Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 131

Enregistrement d'une image
d'une minicassette DV comme
image fixe
Taille d'image des images fixes
La taille d'image est automatiquement réglée
sur 640 × 480.
Lorsque le témoin d'accès est allumé ou
clignote
Ne secouez et ne soumettez pas le caméscope à
des chocs. Ne mettez pas non plus le
caméscope hors tension, n'éjectez pas le
"Memory Stick" et n'enlevez pas la batterie
rechargeable, sinon les données d'image
risquent d'être détruites.
Si " " apparaît sur l'écran LCD ou dans le
viseur
Le "Memory Stick"" introduit est incompatible
avec le caméscope parce que son format n'est
pas conforme. Vérifiez le format du "Memory
Stick".
Si vous appuyez légèrement sur PHOTO en
mode de lecture
Le caméscope s'arrête momentanément.
Son enregistré sur une minicassette DV
Vous ne pouvez pas enregistrer le son d'une
minicassette DV.
Aufnehmen eines Bildes von
einer Mini-DV-Kassette als
Standbild
Bildgröße der Standbilder
Die Bildgröße wird automatisch auf 640 × 480
gesetzt.
Wenn die Zugriffsanzeige leuchtet oder
blinkt
Schütteln oder stoßen Sie das Gerät auf gar
keinen Fall. Schalten Sie das Gerät auch nicht
aus, lassen Sie den "Memory Stick" nicht
auswerfen, und nehmen Sie den Akku nicht
ab. Andernfalls können die Bilddaten
beschädigt werden.
Wenn " " auf dem LCD-Bildschirm oder im
Sucher erscheint
Der eingesetzte "Memory Stick" ist nicht mit
dem Camcorder kompatibel, da sein Format
nicht dem des Camcorders entspricht.
Überprüfen Sie das Format des "Memory
Stick".
Wenn Sie PHOTO im Wiedergabemodus
leicht drücken
Der Camcorder stoppt kurzzeitig.
Auf einer Mini-DV-Kassette aufgezeichneter
Ton
Sie können den Ton von einer Mini-DV-
Kassette nicht aufnehmen.
131