Beurer HA 20 Handbuch

WARNHINWEISE UND SICHERHEITSHINWEISE

• 
  Tragen Sie das Hörgerät NICHT während einer Kurzwellentherapie oder medizinischen Behandlungen, die starke Hochfrequenz- oder Magnetfelder beinhalten.

Allgemeine Warnhinweise

• Halten Sie das Hörgerät, das Zubehör und die Batterien von Kindern fern, da Verletzungs- und Erstickungsgefahr besteht.
• Wenn eine Batterie verschluckt wurde, rufen Sie sofort einen Arzt.
• Verwenden Sie das Hörgerät NICHT in potenziell explosiven und gefährlichen Umgebungen.
• Verwenden Sie das Gerät NICHT in sauerstoffreichen Umgebungen und über einen längeren Zeitraum.
• Wenn Sie sich unwohl fühlen oder Schmerzen beim Tragen des Hörgeräts verspüren, stellen Sie die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie Ihren Arzt.
• Wenn Ihr Ohr entzündet ist oder Ihre Haut gereizt ist oder Sie beim Tragen des Hörgeräts eine erhöhte Ansammlung von Ohrenschmalz feststellen, stellen Sie die Verwendung sofort ein und kontaktieren Sie Ihren Arzt.
• Stellen Sie die Verwendung des Hörgeräts ein und suchen Sie medizinische Hilfe auf, wenn Folgendes auftritt:
  • Ausschlag oder Ekzeme an Hautstellen, die mit dem Hörgerät in Berührung kommen. (Das Hörgerät besteht aus einem hautfreundlichen Material. In seltenen Fällen können jedoch allergische Reaktionen in Form von Ekzemen auftreten.)
  • Die Verwendung des Hörgeräts führt zu Ausfluss aus dem Ohr und/oder erfordert eine Ohrenbehandlung.
  • Plötzliche, erhebliche Abnahme der Hörfähigkeit.

• Tragen Sie das Hörgerät NICHT beim Baden, Duschen oder Schwimmen.
• Versuchen Sie niemals, das Hörgerät in einer Mikrowelle, einem Wäschetrockner oder mit einem Föhn zu trocknen. Das Hörgerät könnte sonst beschädigt werden.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

• Verwenden Sie im Zweifelsfall KEIN beschädigtes Hörgerät; kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.
• Schalten Sie das Gerät sofort aus, wenn es fehlerhaft ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.
• Wenn Sie ein bestehendes oder früheres Ohrproblem haben, sollten Sie vor der Verwendung des Hörgeräts HA 20 Ihren Arzt konsultieren.
• Suchen Sie sofort medizinische Hilfe auf, wenn Teile des Hörgeräts im Ohr stecken bleiben. Versuchen Sie nicht, die Teile selbst zu entfernen.
• Beginnen Sie mit einer niedrigen Lautstärkeeinstellung und erhöhen Sie diese schrittweise, sobald Sie sich an das Hörgerät gewöhnt haben.
• Stellen Sie die Lautstärkeregelung NICHT zu hoch ein, da dies über einen längeren Zeitraum zu weiteren Hörschäden führen kann. Dies ist besonders wichtig zu beachten, da das Gerät eine hohe Ausgangsleistung erreicht.
• Verleihen Sie Ihr Hörgerät HA 20 NICHT an andere, da die Gefahr von Hörschäden und Infektionen besteht.
• Bitte kontaktieren Sie den Hersteller in den folgenden Fällen:
  • wenn Sie Unterstützung bei der Einrichtung, Verwendung oder Wartung des Hörgeräts benötigen oder
  • wenn sich das Gerät während des Betriebs oder anderweitig unerwartet verhält.

• Versuchen Sie nicht, das Hörgerät selbst zu öffnen und/oder zu reparieren. Reparaturen dürfen nur vom Kundendienst oder autorisierten Händlern durchgeführt werden. Die Nichteinhaltung dieser Anweisung führt zum Erlöschen der Garantie.
• Schützen Sie das Gerät vor Stößen, Feuchtigkeit, Schmutz, starken Temperaturschwankungen, direkter Sonneneinstrahlung und hoher Luftfeuchtigkeit.
• Im Sommer können sich in geschlossenen Fahrzeugen hohe Temperaturen entwickeln. Sie sollten Ihr Hörgerät daher niemals in einem Fahrzeug liegen lassen.
• Lassen Sie das Gerät NICHT fallen und setzen Sie es keinen Stößen aus.
• Wenn das Hörgerät ins Wasser fällt, trocknen Sie es mit einem Tuch ab und lassen Sie es dann von Ihrem Händler überprüfen.
• Tragen Sie das Hörgerät NICHT beim Auftragen von Kosmetika (z.B. Make-up, Haarspray, Parfüm oder Sonnencreme).
• Seien Sie vorsichtig beim Bedienen des Schalters und Reglers. Drücken Sie NICHT zu fest.
• Stecken Sie keine scharfen Gegenstände in die Mikrofonöffnung, da dies das Mikrofon beschädigen kann.
• Berühren Sie NICHT die Magnete des Hörgeräts, da dies das Gerät beschädigen kann.
• Berühren Sie NICHT das Innere des Geräts. Es enthält viele empfindliche Komponenten, die präzise konfiguriert wurden. Unter keinen Umständen sollten Sie mit einer Nadel oder einem ähnlichen Gegenstand in das Innere des Hörgeräts stechen.
• Warten Sie Ihr Hörgerät regelmäßig. Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörper zwischen Ohrstöpsel und Ohrstück befinden, da dies den Klang beeinträchtigen könnte.

Maßnahmen zum Umgang mit Batterien

• Wenn Ihre Haut oder Augen mit Batterieflüssigkeit in Kontakt kommen, spülen Sie die betroffenen Stellen mit Wasser ab und suchen Sie medizinische Hilfe auf.
• Erstickungsgefahr! Kleinkinder könnten Batterien verschlucken und daran ersticken. Bewahren Sie Batterien daher außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

• Tragen Sie das Hörgerät NICHT in der Nähe starker elektromagnetischer Felder oder Röntgenstrahlen.
• Verwenden Sie das Hörgerät NICHT zusammen mit einem Mobiltelefon. (Die Funkwellen des Mobiltelefons können Hintergrundgeräusche oder einen Lautstärkeverlust verursachen.)

LIEFERUMFANG

Prüfen Sie, ob die äußere Kartonverpackung intakt ist und ob der gesamte Lieferumfang enthalten ist. Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass keine sichtbaren Schäden am Gerät und Zubehör und/oder Ersatzteilen vorhanden sind und dass sämtliches Verpackungsmaterial entfernt wurde. Verwenden Sie das Gerät im Zweifelsfall nicht und kontaktieren Sie Ihren Händler oder die angegebene Kundendienstadresse.

• 1 Hörgerät
• 3 Ohrstöpsel in verschiedenen Größen
• 2 Batterien Typ 13/PR48
• mit Aufbewahrungsbox
• diese Gebrauchsanweisung

GERÄT KENNENLERNEN

Das Hörgerät ist ein Gerät, das Menschen hilft, besser zu hören. Es verstärkt Geräusche und leitet diese dann an das Ohr weiter. Das Hörgerät kann organisch bedingten Hörverlust weder verhindern noch lindern.
Das Hörgerät bietet Ihnen eine Vielzahl von Anwendungsmöglichkeiten. Egal, ob Sie einen Film ansehen, mit Freunden chatten oder einfach nur
den Geräuschen der Natur im Wald lauschen möchten, das Hörgerät hilft Ihnen, Geräusche lauter und klarer zu hören.

ZEICHEN UND SYMBOLE

Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät, in dieser Gebrauchsanweisung, auf der Verpackung und auf dem Typenschild des Geräts verwendet:

	Warnung Warnhinweis, der auf ein Risiko für Verletzungen oder Gesundheitsschäden hinweist
	Wichtig Sicherheitshinweis, der auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör hinweist
	Produktinformation Hinweis auf wichtige Informationen
	Chargencode
	Anwendungsteil Typ B
	Hersteller
	Zulässige Lager- und Transporttemperatur und -luftfeuchtigkeit
	Zulässige Betriebs-temperatur und -luftfeuchtigkeit
	Gerät geschützt gegen feste Fremdkörper ≥ 1 mm Durchmesser und größer, sowie gegen fallendes Wasser, wenn das Gehäuse bis zu 15° geneigt ist
	Medizinprodukt
	Eindeutige Produkt-identifikationsnummer (UDI) zur eindeutigen Produktkennzeichnung
	Artikelnummer

BESTIMMUNGSGEMÄSSER GEBRAUCH

Zweck
Der Hörverstärker wird eingesetzt, um Menschen zu helfen, besser zu hören.

Zielgruppe
Der Hörverstärker ist dazu bestimmt, das Hörvermögen von Personen ab 12 Jahren mit eingeschränktem Gehör zu unterstützen.

Klinischer Nutzen
Der Hörverstärker ist dazu bestimmt, die Wahrnehmung von Geräuschen zu unterstützen und Hörverluste auszugleichen.

Indikation
Der Hörverstärker ist dazu bestimmt, bei Hörschwierigkeiten Unterstützung zu leisten.

Kontraindikation

• Der Hörverstärker ist NICHT für die Verwendung durch Personen unter 12 Jahren geeignet.
• Dieses Gerät ist NICHT zur Verwendung durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten bestimmt, es sei denn, sie werden von einer Person beaufsichtigt, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist.
• Akuter Hörverlust

GERÄTEBESCHREIBUNG

1. Mikrofon
2. Lautstärkeregler
3. Ein-/Ausschalter ("I" = eingeschaltet, "O" = ausgeschaltet)
4. Batteriefach
5. Ohrhörer
6. Ohrpassstück

ERSTINBETRIEBNAHME

Entnehmen Sie den Hörverstärker aus der Verpackung und prüfen Sie, ob das Gerät und sämtliches Zubehör vollständig und unbeschädigt sind.

1. Öffnen Sie das Batteriefach am Hörverstärker wie abgebildet .
   
2. Entfernen Sie die Schutzfolie von der mitgelieferten Knopfzellenbatterie (Typ 13/PR48) und setzen Sie die Batterie nach 10 bis 15 Minuten wie abgebildet in das Batteriefach ein . Achten Sie beim Einlegen der Batterie auf die richtige Polung (+/-).
   
3. Schließen Sie das Batteriefach wieder. Verbinden Sie nun Ihr gewünschtes Ohrpassstück mit dem Ohrhörer .
   

Stellen Sie sicher, dass der Lautstärkeregler vor der Inbetriebnahme des Hörverstärkers zunächst auf die niedrigste Stufe eingestellt ist.

GEBRAUCH

1. Führen Sie den Hörverstärker wie abgebildet an Ihr Ohr .
   
2. Führen Sie das Ohrpassstück langsam und ohne Druck in Ihren Gehörgang ein. Achten Sie darauf, das Ohrpassstück nicht zu tief in den Gehörgang einzuführen. Wenn das Ohrpassstück nicht richtig sitzt oder sich unangenehm anfühlt, versuchen Sie ein anderes Ohrpassstück.
3. Bewegen Sie den Ein-/Ausschalter auf "I", um den Hörverstärker einzuschalten. Verwenden Sie den Lautstärkeregler, um die Lautstärke auf das gewünschte Niveau einzustellen, sodass Sie Geräusche klar und deutlich hören können.

• Wenn Sie ein leichtes Pfeifen hören, während Sie den Hörverstärker tragen, prüfen Sie, ob Ihr Ohrpassstück richtig in Ihrem Ohr sitzt. Wenn es nicht fest genug sitzt, verwenden Sie ein anderes Ohrpassstück.
• Der Hörverstärker heilt keine bestehende Hörminderung, verbessert aber das Hörvermögen und das Sprachverständnis.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Halten Sie den Hörverstärker stets sauber.
• Entfernen Sie die Batterien vor der Reinigung aus dem Gerät.
• Behandeln Sie das Produkt stets pfleglich und verhindern Sie, dass das Ohrpassstück und die Schallöffnung durch Fremdkörper verstopft werden. Dies beeinträchtigt die Funktion der Schallverstärkung.
• Reinigen Sie den Hörverstärker und die Ohrpassstücke nach jedem Gebrauch mit einem sauberen, trockenen Tuch. Bei starker Verschmutzung können Sie das Tuch auch mit einer milden Seifenlösung befeuchten. Verwenden Sie niemals scheuernde, ätzende oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
• Ein länglicher Gegenstand oder eine Bürste eignet sich gut, um Ohrenschmalz aus dem Ohrpassstück zu entfernen.
• Lassen Sie den Hörverstärker nach der Reinigung vollständig trocknen. Bewahren Sie den Hörverstärker in der Aufbewahrungsbox an einem sicheren, trockenen und sauberen Ort auf.
• Halten Sie den Hörverstärker unter keinen Umständen unter Wasser, da Flüssigkeit eindringen und den Hörverstärker beschädigen kann.

WAS TUN BEI PROBLEMEN

TECHNISCHE DATEN

Max. Ausgangspegel:	128 dB ± 4 dB
Klangverstärkung:	40 dB ± 5 dB
Gesamtklirrfaktor:	≤ 5%
Frequenzbereich:	200~5000 Hz
Eingangsrauschen:	≤ 30 dB
Spannung:	1.4 V
Stromversorgung:	≤ 4mA
Betriebsbedingungen:	Temperatur: -10°C ~ +40°C Relative Luftfeuchtigkeit: 30% ~ 75% Atmosphärischer Druck: 860 ~ 1060 hPa
Lager- und Transportbedingungen	Temperatur: -10°C ~ +50°C Relative Luftfeuchtigkeit: ≤ 90% Atmosphärischer Druck: 700 ~ 1060 hPa

Die Seriennummer befindet sich auf dem Gerät oder im Batteriefach.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Beurer HA 20 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen