Rain Bird ESP-9V Handbuch

Bedienelemente und Anzeigen

• Batterieanzeige
  Zeigt die verbleibende Batterielebensdauer an
• Modus-Taste
  Schaltet durch die Betriebsmodi
• Taste
  Schaltet zwischen Manueller Bewässerung, Aus und Automatikmodus um
• Taste
  Zum nächsten Einstellungspunkt springen
• Manuelle Sofortbewässerung
  Alle Zonen sofort gemäß ihrer programmierten Laufzeiten bewässern
• + oder – Tasten
  Einstellungen anpassen

Betriebsmodi

• Datum einstellen - Aktuelles Datum einstellen.
  
• Uhrzeit einstellen - Aktuelle Uhrzeit einstellen.
  
• Startzeiten einstellen - Bis zu sechs Startzeiten für jede Zone einstellen.
  
• Bewässerungstage auswählen - Bewässerungstagsoptionen (Benutzerdefiniert, Zyklisch, Gerade oder Ungerade) für jede Zone einstellen.
  
• Laufzeiten einstellen - Laufzeiten für jede Zone einstellen.
  
• Saisonale Anpassung - Bewässerungsdauer (Laufzeiten) für alle Zonen prozentual erhöhen oder verringern.
  
• Automatikbetrieb - Die Bewässerung erfolgt automatisch gemäß den programmierten Bewässerungsplänen.
  
  
  Manuelle Bewässerung / Aus
  
• Manuelle Bewässerung - Bewässerung sofort für ALLE Zonen oder für EINE Zone starten.
  
• Aus - Beendet jede aktive Bewässerung und deaktiviert die automatische Bewässerung.
  

Einleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Rain Bird ESP-9V batteriebetriebenen Steuercomputer entschieden haben. Der ESP-9V wurde entwickelt, um eine sorgenfreie automatische Bewässerung zu ermöglichen, wenn keine Wechselstromversorgung vorhanden ist oder in Bereichen, in denen die Installation neuer Feldkabel nicht praktikabel ist.

Betrieb und Einrichtung

Contractor Rapid Programming^TM

Bei der Erstprogrammierung kopiert der Regler die Startzeiten und Bewässerungstage von Zone 1 automatisch auf alle anderen Zonen.

HINWEIS: Wenn mehrere Zonen die gleichen oder überlappende Bewässerungszeiten haben, bewässert der Regler die Zonen nacheinander (mehrere Zonen laufen nicht gleichzeitig).
HINWEIS: Änderungen am Zeitplan einer Zone, die nach der Erstprogrammierung vorgenommen werden, wirken sich nur auf die geänderte Zone aus.
HINWEIS: Sie können die Contractor Rapid Programming^TM-Funktion durch Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen reaktivieren.

Datum einstellen

Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Bildschirm „Datum einstellen“ angezeigt wird. Die letzten beiden Ziffern des Jahres beginnen zu blinken.

• Drücken Sie + oder – , um das Jahr (JJJJ) einzustellen; drücken Sie dann
• Drücken Sie + oder –, um den Monat (M) einzustellen; drücken Sie dann
• Drücken Sie + oder –, um den Tag (T) einzustellen.
• Drücken Sie die MODE-Taste erneut, um zum Bildschirm „Uhrzeit einstellen“ zu gelangen.

Uhrzeit einstellen

Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Bildschirm „Uhrzeit einstellen“ angezeigt wird.

• Drücken Sie + oder –, um die Stunde einzustellen (stellen Sie sicher, dass die AM/PM-Einstellung korrekt ist); drücken Sie dann
• Drücken Sie + oder –, um die Minuten einzustellen.
• Drücken Sie die MODE-Taste erneut, um zum Bildschirm „Bewässerungsstartzeiten einstellen“ zu gelangen.

Zonen-Bewässerungsstartzeiten einstellen

Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Bildschirm „Bewässerungsstartzeiten einstellen“ angezeigt wird.

• Drücken Sie + oder –, um die Zonennummer auszuwählen; drücken Sie dann
• Drücken Sie + oder –, um die 1. Startzeit für die ausgewählte Zone einzustellen; drücken Sie dann
• Drücken Sie + oder –, um die nächste Startzeit einzustellen, oder drücken Sie erneut, um eine andere Zone auszuwählen.
  WIEDERHOLEN Sie den Vorgang, um weitere Startzeiten einzustellen, bis zu sechs für jede Zone.
• Drücken Sie die MODE-Taste erneut, um zum Bildschirm „Bewässerungstage“ zu gelangen.

