Philips AVENT SCF430 Handbuch

Einleitung

Um den vollen Umfang des Supports von Philips Avent nutzen zu können, registrieren Sie Ihre Milchpumpe unter www.philips.com/mybreastpump.

Allgemeine Beschreibung

1. Griff
2. Silikondiaphragma
3. Stiel
4. Pumpenkörper
5. Kissen
6. Weißes Ventil
7. Philips Avent Natural Flasche*
8. Muttermilch-Aufbewahrungsbeutel*
9. Kissenbezug
10. Flaschenverschluss
11. Schraubring
12. Sauger
13. Dichtscheibe
14. Adapter für Becher
15. Philips Avent Aufbewahrungsbecher*
16. Deckel für Aufbewahrungsbecher

* Für dieses Zubehör wird eine separate Bedienungsanleitung mitgeliefert. Lesen Sie die separaten Bedienungsanleitungen sorgfältig durch, da sie wichtige Sicherheitsinformationen enthalten.

Verwendungszweck

Die Philips Avent Handmilchpumpe ist dazu bestimmt, Milch aus der Brust einer stillenden Frau abzupumpen und zu sammeln. Das Gerät ist für die Verwendung durch eine Einzelperson bestimmt.

Vorbereitung zur Verwendung

Zerlegen, reinigen und desinfizieren Sie alle Teile, bevor Sie die Milchpumpe zum ersten Mal und nach jedem Gebrauch verwenden.

Seien Sie vorsichtig beim Entfernen und Reinigen des weißen Ventils. Führen Sie keine Gegenstände in das weiße Ventil ein, da dies zu Beschädigungen führen kann.

Reinigen und Desinfizieren

1. Zerlegen
   Zerlegen Sie die Milchpumpe und die Flasche vollständig. Entfernen Sie auch das weiße Ventil vom Pumpenkörper und den Stiel vom Silikondiaphragma.
2. Reinigen
   Die Teile können manuell oder in der Spülmaschine gereinigt werden.
   
   Verwenden Sie keine antibakteriellen oder scheuernden Reinigungsmittel, um die Teile der Milchpumpe zu reinigen, da dies zu Beschädigungen führen kann.
   1. Manuelle Reinigung
      1. Spülen Sie alle Teile unter fließendem, lauwarmem Wasser ab.
      2. Reinigen Sie alle Teile mit einer Reinigungsbürste in warmem Wasser mit etwas mildem Spülmittel.
      3. Spülen Sie alle Teile gründlich unter fließendem, kaltem, klarem Wasser ab.
      4. Lassen Sie alle Teile an der Luft auf einem sauberen Geschirrtuch oder Abtropfgestell trocknen.
   2. Reinigung in der Spülmaschine
      Hinweis: Lebensmittelfarbstoffe können Teile verfärben.
      1. Platzieren Sie alle Teile im oberen Korb der Spülmaschine.
      2. Geben Sie Spülmittel oder eine Tablette in die Maschine und starten Sie ein Standardprogramm.
      3. Lassen Sie alle Teile an der Luft auf einem sauberen Geschirrtuch oder Abtropfgestell trocknen.
3. Desinfizieren
   
   Während der Desinfektion mit kochendem Wasser verhindern Sie, dass die Flasche oder andere Teile die Topfseiten berühren. Dies kann zu irreversiblen Produktverformungen oder Schäden führen, für die Philips nicht haftbar gemacht werden kann.
   1. Füllen Sie einen Haushaltstopf mit ausreichend Wasser, um alle Teile zu bedecken, und legen Sie alle Teile in den Topf. Lassen Sie das Wasser 5 Minuten lang kochen. Achten Sie darauf, dass die Teile die Topfseiten nicht berühren.
   2. Lassen Sie das Wasser abkühlen.
   3. Nehmen Sie die Teile vorsichtig aus dem Wasser. Legen Sie die Teile zum Lufttrocknen auf eine saubere Oberfläche, ein Geschirrtuch oder ein Abtropfgestell.

Zusammenbau der Milchpumpe

Stellen Sie sicher, dass Sie die Teile der Milchpumpe, die mit Milch in Berührung kommen, gereinigt und desinfiziert haben.

Seien Sie vorsichtig, wenn Sie die Teile der Milchpumpe durch Auskochen desinfiziert haben, können sie sehr heiß sein. Um Verbrennungen zu vermeiden, beginnen Sie erst mit dem Zusammenbau der Milchpumpe, wenn die desinfizierten Teile abgekühlt sind.
Überprüfen Sie die Teile des Milchpumpen-Sets vor dem Gebrauch auf Verschleiß oder Beschädigungen und ersetzen Sie diese gegebenenfalls.
Hinweis: Die korrekte Platzierung des Kissens und des Silikondiaphragmas ist entscheidend, damit die Milchpumpe einen ordnungsgemäßen Unterdruck erzeugt.

