Préparatifs; Utilisation De Ce Manuel; Vorbereitungen; Hinweise Und Sicherheitsmaßnahmen - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

— Préparatifs —

Utilisation de ce manuel

Dans ce mode d'emploi, les touches et réglages
sont toujours indiqués en majuscules.
p. ex. Réglez le commutateur POWER sur
CAMERA.
Chaque opération que vous effectuez est
confirmée par un signal sonore (bip) ou une
mélodie.
Remarque sur la mémoire de
cassette
Votre caméscope utilise le format DV. Vous ne
pouvez utiliser que des minicassettes DV avec
ce caméscope. Il est conseillé d'utiliser une
cassette avec mémoire de cassette
Les fonctions dépendant de la présence de la
mémoire de cassette sont les suivantes :
• Recherche de fin d'enregistrement (p. 31,
36)
• Recherche d'un enregistrement par date -
recherche de date (p. 64)
• Recherche de photo (p. 66).
Les fonctions opérationnelles seulement avec
la mémoire de cassette sont les suivantes :
• Recherche des limites d'une cassette
enregistrée d'après le titre – recherche de
titre (p. 63)
• Incrustation d'un titre (p. 87)
• Création de titres personnalisés (p. 92)
• Titrage d'une cassette (p. 94).
Pour les détails, voir page 151.
Ce repère identifie, dans leur
introduction, les fonctions qui ne sont
utilisables qu'avec la mémoire de
cassette.
Les cassettes avec mémoire de cassette portent
la marque (Mémoire de cassette).
Remarque sur les standards
de télévision couleur
Les standards de télévision couleur sont
différents d'un pays à l'autre. Si vous voulez
regarder vos films sur un téléviseur, il vous
faudra un téléviseur PAL.
10
— Vorbereitungen —
Hinweise und
Sicherheitsmaßnahmen
In dieser Bedienungsanleitung sind Tasten und
Einstellungen am Camcorder in
Großbuchstaben dargestellt.
Beispiel: Stellen Sie den Schalter POWER auf
CAMERA.
Beim Ausführen einer Funktion können Sie als
Bestätigung, daß die Funktion ausgeführt
wird, einen Signalton oder eine Melodie
ausgeben lassen.
Hinweis zum
Kassettenspeicher
Der Camcorder basiert auf dem DV-Format.
.
Sie können ausschließlich Mini-DV-Kassetten
mit diesem Camcorder verwenden. Es
empfiehlt sich, eine Kassette mit
Kassettenspeicher zu verwenden.
Bei folgenden Suchfunktionen hängt das
Vorgehen davon ab, ob die Kassette über
Kassettenspeicher verfügt:
• Suchen nach dem Aufnahmeende (S. 31, 36)
• Suchen von Aufnahmen nach Datum -
Datumssuche (S. 64)
• Fotosuche (S. 66)
Folgende Funktionen können nur mit
Kassettenspeicher ausgeführt werden:
• Suchen von Aufnahmen nach Titel -
Titelsuche (S. 63)
• Einblenden von Titeln (S. 87)
• Erstellen eigener Titel (S. 92)
• Benennen von Kassetten (S. 94)
Einzelheiten dazu finden Sie auf Seite 151.
Kassetten mit Kassettenspeicher sind mit
(Kassettenspeicher) gekennzeichnet.
Hinweis zu den
Farbfernsehsystemen
Die Farbfernsehsysteme unterscheiden sich
von Land zu Land. Um Ihre Aufnahmen auf
einem Fernsehschirm wiedergeben zu können,
benötigen Sie ein PAL-Fernsehgerät.
Diese Markierung finden Sie neben der
einleitenden Beschreibung von
Funktionen, die nur mit
Kassettenspeicher ausgeführt werden
können.