HINWEIS: Anpassungen werden in 10-Minuten-Schritten vorgenommen.
HINWEIS: Um eine Startzeit zu entfernen, drücken Sie + oder –, bis -:- (AUS) angezeigt wird. (-:- ist kurz vor 12:00 AM.)
HINWEIS: Der Regler bewässert nicht mehrere Zonen gleichzeitig. Wenn zwei oder mehr Zonen die gleichen (oder überlappende) Startzeiten haben, wartet der Regler, bis die erste Zone mit der Bewässerung fertig ist, bevor er die restlichen Zonen nacheinander startet. Diese Methode wird als „Startzeit-Stapelung“ bezeichnet.

Zonen-Bewässerungstage einstellen

Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Bildschirm „Bewässerungstage“ angezeigt wird.

Benutzerdefinierte Tage

• Drücken Sie + oder –, um die Zonennummer auszuwählen; drücken Sie dann
• Drücken Sie + (zum Aktivieren) oder – (zum Deaktivieren) des blinkenden Auswahltages.
  Der Cursor springt automatisch zum nächsten Auswahltag.
  WIEDERHOLEN Sie den Vorgang, um jeden Wochentag einzustellen.
  WIEDERHOLEN Sie den Vorgang für weitere Zonen nach Wunsch.
• Drücken Sie die MODE-Taste erneut, um zum Bildschirm „Bewässerungs-Laufzeiten“ zu gelangen.

Bewässerungstag-Optionen

Zusätzliche Bewässerungstag-Optionen sind ebenfalls verfügbar:

• Zyklische Tage (1-30)
• Ungerade Tage (Keine Bewässerung am 31. des Monats)
• Gerade Tage

Um den Bewässerungstag-Typ einer Zone zu ändern, drücken Sie einfach die Tasten + und – gleichzeitig, während Sie die Zonen-Bewässerungstage einstellen.

Zyklische Tage

• Drücken Sie + oder –, um die Zonennummer auszuwählen; drücken Sie dann
• Drücken Sie die Taste + oder –, um die Anzahl der Tage im Bewässerungszyklus einzustellen; drücken Sie dann
• Drücken Sie + oder –, um den nächsten Bewässerungstag einzustellen; drücken Sie dann

Ungerade Tage

• Drücken Sie + oder –, um die Zonennummer auszuwählen; drücken Sie dann
• Wenn ODD 1,3,5...29 blinkt, drücken Sie

HINWEIS: ODD-Zeitpläne bewässern nicht am 31. des Monats.

Gerade Tage

• Drücken Sie + oder –, um die Zonennummer auszuwählen; drücken Sie dann
• Wenn EVEN 2,4,6...30 blinkt, drücken Sie

Zonen-Bewässerungs-Laufzeiten einstellen

Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Bildschirm „Bewässerungs-Laufzeiten“ angezeigt wird.

• Drücken Sie + oder –, um die Zonennummer auszuwählen; drücken Sie dann
• Drücken Sie + oder –, um die Laufzeit (in Minuten) einzustellen; drücken Sie dann
  WIEDERHOLEN Sie den Vorgang für weitere Zonen nach Wunsch.
  HINWEIS: Laufzeiten können zwischen 1 und 240 Minuten eingestellt werden.
• Wenn die Programmierung abgeschlossen ist, drücken Sie die MODE-Taste, bis der Bildschirm AUTO RUN angezeigt wird.

Automatischer Betrieb

Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Bildschirm „Automatischer Betrieb“ angezeigt wird.

Im AUTO RUN-Modus bewässert der ESP-9V jede Zone gemäß ihrem programmierten Zeitplan. Wenn Zonen zur gleichen Zeit und am gleichen Tag laufen sollen, reiht Ihr Regler diese Zonen in eine Warteschlange ein und bewässert ein Ventil nach dem anderen, beginnend mit der Zone mit der niedrigsten Nummer.

HINWEIS: Nach 5 Minuten Inaktivität kehrt der Regler in den AUTO RUN-Modus zurück (es sei denn, der Regler ist auf OFF gestellt) und schaltet die Anzeige aus. Drücken Sie eine beliebige Taste, um die Anzeige wieder einzuschalten.

Aus

Drücken Sie die -Taste, bis der Bildschirm „AUS“ angezeigt wird.

Die Auswahl des OFF-Modus bricht jede aktive Bewässerung ab und verhindert, dass Bewässerungen automatisch starten.

