu gewährleisten, ohne die Auf- und Abwärtsbewegung des Arms zu behindern.
• Ziehen Sie den Knopf fest an.

Zum Einstellen des rechten Anschlags (8):

• Lösen Sie den Kunststoffknopf (53) und schieben Sie den Anschlag nach rechts.
• Gehen Sie wie beim Einstellen des linken Anschlags vor.
  
  Die Führungsschlitze (54) können sich mit Sägemehl zusetzen. Verwenden Sie einen Stab oder etwas Niederdruckluft, um die Führungsschlitze zu reinigen.

Überprüfen und Einstellen des Gehrungswinkels (Abb. H1, I1, I2, J1 & J2)
Überprüfen und Einstellen des linken Gehrungswinkels

• Lösen Sie den Klemmknopf (52) des linken Anschlags und schieben Sie den oberen Teil des linken Anschlags so weit wie möglich nach links.
• Lösen Sie den Gehrungsklemmhebel (21) und heben Sie die Gehrungsraste (20) an, um den Sägearm zu entriegeln.
• Bewegen Sie den Sägearm nach links, bis die Raste ihn in der 45°-Gehrungsposition fixiert. Ziehen Sie den Hebel nicht fest.
• Prüfen Sie, ob der Gehrungszeiger (50) auf der Gehrungsskala (15) 45° anzeigt (Abb. J1).
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, gehen Sie wie folgt vor:
• Lösen Sie die Mutter (55) und drehen Sie die Anschlagschraube (56) nach Bedarf hinein oder heraus, bis der Zeiger (50) 45° anzeigt. Ziehen Sie die Mutter (55) wieder fest.
• Um eine 50°-Gehrung zu erzielen, drehen Sie die Schraube am Winkelpositionsanschlag heraus, damit sich der Sägearm bei Bedarf bewegen kann.

Überprüfen und Einstellen des rechten Gehrungswinkels

• Lösen Sie den Klemmknopf (53) des rechten Anschlags und schieben Sie den oberen Teil des rechten Anschlags so weit wie möglich nach links.
• Lösen Sie den Gehrungsklemmhebel (21) und heben Sie die Gehrungsraste (20) an, um den Sägearm zu entriegeln.
• Bewegen Sie den Sägearm nach rechts, bis die Raste ihn in der 45°-Gehrungsposition fixiert. Ziehen Sie den Hebel nicht fest.
• Prüfen Sie, ob der Gehrungszeiger (50) auf der Gehrungsskala (15) 45° anzeigt (Abb. J2).
• Falls eine Einstellung erforderlich ist, gehen Sie wie beim Einstellen des linken Gehrungswinkels vor.

Einstellen des Gehrungsklemm-Systems (Abb. K)
Wenn sich der Sägearm bewegen lässt, während der Gehrungsklemmhebel (21) arretiert ist, muss das Klemmsystem eingestellt werden.

• Entfernen Sie die Schraube (56), die den Hebel hält.
• Heben Sie den Hebel ab und drehen Sie ihn 1/8 Umdrehung im Uhrzeigersinn. Montieren Sie die Schraube wieder.
• Prüfen Sie, ob sich der Sägearm nicht bewegt, wenn der Gehrungsklemmhebel (21) in einem zufälligen (nicht voreingestellten) Winkel arretiert ist.

Einstellung der Schienenführung (Abb. K)

• Prüfen Sie regelmäßig das Spiel der Schienen.
• Um das Spiel zu reduzieren, drehen Sie die Stellschraube (57) schrittweise im Uhrzeigersinn, während Sie den Sägekopf vor- und zurückschieben. Stellen Sie das Spiel so gering wie möglich ein, ohne einen Gleitwiderstand zu verursachen.

Gebrauchsanweisung

Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise und geltenden Vorschriften.
Für Benutzer im Vereinigten Königreich wird auf die "woodworking machines regulations 1974" (Vorschriften für Holzbearbeitungsmaschinen von 1974) und alle nachfolgenden Änderungen hingewiesen.
Vor dem Betrieb:

• Setzen Sie das passende Sägeblatt ein. Verwenden Sie keine übermäßig abgenutzten Sägeblätter. Die maximale Drehzahl des Werkzeugs darf die des Sägeblatts nicht überschreiten.
• Versuchen Sie nicht, übermäßig kleine Werkstücke zu schneiden.
• Lassen Sie das Sägeblatt frei schneiden. Nicht erzwingen.
• Lassen Sie den Motor vor dem Schneiden seine volle Drehzahl erreichen.
• Stellen Sie sicher, dass alle Feststellknöpfe und Klemmgriffe fest angezogen sind.
• Sichern Sie das Werkstück.
• Obwohl diese Säge Holz und viele Nichteisenmaterialien schneiden kann, beziehen sich diese Betriebsanweisungen nur auf das Schneiden von Holz. Die gleichen Richtlinien gelten für die anderen Materialien. Schneiden Sie mit dieser Säge keine eisenhaltigen Materialien (Eisen und Stahl), Faserzement oder Mauerwerk!
• Stellen Sie sicher, dass die Spalteinlage verwendet wird. Betreiben Sie die Maschine nicht, wenn der Spalt breiter als 10 mm ist.

Ein- und Ausschalten (Abb. L)
Im Ein-/Ausschalter (1) ist eine Bohrung (58) zum Anbringen eines Vorhängeschlosses zur Sicherung des Werkzeugs vorgesehen.

• Um das Werkzeug einzuschalten, drücken Sie den Ein-/Ausschalter (1).
• Um das Werkzeug auszuschalten, lassen Sie den Schalter los.

Körper- und Handhaltung
Eine korrekte Körper- und Handhaltung beim Betrieb der Gehrungssäge erleichtert das Schneiden, macht es präziser und sicherer.

• Platzieren Sie Ihre Hände niemals in der Nähe des Schneidbereichs.
• Halten Sie Ihre Hände mindestens 150 mm vom Sägeblatt entfernt.
• Halten Sie das Werkstück beim Schneiden fest an Tisch und Anschlag. Halten Sie Ihre Hände in Position, bis der Schalter losgelassen wurde und das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist.
• Führen Sie vor den fertigen Schnitten immer Trockenläufe (ohne Strom) durch, um den Weg des Sägeblatts zu überprüfen.
• Überkreuzen Sie Ihre Hände nicht.
• Halten Sie beide Füße fest auf dem Boden und achten Sie auf ein gutes Gleichgewicht.
• Wenn Sie den Sägearm nach links und rechts bewegen, folgen Sie ihm und stehen Sie leicht seitlich zum Sägeblatt.
• Schauen Sie durch die Schutzlamellen, wenn Sie einer Bleistiftlinie folgen.

Einstellen der variablen Drehzahl (Abb. L)
Der Drehzahlregler (13) kann zur Voreinstellung des gewünschten Drehzahlbereichs verwendet werden.

• Drehen Sie den Drehzahlregler (13) auf den gewünschten Bereich, der durch eine Zahl angezeigt wird.
• Verwenden Sie hohe Drehzahlen zum Sägen weicher Materialien wie Holz. Verwenden Sie niedrige Drehzahlen zum Sägen von Metall.

Gehrungssteuerung (Abb. E1)
Der Gehrungshebel (4) und der Gehrungsriegel (5) ermöglichen Gehrungsschnitte der Säge von 60° links und 50° rechts.
Um die Säge auf Gehrung einzustellen:

• Lösen Sie den Gehrungshebel (4), drücken Sie den Gehrungsriegel (5) und stellen Sie den gewünschten Gehrungswinkel auf der Gehrungsskala ein.
• Drücken Sie den Gehrungshebel (4) nach unten, um den Sägetisch zu arretieren.

Neigungssteuerung (Abb. H1, J1)
Die Neigungsverriegelungshebel (20) und der Neigungsklemmgriff (21) ermöglichen eine Neigung der Säge von 48° links und rechts. Ihre Säge verfügt über zwei Neigungsverriegelungshebel (20), einen auf jeder Seite des hinteren Stützgehäuses. Es muss nur einer verwendet werden, um die Neigung in beide Richtungen zu bewegen. Der Neigungsklemmgriff (21) befindet sich oben auf dem hinteren Stützgehäuse.
Um die Säge zu neigen:

• Lösen Sie den Neigungsklemmgriff (21). Heben Sie einen der Hebel auf ca. 45° an und stellen Sie den gewünschten Neigungswinkel auf der Neigungsskala (15) ein. Zur Vereinfachung sind zwei Neigungsskalen vorhanden.
• Arretieren Sie den Neigungsklemmgriff (21), um die Neigung zu fixieren. Die Neigungsverriegelungshebel (20) können vertikal angehoben werden, um die gängigen Anschlagwinkel zu übersteuern.

Schiebeanschlag (Abb. U)
Der Schiebeanschlag (18) positioniert die Führungsschienen Ihrer Säge so, dass die größten möglichen vertikalen Zierleisten geschnitten werden können. ZIEHEN SIE DEN SCHIENENFESTSTELLKNOPF IMMER AN, WENN SIE DEN SCHIEBEANSCKLAG VERWENDEN, UM EIN UNBEABSICHTIGTES BEWEGEN DES SCHIEBESYSTEMS ZU VERHINDERN

Schienenfeststellknopf (Abb. A1, U)
Der Schienenfeststellknopf (16) ermöglicht es Ihnen, den Sägekopf fest zu arretieren, um ein Verrutschen auf den Schienen zu verhindern. Dies ist bei bestimmten Schnitten oder beim Transport der Säge erforderlich.

Nutenanschlag (Abb. A1, S)
Der Nutenanschlag (17) ermöglicht das Nuten. Durch Umlegen des Hebels zur Vorderseite der Säge und Einstellen der Rändelschraube wird die Tiefe der Nut geändert. Durch Umlegen des Hebels zur Rückseite der Säge wird der Nutenanschlag umgangen.

Kopf-Arretierstift (Abb. A2)
Um den Sägekopf in der unteren Position zu arretieren, drücken Sie den Kopf nach unten, drücken Sie den Stift (22) hinein und lassen Sie den Sägekopf los. Dies hält den Sägekopf sicher unten, um die Säge von Ort zu Ort zu bewegen. Zum Lösen drücken Sie den Sägekopf nach unten und ziehen den Stift heraus.

GRUNDLEGENDE SÄGESCHNITTE
Vertikaler Geradschnitt (Abb. A1, A2 & M)

• Lösen Sie den Gehrungshebel (4) und drücken Sie den Gehrungsriegel (5), um den Gehrungsarm zu lösen.
• Rasten Sie den Gehrungsriegel in der 0°-Position ein und ziehen Sie den Gehrungshebel fest.
• Legen Sie das zu schneidende Holz an den Anschlag (3 & 8).
• Fassen Sie den Bedienhebel (11) und drücken Sie den Kopfverriegelungs-Lösehebel (12), um den Kopf zu lösen.
• Drücken Sie den Auslöseschalter (1), um den Motor zu starten.
• Drücken Sie den Kopf nach unten, damit das Sägeblatt das Holz durchtrennen und in die Kunststoff-Spalteinlage (9) eindringen kann.
• Nach Beendigung des Schnitts lassen Sie den Schalter los und warten, bis das Sägeblatt vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie den Kopf in seine obere Ruhestellung zurückführen.

Durchführen eines Zug-/Schiebeschnitts (Abb. A1, N)
Die Führungsschiene ermöglicht das Schneiden größerer Werkstücke von 76,2 mm bis zu 111,8 mm durch eine ausfahrende, abwärts- und zurückgleitende Bewegung.

• Lösen Sie den Schienenfeststellknopf (16).
• Ziehen Sie den Sägekopf zu sich heran und schalten Sie das Werkzeug ein.
• Senken Sie das Sägeblatt in das Werkstück und schieben Sie den Kopf zurück, um den Schnitt abzuschließen.
• Verfahren Sie wie oben beschrieben.

• Führen Sie keine Zug-/Schiebeschnitte an Werkstücken unter 76,2 mm durch.
• Denken Sie daran, den Sägekopf in der hinteren Position zu arretieren, wenn die Zug-/Schiebeschnitte beendet sind.

Gehrungsschnitt (Abb. A1, A2 & O)

• Lösen Sie den Gehrungshebel (4) und drücken Sie den Gehrungsriegel (5).
• Bewegen Sie den Arm nach links oder rechts auf den gewünschten Winkel. Der Gehrungsriegel rastet automatisch bei 10°, 15°, 22,5°, 31,62° und 45° sowohl links als auch rechts ein. Wenn ein Zwischenwinkel erforderlich ist, halten Sie den Kopf fest und arretieren Sie ihn, indem Sie den Gehrungshebel festziehen.
• Stellen Sie immer sicher, dass der Gehrungshebel vor dem Schneiden fest arretiert ist.
• Verfahren Sie wie bei einem vertikalen Geradschnitt.
  