1. Führen Sie das weiße Ventil von unten in den Pumpenkörper ein. Drücken Sie das Ventil so weit wie möglich hinein (Abb. 2).
   
2. Schrauben Sie den Pumpenkörper im Uhrzeigersinn auf die Flasche (Abb. 3) oder den Aufbewahrungsbecher (Abb. 4), bis er fest sitzt.
   Hinweis: Wenn Sie einen Aufbewahrungsbecher verwenden, müssen Sie zuerst den Adapter für den Becher auf den Aufbewahrungsbecher schrauben (Abb. 4).
   
3. Schieben Sie den Stiel vollständig bis zum Ende in das Silikondiaphragma (Abb. 5).
   
4. Setzen Sie das Silikondiaphragma von oben in den Pumpenkörper ein. Stellen Sie sicher, dass es fest am Rand sitzt, indem Sie mit den Fingern nach unten drücken, um eine perfekte Abdichtung zu gewährleisten (Abb. 6).
   
5. Befestigen Sie den Griff am Diaphragma mit Stiel, indem Sie das Loch im Griff über das Ende des Stiels haken. Drücken Sie den Griff auf den Pumpenkörper, bis er einrastet (Abb. 7).
   
6. Setzen Sie das Kissen in den Pumpenkörper (Abb. 8) und achten Sie darauf, dass der Rand den Pumpenkörper bedeckt. Drücken Sie den inneren Teil des Kissens in den Trichter. Stellen Sie sicher, dass Sie das Kissen vollständig nach innen drücken, bis zu der Linie, die mit einem Pfeil auf dem Pumpenkörper angezeigt ist (Abb. 9).
   Hinweis: Legen Sie den Kissenbezug (SCF430/10, SCF430/13, SCF430/15) über das Kissen, um die Milchpumpe sauber zu halten, während Sie sich auf das Abpumpen vorbereiten.
   
   

Verwendung der Milchpumpe

1. Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife und stellen Sie sicher, dass Ihre Brust sauber ist.
2. Drücken Sie den zusammengebauten Pumpenkörper gegen Ihre Brust. Stellen Sie sicher, dass Ihre Brustwarze zentriert ist, damit das Kissen eine luftdichte Abdichtung bildet. Verwenden Sie die Milchpumpe immer mit dem Kissen.
3. Beginnen Sie sanft, den Griff nach unten zu drücken, bis Sie den Sog an Ihrer Brust spüren (Abb. 10). Lassen Sie den Griff dann in seine Ruheposition zurückkehren. Wiederholen Sie diesen Schritt 5 oder 6 Mal schnell, um den Milchspendereflex auszulösen.
   Hinweis: Sie müssen den Griff nicht vollständig nach unten drücken. Drücken Sie ihn so weit nach unten, wie es für Sie angenehm ist. Ihre Milch wird bald fließen, auch wenn Sie nicht den gesamten Unterdruck nutzen, den die Pumpe erzeugen kann.
   
4. Wenn die Milch zu fließen beginnt, gehen Sie zu einem langsameren Rhythmus über, indem Sie den Griff herunterdrücken und ihn einen Moment lang gedrückt halten, bevor Sie ihn in seine Ruheposition zurückkehren lassen. Fahren Sie mit diesem Rhythmus fort, während Ihre Milch fließt. Wenn Ihre Hand müde wird, versuchen Sie, die andere Hand zu benutzen oder von der anderen Brust abzupumpen.
   Hinweis: Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Ihre Milch nicht sofort fließt. Entspannen Sie sich und pumpen Sie weiter. Ein gelegentliches Neupositionieren der Milchpumpe an Ihrer Brust kann helfen, den Milchfluss anzuregen.
5. Pumpen Sie weiter, bis Sie das Gefühl haben, dass Ihre Brust leer ist.
6. Wenn Sie mit dem Abpumpen fertig sind, nehmen Sie die Milchpumpe vorsichtig von Ihrer Brust und schrauben Sie die Flasche oder den Aufbewahrungsbecher vom Pumpenkörper ab. Reinigen Sie die anderen gebrauchten Teile der Milchpumpe (siehe „Reinigen und Desinfizieren“).
   Hinweis: Wenden Sie sich bei Fragen oder wenn Sie Nebenwirkungen feststellen an Ihr medizinisches Fachpersonal.

Nach Gebrauch

Für das Trinkzubehör wird eine separate Bedienungsanleitung bereitgestellt. Lesen Sie die separate Bedienungsanleitung sorgfältig durch, da diese wichtige Sicherheitsinformationen enthält.

Für die sichere Verwendung von Flaschen und Aufbewahrungsbechern lesen Sie bitte die separat bereitgestellten Bedienungsanleitungen.

Um Schäden an der Flasche zu vermeiden – Lassen Sie einen Sauger nicht direktem Sonnenlicht oder Hitze ausgesetzt oder länger als empfohlen in Desinfektionsmittel liegen, da dies das Produkt beschädigen kann.
Wenn Sie Ihr Baby innerhalb von 4 Tagen mit der abgepumpten Muttermilch füttern möchten, können Sie die Muttermilch in einer zusammengebauten Philips Avent Flasche oder einem Aufbewahrungsbecher im Kühlschrank aufbewahren. Andernfalls können Sie Muttermilch bis zu 6 Monate im Gefrierschrank aufbewahren. Bewahren Sie nur Muttermilch auf, die mit einer sauberen und desinfizierten Pumpe gesammelt wurde.

1. Um die Muttermilch aufzubewahren: Verschließen Sie die Flasche mit der Dichtungsscheibe und dem Schraubring (Abb. 11).
   
2. Um die Flasche für die Fütterung Ihres Babys vorzubereiten: Setzen Sie einen Sauger in einen Schraubring und schrauben Sie den zusammengebauten Schraubring auf die Flasche. Verschließen Sie den Sauger mit der Flaschenkappe (Abb. 12).
   
3. Falls ein Aufbewahrungsbecher im Lieferumfang der manuellen Milchpumpe enthalten ist, schrauben Sie den Deckel auf den Aufbewahrungsbecher. Achten Sie darauf, ihn richtig zu verschließen, um ein Auslaufen zu vermeiden (Abb. 13).
   
4. Zerlegen und reinigen Sie alle Teile, die mit Muttermilch in Berührung gekommen sind (siehe „Reinigen und Desinfizieren“).

Abgepumpte Muttermilch sofort kühlen oder einfrieren, mit Datum und Uhrzeit beschriften oder maximal 4 Stunden bei Raumtemperatur aufbewahren, bevor Sie Ihr Baby füttern. Aufgetaute Muttermilch niemals wieder einfrieren, um eine Abnahme der Milchqualität zu vermeiden. Niemals frische Muttermilch zu gefrorener Muttermilch hinzufügen, um eine Abnahme der Milchqualität und ein unbeabsichtigtes Auftauen der gefrorenen Milch zu vermeiden.
Hinweis: Weitere Informationen zur Milchpumpe und Tipps zum Abpumpen finden Sie unter www.philips.com/support.

Aufbewahrung

Bewahren Sie die Milchpumpe vor direkter Sonneneinstrahlung geschützt auf, da längere Exposition zu Verfärbungen führen kann. Lagern Sie die Milchpumpe und ihr Zubehör an einem sicheren, sauberen und trockenen Ort.

Kompatibilität

Die manuelle Philips Avent Milchpumpe ist kompatibel mit allen Babyflaschen der Philips Avent Natural Serie und Philips Avent Aufbewahrungsbechern mit einem Adapter für Becher. Wir empfehlen die Verwendung der Philips Avent Natural Glasflaschen mit der Milchpumpe nicht.

Technische Informationen

• Betriebsbedingungen:
• Temperatur 5°C bis 40°C (41°F bis 104°F)
• Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 90% (nicht kondensierend)
• Druck 700–1060 hPa (<3000 m/9842 ft. Höhe)
• Lager- und Transportbedingungen:
• Temperatur -25°C bis 70°C (-13°F bis 158°F)
• Relative Luftfeuchtigkeit bis zu 90% (nicht kondensierend)

• Materialien: Polypropylen, Silikon
• Lebensdauer: 500.000 Pumpzyklen

Fehlerbehebung

Dieses Kapitel fasst die häufigsten Probleme zusammen, die bei der manuellen Milchpumpe auftreten können. Wenn Sie das Problem mit den untenstehenden Informationen nicht lösen können, besuchen Sie www.philips.com/support für eine Liste häufig gestellter Fragen oder wenden Sie sich an das Kundendienstzentrum in Ihrem Land.

Unerwünschte Nebenwirkungen

Bei der Verwendung der Milchpumpe können die unten genannten unerwünschten Nebenwirkungen auftreten. Wenn Sie eines dieser Symptome feststellen, wenden Sie sich an einen Arzt oder eine Stillberaterin.

Erklärung der Symbole

Die Warnzeichen und Symbole sind unerlässlich, um sicherzustellen, dass Sie dieses Produkt sicher und korrekt verwenden und um Sie und andere vor Verletzungen zu schützen. Dieses Symbol weist hin auf:

• die Gebrauchsanweisung zu befolgen (Abb. 14).
  