HINWEIS: Wählen Sie den AUTO RUN-Modus, um den Normalbetrieb fortzusetzen. Programmierte Bewässerungspläne werden NICHT ausgeführt, wenn der Regler im OFF-Modus belassen wird.
HINWEIS: Wenn Sie die automatische Bewässerung nur für einige Tage unterbrechen möchten, empfehlen wir Ihnen, die beschriebene Funktion „Delay Watering“ (Bewässerung verzögern) zu verwenden.
HINWEIS: Um die Bewässerung erneut zu starten, drücken Sie die -Taste erneut, um zum AUTO RUN-Modus zurückzukehren.

Manuelle Bewässerung

Drücken Sie die -Taste, bis der Bildschirm „Manuelle Bewässerung“ angezeigt wird.

• Drücken Sie + oder –, um ALLE Zonen oder EINE Zone auszuwählen; drücken Sie dann
• Drücken Sie + oder –, um die Laufzeit für die ausgewählten Zonen einzustellen; drücken Sie dann , um die Bewässerung zu starten.

HINWEIS: Um die geplante Laufzeit für jede Zone zu bewässern: Drücken Sie – beim Einstellen der manuellen Laufzeit, bis der Bildschirm „SCH“ MIN anzeigt.

Manuelle Sofortstart-Funktion

Bewässern Sie ALLE Zonen sofort gemäß ihren zuvor geplanten Laufzeiten:

• Halten Sie bei im AUTO RUN-Modus befindlichem Regler die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Bewässerung aller Zonen mit einer programmierten Laufzeit zu starten.

Saisonale Anpassung

Drücken Sie die MODE-Taste, bis der Bildschirm „Saisonale Anpassung“ angezeigt wird.

Der Modus SAISONALE ANPASSUNG ermöglicht es Ihnen, die Laufzeiten für alle Zonen um einen bestimmten Prozentsatz (10% bis 200%) zu erhöhen oder zu verringern.

• Drücken Sie + oder –, um die Einstellung zu erhöhen oder zu verringern.
  HINWEIS: Die SAISONALE ANPASSUNG gilt für ALLE automatischen Bewässerungen.

Besondere Funktionen

Bewässerung verzögern

Automatische Bewässerung um bis zu 9 Tage verzögern.

• Drücken Sie die Taste MODE (MODUS), bis der Bildschirm AUTO RUN (AUTOMATIKBETRIEB) angezeigt wird. (Das Gerät darf NICHT bewässern.)
  
• Halten Sie + 3 Sekunden lang gedrückt, und drücken Sie dann + oder –, um die Anzahl der DAYS (TAGE) auszuwählen, um die Bewässerung zu verzögern, bis zu 9 Tage.
• Zum Abbrechen drücken Sie –, bis DAYS (TAGE) auf 0 eingestellt ist. (Der Controller kehrt zu AUTO RUN (AUTOMATIKBETRIEB) zurück.)
  SYMBOL (SYMBOL) und verbleibende DAYS (TAGE) werden angezeigt, solange die Regenverzögerung aktiv ist.

Installationsvorgaben speichern

Bewässerungspläne für zukünftige Abrufe speichern.

• Drücken Sie die Taste, bis der Bildschirm OFF (AUS) angezeigt wird.
• Drücken und lösen Sie gleichzeitig beide und + Tasten.
• Das „OFF“ (AUS)-Symbol blinkt kurz, um zu bestätigen, dass die Pläne gespeichert wurden.

Installationsvorgaben wiederherstellen

Zuvor gespeicherte Bewässerungspläne wiederherstellen.

• Drücken Sie die Taste, bis der Bildschirm OFF (AUS) angezeigt wird.
• Drücken und lösen Sie gleichzeitig beide + und Tasten.
• Das „OFF“ (AUS)-Symbol blinkt kurz, um zu bestätigen, dass die Pläne wiederhergestellt wurden.

Werkseinstellungen wiederherstellen

Die Werkseinstellungen des Steuergeräts wiederherstellen.

Alle derzeit im Speicher abgelegten programmierten Bewässerungspläne gehen verloren. Die Installationsvorgaben bleiben jedoch in einem separaten Speicher abgelegt und werden durch das Wiederherstellen der Werkseinstellungen nicht beeinflusst. Sie können nach dem Wiederherstellen der Werkseinstellungen abgerufen werden.

• Drücken Sie die Taste MODE (MODUS), bis der Bildschirm Seasonal Adjust (Saisonale Anpassung) angezeigt wird.
• Drücken und lösen Sie gleichzeitig beide und Tasten.

Regensensor überbrücken

Sensor für alle Zonen auf Aktiv oder Überbrückt einstellen.

