Rain Bird E-6C Steuergerät – Handbuch

EC-STEUERGERÄT – IKONENLEGENDE

IN DER FESTEN VERKABELUNG IST EIN LEISTUNGSSCHALTER ODER TRENNUNGSSCHALTER ZUR ISOLIERUNG DES STEUERGERÄTS VORZUSEHEN.
DER SPEICHER WIRD DURCH EINE BATTERIE AUFRECHTERHALTEN, DIE GEMÄSS DEN ÖRTLICHEN VORSCHRIFTEN ZU ENTSORGEN IST.

ACHTUNG – SYMBOLE

Der Blitzpfeil in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein unisolierter "dangerous voltage" (gefährlicher Spannung) im Gehäuse des Produkts hinweisen, die ausreichen kann, um ein Stromschlagrisiko für Personen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur hinweisen.

KONFORMITÄTSBESCHEINIGUNG ZU EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN
Rain Bird erklärt, dass das Ec-Gerät, ein Bewässerungssteuergerät, den europäischen Richtlinien 72/23/CEE für elektrische Sicherheit sowie 89/336/CEE und 93/31/CEE bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit entspricht. Die anwendbaren Normen gemäß der technischen Akte sind:
EN 60065 für elektrische Sicherheit.
EN 50081-1 Ausgabe 92 für Störungen.
EN 50082-1 Ausgabe 92 für Störfestigkeit.
Das Gerät vom Typ Ec wird mit 230V~, 50Hz, einphasig betrieben.

EINLEITUNG

Ec-Steuergerät

Das Rain Bird Ec ist ein kompaktes, benutzerfreundliches Steuergerät, das folgende Funktionen bietet:

• Drei Programme mit unabhängigen Bewässerungstagen
• Bis zu vier Bewässerungsstartzeiten pro Programm
• Option, jeden Wochentag als Bewässerungstag festzulegen
• Wasserbudgetfunktion für alle Programme
• Batteriepufferung zur Speicherung von Uhrzeit, Datum und Programmierung bei Stromausfällen
• Drei Jahre Garantie

Stationen des Steuergeräts

Das Rain Bird Ec-Steuergerät ist ein elektronischer Timer, der steuert, wann Ihre Beregnungsanlage eingeschaltet wird und wie lange die Regner laufen.
Je nach Modell kann das Ec vier, sechs oder neun Bewässerungs-"stations" (Stationen) steuern. Eine Station ist eine Reihe von Regnern oder anderen Bewässerungsgeräten, die an ein gemeinsames Fernsteuerventil angeschlossen sind. Wenn das Ventil ein Signal vom Steuergerät empfängt, öffnet es sich und schaltet die daran angeschlossenen Regner ein.
Diese Abbildung zeigt ein Diagramm einer Stationsanordnung. Station 1 bewässert gerade. Wenn Station 1 fertig ist, schaltet das Steuergerät sie ab und schaltet Station 2 ein. Wenn Station 2 mit der Bewässerung fertig ist, beginnt Station 3 und so weiter.

Was ist ein Programm?

Programmierung ist der Vorgang, bei dem Sie dem Steuergerät genau mitteilen, wann und wie lange Sie bewässern möchten. Das Steuergerät öffnet und schließt die Fernsteuerventile für jede Station gemäß dem von Ihnen eingestellten Programm.
Das Ec bietet drei unabhängige Programme: A, B und C. Jedes Programm steuert ein bis sechs Stationen und ermöglicht es Ihnen, Ihre Bewässerungspläne an die Bedürfnisse verschiedener Pflanzenarten, Bodenbedingungen, Hanglagen, schattiger oder sonniger Bereiche usw. anzupassen.
Sie müssen die folgenden Begriffe verstehen, um Ihr Ec-Steuergerät erfolgreich zu programmieren.

• Bewässerungstageszyklus — Der Zeitraum von Tagen, in dem das Steuergerät das von Ihnen eingestellte Programm wiederholt. Zum Beispiel ist ein 7-Tage-Zyklus ein Wochenplan, der sich einmal alle sieben Tage wiederholt. Ein 2-Tage-Zyklus wiederholt sich jeden zweiten Tag.
• Bewässerungstage — Die spezifischen Tage innerhalb des Bewässerungstageszyklus, an denen die Bewässerung stattfindet. In einem 7-Tage-Zyklus können Sie mehrere Bewässerungstage innerhalb des Zyklus auswählen. Zum Beispiel könnten Sie an Tag 1 (Montag), Tag 3 (Mittwoch) und Tag 5 (Freitag) bewässern. In einem 1- bis 6-Tage-Zyklus ist Tag 1 immer der einzige Bewässerungstag. Ein 2-Tage-Zyklus bewässert an Tag 1, überspringt einen Tag und bewässert dann an Tag 1 erneut, wenn der Zyklus sich wiederholt. Ein 3-Tage-Zyklus bewässert an Tag 1, überspringt 2 Tage und wiederholt sich dann.
• Startzeit — Dies ist die Zeit oder die Zeiten, zu der die erste Station in einem Programm mit der Bewässerung beginnt. Alle anderen Stationen im Programm folgen dann der Reihe nach.
  HINWEIS: Der Begriff "start time" (Startzeit) bezieht sich auf die Zeit, zu der das Programm beginnt – nicht auf die Zeit, zu der jede einzelne Station zu laufen beginnt.
• Laufzeit — Die Anzahl der Minuten, die jede Station läuft.

GRUNDLAGEN DES STEUERGERÄTS

Programmierung unter Batteriestrom

Auf Wunsch können Sie das Steuergerät unter Batteriestrom programmieren. Diese Funktion kann nützlich sein, wenn das Steuergerät in einem Bereich installiert ist, der nicht leicht zugänglich ist. Diese Funktion ermöglicht es Ihnen auch, Programminformationen einzugeben, bevor das Steuergerät an einem Einsatzort installiert wird.
Um das Ec-Steuergerät unter Batteriestrom zu programmieren, müssen Sie zuerst die Batterie einlegen.

HINWEIS: Um Batteriestrom zu sparen, wechselt das Ec nach 40 Sekunden Inaktivität am Programmierwahlrad oder den Tasten in den Modus "Sleep" (Schlaf). Drücken Sie eine beliebige Taste einmal, um das Steuergerät zu reaktivieren.

Einlegen der Batterie

Die Batteriepufferfunktion speichert Uhrzeit, Datum und Programminformationen bei Stromausfällen. Die Batterie ermöglicht es Ihnen auch, das Steuergerät unter Batteriestrom zu programmieren, bevor es an eine Wechselstromversorgung angeschlossen wird.
Für beste Ergebnisse verwenden Sie eine langlebige 9-Volt-Alkalibatterie. Eine neue Batterie liefert normalerweise Strom für bis zu einem Jahr. Ersetzen Sie die Batterie jährlich, um eine unterbrechungsfreie Stromversorgung zu gewährleisten.

HINWEIS: Stellen Sie sicher, dass das Steuergerät beim Batteriewechsel an eine Wechselstromversorgung angeschlossen ist, da Sie sonst alle Programminformationen einschließlich Datum und Uhrzeit verlieren.

So legen Sie die Batterie ein:

1. Entfernen Sie die untere Abdeckung des Steuergeräts, um das Batteriefach freizulegen.
2. Klippen Sie den zweidrahtigen Batterieclip auf die Pole der neuen Batterie. Wenn Sie eine alte Batterie ersetzen, entsorgen Sie die alte Batterie ordnungsgemäß.
3. Legen Sie die neue Batterie fest in das Batteriefach ein.
4. Setzen Sie die untere Abdeckung wieder ein.

Diagnose-Leistungsschalter

Wenn das Ec-Steuergerät einen elektrischen Kurzschluss an einem der Stationsdrähte oder Ventilmagnete der Beregnungsanlage erkennt, schaltet das Steuergerät die fehlerhafte Station automatisch ab. Nach 30 bis 40 Sekunden, während es den Fehler erneut überprüft, wechselt das Steuergerät zur nächsten funktionierenden Station im Programm.
Alle drei Sekunden zeigt das LCD die Nummer der Problemstation und die Buchstaben "Err." (Fehler) an. Das Steuergerät läuft weiterhin jede betriebsbereite Station im Programm. Während jede Station läuft, zeigt das Steuergerät (in einem alternierenden 3-Sekunden-Intervall) die Nummer der laufenden Station und die verbleibende Laufzeit an.
Wenn das Steuergerät das Programm beendet hat, wird weiterhin die Nummer der Problemstation und die Meldung "Err." (Fehler) angezeigt.
Nachdem das Programm beendet ist, sollten Sie den Kurzschluss lokalisieren und reparieren. Kurzschlüsse treten am häufigsten im Ventilmagneten (der kunststoffgekapselten Spule am Ventil mit den beiden Drahtanschlüssen) oder in den Drahtverbindern zu den Ventilanschlüssen auf.
Nachdem Sie den Kurzschluss gefunden und repariert haben, drehen Sie das Programmierwahlrad auf AUTO (AUTOMATISCH). Drücken Sie dann ENTER (BESTÄTIGEN), um die Meldung "Err." (Fehler) aus der Anzeige zu löschen. Sie können die Station manuell betreiben, um sicherzustellen, dass sie ordnungsgemäß funktioniert. (Siehe "Manually Run a Station(s)" (Station(en) manuell ausführen)).
Die LCD-Anzeige zeigt an, dass das Steuergerät einen Kurzschluss an Station 2 erkannt hat.

Bedienelemente und Anzeigen

Diese Abbildung zeigt die Programmiersteuerelemente auf der Vorderseite des Ec-Steuergeräts. Diese Bedienelemente umfassen:

1. Flüssigkristallanzeige (LCD) — Im Normalbetrieb werden die Tageszeit und die Programme angezeigt, die heute ausgeführt werden. Während der Programmierung werden die Ergebnisse Ihrer Befehle angezeigt. Während der Bewässerung werden die laufende Station, die verbleibenden Minuten der Laufzeit der Station und die Wartezeit eines anderen Programms angezeigt.
2. + und - Tasten — Stellen Sie Startzeiten und Tage ein und nehmen Sie Programmieränderungen vor.
3. Programmierwahlrad — Schaltet das Steuergerät in die Modi OFF (AUS) oder AUTO (AUTOMATISCH) und wählt andere Programmierfunktionen aus.
4. PROGRAM (PROGRAMM) Taste — Wählt die Bewässerungsprogramme A, B oder C aus.
5. ENTER (BESTÄTIGEN) Taste — Gibt Programmierbefehle ein und startet den manuellen Betrieb.

Programmier-Checkliste

Um Ihr Ec-Steuergerät zum ersten Mal zu programmieren, empfehlen wir Ihnen, die Schritte in der angegebenen Reihenfolge auszuführen.

Programmierdiagramm ausfüllen
Vorhandene Programmierung löschen
Aktuelles Jahr/Monat/Tag/Uhrzeit einstellen
Für jedes Programm:
A B C
Voreingestellte Zeitpläne auswählen
Programm (A, B und/oder C) auswählen
Bewässerungstageszyklus einstellen
Bewässerungstage einstellen
Startzeit(en) des Programms einstellen
Laufzeit(en) der Station einstellen
Steuerung auf automatischen Betrieb einstellen

Zu Ihrer Bequemlichkeit ist für jeden Schritt ein Kontrollkästchen () vorgesehen.

Programmierdiagramm des Steuergeräts

Bevor Sie Ihr Ec-Steuergerät programmieren, füllen Sie das dem Steuergerät beiliegende Programmierdiagramm aus. Programmieren Sie das Steuergerät dann in der auf der Programmier-Checkliste gezeigten Reihenfolge.

1. Wählen Sie den gewünschten Bewässerungstageszyklus aus und kreisen Sie die Bewässerungstage innerhalb des Zyklus ein. Im gezeigten Beispiel für Programm A hat der Bediener einen 7-Tage-Bewässerungszyklus gewählt und Mo, Mi und Fr als Bewässerungstage eingekreist. Dies bedeutet, dass Programm A jeden Montag, Mittwoch und Freitag bewässert.
   HINWEIS: Wenn Sie nur ein Programm für Ihre Bewässerungsbedürfnisse verwenden möchten, wählen Sie Programm A.
2. Für Programm B hat der Bediener einen 3-Tage-Bewässerungszyklus gewählt. Mit diesen Einstellungen bewässert Programm B einmal, überspringt zwei Tage und bewässert dann wieder am ersten Tag eines neuen dreitägigen Zyklus.
3. Sie können auch drei spezielle Bewässerungstageszyklen wählen, für die Sie keine Bewässerungstage auswählen müssen. Diese Zyklen sind:
   • Ev = Bewässert nur an geraden Tagen des Monats.
   • Od = Bewässert nur an ungeraden Tagen des Monats.
   • Od31 = Bewässert nur an ungeraden Tagen des Monats, jedoch nicht am 31. eines Monats oder am 29. Februar. (Dieser Bewässerungstageszyklus entspricht speziellen Vorschriften in einigen wasserbeschränkten Gebieten).
4. Geben Sie im Feld "Program Start Times" (Programmstartzeiten) für Programm A die Zeit ein, zu der das Programm mit der Bewässerung beginnen soll. Sie können jedem Programm bis zu vier Startzeiten zuweisen. Wenn das Programm nur einmal pro Bewässerungstag bewässern soll, geben Sie nur eine Startzeit ein. Geben Sie andere Startzeiten nur ein, wenn Sie das gesamte Programm mehr als einmal pro Bewässerungstag wiederholen möchten.
5. Geben Sie die Startzeit(en) für Programm B ein (falls vorhanden). Im Beispiel beginnt Programm A um 7 Uhr morgens mit der Bewässerung. Programm B beginnt zweimal pro Bewässerungstag mit der Bewässerung, einmal um 5 Uhr morgens (05:00) und erneut um 15 Uhr (15:00)
   HINWEIS: Wenn die gesamte Laufzeit eines Programms die Startzeit eines zweiten Programms überschneidet, wird das Steuergerät die Programme automatisch "stack" (stapeln) und die Startzeit des zweiten Programms verzögern, bis das erste Programm mit der Bewässerung fertig ist.
6. Geben Sie neben jeder Stationsnummer eine kurze Beschreibung des von jeder Steuergerätestation abgedeckten Bereichs ein. Denken Sie daran, dass eine "station" (Station) eine Reihe von Regnern ist, die von einem Fernsteuerventil betrieben werden.
7. Geben Sie in der Spalte "Run Time" (Laufzeit) für jedes Programm die Anzahl der Minuten ein, die jede Station laufen soll.
   Beachten Sie, dass die Stationen 1 bis 4 Programm A zugewiesen sind, während die Stationen 5 und 6 Programm B zugewiesen sind.
   Das Ec ermöglicht es Ihnen, dieselbe Station in mehreren Programmen für spezielle Bewässerungsbedürfnisse zu verwenden. Für die meisten Anwendungen vereinfacht es jedoch die Programmierung, wenn eine Station nicht wiederholt wird.
   HINWEIS: Jede "Water Budget" (Wasserbudget)-Einstellung gilt für alle Programme (A, B und C).

PROGRAMMIERUNG DES STEUERGERÄTS

Bestehende Programmierung löschen

Nachdem Sie die Programmiertabelle ausgefüllt haben, können Sie mit der Programmierung des Steuergeräts beginnen.
Wenn Sie das Steuergerät zum ersten Mal programmieren, ist es ratsam, die Funktion „Programmlöschung“ zu verwenden, um alle möglicherweise im Speicher des Steuergeräts vorhandenen Programmierungen zu löschen. Sie können die Programmlöschung auch jederzeit verwenden, wenn Sie alle Programmierungen löschen und „bei Null anfangen“ möchten.

1. Entfernen Sie die untere Zugangsabdeckung des Steuergeräts.
2. Suchen Sie das kleine vertiefte Fach auf der rechten Seite der Vorderseite des Steuergeräts. Um alle Programmierungen zu löschen, greifen Sie mit einem kleinen Schlitzschraubendreher in dieses Fach und verbinden Sie kurzzeitig die beiden kleinen silbernen Kontakte am Boden der Vertiefung.
3. Wenn das Display leer wird, entfernen Sie den Schraubendreher von den Kontakten. Die Zeit "AM 12:00" (00:00 in 230V-Versionen) blinkt im Display. Alle vorherigen Programmierungen sind nun gelöscht, und Sie können den Programmierdrehknopf auf die Position DATE/TIME (DATUM/UHRZEIT) drehen und mit der Einstellung von Jahr, Monat, Tag und Uhrzeit beginnen.

Jahr einstellen

1. Drehen Sie den Programmierdrehknopf auf die Position DATE/TIME (DATUM/UHRZEIT).
2. Die Zahl "1998" erscheint im Anzeigefenster.
3. Drücken Sie oder , um das aktuelle Jahr (zwischen 1998 und 2098) einzustellen.
4. Drücken Sie ENTER (EINGABE).
   HINWEIS: Der Ec ist Jahr-2000-kompatibel und wird den korrekten Kalender bis zum Jahr 2098 beibehalten.

Monat und Tag einstellen

1. Nachdem Sie das korrekte Jahr eingestellt haben, lassen Sie den Programmierdrehknopf auf DATE/TIME (DATUM/UHRZEIT).
2. Monat und Tag erscheinen als "01 01", wobei die erste "01" blinkt (repräsentiert den Monat). Ein Cursor erscheint unter dem Symbol SET MONTH (MONAT EINSTELLEN).
3. Drücken Sie oder , um den aktuellen Monat (1 bis 12) einzustellen.
   HINWEIS: Bei 230 V-Modellen stellt die erste blinkende "01" den Tag dar. Sie stellen zuerst den Tag und dann den aktuellen Monat ein.
4. Drücken Sie ENTER (EINGABE).
5. Die zweite "01" beginnt zu blinken (repräsentiert den Tag des Monats). Ein Cursor erscheint unter dem Symbol SET DAY (TAG EINSTELLEN).
6. Drücken Sie oder , um den aktuellen Tag (1 bis 31) einzustellen.
7. Drücken Sie ENTER (EINGABE).

Uhrzeit einstellen

1. Nachdem Sie den korrekten Monat und das Datum eingestellt haben, lassen Sie den Programmierdrehknopf auf DATE/TIME (DATUM/UHRZEIT).
2. Die Tageszeit erscheint. Bei 117 Volt-Modellen zeigt das Display AM oder PM an (zum Beispiel 12:01 AM).
   Bei 230 Volt-Modellen erscheint die Uhrzeit im 24-Stunden-Format (zum Beispiel 14:01), und das Display zeigt kein AM oder PM an.
   Ein Cursor erscheint unter dem Symbol SET TIME (UHRZEIT EINSTELLEN).
3. Drücken Sie oder , um die aktuelle Stunde einzustellen (1 bis 12 AM oder PM, oder 00:00 bis 23:00).
4. Drücken Sie ENTER (EINGABE).
5. Die Minuten-Ziffern beginnen zu blinken.
6. Drücken Sie oder , um die aktuelle Minute einzustellen (1 bis 59).
7. Drücken Sie ENTER (EINGABE).

Voreingestellte Zeitpläne auswählen

Verwenden Sie dieses Verfahren, wenn Sie einen voreingestellten Zeitplan auswählen möchten. Wenn Sie Ihren eigenen benutzerdefinierten Bewässerungszeitplan einstellen möchten, gehen Sie direkt zu "Select Program (A, B, and/or C)" (Programm auswählen (A, B und/oder C)).
Für Ihre Bequemlichkeit verfügt der Ec über drei voreingestellte Bewässerungszeitpläne, die Sie für jedes Programm (A, B oder C) auswählen können.

• 5 Pr E1 — Bewässert alle Stationen fünf Minuten lang jeden Tag um 6 Uhr morgens (06:00), 10 Uhr morgens (10:00) und 14 Uhr nachmittags (14:00).
• 10 Pr E2 — Bewässert alle Stationen zehn Minuten lang jeden zweiten Tag um 6 Uhr morgens (06:00).
• 10 Pr E3 — Bewässert alle Stationen zehn Minuten lang jeden dritten Tag um 6 Uhr morgens (06:00).

1. Drehen Sie den Programmierdrehknopf auf PRESET SCHEDULES (VOREINGESTELLTE ZEITPLÄNE).
2. Der erste voreingestellte Zeitplan (5 Pr E1) erscheint im Display.
3. Um einen der anderen voreingestellten Zeitpläne auszuwählen, drücken Sie oder , bis der gewünschte Zeitplan im Display erscheint.
4. Drücken Sie die Taste PROGRAM (PROGRAMM), bis der gewünschte Programmbuchstabe (A, B oder C) mit dem voreingestellten Zeitplan im Display erscheint.
5. Drücken Sie dann ENTER (EINGABE). Der Programmbuchstabe blinkt, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
   Nach der Auswahl eines voreingestellten Zeitplans können Sie die Programmeinstellungen (Bewässerungstag, Startzeit usw.) mithilfe der Programmierschritte ändern. Wenn Sie einen voreingestellten Zeitplan ändern, werden Sie keine "Blank" (Leer) oder "Default" (Standard) Einstellungen sehen, wie im Handbuch beschrieben.
6. Nachdem Sie den gewünschten voreingestellten Zeitplan eingestellt haben, drehen Sie den Programmierdrehknopf zurück auf AUTO (AUTOMATIK).

Programm auswählen (A, B und/oder C)

1. Drehen Sie den Programmierdrehknopf auf DAY CYCLE (TAGESZYKLUS).
2. Der Buchstabe des aktuell ausgewählten Programms (A, B oder C) erscheint im Display.
3. Drücken Sie die Taste PROGRAM (PROGRAMM), bis das gewünschte Programm (A, B oder C) im Display erscheint. Denken Sie daran: Wenn Sie nur ein Programm verwenden möchten, verwenden Sie Programm A.
   HINWEIS: Es ist einfacher, ein Programm (A, B oder C) auszuwählen und vollständig zu programmieren, bevor Sie mit dem nächsten Programm fortfahren. Das Umschalten von Programm zu Programm kann verwirrend sein.

Bewässerungstageszyklus einstellen

1. Stellen Sie sicher, dass der Programmierdrehknopf auf DAY CYCLE (TAGESZYKLUS) steht.
2. Drücken Sie oder , bis der gewünschte Bewässerungstageszyklus zusammen mit dem ausgewählten Programm (A, B oder C) im Display erscheint. Verfügbare Bewässerungstageszyklen umfassen:
   • 1 bis 6 — Bewässert einmal alle ein bis sechs Tage.
   • 7-day (7 Tage) (Benutzerdefiniert) — Bewässert in einem wöchentlichen Zyklus; jeder Wochentag kann ein Bewässerungstag sein.
   • Ev — Bewässert nur an geraden Tagen.
   • Od — Bewässert nur an ungeraden Tagen.
   • Od31 — Bewässert nur an ungeraden Tagen, außer am 31. eines jeden Monats und am 29. Februar.
3. Wenn Sie einen 7-Tage- oder einen 1- bis 6-Tage-Bewässerungszyklus auswählen, gehen Sie zu "Set Watering Days" (Bewässerungstage einstellen).
   HINWEIS: Wenn Sie Ev, Od oder Od31 als Ihren Bewässerungstageszyklus auswählen, müssen Sie keine Bewässerungstage einstellen. Gehen Sie direkt zu "Set Program Start Time(s)" (Programmstartzeiten einstellen).

Bewässerungstage einstellen

Verwenden Sie die folgenden Verfahren, um die Bewässerungstage für einen 7-Tage- oder einen 1- bis 6-Tage-Bewässerungszyklus einzustellen.

7-Tage-Bewässerungszyklus

1. Drehen Sie den Programmierdrehknopf auf WATER DAY (BEWÄSSERUNGSTAG).
2. Wenn Sie einen 7-Tage-Bewässerungszyklus ausgewählt haben, erscheinen die sieben Wochentage als Zahlenreihe und die Zahl "1" im Tageszyklus blinkt.
3. Das Display zeigt den Buchstaben des Programms (A, B oder C) an.
4. Eine Zahl erscheint, die die "heutige" Zahl angibt. Die Abkürzung des Tages erscheint ebenfalls im Display.
5. Drücken Sie oder , um einen bestimmten Bewässerungstag ON (EIN) oder OFF (AUS) zu schalten. Ein ON (EIN) Tag ist eingerahmt. Ein OFF (AUS) Tag hat keinen Rahmen.
6. Drücken Sie ENTER (EINGABE), um zum nächsten Tag zu wechseln.
7. Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 7 für jeden Tag.

1- bis 6-Tage-Bewässerungszyklus

1. Drehen Sie den Programmierdrehknopf auf WATER DAY (BEWÄSSERUNGSTAG).
2. Wenn Sie einen 1- bis 6-Tage-Bewässerungszyklus ausgewählt haben, erscheint die Reihe der Tage in diesem Zyklus im Display mit einem Rahmen um Tag 1. Der einzige Bewässerungstag in einem 1- bis 6-Tage-Zyklus ist Tag 1.
3. Das Display zeigt den Buchstaben des Programms (A, B oder C) an.
4. Eine blinkende Zahl erscheint im Display, die anzeigt, wo sich "heute" im Bewässerungszyklus befindet.
5. Drücken Sie oder , um die Position des heutigen Tages im Bewässerungszyklus zu ändern.

Programmstartzeit(en) einstellen

1. Drehen Sie den Programmierdrehknopf auf PRGM START TIME (PROGRAMMSTARTZEIT).
2. Der Programmbuchstabe (A, B oder C), die Zahl "1" (die die früheste Startzeit angibt) und eine Reihe von vier Strichen "—.—.—.—" erscheinen im Display.
3. Drücken Sie oder , um die Programmstartzeit einzustellen. Ein Programm kann zu jeder Minute des Tages oder der Nacht mit der Bewässerung beginnen. Wenn Sie möchten, dass alle Stationen des Programms nur einmal pro Bewässerungstag laufen, geben Sie nur eine Startzeit für das Programm ein.
4. Um eine weitere Startzeit einzugeben, drücken Sie ENTER (EINGABE). Die nächste Startzeitnummer (2, 3 oder 4) und die Reihe von vier Strichen erscheinen im Display. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um bei Bedarf bis zu vier separate Startzeiten für jedes Programm einzustellen.
   HINWEIS: Wenn Sie einen der voreingestellten Zeitpläne ausgewählt haben, sehen Sie die Standardstartzeit(en) für diesen Zeitplan.

Programmstartzeit(en) löschen

1. Wenn Sie eine unerwünschte Startzeit aus einem Programm löschen möchten, drehen Sie den Programmierdrehknopf auf PRGM START TIME (PROGRAMMSTARTZEIT).
2. Drücken Sie ENTER (EINGABE), um die Startzeitnummer (1, 2, 3 oder 4) auszuwählen, die Sie löschen möchten.
   HINWEIS: Startzeiten erscheinen in chronologischer Reihenfolge. Die früheste Startzeit ist Nummer 1, die nächste spätere Startzeit ist Nummer 2 und so weiter. Wenn Sie eine Startzeit löschen, werden alle späteren Startzeiten automatisch um eine Startzeitnummer vorgerückt. Diese Neunummerierung erfolgt nur, nachdem Sie den Programmierdrehknopf von der Position PRGM START TIME (PROGRAMMSTARTZEIT) zu einer anderen Funktion bewegen.
3. Die zu löschende Startzeitnummer erscheint im Display.
4. Drücken Sie oder , bis die leere Position (vier Striche, "—.—.—.—") im Display erscheint. Die leere Position befindet sich zwischen 11:59 p.m. (23:59) und 12:00 a.m. (00:00).
5. Drehen Sie den Programmierdrehknopf zurück auf die Position AUTO (AUTOMATIK). Die unerwünschte Startzeit ist nun gelöscht.

Stationslaufzeiten einstellen

1. Drehen Sie den Programmierdrehknopf auf STATION RUN TIME (STATIONSLAUFZEIT).
2. Der Programmbuchstabe (A, B oder C), die Zahl "1" (die Stationsnummer) und "0 00" erscheinen im Display.
3. Drücken Sie oder , um die Laufzeit für Station Nummer 1 einzustellen. Sie können eine Station so einstellen, dass sie von 0 Minuten bis zu 240 Minuten (vier Stunden) in Ein-Minuten-Schritten läuft. Alle Laufzeiten werden in Minuten angezeigt (zum Beispiel erscheint eine Laufzeit von zwei Stunden als 120 Minuten).
   HINWEIS: Wenn Sie eine bestimmte Station nicht in das ausgewählte Programm aufnehmen möchten, stellen Sie die Laufzeit dieser Station auf Null (0 00).
4. Drücken Sie ENTER (EINGABE), um weitere Stationen anzuzeigen. Wiederholen Sie die Schritte 3 und 4, um eine Laufzeit für jede Station einzustellen.

Sie haben nun alle Programmierschritte für ein Programm abgeschlossen. Wenn Sie mit der Programmierung fertig sind, drehen Sie den Programmierdrehknopf auf die Position AUTO (AUTOMATIK), um alle Programme automatisch auszuführen. Wenn Sie Einstellungen für ein anderes Programm eingeben möchten, wiederholen Sie die Programmieranweisungen, beginnend mit "Select Program (A, B, and/or C)" (Programm auswählen (A, B und/oder C)).

BEDIENUNG DES STEUERGERÄTS

Nach der Programmierung stellen Sie das Steuergerät normalerweise auf den Modus AUTO ein, um alle Programme automatisch auszuführen. Sie können ein oder mehrere Programme manuell ausführen oder eine einzelne Station oder mehrere Stationen manuell betreiben.
Zusätzlich können Sie die Bewässerungsbudget-Funktion (Water Budget) anpassen, um die Laufzeit aller Programme um einen ausgewählten Prozentsatz (in 10%-Schritten) zu erhöhen oder zu verringern. Sie können auch ein Testprogramm ausführen, um sicherzustellen, dass alle Sprinkler im System ordnungsgemäß funktionieren.

Aus-Modus (Off Mode)

1. Um das Steuergerät auszuschalten und alle Bewässerungen zu unterbrechen, drehen Sie den Programmierwähler auf OFF.
2. In der Position OFF zeigt das LCD "OFF" (AUS) an. Das Steuergerät merkt sich die aktuelle Uhrzeit und das Datum und behält alle Programmierungen bei, es erfolgt jedoch keine Bewässerung. Sie können das Steuergerät während einer Regenperiode oder an Tagen, an denen Sie keine Bewässerungsprogramme gemäß Zeitplan ausführen möchten, ausschalten.

Auto-Modus

1. Um das Steuergerät wieder in den automatischen Betrieb zu versetzen, drehen Sie den Programmierwähler auf AUTO.
2. Wenn das Steuergerät NICHT bewässert, zeigt es an:
   • Jedes Programm (A, B, C oder keines), das für die heutige Bewässerung geplant ist
   • Die aktuelle Uhrzeit
   • %A %B %C, wenn eine Bewässerungsbudget-Einstellung (Water Budget) von mehr als 100 % vorliegt
3. Wenn das Steuergerät bewässert, zeigt es an:
   • Das aktuell laufende Programm
   • Die aktuell laufende Stationsnummer
   • Die verbleibende Bewässerungszeit für diese Station
   • %A %B %C, wenn eine Bewässerungsbudget-Einstellung (Water Budget) von mehr als 100 % vorliegt

Bewässerungsbudget (Water Budget) anpassen

Die Anpassung der Bewässerungsbudget-Funktion (Water Budget) ist die einfachste Methode, um die Laufzeiten aller Stationen eines Programms zu erhöhen oder zu verringern. Sie können das Bewässerungsbudget (Water Budget) verwenden, um die Bewässerung in kühlen Wintermonaten zu reduzieren oder in heißen, trockenen Perioden zu erhöhen.
Sie können den Prozentsatz des Bewässerungsbudgets (Water Budget) von 10 % bis 200 % (alle Stationslaufzeiten verdoppelt) in Schritten von 10 % einstellen. Das Ändern des Bewässerungsbudget-Prozentsatzes (Water Budget percentage) wirkt sich auf alle Stationen aller drei Programme (A, B und C) aus.
Die Bewässerungsbudget-Prozentsätze (Water Budget percentages) werden auf der Grundlage der normalen programmierten Laufzeit für jede Station berechnet. Wenn eine Station beispielsweise für 10 Minuten programmiert ist und Sie das Bewässerungsbudget (Water Budget) auf 80 % einstellen, läuft die Station nur 8 Minuten lang (80 % von 10 Minuten). Wenn Sie das Bewässerungsbudget (Water Budget) auf 120 % einstellen, läuft dieselbe Station 12 Minuten lang (120 % von 10 Minuten).

HINWEIS: Das Bewässerungsbudget (Water Budget) teilt keine Minuten. Eine ganze Minute ist die niedrigste zulässige Laufzeit.

1. Drehen Sie den Programmierwähler auf WATER BUDGET.
2. Die Zahl "100" erscheint im Display. Dies zeigt an, dass alle Stationen zu 100 % ihrer programmierten Bewässerungszeit laufen.
3. Drücken Sie , um den Bewässerungsbudget-Prozentsatz (Water Budget percentage) zu erhöhen, oder drücken Sie -, um den Bewässerungsbudget-Prozentsatz (Water Budget percentage) zu verringern.
4. Wenn der Bewässerungsbudget-Prozentsatz (Water Budget percentage) auf einen anderen Wert als 100 eingestellt ist, zeigen alle Programme (A, B und C) ein Prozentzeichen (%) vor dem Programmbuchstaben an.
5. Nachdem Sie den Bewässerungsbudget-Prozentsatz (Water Budget percentage) eingestellt haben, drehen Sie den Programmierwähler zurück auf AUTO. Die Laufzeiten aller Stationen werden um den ausgewählten Bewässerungsbudget-Prozentsatz (Water Budget percentage) erhöht oder verringert.

Stationen und Programme manuell ausführen

Sie können einzelne Stationen manuell ausführen, wenn Sie der Meinung sind, dass ein bestimmter Bereich zusätzliche Bewässerung benötigt.
Sie können auch ein ganzes Programm manuell ausführen. Jede dem Programm zugewiesene Station läuft für ihre zugewiesene Zeit.

Eine/mehrere Station(en) manuell ausführen

1. Drehen Sie den Programmierwähler auf MANUAL STATION (MANUELLE STATION).
2. Die Zahl "1" gefolgt von "0 00" erscheint im Display. Dies bedeutet, dass Station Nummer 1 für null manuelle Laufzeit eingestellt ist.
3. Wenn Sie eine andere Station als Nummer 1 manuell ausführen möchten, drücken Sie ENTER (Eingabe), bis die gewünschte Stationsnummer im Display erscheint.
4. Wenn Sie die angezeigte Station manuell ausführen möchten, drücken Sie oder , um die manuelle Laufzeit der Station einzustellen (von einer Minute bis zu vier Stunden).
5. Drücken Sie ENTER (Eingabe), um die Bewässerung zu starten.
   HINWEIS: Sie können Stationen mit höheren Nummern zum manuellen Betrieb "stapeln", indem Sie nach dem Einstellen der Laufzeit für jede Station ENTER (Eingabe) drücken. Gestapelte Stationen laufen in aufeinanderfolgender Reihenfolge, auch wenn sie in einer anderen Reihenfolge gestapelt sind (d.h. eine Station mit niedrigerer Nummer läuft nicht, wenn sie nach einer Station mit höherer Nummer gestapelt ist).
6. Nachdem Sie die manuelle Laufzeit für alle gewünschten Stationen eingestellt haben, drehen Sie den Programmierwähler zurück auf AUTO. Die Nummer der ersten manuell betriebenen Station erscheint im Display, zusammen mit ihrer verbleibenden Laufzeit. Sie können ENTER (Eingabe) drücken, um manuell zur nächsten Station zu wechseln.

Wenn der manuelle Betrieb abgeschlossen ist, kehrt das Steuergerät in den Modus AUTO zurück und wartet auf die nächste geplante Programmstartzeit.

Ein Programm manuell ausführen

1. Drehen Sie den Programmierwähler auf MANUAL CYCLE (MANUELLER ZYKLUS).
2. Programm A erscheint im Display.
3. Um ein anderes Programm auszuwählen, drücken Sie die Taste PROGRAM (ABC) (PROGRAMM-Taste (ABC)), bis der gewünschte Programmbuchstabe im Display erscheint.
4. Drücken Sie ENTER (Eingabe), um das ausgewählte Programm zu starten.
   HINWEISE: Sie können zwei oder drei Programme zum manuellen Betrieb "stapeln", indem Sie nach Auswahl jedes Programms ENTER (Eingabe) drücken.
   Das Steuergerät führt gestapelte Programme in der Reihenfolge (A, dann B, dann C) aus, unabhängig davon, in welcher Reihenfolge Sie sie stapeln. Wenn Sie beispielsweise Programm B starten, dann Programm C stapeln und dann Programm A, wird das Steuergerät B beenden und dann A ausführen und schließlich C.
5. Drehen Sie den Programmierwähler zurück auf AUTO. Der Buchstabe des manuell laufenden Programms (A, B oder C) erscheint im Display. Alle "gestapelten" Programme blinken, bis sie an der Reihe sind.
   HINWEIS: Die Bewässerungsbudget-Funktion (Water Budgeting) gilt auch für manuell ausgeführte Programme.

Nachdem das letzte manuelle Programm ausgeführt wurde, kehrt das Steuergerät in den Modus AUTO zurück und wartet auf die nächste geplante Programmstartzeit.

HINWEISE: Der manuelle Betrieb einer Station beeinflusst nicht die Laufzeit(en) der Station in den automatischen Programmen (A, B oder C).
Der manuelle Betrieb bricht den Betrieb jedes laufenden automatischen Programms ab. Auch die Bewässerungsbudget-Funktion (Water Budgeting) beeinflusst manuell betriebene Stationen nicht.

Ein Testprogramm ausführen

Das integrierte Testprogramm des Steuergeräts führt jede Station aus, die eine Bewässerungszeit ungleich Null hat. Wenn Sie das Testprogramm ausführen, betreibt das Steuergerät jede Station in numerischer Reihenfolge, von der niedrigsten zur höchsten. Sie können diese Funktion verwenden, um die Funktion aller Sprinkler im System zu überprüfen.

1. Um alle Steuergerät-Stationen zu testen, drehen Sie den Programmierwähler auf TEST.
   HINWEIS: Wenn Sie nur eine (oder mehrere) Station(en) testen möchten, befolgen Sie das Verfahren unter "Eine/mehrere Station(en) manuell ausführen".
2. Die Zahl "2" erscheint im Display und stellt eine zweiminütige Testlaufzeit pro Station dar.
3. Drücken Sie oder , um die Testlaufzeit zu erhöhen oder zu verringern. Sie können die Testlaufzeit zwischen 1 und 10 Minuten einstellen. Jede Station läuft für die hier eingestellte Zeit.
4. Drücken Sie ENTER (Eingabe), um den Test aller Stationen zu starten.
5. Drehen Sie dann den Programmierwähler zurück auf die Position AUTO.
   Während des Tests erscheint die Nummer jeder in Betrieb befindlichen Station im Display, zusammen mit der verbleibenden Laufzeit der Station. Jede Station, die in allen automatischen Programmen (A, B oder C) für eine Laufzeit von Null eingestellt ist, wird im Test aller Stationen übersprungen.
   HINWEIS: Sie können jederzeit während des Tests aller Stationen ENTER (Eingabe) drücken, um manuell zur nächsten Station zu wechseln.

Wenn der Test aller Stationen abgeschlossen ist, kehrt das Steuergerät in den Modus AUTO zurück und wartet auf die nächste geplante Programmstartzeit.

INSTALLATION DES STEUERGERÄTS

Obwohl dieses Handbuch Anweisungen zum Anschluss der Verkabelung an das Steuergerät enthält, können die örtlichen Elektrovorschriften in ihren Anforderungen für eine ordnungsgemäße und sichere Installation variieren.

HINWEIS: Dieses Steuergerät muss in voller Übereinstimmung mit den örtlichen Elektrovorschriften installiert werden.

Das Ec Steuergerät darf nur in Innenräumen installiert werden.

Wählen Sie einen geeigneten Standort

Wählen Sie einen sicheren Ort, an dem Sie das Steuergerät leicht erreichen können. Wir empfehlen, das Steuergerät in Augenhöhe in einem Hauswirtschaftsraum (Garage, Waschküche usw.) zu montieren.

1. Der Montageort muss sich innerhalb von 1,5 m (5 Fuß) von der Steckdose befinden.
   HINWEIS: Um elektrische Störungen zu minimieren, wählen Sie einen Standort, der mindestens 4,6 m (15 Fuß) von leistungsstarken Motoren wie Klimaanlagen, Kühlschränken oder Poolpumpen entfernt ist.
2. Wählen Sie bei der Standortwahl eine flache, stabile vertikale Fläche zur Montage des Steuergeräts. Achten Sie auf ausreichend Freiraum für elektrische Leitungen und Anschlüsse an der Unterseite des Steuergerätegehäuses.

Montage des Steuergeräts

1. Halten Sie die mitgelieferte Schablone an die Wand an der gewünschten Montagestelle. Verwenden Sie einen Bleistift, um die Positionen der drei Löcher für die Befestigungselemente zu markieren, wie auf der Schablone gezeigt.
2. Verwenden Sie einen Nagel, um an jeder Bleistiftmarkierung ein kleines Pilotloch für die Befestigungselemente zu bohren. Treiben Sie die oberen beiden Befestigungselemente mit den mitgelieferten Befestigungselementen in die Wand.
3. Verwenden Sie die schlüssellochförmigen Schlitze auf der Rückseite des Steuergeräts, um das Steuergerät an den beiden Befestigungselementen aufzuhängen. Stellen Sie sicher, dass die Schäfte der Befestigungselemente gut in den schmalen Teil des Schlüssellochschlitzes hineinragen.
4. Entfernen Sie die untere Abdeckplatte und treiben Sie das dritte Befestigungselement durch das Loch in der unteren Zugangsplatte des Steuergeräts.

Hauptstromkabel anschließen

Das Ec Steuergerät verfügt über einen externen Transformator, der die Standard-Versorgungsspannung auf 24 VAC reduziert, um die an das Steuergerät angeschlossenen Fernventile zu betreiben.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, stecken Sie den Transformator NICHT ein, bevor Sie ihn an das Steuergerät angeschlossen haben.

So schließen Sie das Transformatorkabel an die Klemmleiste im Steuergerätegehäuse an:

1. Stellen Sie sicher, dass der Transformator NICHT eingesteckt ist.
2. Stecken Sie den Schnappverbinder am Transformatorkabel in den "24VAC"-Anschlusspunkt an der Klemmleiste des Steuergeräts.
3. Stecken Sie den Transformator in eine beliebige standardmäßige, geerdete 117 VAC Dreifach-Wandsteckdose. Für 230V-Versionen befestigen Sie einen geeigneten Stecker und stecken Sie den Transformator an eine 230VAC-Stromquelle an.

Feldkabel an ferngesteuerte Ventile anschließen

Die Kabel, die von den elektrischen Ventilen im Feld zum Steuergerät zurückführen, können durch das Loch in der Unterseite des Gehäuses in das Steuergerät geführt werden.
Diese Abbildung zeigt die verschiedenen Kabelläufe und Verbindungen zwischen dem Steuergerät und den anderen Geräten. Jedes Ventil sollte ein eigenes, separates Stromkabel haben. Verwenden Sie nur Kabel, die für erdverlegte Niederspannungszwecke zugelassen sind.

1. Verbinden Sie ein Ende des Stromkabels mit einem nummerierten Stationsanschluss an der Klemmleiste des Steuergeräts. Verbinden Sie das andere Ende des Stromkabels mit einem der Kabelenden am Ventilmagneten. Die Kabelverbinder an den Ventilen müssen wasserdicht sein.
2. Verbinden Sie das gemeinsame Ventilkabel mit dem "COM"-Anschluss an der Klemmleiste. Führen Sie das gemeinsame Kabel zum entferntesten Ventil und verbinden Sie das gemeinsame Ventilkabel mit dem verbleibenden Kabelende an jedem Ventil.
3. Wenn Ihr System ein Hauptventil in seiner Hauptversorgungsleitung oder ein 24-Volt-Pumpenstartrelais (zur Aktivierung einer Pumpe während der Bewässerung) enthält, verbinden Sie ein Kabel vom Gerät mit dem "MV"-Anschluss an der Steuergerät-Klemmleiste.
4. Verbinden Sie das andere Kabelende am Gerät mit dem gemeinsamen Ventilkabel.
   HINWEIS: Das Steuergerät liefert nicht die Hauptstromversorgung für eine Pumpe.
5. Damit sind die Montage- und Verkabelungsverfahren für Ihr Ec Steuergerät abgeschlossen. Bringen Sie die untere Zugangsklappe am Steuergerät wieder an, und Sie können mit der Programmierung beginnen. Siehe "Programmierung des Steuergeräts".

FEHLERSUCHE

Haben Sie eine Frage, ein Problem oder einen Kommentar? In den Vereinigten Staaten rufen Sie den technischen Support von Rain Bird unter 800-247-3782 an. Außerhalb der Vereinigten Staaten wenden Sie sich an Ihren Rain Bird Händler.

© 2000 Rain Bird Sprinkler Mfg. Corp.
® Eingetragenes Warenzeichen der Rain Bird Sprinkler Mfg. Corp.

Anleitung herunterladen

Hier können Sie die vollständige PDF-Version des Handbuchs herunterladen. Sie kann zusätzliche Sicherheitsanweisungen, Garantieinformationen, FCC-Regeln usw. enthalten.

Rain Bird E-6C Steuergerät – Handbuch herunterladen

Verfügbare Sprachen