Werbung
gezeichnet
in Stellung
., HALT"
SHOWN IN NEUTRAL POSITION
MONTRE EN POS.,STOP ~
Alle
SOLDERING
TAG VIEW OF SOCKETS
PRISES
YUES A COTE
SOUDWRES
Anschlisse
auf Buchsenlétseite
gesehen
{
iat
o t
r
a
Wiedergabe
ohne Signal mit
GRUIDIG
RVM Typ RVB] St
t
ra
U - te clage
1
a
j
i: PLAYBACK: P03.
(Re=30MQ)
gegen Ch ssis gemessen
Ww oe
ere
Tiber
ARS en
eles
tr
Spannungen
bei
REPRODUCTION
.
ALL YOLTAGES MEASURED
WITHOUT
SIGNAL WITH GRUNOG
VTYM TYPE RVG
TENSIONS EN POS.
i
'Aufnahme
TO CHASSIS ( INPUT RESISTANC * = 30 MQ)
IN RECORD
POS.
MESUREES
SANS
SIGNAL AVE
GHUNOIG
VOLIMETRE
A
LAMPES
ENREGISTREMENT
TYPE
RV3
(RESISTANCE
D'E
TREE
30MQ)
nicht
vrohanden
Kond. mit Kennzeichng.
des
Aufenbelages
li
CAPACITOR WITH INDICATION OF OUTER COATING
CONOENSATEUR AVEC INDICATION DE LA GARNITURE
EXTERIEURE
Elko
1}
DRY ELECTROLYTIC
CAPACITOR
CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE
"It
100 V~
"4
160V~-
+1}
400V~
9
r
SSO LQ
KT - CONDENSATEUR
x Ik Keramik
CERAMIC
CERAMIQUE
s ik Polystyrol
POLYSTYRENE
POLYSTYROL
P
Papier
{t PAPER
PAPIER
M
MKT
- Kond.
{t MKT - CAPACITOR
MKT - CONDENSATEUR
LES CONTACTS 21/23 SONT SEULEMENT FERMES PENDANT LA COMMUTATION
7
-to
|
i
C27
Sou
+ 350V~
/3W
R47
Ré9
;
¢
BY Beet 268
al
220k
R36
Bek
eae
gennere
Zchng. Nr. 7049 - 025
ee
pun
bet
l
t
NOIR
DRWG.
Nt
7069 - 025
(at
NY DE DESSIN 7069 - 025
22k
Ree
nae
Re
BY 9054-512
tw
390k.
100k
220k
blow
CT
c20
138V.
4)
:
;
en
=
pee
a"
a
RIS
2
fan
a
2 Bi
ey
icht entflammb. Widerstand
ni
lammb.
Widerstant
cn
: 100p
270k
'
23
19
100k
}
oS
NOT INFLAMMABLE RESISTOR
4
'
1
RESISTANCE
NON
INFLAMMABLE
-~
|
18
f
7
[
2
—
ECL 36
;
c23
'
Rés
ie 9221 re
ee
zou (RAS >
1s
Ens Pegel-uLautstérkeregler, Netzschalter
a
100k
1M
15k
i
REC LEVEL/ VOLUME CONTROL, MAINS SWITCH
:
ce
a e
ELA|
Sprcre One reeneT
REGLAGE NVEAU/ PUISSANCE >
"FTIR
- SECTEUR
5
AIMANT 0' ARRET
skopt
4
,
'
a
"PR,
a
oa
.
f
x
Abschaltbolzen
Klangregler,
Endstufensc..
elo.
15M
pie
a
i
R39
!
BY 9261-255
POST FOR AUTOMATIC
)S2 TONE CONTROL, POWER STAGE SWi1.
1o
x
i
2
2
i
MAINS
FUSE
G
SWITCHING OFF
REGLAGE
TONALITE, INTERRUPTEUR - .
89-212. 02,
C32 |
470p
EF 86
Phd
t
jE
"th
230k
SURGE RESISTING
@
anner auromarique
7689 + 212.02
j
R 61 5
o
220p
__270p
RC~ Komest
cae
FUSIBLE SECTEUR INERTE
PS
:
:
A
:
Ru
R12
|
is
Eiinsteliregler
fu
A
a
insteliregler
fir mag.
Auge
7
:
:
22p
ie ema
800mA.T
R 40
MAGIC EYE PRE - SET
CONTROL
3
150K
ht
Aa
ae ce
SURGE RESISTING
REGLAGE
OE/L
MAGIQUE
9:
FUSIALE
HT INERTE
C4 Emm 100P
R33
EEL
Motor
10.
ra
—i-—
22n
MOTOR
A3
:
MOTEUR
a
far}
¥
270k
20k
R 25
Ejinsteliregier
fir
Schwelle
*
R32
LIMITING PRE-SET
CONTROL
rot
h2
EE AE
| $
REGLAGE DE SEUIL
RED
0.
gezeichnet in Stellung
220V
ROUGE
At
150p
470k
7p
SHOWN IN POSITION 2209,
a
MONTRE
EN POS.
220V
7
R24
Einsteliregier fiir Emptindlichkeit
RECORDING
SENSIVITY
PRE-SET
CONTROL
-
REGLAGE
SENSIBILITE
oe
=
Ht
Netz
=
a
:
een
rs
4
2
—
Entbrummer
a
i
=
R60
HUMDINGER
z
EQUILIBRAGE
DE
FILAMENTS
G2
.
C2
Trimmer - Kondensator
fiir Vormagnetisierungssoannung
TRIMMING
CAPACITOR
FOR
HF BIAS
REGLAGE
TENSION
DE
PREMAGNETISATION
i
HAINS FUSE
~
Hf
SURGE RESISTING
7
|
F
kK
4
FUSIBLE SECTEUR INERTE
Motor
:
MOTEUR
ia
aoe
TK 165 U
F
ry
'
'
i2
of
i
63
.
Motor
MOTOR
x
it
&
MOTEUR
t
i
gezeichnel in Stellung 220V
fe
'SHOWN
IN POSITION
220
:
F
MONTRE EN POS. 220¥
R2
EMENT
19 - 056
seu
R65
,
056
$49 - 056
*
3
——
Netz
c2
&
MAINS
}
t
6
SECTEUR
x
:
et
Q
;
——
ig
SpannungwGhler
:
VOLTAGE SELECTOR
fs
4
SELECTEUR DE TENSION
;
—_—
°
\
ra
°
ee
;
~
R
°
e
°
[
l
°
.
-
\. Druckplatte 7261 - 149
cw
50u
°
e
®
bal
Anderungen
vorbehalten!
st
AMPLIFIER CHASSIS
350V~
au2
zl
3
A tue ioenas BE
i
hs
=
o.-8
bf
ALTERATIONS
RESERVED!
MODIFICATIONS
RESERVEES
!
nov
125V
220
240
;
cu)
(U)
4
ae
ee
:
3.2
456
9
7a10n
13,1416
1219
1820
1521
2326
2425
22,29
— 26,27,32,33,34,35,3631
45
37384647
40
3948
43
42,46
49
5051
54,60,62
55
61
59
56
5352
R
Fi
1,32
3
25
69
4,7
é
10
"
121415
13
19
1617, 23
1
212%
20
35
22,27
3
ci]
30
28
29
33
26
c
@012,3) 6123) (123)
A123) e61,2,3)
53,3435 9,10
30,31,32
a
13,4 3,4,
Konvakte
R23) F123) 123) e123)
tt
a2
zt
stg
74,25
st2
out
21,23
16,19,20
1,2
5,16, 17
12,1316
34,5
st?
mt
Konak
Sele tae Pasir
27 | st2 | sta
autotoins Snes 'Burton Ww"
Teer
ees
tl
i
Schiebeschalter
(gezeichnet in Stellung
,, Wiedergabe")
Wiedergabe
>
Aufnahme
DEBRATING
ONS
ISS
AUTTON
POSITION,
qu
qu
zt
Seeewren
Ay ae nee
pe Rie
"9!
PLAYB ae K
RECORDING
Spurumschalter
(Spur ,,1-2" gedriickt)
.
POSITION
BOUTON D' ENREGISTREMENT
EN POSITION
—-
COMMUTATEUR GLISSANT( MONTRE EN POS.,REPRODUCTION ")
REPRODUCTION
ENREGISTREMEAT
TRACK SWITCH
Rucklauf
2
SPRACHE
SELECTEUR DE PISTES
FAST
WIND
~
e
|
;
automatische
Aussteverung
SPEECH
e
e
REBOBINAGE
LANGAGE
a | thil d
Hatt
AUTOMATIC LEVEL cowTRoL
sae
STOP
Musi
ane?
e
|
REGLAGE
AUTOMATIQUE DE NIVEAU
ir eaue
;
:
Schnelistop
a
PEGEL
,
123
6
5
9
10
12°13
1%
1
16 17
®
19 20
21
23-26
25
30 31
32 33
34
35
ease
ae
e
Aussteuerung
yon Hand
covet
e;e
®
SUIT
DIAG
RAM
—-
©
ome
©
+
+
+
Ome
+
Ome
©
ome
©
Oe
0 me
0
Oe
+
+
+
+t
Ome
8
ome
8
Start
MANUAL LEVEL CONTROL
TRICK
St
SAR
REGLAGE MANUEL DE NIVEAU
TRICK
e@
e
Kontakte 21/23 sind nur wahrend des Umschaltens geschlossen
Kopfanschlisse
Vortau
HEAD
CONNECTIONS
FAST
WIND
EM
A
CONTACTS
21/23
ARE
CLOSED
ONLY
WHILST
SWITCHING
OVER
CONNEXIONS
TETES
>
AVANCE
RAPIOE
e
1000.01)
|
Printed in Germany
le
o h
Kontakt
geschlossen
CONTACT
CLOSED
CONTACT
FERME
a
20328/3/R
212668!
SIA
|
Werbung
