Werbung
ers
s it Polystyrot
eee | e+ Le
pousrrmol
:
"tt 160V-
Ak ae
q
=
e
400V-
"tt _ eee
—4]}
MKT - CONDENSATE
C27 Siam 50u
i
360V~
:
y
aw
ee
_ BY 9261-253
a ynyny ig lay
schwarz
Zchng. Nr. 7049-025
ew
i
NOIR
ORWG
Ne 7069 - 025
|
N*® DE
DESSIN
70469 - 025
i
RC ~ Komb,
RC - COMB.
|
BY 9054-512
Md
——0
;
blow
®
BLUE
BLEU
ee
a
|
o
eS
,
:
'~
nicht entflammb. Widerstand
w
NOT
INFLAMMABLE
RESISTOR
RESISTANCE
NON INFLAMMABLE
Hér - Sprechkopf
*
Ma
;
REC/REP. HEAD
E
7
:
ETE
ENR/LECTURE
ry 'i
{
2chng. Nr.
'
' y
Bae ys,
TE Oe
R3
RS
63
R20
45
as
Pegel-u.Lauistdrkeregler, Netzschalter
he DE DESSIN
cr2 ime 0.22
ae
15M.
10M
:
1M
;
paeneeu
'Abséhatinaanei
IS} REC LEVEL/ VOLUME CONTRO! MAINS SWITCH
F
seiacars pap ei
REGLAGE NIVEAU/ PUISSANCE | INTERRUPTEUR ~ SEC
\
\
AIMANT 0° ARRET
Abschaltboizen
Klangregier,
Endstufenschalter
BY 9261-255
O
©
POST FOR AUTOMATIC
K
)S2 tone conrro., POWER STAGE SWITCH
MAINS
FUSE
SWITCHING
OFF
REGLAGE
JONALITE,
INTERRU: 'EUR - ETAGE
FINAL
dene Houde
ARRET AUTOMATIUE
FUSIBLE
SECTEUR
INERTE
—
|
A
=
=
:
Einstellregler
fdr mag: Auge
47
|
eas
Fe
S00 MAST.
R 40
MAGIC
EYE
PRE-SET
CONTKOL
= 66M
Lecce? Ps ca ccaiad
Since REsisTiic
REGLAGE OE/L MAGIQUE
FUSIBLE HI INERTE
1
;
R33
R38
RSG
'Motor
{
{
—ii-——
al
ail
moror
:
:
270k
330k
68M
MOLE UN,
i
@
a
C
Einsteliregier
fir
Schwelle
i
R32
cat
;
C22
M
R25
imine pnt ser ConrRoL ;
{
al
<
i
s
7782 ~ 001 \
REGLAGE DE SEUIL
i
4
j
BO
d.
P
F
H
470k
o
gezeichnet in Stellung 220V
i
-_
2p
.
r
dan
\ 7783
- 001
SHOWN IN POSITION 220¥
|
MONTRE
EN POS. 220V
R246
Einstellregler
fur Emptndlichkeit
RECORDING
SENSIVITY PRE*iET
CONTROL
REGLAGE
SENSIBILITE
"
=
-
232Y;
Netz
4
246¥}
MAINS
'
Po
°
BeFreUe,
R60
Entbrummer
i
HUMDINGER
;
EQUILIBRAGE DE FILAMENT:
i
R22
[]iR27
UILIBRA
3
220k Wim:
C2
Trimmer ~ Kondensator
fir
Yormagnetis¢
TRIMMING
CAPACITOR
FOR
K* BIAS
7
REGLAGE
TENSION DE PREM: GNETISATION
MAINS FUSE
=
SURGE RESISTING
Motor
250V1
A
FUSIBLE SECTEUR NERTE
MOTOR
en
MOTE US
TK 125 U
Motor
MOTOR
:
MOTEUR
H
gezeichnet in Stellung 220V
Ke
'SHOWN
IN POSITION
220 ¥
pacennals
Fi
MONTRE EN POS.. 220 ¥
~ QEFFACEMENT
H
Zchng. Nr.
DRWG.N*
— 7489-0446.01
&
N! DE DESSIN™
i
oe
Netz
MAINS
ig tee A
G
SECTEUR
| 82k
SD
wat
Ss
—
F
Spannungwdhler
VOLTAGE
SELECTOR
F
x
SELECTEUR
DE
TENSION
55:
ssbuassiehe
seas
x
Foner
Fe
2
(aduiet
tee
Beets
e s
.
ei
eS |
—_
e
\
Z
e
ee
\
e
e
e
°
¥
i
\_Druckplatte
7281 - 135
C18 ame 5Ou
e
e
e
e
[
|
A
au2
z
st3
AMPLIFIER CHASSIS
350V-
NX
'
ag
Se
7
4
Anderungen
vorbehalten :
PLAQUES ACRE APLL
ALTERATIONS : RESERVED!
MODIFICATIONS
| RESERVEES
nov
1254
2204
240
|
:
:
;
(u)
cu)
]
'
R
3.2
456
9
76101
13,1416
1219
1820
15,21
2326
2625 22,29
26,27.32,30,33,34,353631
45
37384647
40
3948
43
42,46
49
50,51
54,60
55
59
58
53
52
f
:
\
c
1,32
3
25
69
4,7
é
10
,
"
12.1615
13
19
1617,23
18
2124
20
35
2227
25
4
30
28
29
33
26
i
i
;
WI G0
W.33
;
;
i Meadadeled
CONTACTS
au2
zt
st3
24,25
st2
aut
21,23
18,29, 20
12
15,1617
12,1314
3,4,5
st?
mi
:
CONTACTS
A
aera asin
] stl
t 2 | x3
aeconeine ass "a Fro a Pasir
?
2)
21
i
Schiebeschatter
(gezeichnet in Steilung
., Wiedergabe")
Wiedergabe
lufnahme
A
1ON
si
NG
BUTTON IN
POSITION
au
au
i
cies eunor
Hy nin Het tee folie Fei '
v'
EDAPBACHO
Toe
econDING!
|_Posiriow
BOUTON 0' ENREGISTREMENT EN POSITION
'
CONMUTATEUR GLISSANT( HONTRE EN POS.,REPRODUCTION ~)
REPRODUCTION
ENREGISTREMENT
Kopfonschlisse
Rucktauf
SPRACHE
f
HEAD CONNECTIONS
FAST WIND
~=
e
automatische
Aussteuerung
SPEECH
e
é
'
CONNEXIONS TETES
REBOBINAGE
LANGAGE
e
,
"i
Halt
AUTOMATIC
LEVEL
CONTROL
MUSIK
i
ink
)
Sr
Music
Or
REGLAGE AUTOMATIQUE DE NIVEAU
ete
j
'
'Schnelistop
PEGEL
3
:
123
4
5
9
10
12,13
%
1
6
17
B
19 20
2
23 24
25
30
FH
32 33 34 35
PAUSE
ewTANe
Aussteuerung
yon Hand
LeveL
CIRC
UiT
DIA
—-e
©
ome
©
+
+
+
ome
+
Ge
©
Ome
©
Od
6 soe
Oe ome
+
+
+
+l Oe
8
ome
8
Jo
je
ne
Start
MANUAL LEVEL CONTROL
TRICK
}
START
if
i
=
fan ae
REGLAGE
MANUEL
DE NIVEAU
eens
e
@
Kontakte 21/23 sind nur wihrend des Umschaltens geschlossen
Voriaut
sc
CONTACTS 21723 ARE CLOSED ONLY WHILST SWITCHING OVER
:
Fast wine
>|
@
@
¥
LES CONTACTS 21/23 SONT SEULEMENT FERMES PENDANT LA COMMUTATION
i
LLAVANCE "RAPIDE
oa Sea
Le
Kontakt
geschlossen
i
CONTACT
CLOSED
:
CONTACT
FERME
'
0328 /3
Werbung
