Überprüfen Des Neu Aufgezeichneten Tons - Sony DCR-PC100E Bedienungsanleitung

Nachvertonung
Überprüfen des neu
aufgezeichneten Tons
So lassen Sie den Ton wiedergeben
Stellen Sie die Balance zwischen dem
Originalton (ST1) und dem zusätzlichen Ton
(ST2) ein, indem Sie in den Menüeinstellungen
AUDIO MIX auswählen (S. 98).
5 Minuten, nachdem Sie das Gerät von der
Stromquelle getrennt oder den Akku
abgenommen haben, wechselt AUDIO MIX
automatisch wieder nur zum Originalton
(ST1). Standardmäßig ist nur die Wiedergabe
des Originaltons eingestellt.
Hinweise
•Auf einem bereits im 16-Bit-Modus (32 kHz,
44,1 kHz oder 48 kHz) bespielten Band kann
kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet werden
(S. 103).
•Auf einem im LP-Modus bespielten Band
kann kein zusätzlicher Ton aufgezeichnet
werden.
•Über die Buchse DV IN/OUT können Sie
keinen zusätzlichen Ton aufnehmen.
Wenn Sie alle Anschlüsse vornehmen
Für die Aufnahme werden die eingespeisten
Audiosignale in folgender Reihenfolge
verwendet:
•Buchse MIC (PLUG IN POWER)
•Intelligenter Zubehörschuh
•Buchse AUDIO/VIDEO
•Eingebautes Mikrofon
Wenn Sie ein i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) (nicht mitgeliefert) an
den Camcorder angeschlossen haben
In diesem Fall können Sie eine bespielte
Kassette nicht nachvertonen.
Wenn Sie die Überspielschutzlasche der
Kassette in die Überspielschutzposition
stellen
In diesem Fall ist eine Aufnahme auf die
Kassette nicht möglich. Verschieben Sie die
Überspielschutzlasche, um den
Überspielschutz aufzuheben.
Doppiaggio audio
Controllo del nuovo suono
registrato
Per riprodurre il suono
Regolare il bilanciamento tra suono originale
(ST1) e il nuovo suono (ST2) selezionando
AUDIO MIX nelle impostazioni del menu
(p. 98).
VTR SET
H i F i SOUND
AUD I O M I X
NTSC PB ST1 ST2
RETURN
[ MENU ] : END
Cinque minuti dopo avere scollegato la fonte
di alimentazione o rimosso il blocco batteria,
l'impostazione di AUDIO MIX ritorna
sull'impostazione del solo suono originale
(ST1). L'impostazione di fabbrica è per il solo
suono originale.
Note
•Non è possibile registrare un nuovo suono su
un nastro già registrato nel modo a 16 bit (32
kHz, 44,1 kHz o 48 kHz) (p. 110).
•Non è possibile registrare un nuovo suono su
un nastro già registrato in modo LP.
•Non è possibile aggiungere audio con la
presa DV IN/OUT.
Se si eseguono tutti i collegamenti
L'ingresso audio da registrare seguirà questo
ordine di priorità:
•Presa MIC (PLUG IN POWER)
•Attacco accessorio intelligente
•Presa AUDIO/VIDEO
•Microfono incorporato
Se viene collegato alla videocamera un cavo
i.LINK (cavo di collegamento DV) (non in
dotazione)
Non è possibile aggiungere suono ad un nastro
registrato.
Se si usa una cassetta predisposta per la
protezione da cancellazioni accidentali
Non è possibile registrare il nastro. Spostare la
linguetta di protezione dalla scrittura per
disattivare la protezione.
87