Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 137

Visualisation d'une image fixe
– Lecture de photos en mémoire
Pour reproduire des images enregistrées sur
un écran de télévision
•Raccordez préalablement le caméscope au
téléviseur avec le cordon de liaison audio/vidéo
fourni avec le caméscope.
•Lorsque vous visualisez des photos en mémoire
sur un téléviseur ou l'écran LCD, il se peut que la
qualité de l'image semble s'être détériorée. Il ne
s'agit pas d'un dysfonctionnement. Les données
d'image restent intactes.
•Baissez le volume sonore du téléviseur avant
l'opération, faute de quoi les haut-parleurs du
téléviseur risquent de diffuser un bruit strident
(sifflement).
•Le message " NO FILE" apparaît
lorsqu'aucune image n'est enregistrée dans le
"Memory Stick".
Images modifiées par un ordinateur personnel
ou enregistrées avec un autre appareil
Il se peut que vous ne puissiez pas les
visualiser avec ce caméscope.
Indicateurs affichés pendant la
visualisation d'une image fixe
[a] Taille d'image
[b] Numéro d'image
[c] Nombre total d'images enregistrées
[d] Marque d'impression
[e] Indicateur de protection
[f] Nom du fichier de données
Anzeigen von Standbildern
– Speicherfotowiedergabe
So zeigen Sie aufgezeichnete Bilder auf
einem Fernsehschirm an
•Schließen Sie den Camcorder vor dem
Auswählen dieser Funktion über das mit
dem Camcorder gelieferte A/V-
Verbindungskabel an das Fernsehgerät an.
•Bei der Speicherfotowiedergabe auf einem
Fernsehschirm oder einem LCD-Bildschirm
scheint sich die Bildqualität eventuell zu
verringern. Dies ist keine Fehlfunktion. Die
Qualität der Bilddaten ist gleichbleibend gut.
•Drehen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts
vor dem Betrieb herunter. Andernfalls
können Störgeräusche (Heulton) von den
Fernsehlautsprechern ausgegeben werden.
•Die Meldung "
kein Bild auf dem "Memory Stick"
aufgezeichnet ist.
Mit PCs modifizierte oder mit anderen
Geräten aufgezeichnete Bilddaten
Solche Bilddaten können Sie mit diesem
Camcorder möglicherweise nicht wiedergeben.
Bildschirmanzeigen während
der Standbildwiedergabe
1152
DSC00006 MEMORY PLAY
[f]
[a] Bildgröße
[b] Bildnummer
[c] Gesamtzahl der aufgenommenen Bilder
[d] Druckmarkierung
[e] Anzeige für geschütztes Bild
[f] Datendateiname
NO FILE" erscheint, wenn
[a]
[b]/[c]
6 / 15
[d]
[e]
137