Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 41

Enregistrement de photos
Remarques
•Pendant l'enregistrement d'une photo, vous
ne pouvez pas changer de mode ni de
réglage.
•L'enregistrement de photos n'est pas
possible:
– lorsque vous réglez ou utilisez le fondu ;
– lorsque vous réglez ou utilisez un effet
numérique.
Pour l'enregistrement d'une photo en
utilisant la télécommande
Appuyez sur PHOTO de la télécommande.
L'image qui apparaît dans le viseur ou sur
l'écran LCD est immédiatement enregistrée.
Pour l'enregistrement d'une photo pendant
la prise de vues normale
Vous ne pouvez pas vérifier l'image sur l'écran
LCD ou le viseur en appuyant légèrement sur
PHOTO. Appuyez à fond sur PHOTO.
L'image fixe est alors enregistrée durant sept
secondes environ, puis le caméscope revient au
mode de veille.
Si vous enregistrez un sujet en mouvement
avec la fonction d'enregistrement de photos
Lorsque vous reproduisez l'image fixe sur un
autre équipement, l'image peut être floue.
Pour obtenir des images fixes nettes
Nous recommandons d'utiliser des "Memory
Stick".
Fotoaufnahmen auf Band
Hinweise
•Während einer Fotoaufnahme können Sie
Modus oder Einstellung nicht wechseln.
•Die Fotoaufnahmefunktion arbeitet in
folgenden Fällen nicht:
– Wenn die Ein-/Ausblendefunktion
eingestellt ist oder verwendet wird.
– Wenn die Digitaleffektfunktion eingestellt
oder verwendet wird.
So steuern Sie die Fotoaufnahmefunktion
mit der Fernbedienung
Drücken Sie PHOTO auf der Fernbedienung.
Der Camcorder zeigt sofort ein Bild auf dem
LCD-Bildschirm bzw. im Sucher an.
So setzen Sie die Fotoaufnahmefunktion
während einer normalen Aufnahme mit
CAMERA ein
Sie können durch leichtes Drücken von
PHOTO kein Standbild auf dem LCD-
Bildschirm bzw. im Sucher anzeigen lassen.
Drücken Sie PHOTO fester. Das Standbild
wird dann etwa sieben Sekunden lang
aufgezeichnet, und der Camcorder schaltet
zurück in den Bereitschaftsmodus.
Wenn Sie ein bewegtes Motiv mit der
Fotoaufnahmefunktion aufzeichnen
Wenn Sie das Bild mit anderen Videogeräten
wiedergeben, kann das Bild flackern.
Wenn Sie scharfe und möglichst stabile
Standbilder aufnehmen wollen
In diesem Fall empfiehlt sich die Aufnahme
auf einen "Memory Stick".
41