• Drücken Sie die Taste MODE (MODUS), bis der Bildschirm AUTO RUN (AUTOMATIKBETRIEB) angezeigt wird.
• Drücken und lösen Sie gleichzeitig beide – und Tasten, um zwischen OBEY (BEFOLGEN) und IGNORE (IGNORIEREN) zu wechseln.
  SYMBOL (SYMBOL) wird angezeigt, wenn IGNORE (IGNORIEREN) ausgewählt ist.

Installation

Ventilverdrahtung

Kabel können vom Steuergerät bis zu 30 Meter (100 Fuß) verlängert werden (Mindestkabelquerschnitt 18 AWG / 0,75 mm²). Alle Kabelverbindungen sollten mit geeigneten wasserdichten Verbindungssätzen (nicht im Lieferumfang enthalten) hergestellt werden.

• Verbinden Sie die schwarzen Kabel jedes Solenoids mit dem/den schwarzen (gemeinsamen) Kabel(n) am ESP-9V.
• Verbinden Sie ein rotes Kabel jedes Solenoids mit dem entsprechenden Zonen-Kabel am ESP-9V.
• Ein optionales Hauptventil anschließen.

HINWEIS: Der ESP-9V kann mit der mitgelieferten Solenoidhalterung an einem DC-Impulssolenoid oder mit der optionalen Wandhalterung (Modell: 9VMOUNT) an einer Wand montiert werden.

Batterien

Das Rain Bird ESP-9V verwendet zwei alkalische 9-Volt-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) für den Betrieb. Ihr Steuergerät funktioniert mit einer oder zwei 9-Volt-Batterien. Unter normalen Bedingungen beträgt die erwartete Lebensdauer 1 Jahr für eine einzelne Batterie und zwei Jahre bei Verwendung von zwei 9-Volt-Batterien.

Batterien wechseln

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.
2. Legen Sie eine oder zwei 9-Volt-Alkalibatterien in die vorgesehenen Batterieclips ein.
3. Bringen Sie die Batteriefachabdeckung wieder an.

HINWEIS: Mischen Sie keine neuen Batterien mit alten. Dies könnte die Batterielebensdauer verkürzen und dazu führen, dass das Steuergerät vorzeitig nicht mehr funktioniert.

Optionaler Regensensor

• Schneiden Sie die gelbe Schleife in der Mitte durch und entfernen Sie etwa 1/2 Zoll (1,2 cm) Isolierung.
  HINWEIS: Schneiden Sie die gelbe Drahtschleife nur, wenn Sie einen Regensensor installieren.
• Verbinden Sie den Sensor mit wasserdichten Verbindern mit den Klemmen.

RÜCKSEITE DES STEUERGERÄTS

Fehlerbehebung

Rain Bird Corporation
6991 East Southpoint Road
Tucson, AZ 85756
EE. UU.
Tel.: (520) 741-6100
Fax: (520) 741-6522

Rain Bird International
1000 West Sierra Madre Avenue
Azusa, CA 91702
EE. UU.
Tel.: +1 (626) 963-9311
Fax: +1 (626) 852-7343

Rain Bird Europe SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCIA
Tel.: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72

Rain Bird France SNC
900, rue Ampère, B.P. 72000
13792 Aix en Provence Cedex 3
FRANCIA
Tel.: (33) 4 42 24 44 61
Fax: (33) 4 42 24 24 72

Rain Bird Ibérica. S.A.
Polígono Ind. Pinares Llanos
C/ Carpinteros, 12, 2ºC
28670 Villaviciosa de Odón, Madrid
ESPAÑA
Tel.: (34) 91 632 48 10
Fax: (34) 91 632 46 45

Rain Bird Deutschland GmbH
Königstraße 10c
70173 Stuttgart
DEUTSCHLAND
Tel.: +49 (0)711 222 54 158
Fax: +49 (0)711 222 54 200

Rain Bird Sverige AB
C/O Matrisen
Stortorget 29
211 34 Malmö
Tel.: (46) 42 25 04 80
Fax: (46) 42 20 40 65

Rain Bird Türkiye
Çamlık Mh. Dinç Sokak Sk. No.4 D:59-60
34775 Ümraniye, İstanbul
TÜRKİYE
Tel.: (90) 216 443 75 23

2015 Rain Bird Corporation
Eingetragene Marke der Rain Bird Corporation

www.rainbird.
www.rainbird.eu

P/N: 690235-01 EN 02JL15

Referenzen

• Startseite - EUR | Rain Bird

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Rain Bird ESP-9V Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen