Seite 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
D E U T S C H KAPP- UND GEHRUNGSSÄGE DW717, DW717XPS Herzlichen Glückwunsch! Eine Schätzung der Vibrationsstärke sollte auch berücksichtigen, wie oft das Gerät ausgeschaltet wird oder über welche Zeit Sie haben sich für ein Werkzeug von D WALT entschieden, das die lan- es zwar läuft, aber nicht wirklich in Betrieb ist.
D E U T S C H Sicherheitshinweise 13. Achten Sie auf einen sicheren Stand. Achten Sie auf einen sicheren Stand, um in jeder Arbeitsposition das WARNUNG! Beim Gebrauch von Elektrowerkzeugen Gleichgewicht zu halten. sollten stets die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen befolgt werden, um das Risiko von Feuer, Stromschlag 14.
D E U T S C H • Halten Sie den Bodenbereich im Umkreis der Maschine in einem guten -– Schärfe des Sägeblatts; Zustand und frei von losem Material, z.B. Spänen und Abschnitten. -– richtige Einstellung des Sägeblatts. • Verwenden Sie ordnungsgemäß geschärfte Sägeblätter. Beachten Sie -–...
D E U T S C H Bildzeichen am Werkzeug 22 Kopfverriegelungsstift 23 Schraubschlüssel Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sichtbar angebracht: 24 Griffaussparung 25 Löcher für die Werkbankmontage Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen. 26 Staubbeutel Tragen Sie Gehörschutz. Optionales Zubehör Tragen Sie Augenschutz.
D E U T S C H Auspacken (Abb. A1, B) WARNUNG! Das Sägeblatt darf nur auf die beschriebene • Nehmen Sie die Säge vorsichtig am Tragegriff (10) aus der Verpackung. Art und Weise ausgetauscht werden. Verwenden Sie nur Sägeblätter gemäß den Technische Daten; Kat.nr.: DT4323 wird •...
Seite 23
D E U T S C H Prüfen und Justieren des Winkels zwischen Sägeblatt und Drehteller BETRIEB (Abb. A2, H1–H4) Bedienungsanleitung • Lösen Sie den Neigungsklemmengriff (21) und heben Sie den Neigungsriegel (20) an, um den Gehrungsarm zu lösen. WARNUNG: Beachten Sie stets die Sicherheitshinweise •...
Seite 24
D E U T S C H Gehrungseinstellung (Abb. E1) • Drücken Sie den Sägekopf nach unten, um durch das Holz und die Der Gehrungshebel (4) und die Gehrungsverriegelung (5) ermöglichen es, Kunststoff-Schlitzplatte (9) zu schneiden. die Säge links auf 60 und rechts auf 50 anzugehren. •...
Seite 25
D E U T S C H Doppelgehrungsschnitte (Abb. Q1 & Q2) WARNUNG: Sorgen Sie dafür, dass das Material beim Schneiden nicht verrutscht; spannen Sie es sicher an seinem Doppelgehrungssägen ist eine Kombination von Gehrungssägen (Abb. P2) und Neigungssägen (Abb. P1). Diese Sägeweise ergibt einen Schnitt, der Platz ein.
Seite 26
D E U T S C H - rechts • Entfernen Sie die Rückanschlagsschrauben (64) vom rechten • Legen Sie die Unterseite des Werkstückes an den Anschlag. hinteren Fuß und schrauben Sie sie in die Schraublöcher des rechten • Sichern Sie die linke Schnittseite des Werkstückes. Anschlags (62).
D E U T S C H innen und sichern Sie den Neigungshebel (20) mit dem Sägekopf in Umweltschutz senkrechter Stellung, um das Werkzeug so kompakt wie möglich zu Getrennte Sammlung Dieses Produkt darf nicht zusammen mit machen. normalem Hausmüll entsorgt werden. •...
Seite 28
D E U T S C H GARANTIE WALT vertraut auf die Qualität seiner Produkte und bietet daher den professionellen Anwendern des Produktes eine herausragende Garantie. Diese Garantieerklärung gilt als Ergänzung und unbeschadet Ihrer Rechte aus dem Vertrag als professioneller Anwender oder Ihrer gesetzlichen Ansprüche als privater, nichtprofessioneller Anwender.
Seite 136
Portugal WALT Tel: 214 66 75 00 Centro de Escritórios de Sintra Avenida Almirante Fax: 214 66 75 75 Gago Coutinho, 132/134, Edifício 142710-418 Sintra www.dewalt.pt 2710-418 Lisboa Suomi WALT Puh: 010 400 430 Tekniikantie 12 Faksi: 0800 411 340 02150 Espoo, Finland www.dewalt.fi...