Werbung
SRT
ow ef
athe
icin ii
ere
Ow
?
7
:
Pegel-u. Lautstérkeregler , Neétzschalter
Hl
'ond.mit Kennzeichng. des AuGenbelages
PM) S} REC.LEVEL/VOLUME CONTROL, MAIR') SWITCH
eee ee eee
ON Or OUTER CONG
Alle Anschitisse auf Buchsenlétseite gesehen
REGLAGE NIVEAU/PUISSANCE, INTEL 23UPTEUR - Si
EXTERIEURE
.
SOLDERING TAQ VIEW OF SOCKETS
A
3
-
Be Elko
VUES SUR LES SOUDURES
3}
DRY ELECTROLYTIC CAPACITOR
Klangregler, Endstufenschatter
CONDENSATEUR ELECTROLYTIQUE
S2 TONE CONTROL ,POWER STAGE SWIiCH
REGLAGE TONALITE, INTERRUPTEUR.- ETAGE FIN
id
KT~ Kond.
KT - CAPACITOR
KT - CONDENSATEUR
i
t
,
et
kJ
Xeramik
=
att
Einstellregler fir mag. Auge
Entorumn
CERAMIC
R21
wacic eve PRE-SET conrROL
R29
HUMOINGER
CL SRE
STE
eer
nee,
oe.
Rem
9 cee
cee
es
Tt.
Sd
penne
Lene
ee
oe
ee
eee
—-
*
*
——-
a
a
*
<
REGLAGE
OEIL MAG/QUE
WQUILIBRAGE
TENSIOF DE PREAIM
CERAMIQUE
bee
ie
ere
eee
s {I Polystyrol
.
a
POLYSTYROLE
Hl
'
j
:
5
eres
:
25
POL SHRENE
BV 9261- 251
R3q Einsleliregler fur Léschspanrung
Tritwmer-Kond
ERASE VOLTAGE CONTROL
C20
Vormagnetisie
;
CONTROLE POUR LA TENSION
TRIMMER CONDE
Py
Popier
;
"D'EFFACEMENT
MAINETIZATION
PAPER
CONDEASATEUR AJU.
PAPIER
mee
| es
—
400V-
nicht entflammb.Widerstand
NOT INFLAMMABLE RESISTOR
BY 9054 -512
RESISTANCE NON INFLAMMABLE
Ci
—_{=}—
aye
{
Comal W3awWw.
Oln
12W
Motor
==
MOTOR
MOTEUR
So
100m
{
oot
cs],
Ciel. cart,
15/18
|
26
30 |}
ay
AS
ot,
oe
ee
I
M
70
NH
:
fe
ES,
22)
a
50 + |8 + Soy
Sos
350/385V
ae
:
|
Hér- Sprechkopf
i.
:
|
Pe
REC./REP HEAD
:
:
ges
'
TETE ENR./LECTURE
|
[| R38
|
[68k
|
Zchng. Nr.
4
DRWG.NS
= 7489-039
180k
1
|
DESSIN N°
4
:
:
:
oS
sg
ba
iz
r
a
a
.
|
>
254V
.
'
SURGE
RESISTING
ead
ae aad
¢
10
(252V
FUSIBLE HT INERTE
.
SURGE RESISTING
O
B 250 C100
FUSIBLE SECTEUR
od.
INERTE
gezeichnet in Stellung 220V
SHOWN IN POSITION
2207
M
MONTRE EN POS. 220V¥
7782-001
7703" 001
2
é
:
R13
ig
Léschkopf
i
:
ERASE EAD
22k
33k
1M
TETE D'EFFACEMENT
|
|
;
:
:
R6
|
|
Se cegs aig de
eas
oje
oje
ole
it
.
C4
33
comma
560p
ce
;
Nek?
Z
INURE Cassis 7201-121
:
:
3° 390p
Reon
Met
PLAQUE
IMPRIME
AMPLI
3
>
SEC
ZUR
Zchne. Nr.
.
DRWG.N* 7469-046
hits
o——__=
DESSIN N*
A
miata
eee deters
A
TK 120 U
M
7782 - 002
gezeichnet in Stellung 2:0V
od.
SHOWN IN POSITION 220¥
7783-002
MONTRE
EN POS.
220V¥
Kopfanschltisse
:
R63
HEAD CONNECTIONS
;
CONNEXIONS TETES
Anderungen wrbehatten
gezeichnet in Stellung ,,Halt"
ALTERATIONS RESERVED |
CONTACTS IN NEUTRAL POSITION
6
MODIFICATIONS RESERVEES
.
.
MONTRE
EN POS.
,, STOP"
Printed in Germany
R
13
2
4
35.5
6
9,8
7,10
12,11
15,16,13,20,17
18,14, 19
34,25.
23
26,21
32,22
31
24,27, 26,36
30,38
29
33,37
C
1
2
23
3
4
5
7 6
8
10,12,9
1
16
13
15
16
2i,17
22
16
19
20
Kontakte
30,31,32,29 28,27,9,10,11
21,22
st2
18,19,20
st
15,16,17
12
543
12,1314
Betriebsart
Sponcungs wa hler
Schiebeschalter
( gezeichnet in Stellung
,,Wiedergabe ")
Wiedergabe
_
pg
Aufnahme
OPERATING POSITION
SLIDE SWITCH
ewe IN"PLAYBACK" POSITION)
ms
puavBace
"
RECORDING
POSITION
SELECTEUR OE TENSION
COMMUTATEUR GLISSANT {MONTRE EN POS. ,, REPRODUCTION")
;
REPRODUCTION
ENREGISTREMENT
Ruckiout
.
1
2
3
6
§
F
9
1213
1%
«15 16 17 18 19 20 21
22
27 20 29 30 31 32
alta
—@
©
@—"38
@
+
+
+
Oe
+
@08
©
@—"38
©
OO
©
O38
+
+
+
+
Owwr®
©
C=O
©
Sag
gS
1°
Sch
Schnellsto,
Pause
P
\
®
e
e
7/
STOP_MOMENTANE
ra
,
:
¥
e
Quun®
e
Wiedergabe
ohne Signal mit GRUNDIG RVM Typ RV3
Start
CIRCUH
DI
di
AYBACK
POS.
i.
Q
Spannungen bei
REPRODUCTION
ieee hina
Gena Ve
ee evs
.
MARCHE
ALL. YOLIAGES MSASUFED.
INPUT RE:
Vorlauf
nov
125V
240¥
TENSIONS
EN POS
1
1
Aufnahme
TO CHASSIS
(Il
SISTANCE
= 30MQ)
e
Kontakt
geschlossen
'ortaui
U
(U
i
Si
:
LL___J
IN RECORD. Pos.
MESUREES SANS SIGNAL AVEC GRUNDIG YM A LAMPES TYPE RV3
CONTACT CLOSEO
AST WIND
(U)
)
:
ENREG!STRE MENT
(RESISTANCE D'ENTREE = 30MQ)
CONTACT FERME
AVANCE RAPIDE:
i
a
Werbung
