Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anzeigen der Aufnahmen
auf dem Fernsehschirm
Sie können den Camcorder über das mit dem
Camcorder gelieferte A/V-Verbindungskabel
an ein Fernsehgerät oder einen Videorecorder
anschließen und Ihre Aufnahmen dann am
Fernsehschirm wiedergeben lassen. Sie können
die Videofunktionstasten so wie bei der
Wiedergabe von Bildern auf dem LCD-
Bildschirm benutzen. Wenn Sie die
Aufnahmen auf dem Fernsehschirm
wiedergeben lassen, empfiehlt es sich, den
Camcorder über das Netzteil an den
Netzstrom anzuschließen (S. 18). Schlagen Sie
dazu bitte auch in der Bedienungsanleitung zu
Ihrem Fernsehgerät oder Videorecorder nach.
Öffnen Sie die Buchsenabdeckung. Schließen
Sie den Camcorder über das mit dem
Camcorder gelieferte A/V-Verbindungskabel
an das Fernsehgerät an. Stellen Sie dann den
Wählschalter TV/VCR des Fernsehgeräts auf
VCR.
AUDIO/VIDEO
: Signalfluß/Flusso del segnale
Wenn Ihr Fernsehgerät bereits an
einen Videorecorder angeschlossen ist
Schließen Sie den Camcorder über das mit dem
Camcorder gelieferte A/V-Verbindungskabel
an den LINE IN-Eingang des Videorecorders
an. Stellen Sie den Eingangswählschalter des
Videorecorders auf LINE.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder
Videorecorder ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoeingangsbuchse und den weißen oder
roten Stecker mit der Audioeingangsbuchse
am Videorecorder oder Fernsehgerät. Wenn
Sie den weißen Stecker anschließen, wird der
Ton des linken Kanals (L) wiedergegeben.
Wenn Sie den roten Stecker anschließen, wird
der Ton des rechten Kanals (R) wiedergegeben.
38
S VIDEO
Weiß/Bianco
Visione delle registrazioni
su un televisore
Per vedere le immagini di riproduzione sul
televisore, collegare la videocamera al
televisore o al videoregistratore mediante il
cavo di collegamento A/V in dotazione con la
videocamera. È possibile utilizzare i tasti di
controllo video nello stesso modo di quando le
immagini di riproduzione vengono controllate
sullo schermo LCD. Quando si guardano le
immagini di riproduzione sul televisore,
consigliamo di alimentare la videocamera alla
rete elettrica usando il trasformatore CA
(p. 18). Fare riferimento alle istruzioni per l'uso
del televisore o del videoregistratore.
Aprire il copri presa. Collegare la videocamera
al televisore utilizzando il cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera, quindi impostare il selettore TV/
VCR del televisore su VCR.
IN
Gelb/Giallo
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Rot/Rosso
Se il televisore è già collegato
a un videoregistratore
Collegare la videocamera all'ingresso LINE IN
sul videoregistratore mediante il cavo di
collegamento A/V in dotazione con la
videocamera. Impostare il selettore d'ingresso
sul videoregistratore su LINE.
Se il televisore o il videoregistratore
è di tipo monoaurale
Collegare la spina gialla del cavo di
collegamento A/V alla presa d'ingresso video
e la spina bianca o rossa alla presa d'ingresso
audio sul videoregistratore o sul televisore. Se
si collega la spina bianca, il suono sarà
costituito dal segnale del canale sinistro (L). Se
si collega la spina rossa, il suono sarà costituito
dal segnale del canale destro (R).
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
