Überprüfen Des Neu Aufgezeichneten Tons - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Copie audio
Contrôle du nouveau son
enregistré
Pour reproduire le son
Ajustez l'équilibre entre le son original (ST1) et
le nouveau son (ST2) en sélectionnant AUDIO
MIX dans les réglages de menu (p. 96).
Cinq minutes après le débranchement de la
source d'alimentation ou le retrait de la
batterie rechargeable, AUDIO MIX revient au
son original (ST1) seul. Le réglage par défaut
est le son original seul.
Remarques
•Un nouveau son ne peut pas être enregistré
sur une cassette déjà enregistrée dans le
mode 16 bits (32 kHz, 44,1 kHz ou 48 kHz)
(p. 101).
•Un nouveau son ne peut pas être enregistré
sur une cassette déjà enregistrée dans le
mode LP.
•Vous ne pouvez pas ajouter de signal audio
avec la prise DV IN/OUT.
Lorsque vous effectuez toutes les liaisons
L'ordre de priorité de l'entrée audio à
enregistrer est le suivant.
•Prise MIC (PLUG IN POWER)
•Griffe porte-accessoires intelligente
•Prise AUDIO/VIDEO
•Microphone intégré
Si un câble i.LINK (câble de liaison DV) (non
fourni) est raccordé au caméscope
Vous ne pouvez pas ajouter de son à une
cassette enregistrée.
Si le taquet de protection à l'écriture est en
position verrouillée
Vous ne pouvez pas enregistrer sur la cassette.
Faites glisser le taquet pour lever la protection.
Nachvertonung
Überprüfen des neu
aufgezeichneten Tons
So lassen Sie den Ton wiedergeben
Stellen Sie die Balance zwischen dem
Originalton (ST1) und dem zusätzlichen Ton
(ST2) ein, indem Sie in den Menüeinstellungen
AUDIO MIX auswählen (S. 96).
VTR SET
H i F i SOUND
AUD I O M I X
NTSC PB ST1 ST2
RETURN
[ MENU ] : END
5 Minuten, nachdem Sie das Gerät von der
Stromquelle getrennt oder den Akku
abgenommen haben, wechselt AUDIO MIX
automatisch wieder nur zum Originalton
(ST1). Standardmäßig ist nur die Wiedergabe
des Originaltons eingestellt.
Hinweise
•Auf einem bereits im 16-Bit-Modus (32 kHz,
44,1 kHz oder 48 kHz) bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden
(S. 108).
•Auf einem im LP-Modus bespielten Band
kann kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet
werden.
•Über die Buchse
keinen zusätzlichen Ton aufnehmen.
Wenn Sie alle Anschlüsse vornehmen
Für die Aufnahme werden die eingespeisten
Audiosignale in folgender Reihenfolge
verwendet:
•Buchse MIC (PLUG IN POWER)
•Intelligenter Zubehörschuh
•Buchse AUDIO/VIDEO
•Eingebautes Mikrofon
Wenn Sie ein i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) (nicht mitgeliefert) an
den Camcorder angeschlossen haben
In diesem Fall können Sie eine bespielte
Kassette nicht nachvertonen.
Wenn Sie die Überspielschutzlasche der
Kassette in die Überspielschutzposition stellen
In diesem Fall ist eine Aufnahme auf die
Kassette nicht möglich. Verschieben Sie die
Überspielschutzlasche, um den
Überspielschutz aufzuheben.
DV IN/OUT können Sie
85