Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 115

Utilisation d'un "Memory Stick"
– Introduction
Remarques sur la compatibilité des
données d'image
•Les fichiers de données d'images enregistrées
sur les "Memory Sticks" par le caméscope
sont conformes à la Réglementation établie
par la JEIDA (Japan Electronic Industry
Development Association) pour la
normalisation universelle des systèmes de
fichiers de caméra. Vous ne pouvez pas lire
sur votre caméscope des images fixes
enregistrées sur des appareils (DCR-
TRV890E/TRV900/TRV900E ou DSC-D700/
D770) qui ne sont pas conformes à cette
norme universelle. (Ces modèles ne sont pas
commercialisés dans certaines zones.)
•Si vous ne parvenez pas à utiliser un
"Memory Stick" employé sur un autre
équipement, formatez-le avec ce caméscope
(p. 100). Cependant, sachez que le formatage
efface toutes les informations se trouvant sur
le "Memory Stick".
"Memory Stick" et
Sony Corporation.
•Windows est une marque déposée de
Microsoft Corporation aux États-Unis et dans
d'autres pays.
•Tous les autres noms de produits mentionnés
ici peuvent être des marques de commerce
ou des marques déposées de leurs détenteurs
respectifs.
Les indications "™" et "®" ne sont pas
systématiquement employées dans ce
manuel.
sont des marques de
Der "Memory Stick"
– Einführung
Hinweise zur Kompatibilität der
Bilddaten
•Der Camcorder speichert die
Bilddatendateien nach dem von der JEIDA
(Japan Electronic Industry Development
Association) festgelegten Universalstandard
(Design-Richtlinien für Kameradateisysteme)
auf den "Memory Sticks". Mit anderen, nicht
nach diesem Standard arbeitenden Geräten
(DCR-TRV890E/TRV900/TRV900E oder
DSC-D700/D770) aufgenommene
Standbilder können nicht mit diesem
Camcorder wiedergegeben werden. Diese
Modelle sind in einigen Ländern nicht
erhältlich.
•Wenn Sie einen "Memory Stick", der mit
anderen Geräten benutzt wurde, nicht
verwenden können, formatieren Sie ihn mit
diesem Camcorder (S. 107). Beim
Formatieren werden jedoch alle
Informationen auf dem "Memory Stick"
gelöscht.
"Memory Stick" und
der Sony Corporation.
•Windows ist ein eingetragenes Warenzeichen
der Microsoft Corporation in den USA und
anderen Ländern.
•Alle anderen in diesem Handbuch
erwähnten Produktnamen können
Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer
sein.
Im Handbuch sind die Warenzeichen und
eingetragenen Warenzeichen nicht
ausdrücklich durch "™" und "®"
gekennzeichnet.
sind Warenzeichen
115