• wichtige Informationen wie Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen.
• Anwendungstipps, zusätzliche Informationen oder einen Hinweis.
• den Hersteller (Abb. 17).
  
• das Herstellungsdatum (Abb. 18).
  
• die Katalognummer des Herstellers der Milchpumpe (Abb. 19).
  
• die Chargennummer des Medizinprodukts (Abb. 20).
  
• den Forest Stewardship Council (Abb. 21).
  
• dass das im Produkt verwendete Material für den Lebensmittelkontakt sicher ist (Abb. 22).
  
• dass das für die Verpackung verwendete Material Wellpappe/Faserplatte ist (Abb. 23).
  
• dass das für die Verpackung verwendete Material nicht-gewellte Pappe/Faserplatte ist (Abb. 24).
  
• dass das für den Plastikbeutel verwendete Material Polyethylen niedriger Dichte ist (Abb. 25).
  
• dass das Produkt nach dem dem Symbol beigefügten Zeitraum nicht mehr verwendet werden sollte. Das Symbol zeigt das Verfallsdatum von x Jahren ab Herstellungsdatum (FAB) an (Abb. 26).
  
• die Lager- und Transporttemperaturgrenzen, denen das Gerät sicher ausgesetzt werden kann: -25°C bis 70°C (Abb. 27).
  
• die oberen Grenzwerte für die relative Luftfeuchtigkeit, denen das Gerät sicher ausgesetzt werden kann: bis zu 90% (Abb. 28).
  

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch, bevor Sie die Milchpumpe verwenden, und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Gegenanzeige

• Verwenden Sie die Milchpumpe niemals während der Schwangerschaft, da das Abpumpen Wehen auslösen kann.

Warnhinweise zur Vermeidung von Ersticken, Strangulation und Verletzungen:

• Lassen Sie Kinder oder Haustiere nicht mit den Teilen der Milchpumpe, Verpackungsmaterialien oder Zubehör spielen.

• Überprüfen Sie die Milchpumpe vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen. Verwenden Sie die Milchpumpe nicht, wenn sie beschädigt ist oder nicht richtig funktioniert.

Warnhinweise zur Vermeidung von Kontamination und zur Gewährleistung der Hygiene:

• Aus hygienischen Gründen ist die Milchpumpe nur für die wiederholte Verwendung durch einen einzelnen Benutzer bestimmt.
• Reinigen und desinfizieren Sie alle Teile vor dem ersten Gebrauch und nach jedem Gebrauch.
• Verwenden Sie keine antibakteriellen oder scheuernden Reinigungsmittel, um die Teile der Milchpumpe zu reinigen, da dies zu Beschädigungen führen kann.
• Waschen Sie Ihre Hände gründlich mit Wasser und Seife, bevor Sie Teile der Milchpumpe und Brüste berühren, um eine Kontamination zu vermeiden. Vermeiden Sie es, die Innenseite von Behältern oder Deckeln zu berühren.

Warnhinweise zur Vermeidung von Brust- und Brustwarzenproblemen einschließlich Schmerzen:

• Lösen Sie immer den Griff, bevor Sie den Pumpenkörper von Ihrer Brust entfernen, um das Vakuum freizugeben.
• Wenn das Vakuum unangenehm ist oder Schmerzen verursacht, beenden Sie das Abpumpen und entfernen Sie die Milchpumpe von Ihrer Brust.
• Pumpen Sie nicht länger als fünf Minuten am Stück, wenn Sie keine Milch abpumpen können. Versuchen Sie, zu einem anderen Zeitpunkt am Tag abzupumpen.
• Wenn der Vorgang sehr unangenehm oder schmerzhaft wird, beenden Sie die Verwendung der Pumpe und konsultieren Sie Ihren Arzt.
• Verwenden Sie nur Zubehör und Teile, die von Philips Avent empfohlen werden.
• Keine Modifikation der Milchpumpe ist erlaubt.

Wenn Sie mit dem Humanen Immundefizienz-Virus (HIV) oder Hepatitis B oder C infiziert sind, verringert oder beseitigt die Verwendung der Milchpumpe nicht das Risiko der Übertragung des Virus auf Ihr Baby über die Muttermilch.

Vorsicht zur Vermeidung von Schäden und Fehlfunktionen der Milchpumpe:

• Halten Sie die Teile von beheizten Oberflächen fern, um eine Verformung dieser Teile zu vermeiden.

Referenzen

• Philips Customer Service Support - Home | Philips
• Welcome to Philips

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Philips AVENT SCF430 Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen