Recharge De La Batterie Rechargeable; Laden Des Akkus - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Étape 1 Préparation de la source
d'alimentation
Remarque sur le couvercle de protection des
bornes de batterie
Pour protéger les bornes de batterie, installez le
couvercle de protection des bornes de batterie
après avoir retiré la batterie rechargeable.
Recharge de la batterie
rechargeable
Rechargez la batterie avant d'utiliser le
caméscope.
Ce caméscope ne fonctionne qu'avec une
batterie rechargeable de type "InfoLITHIUM"
(série M).
(1) Ouvrez le couvercle de la prise DC IN et
raccordez l'adaptateur secteur fourni avec
le caméscope à la prise DC IN avec le
repère v de la fiche dirigé vers le haut.
(2) Raccordez le cordon d'alimentation à
l'adaptateur secteur.
(3) Raccordez le cordon d'alimentation à une
prise murale.
(4) Réglez le commutateur POWER sur OFF.
Le témoin CHARGE (orange) s'allume. La
recharge commence.
Lorsque le témoin CHARGE s'éteint, la
recharge normale est terminée. Pour une
recharge complète, qui permet d'utiliser la
pile plus longtemps que d'habitude, laissez la
batterie en place encore une heure environ
après que le témoin CHARGE s'est éteint.
2
14
1 1
Témoin CHARGE/
Anzeige CHARGE
Schritt 1 Stromversorgung
Hinweis zur Abdeckung für den
Akkukontakt
Bringen Sie zum Schutz der Akkukontakte die
Abdeckung für den Akkukontakt an, wenn Sie
den Akku abnehmen.

Laden des Akkus

Sie können den Akku benutzen, nachdem Sie
ihn mit dem Camcorder geladen haben.
Der Camcorder arbeitet ausschließlich mit dem
"InfoLITHIUM"-Akku (M-Serie).
(1) Öffnen Sie die Abdeckung der Buchse DC
IN, und schließen Sie das mit dem
Camcorder gelieferte Netzteil an die Buchse
DC IN an. Dabei muß die Markierung v
des Steckers nach oben weisen.
(2) Schließen Sie das Netzkabel an das Netzteil an.
(3) Schließen Sie das Netzkabel an die
Netzsteckdose an.
(4) Stellen Sie den Schalter POWER auf OFF.
Die Anzeige CHARGE (orange) leuchtet
auf. Der Ladevorgang beginnt.
Wenn die Anzeige CHARGE erlischt, ist der
normale Ladevorgang beendet. Sie können
den Akku jedoch auch vollständig aufladen.
Dadurch verlängert sich seine Betriebsdauer.
Um eine vollständige Ladung zu erzielen,
müssen Sie den Akku nach dem Erlöschen der
Anzeige CHARGE noch etwa eine weitere
Stunde lang mit diesem Gerät aufladen.
4
POWER