Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung Seite 114

Utilisation d'un "Memory Stick"
– Introduction
•Évitez tout contact d'un objet métallique ou
de votre doigt avec la partie métallique du
connecteur.
•Collez l'étiquette seulement à l'emplacement
spécifié pour l'étiquetage.
•Ne pliez pas les "Memory Stick", ne les
laissez pas tomber et ne les soumettez pas à
des chocs violents.
•Ne démontez pas les "Memory Stick" et ne
les modifiez pas.
•Ne mouillez pas les "Memory Stick".
•N'utilisez pas et ne gardez pas les "Memory
Stick" dans des endroits :
– extrêmement chauds, comme dans une
voiture garée au soleil ou sous un soleil
torride.
– dans la lumière directe du soleil.
– très humides ou soumis à l'action de gaz
corrosifs.
•Avant de transporter ou ranger un "Memory
Stick", rangez-le dans son étui.
Formatage (initialisation) d'un
"Memory Stick"
Il n'est pas nécessaire de formater les
"Memory Stick" avec ce caméscope. Ils sont
formatés d'usine au format FAT.
"Memory Stick" fourni avec le caméscope
•Des échantillons d´images ont été enregistrés
sur le "Memory Stick" (p. 129). Ces échantillons
seront supprimés si vous formatez le "Memory
Stick".
•Collez l'étiquette d'identification à l'endroit
prévu pour éviter tout effacement accidentel.
En ce qui concerne la position de l'étiquette
d'identification, reportez-vous à l'illustration
de la page précédente.
Les "Memory Stick" formatés sur
un ordinateur
Les "Memory Stick" formatés sur des
ordinateurs Windows ou Macintosh n'ont pas
la grantie contre les compatibilités avec ce
caméscope.
114
Der "Memory Stick"
– Einführung
•Achten Sie darauf, daß keine Metallgegenstände
oder Ihre Finger mit den Metallteilen des
Anschlußbereichs in Berührung kommen.
•Kleben Sie den Aufkleber nur auf die dafür
vorgesehene Stelle.
•Biegen Sie "Memory Sticks" nicht, lassen Sie
sie nicht fallen, und setzen Sie sie keinen
heftigen Stößen aus.
•Zerlegen Sie "Memory Sticks" nicht, und
nehmen Sie keine Veränderungen daran vor.
•Schützen Sie "Memory Sticks" vor
Feuchtigkeit und Nässe.
•Verwenden oder lagern Sie "Memory Sticks"
nicht an Orten, die folgenden Bedingungen
ausgesetzt sind:
– extremer Hitze wie in einem in der Sonne
geparkten Auto.
– direktem Sonnenlicht.
– hoher Luftfeuchtigkeit oder
korrodierenden Gasen.
•Stecken Sie einen "Memory Stick" zum
Transportieren oder Lagern in seine Hülle.
Formatieren des mitgelieferten
"Memory Sticks"
Sie brauchen den "Memory Stick" mit diesem
Camcorder nicht zu formatieren. Er wurde
werkseitig im FAT-Format formatiert.
Hinweis zum mit dem Camcorder
gelieferten "Memory Stick"
•Auf dem "Memory Stick" sind Beispielbilder
aufgezeichnet (S. 129). Beachten Sie, daß
diese Bilder gelöscht werden, wenn Sie den
"Memory Stick" formatieren.
•Kleben Sie den mitgelieferten Aufkleber an
die Position für den Aufkleber, um ein
versehentliches Löschen zu verhindern. Die
Position für den Aufkleber ist in der
Abbildung auf der vorherigen Seite
angegeben.
Mit einem Computer formatierte
"Memory Sticks"
"Memory Sticks", die mit Computern unter
dem Betriebssystem Windows oder Macintosh
formatiert wurden, sind nicht unbedingt mit
diesem Camcorder kompatibel.