  Wenn Sie das Ende eines Holzstücks mit einem kleinen Abschnitt auf Gehrung schneiden, positionieren Sie das Holz so, dass der Abschnitt auf der Seite des Sägeblatts liegt, die einen größeren Winkel zum Anschlag hat; d.h. linke Gehrung, Abschnitt nach rechts – rechte Gehrung, Abschnitt nach links.

Neigungsschnitte (Abb. A1, A2 & P)
Neigungswinkel können von 48° links bis 48° rechts eingestellt werden und können mit dem Gehrungsarm, der zwischen null und einer maximalen Gehrungsposition von 45° rechts oder links eingestellt ist, geschnitten werden.

Linke Neigung

• Schieben Sie den oberen Teil des linken Seitenanschlags (3) so weit wie möglich nach links.
• Lösen Sie den Neigungsklemmgriff (21), heben Sie den Neigungsriegel (20) an und stellen Sie die gewünschte Neigung ein.
• Der Neigungsriegel rastet automatisch bei 22,5°, 33,85° und 45° ein. Wenn ein Zwischenwinkel erforderlich ist, halten Sie den Kopf fest und arretieren Sie ihn, indem Sie den Neigungsklemmgriff (21) festziehen.
• Verfahren Sie wie bei einem vertikalen Geradschnitt.

Rechte Neigung

• Schieben Sie den oberen Teil des rechten Seitenanschlags (8) so weit wie möglich nach rechts.
• Verfahren Sie wie bei einem linken Neigungsschnitt.

Schnittqualität
Die Glätte eines jeden Schnitts hängt von einer Reihe von Variablen ab, z. B. dem zu schneidenden Material. Wenn für Zierleisten und andere Präzisionsarbeiten möglichst glatte Schnitte gewünscht werden, erzielen ein scharfes (60 Zähne Hartmetall-)Sägeblatt und eine langsamere, gleichmäßige Schnittgeschwindigkeit die gewünschten Ergebnisse.

Stellen Sie sicher, dass das Material beim Schneiden nicht verrutscht; klemmen Sie es sicher fest. Lassen Sie das Sägeblatt immer vollständig zum Stillstand kommen, bevor Sie den Arm anheben. Wenn kleine Holzfasern immer noch an der Rückseite des Werkstücks abplatzen, kleben Sie ein Stück Klebeband auf das Holz, wo der Schnitt gemacht werden soll. Sägen Sie durch das Klebeband und entfernen Sie das Klebeband vorsichtig, wenn Sie fertig sind.

Spannen des Werkstücks (Abb. A6)

• Spannen Sie das Holz wann immer möglich an der Säge fest.
• Verwenden Sie für beste Ergebnisse die für Ihre Säge vorgesehene Klemme (29). Spannen Sie das Werkstück wann immer möglich am Anschlag fest. Sie können beidseitig des Sägeblatts spannen; denken Sie daran, Ihre Klemme an einer festen, flachen Oberfläche des Anschlags zu positionieren.

Unterstützung für lange Werkstücke (Abb. A4)

• Stützen Sie lange Werkstücke immer ab.
• Verwenden Sie für beste Ergebnisse die Arbeitsflächenverlängerung (27), um die Tischbreite Ihrer Säge zu erweitern (optional bei Ihrem Händler erhältlich). Stützen Sie lange Werkstücke mit geeigneten Mitteln wie Sägeböcken oder ähnlichen Vorrichtungen ab, um ein Herunterfallen der Enden zu verhindern.

Zuschneiden von Bilderrahmen, Schattenfugenrahmen und anderen vierseitigen Projekten (Abb. Q1 & Q2)
Zierleisten und andere Rahmen zuschneiden
Führen Sie ein paar einfache Projekte mit Restholz durch, bis Sie ein „Gefühl“ für Ihre Säge entwickelt haben. Ihre Säge ist das perfekte Werkzeug zum Gehren von Ecken, wie in Abb. Q1 gezeigt. Die gezeigte Verbindung wurde entweder mit einer Neigungseinstellung hergestellt.

• Verwendung der Neigungseinstellung
  Die Neigung für die beiden Bretter wird jeweils auf 45° eingestellt, wodurch eine 90°-Ecke entsteht. Der Gehrungsarm ist in der Nullstellung arretiert. Das Holz wird mit der breiten flachen Seite am Tisch und der schmalen Kante am Anschlag positioniert.
• Verwendung der Gehrungseinstellung
  Der gleiche Schnitt kann durch Gehrungsschnitte nach rechts und links mit der breiten Fläche am Anschlag durchgeführt werden.

Die beiden Skizzen (Abb. Q1 & Q2) gelten nur für vierseitige Objekte. Mit der Änderung der Seitenzahl ändern sich auch die Gehrungs- und Neigungswinkel. Die unten stehende Tabelle gibt die richtigen Winkel für eine Vielzahl von Formen an, vorausgesetzt, alle Seiten sind gleich lang. Für eine Form, die nicht in der Tabelle gezeigt wird, teilen Sie 180° durch die Anzahl der Seiten, um den Gehrungs- oder Neigungswinkel zu bestimmen.

Doppelgehrung (Abb. R1 & R2)
Eine Doppelgehrung ist ein Schnitt, der gleichzeitig mit einem Gehrungswinkel (Abb. Q2) und einem Neigungswinkel (Abb. Q1) ausgeführt wird. Dies ist die Art von Schnitt, die verwendet wird, um Rahmen oder Kästen mit schrägen Seiten herzustellen, wie in Abb. R1 gezeigt.

Wenn der Schnittwinkel von Schnitt zu Schnitt variiert, überprüfen Sie, ob der Neigungsklemmknopf und der Gehrungsfeststellknopf fest angezogen sind. Diese Knöpfe müssen nach jeder Änderung der Neigung oder Gehrung festgezogen werden (Abb. R1 & R2).

• Die unten gezeigte Tabelle hilft Ihnen bei der Auswahl der richtigen Neigungs- und Gehrungseinstellungen für gängige Doppelgehrungsschnitte. Um die Tabelle zu verwenden, wählen Sie den gewünschten Winkel „A“ (Abb. R2) Ihres Projekts und suchen Sie diesen Winkel auf dem entsprechenden Bogen in der Tabelle. Folgen Sie von diesem Punkt aus der Tabelle gerade nach unten, um den richtigen Neigungswinkel zu finden, und gerade quer, um den richtigen Gehrungswinkel zu finden.
• Stellen Sie Ihre Säge auf die vorgeschriebenen Winkel ein und führen Sie einige Probeschnitte durch.
• Üben Sie das Zusammenfügen der geschnittenen Teile.
• Beispiel: Um einen vierseitigen Kasten mit 25° Außenwinkeln (Winkel „A“) (Abb. R2) zu erstellen, verwenden Sie den oberen rechten Bogen. Suchen Sie 25° auf der Bogenskala. Folgen Sie der horizontalen Schnittlinie zu beiden Seiten, um die Gehrungswinkeleinstellung an der Säge zu erhalten (23°). Folgen Sie ebenso der vertikalen Schnittlinie nach oben oder unten, um die Neigungswinkeleinstellung an der Säge zu erhalten (40°). Führen Sie immer Schnitte an einigen Reststücken Holz durch, um die Einstellungen an der Säge zu überprüfen.
  

Sockelleisten zuschneiden
Das Zuschneiden von Sockelleisten erfolgt in einem 45°-Neigungswinkel.

• Führen Sie vor jedem Schnitt immer einen Probelauf ohne Strom durch.
• Alle Schnitte werden mit der Rückseite der Leiste flach auf der Säge liegend ausgeführt.

Innenecke

• Linke Seite
  • Positionieren Sie die Leiste mit der Oberseite der Leiste am Anschlag.
  • Bewahren Sie die linke Seite des Schnitts auf.
• Rechte Seite
  • Positionieren Sie die Leiste mit der Unterseite der Leiste am Anschlag.
  • Bewahren Sie die linke Seite des Schnitts auf.

Außenecke

• Linke Seite
  • Positionieren Sie die Leiste mit der Unterseite der Leiste am Anschlag.
  • Bewahren Sie die rechte Seite des Schnitts auf.
• Rechte Seite
  • Positionieren Sie die Leiste mit der Oberseite der Leiste am Anschlag.
  • Bewahren Sie die rechte Seite des Schnitts auf.

Kranzprofile zuschneiden
Das Zuschneiden von Kranzprofilen erfolgt im Doppelgehrungsschnitt. Um höchste Präzision zu erreichen, verfügt Ihre Säge über voreingestellte Winkelpositionen bei 31,62° Gehrung und 33,85° Neigung. Diese Einstellungen sind für Standard-Kranzprofile mit 52°-Winkeln oben und 38°-Winkeln unten.

• Führen Sie Probeschnitte mit Restmaterial durch, bevor Sie die endgültigen Schnitte vornehmen.
• Alle Schnitte werden in einer linken Neigung und mit der Rückseite der Leiste an der Basis ausgeführt.

Innenecke

• Linke Seite
  • Oberseite der Leiste am Anschlag.
  • Gehrung nach rechts.
  • Bewahren Sie die linke Seite des Schnitts auf.
• Rechte Seite
  • Unterseite der Leiste am Anschlag.
  • Gehrung nach links.
  • Bewahren Sie die linke Seite des Schnitts auf.

Außenecke

• Linke Seite
  • Unterseite der Leiste am Anschlag.
  • Gehrung nach links.
  • Bewahren Sie die rechte Seite des Schnitts auf.
• Rechte Seite
  • Oberseite der Leiste am Anschlag.
  • Gehrung nach rechts.
  • Bewahren Sie die rechte Seite des Schnitts auf.

Nuten (Abb. S)
Ihre Säge ist mit einem Nutenanschlag (17) und einer Rändelschraube (59) ausgestattet, um Nuten zu schneiden.

• Klappen Sie den Nutenanschlag (17) zur Vorderseite der Säge hin um.
• Stellen Sie die Rändelschraube (59) ein, um die Tiefe des Nutenschnitts festzulegen. Es kann erforderlich sein, zuerst die Kontermutter (60) zu lösen.
• Legen Sie ein ca. 5 cm langes Reststück zwischen Anschlag und Werkstück, um einen geraden Nutenschnitt durchzuführen.

Spezielle Einrichtung für breite Querschnitte (Abb. A1, T1, T2)
Ihre Säge kann sehr breite Werkstücke (bis zu 391 mm) schneiden, wenn eine spezielle Einrichtung verwendet wird. Um die Säge für diese Werkstücke einzurichten, gehen Sie wie folgt vor:

• Entfernen Sie die linke und rechte Schiebeanschläge von der Säge und legen Sie sie beiseite. Um sie zu entfernen, schrauben Sie die Anschlagknöpfe einige Umdrehungen heraus und schieben Sie jeden Anschlag nach außen. Stellen Sie die Gehrungssteuerung so ein und arretieren Sie sie, dass sie bei 0 Grad Gehrung steht.
• Entfernen Sie die hinteren Anschlagschrauben (64) vom rechten hinteren Fuß und setzen Sie sie in die Schraubenlöcher des rechten Anschlags (8) ein.
  
  Schneiden Sie kein Material mit der speziellen Einrichtung, ohne die hinteren Anschlagschrauben (64) richtig zu installieren, da sonst das Material nicht richtig unterstützt wird und dies zu Kontrollverlust und möglichen Verletzungen führen kann.
• Erstellen Sie eine Plattform aus einem 38 mm dicken Spanplattenstück oder ähnlichem flachem, starkem 38 mm dickem Holz mit den Abmessungen: 368 x 660 mm. Die Plattform muss flach sein, da sich das Material sonst während des Schneidens bewegen und Verletzungen verursachen könnte.
• Montieren Sie die 368 x 660 mm große Plattform mit vier 76,2 mm langen Holzschrauben (61) durch die Löcher im Basisanschlag an der Säge. Es müssen vier Schrauben verwendet werden, um das Material richtig zu sichern. Bei Verwendung der speziellen Einrichtung wird die Plattform in zwei Teile geschnitten. Stellen Sie sicher, dass die Schrauben ordnungsgemäß angezogen sind, da sich das Material sonst lösen und Verletzungen verursachen könnte. Stellen Sie sicher, dass die Plattform fest und flach auf dem Tisch liegt, am Anschlag anliegt und von links nach rechts gleichmäßig zentriert ist.
  
  Stellen Sie sicher, dass die Säge fest auf einer stabilen, ebenen Fläche montiert ist. Andernfalls könnte die Säge instabil werden und herunterfallen, was zu persönlichen Verletzungen führen kann.
• Legen Sie das zu schneidende Werkstück auf die auf dem Tisch montierte Plattform. Stellen Sie sicher, dass das Werkstück fest am hinteren Anschlag anliegt.
• Sichern Sie das Material vor dem Schneiden. Schneiden Sie langsam durch das Material mit einer Aus-Ab-und-Zurück-Bewegung. Wenn das Material nicht sicher eingespannt oder langsam geschnitten wird, könnte es sich lösen und Verletzungen verursachen. Nachdem mehrere Schnitte in verschiedenen Gehrungswinkeln außer 0° gemacht wurden, kann die Plattform geschwächt werden und die Arbeit nicht mehr richtig unterstützen. Installieren Sie eine neue, unbenutzte Plattform an der Säge, nachdem Sie den gewünschten Gehrungswinkel voreingestellt haben.
  
  Die fortgesetzte Verwendung einer Plattform mit mehreren Schnittfugen kann zu Kontrollverlust über das Material und möglichen Verletzungen führen.

Staubabsaugung (Abb. A2 & A3)

• Bringen Sie den Staubsack (26) am Staubsaugeranschluss (6) an.
• Schließen Sie nach Möglichkeit eine Staubabsaugvorrichtung an, die gemäß den einschlägigen Vorschriften bezüglich der Staubemission entwickelt wurde.

Sägeblätter
Um die angegebenen Schnittleistungen zu erzielen, verwenden Sie immer 305 mm Sägeblätter mit 30 mm Bohrung.

Transportieren (Abb. A1, A2 & B)
Um die Gehrungssäge bequem zu transportieren, wurde ein Tragegriff (10) an der Oberseite des Sägearms angebracht.

• Zum Transport der Säge senken Sie den Kopf ab und drücken Sie den Verriegelungsstift (22) herunter.
• Verriegeln Sie den Schienenfeststellknopf bei Sägekopf in der vorderen Position, verriegeln Sie den Gehrungsarm im vollen linken Gehrungswinkel, schieben Sie den Anschlag (3 & 8) vollständig nach innen und verriegeln Sie den Neigungshebel (20) mit dem Sägekopf in der vertikalen Position, um das Werkzeug so kompakt wie möglich zu machen.
• Verwenden Sie zum Transport der Säge immer den Tragegriff (10) oder die Handgriffmulden (24) wie in Abb. B gezeigt.

WARTUNG

Ihr DEWALT Elektrowerkzeug wurde für einen langen Zeitraum mit minimalem Wartungsaufwand konzipiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Werkzeugpflege und regelmäßiger Reinigung ab.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie die Maschine von der Stromquelle, bevor Sie Zubehör anbringen und entfernen, Einstellungen vornehmen oder ändern oder Reparaturen durchführen. Stellen Sie sicher, dass der Abzugsschalter (Geräteschalter) in der AUS-Position steht. Ein versehentliches Anlaufen kann zu Verletzungen führen.

Schmierung

Ihr Elektrowerkzeug benötigt keine zusätzliche Schmierung.

Reinigung


Blasen Sie Schmutz und Staub so oft wie nötig mit trockener Luft aus dem Hauptgehäuse, insbesondere wenn sich Schmutz in und um die Lüftungsschlitze ansammelt. Tragen Sie bei dieser Tätigkeit einen zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder andere scharfe Chemikalien zur Reinigung der nichtmetallischen Teile des Werkzeugs. Diese Chemikalien können die in diesen Teilen verwendeten Materialien schwächen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und milder Seife angefeuchtetes Tuch. Lassen Sie niemals Flüssigkeit in das Werkzeug gelangen; tauchen Sie niemals einen Teil des Werkzeugs in eine Flüssigkeit.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, reinigen Sie die Tischplatte regelmäßig.

Um das Verletzungsrisiko zu verringern, reinigen Sie das Staubabsaugsystem regelmäßig.

Optionales Zubehör (Abb. A3 - A6)

Da Zubehör, das nicht von DEWALT angeboten wird, nicht mit diesem Produkt getestet wurde, könnte die Verwendung solchen Zubehörs mit diesem Werkzeug gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu verringern, sollte nur von DEWALT empfohlenes Zubehör mit diesem Produkt verwendet werden.
LASERWARNUNG:
LASERSTRAHLUNG: NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN LASERPRODUKT DER KLASSE 2 MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG
<1MW @ 630 NM – 680 NM IEC 60825-1 +A1, +A2:2002
LED-ARBEITSLEUCHTEN-WARNUNG:
LED-STRAHLUNG: NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
LED-PRODUKT DER KLASSE 2
MAXIMALE AUSGANGSLEISTUNG
P = 9.2 mW; _peak = 456 nm
IEC 60825-1:1:1993; +A1:1997; +A2:2001
Wenden Sie sich an Ihren Händler, um weitere Informationen über das geeignete Zubehör zu erhalten.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

DeWalt DW717 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen