Stihl HSA 100.0 Handbücher

Anleitungen und Benutzerhandbücher für Stihl HSA 100.0. Wir haben 2 Stihl HSA 100.0 Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Gebrauchsanleitung

Stihl HSA 100.0 Gebrauchsanleitung

Stihl HSA 100.0 Gebrauchsanleitung (268 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Trimmer | Dateigröße: 4 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Vorwort
  2
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  2
- Übersicht
  3
- Sicherheitshinweise
  4
- Warnsymbole
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Anforderungen an den Benutzer
  4
- Bekleidung und Ausstattung
  5
- Arbeitsbereich und Umgebung
  5
- Sicherheitsgerechter Zustand
  6
- Reinigen, Warten und Reparieren
  8
- Heckenschere Einsatzbereit machen
  9
- Akku Laden und Leds
  9
- Ladezustand Anzeigen
  9
- Leds am Akku
  10
- Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren und Deaktivieren
  10
- Bluetooth ® -Funkschnittstelle Aktivieren
  10
- Bluetooth ® -Funkschnittstelle Deaktivieren
  10
- Akku Einsetzen und Herausnehmen
  10
- Heckenschere Einschalten und Ausschalten
  10
- Heckenschere Ausschalten
  11
- Heckenschere und Akku Prüfen
  11
- Bedienungselemente Prüfen
  11
- Mit der Heckenschere Arbeiten
  11
- Heckenschere Halten und Führen
  11
- Bedienungsgriff Drehen
  12
- Nach dem Arbeiten
  12
- Transportieren
  12
- Heckenschere Transportieren
  12
- Akku Transportieren
  12
- Aufbewahren
  12
- Heckenschere Aufbewahren
  12
- Akku Aufbewahren
  13
- Reinigen
  13
- Heckenschere Reinigen
  13
- Schneidmesser Reinigen
  13
- Warten
  13
- Getriebe Schmieren
  13
- Schneidmesser Schärfen
  14
- Störungen Beheben
  14
- Reparieren
  14
- Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung
  15
- Technische Daten
  15
- Akku STIHL AP
  15
- Schallwerte und Vibrationswerte
  16
- Ersatzteile und Zubehör
  16
- Entsorgen
  16
- Heckenschere und Akku Entsorgen
  16
- EU-Konformitätserklärung
  16
- Anschriften
  17
- STIHL Importeure
  17
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- Werkzeuge
  17
- Einleitung
  17
- Arbeitsplatzsicherheit
  18
- Elektrische Sicherheit
  18
- Sicherheit von Personen
  18
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  19
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  19
English

21
- Introduction
  21
- Guide to Using this Manual
  21
- Applicable Documents
  21
- Symbols Used with Warnings in the Text
  21
- Safety Precautions
  22
- Warning Symbols
  22
- Overview
  22
- Intended Use
  23
- Clothing and Equipment
  23
- Work Area and Surroundings
  24
- Hedge Trimmer
  24
- Safe Condition
  24
- Cutting Blades
  25
- Cleaning, Maintenance and Repair
  27
- Preparing Hedge Trimmer for Operation
  27
- Charging the Battery, Leds
  27
- Leds on Battery
  28
- Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface
  28
- Removing and Fitting the Battery
  28
- Inserting the Battery
  28
- Switching the Hedge Trimmer On/Off
  28
- Testing the Hedge Trimmer and Battery
  29
- Checking the Controls
  29
- Operating the Hedge Trimmer
  30
- After Finishing Work
  30
- Transporting the Hedge Trimmer
  30
- Transporting
  31
- Storing
  31
- Cleaning
  31
- Maintenance
  31
- Lubricating the Gearbox
  32
- Sharpening the Cutting Blades
  32
- Troubleshooting
  32
- Repairing
  32
- Repairing the Hedge Trimmer and Battery
  32
- Specifications
  33
- Spare Parts and Accessories
  34
- Disposal
  34
- Disposing of Hedge Trimmer and Battery
  34
- EC Declaration of Conformity
  35
- UKCA Declaration of Conformity
  35
- General Power Tool Safety Warnings
  35
- Work Area Safety
  36
- Electrical Safety
  36
- Personal Safety
  36
- Hedge Trimmer Safety Warnings
  37
Español

38
- Prólogo
  38
- Informaciones Relativas a Estas Instrucciones para la Reparación
  38
- Símbolos en el Texto
  39
- Sinopsis
  39
- Cortasetos y Acumulador
  39
- Indicaciones Relativas a la Seguridad
  40
- Símbolos de Advertencia
  40
- Uso Previsto
  41
- Ropa y Equipamiento de Trabajo
  41
- Sector de Trabajo y Entorno
  42
- Estado Seguro
  42
- Limpieza, Mantenimiento y Reparación
  45
- Preparar el Cortasetos para el Trabajo
  45
- Cargar el Acumulador y Leds
  46
- Activar y Desactivar la Interfaz Inalámbrica de Bluetooth
  46
- Colocar y Sacar el Acumulador
  46
- Conectar y Desconectar el Cortasetos
  47
- Comprobar el Cortasetos y el Acumulador
  47
- Comprobar Los Elementos de Mando
  47
- Comprobar el Acumulador
  48
- Trabajar con el Cortasetos
  48
- Sujeción y Manejo del Cortasetos
  48
- Después del Trabajo
  49
- Transporte
  49
- Transportar el Cortasetos
  49
- Transportar el Acumulador
  49
- Almacenamiento
  49
- Guardar el Cortasetos
  49
- Guardar el Acumulador
  49
- Limpiar
  49
- Limpiar el Cortasetos
  49
- Limpiar las Cuchillas
  50
- Mantenimiento
  50
- Afilar las Cuchillas
  50
- Reparación
  50
- Reparar el Cortasetos y el Acumulador
  50
- Subsanar las Perturbaciones
  51
- Datos Técnicos
  52
- Valores de Sonido y Vibraciones
  52
- Piezas de Repuesto y Accesorios
  53
- Gestión de Residuos
  53
- Declaración de Conformidad UE
  53
- Declaración de Conformidad UKCA
  53
- Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
  54
- Seguridad en el Lugar de Trabajo
  54
- Seguridad Eléctrica
  55
- Seguridad de Personas
  55
- Uso y Manejo de la Herramienta Eléctrica
  55
- Uso y Trato de la Herramienta de Acumulador
  56
- Servicio Técnico
  56
- Förord
  57
Svenska

58
- Information Bruksanvisningen
  58
- Aktuella Dokument
  58
- Varningar I Texten
  58
- Översikt
  58
- Säkerhetsanvisningar
  59
- Avsedd Användning
  60
- Krav På Användaren
  60
- Klädsel Och Utrustning
  60
- Arbetsområde Och Omgivning
  61
- Säker Användning
  61
- Förbered Häcksaxen
  64
- Ladda Batteriet Och Lampor
  64
- Aktivera Och Avaktivera Bluetooth®-Radiogränssnitt
  64
- Sätt in Och Ta Ut Batteriet
  65
- Sätt På Och Stäng Av Häcksaxen
  65
- Kontrollera Häcksaxen Och Batteriet
  65
- Kontrollera Manöverdonen
  65
- Kontrollera Batteriet
  66
- Arbeta Med Häcksaxen
  66
- Håll I Och Styr Häcksaxen
  66
- Efter Arbetet
  67
- Transport
  67
- Förvaring
  67
- Rengöring
  67
- Underhåll
  68
- Reparera
  68
- Felavhjälpning
  68
- Tekniska Data
  69
- Reservdelar Och Tillbehör
  70
- Kassering
  70
- EU-Försäkran Om Överensstämmelse
  70
- UKCA-Konformitetsdeklaration
  71
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
  71
- Säkerhet På Arbetsplatsen
  72
- Elektrisk Säkerhet
  72
- Användning Och Hantering Av Elektriska Verktyg
  72
- Säkerhetsbestämmelser För Häcksaxar
  73
Suomi

74
Dansk

92
- Forord
  92
- Oplysninger Om Denne Brugsvejledning
  92
- Markering Af Advarselshenvisninger I Teksten
  93
- Oversigt
  93
- Sikkerhedshenvisninger
  94
- Tilsigtet Anvendelse
  94
- Krav Til Brugeren
  95
- Beklædning Og Udstyr
  95
- Arbejdsområde Og Omgivelser
  95
- Sådan Gøres Hækkeklipperen Klar
  99
- Opladning Af Batteriet Og Led'er
  99
- Visning Af Ladetilstanden
  99
- Led'er På Batteriet
  99
- Aktivér Og Deaktiver den Trådløse Blue- Tooth®-Grænseflade
  100
- Isætning Og Udtagning Af Batteriet
  100
- Sådan Tændes Og Slukkes Hækkeklipperen
  100
- Kontrol Af Hækkeklipper Og Batteri
  101
- Kontrol Af Betjeningselementer
  101
- Kontrollér Batteriet
  101
- Sådan Arbejdes der Med Hækkeklipperen
  101
- Fastholdelse Og Føring Af Hækkeklipperen
  101
- Efter Arbejdet
  102
- Transport
  102
- Transport Af Hækkeklipper
  102
- Transport Af Batteriet
  102
- Opbevaring
  102
- Opbevaring Af Hækkeklipperen
  102
- Opbevaring Af Batteriet
  102
- Rengøring
  103
- Vedligeholdelse
  103
- Slibning Af Skæreknive
  103
- Reparation
  104
- Afhjælpning Af Fejl
  104
- Tekniske Data
  105
- Batteri STIHL AP
  105
- Den Mobile
  105
- Støj- Og Vibrationsværdier
  105
- Reservedele Og Tilbehør
  106
- Bortskaffelse
  106
- Bortskaffelse Af Hækkeklipperen Og Batteriet
  106
- EU-Overensstemmelseserklæring
  106
- UKCA-Overensstemmelseserklæring
  106
- Generelle Advarselshenvisninger for El- Værktøjer
  107
- Sikkerhed På Arbejdspladsen
  107
- Elektrisk Sikkerhed
  107
- Personlig Sikkerhed
  108
- Omgang Med Og Brug Af Elværktøj
  108
- Omgang Med Og Brug Af Batteridrevet Værktøj
  109
Norsk

110
- Informasjon Om Denne Bruksanvisningen
  110
- Gjeldende Dokumenter
  110
- Merking Av Advarslene I Teksten
  110
- Symboler I Teksten
  110
- Hekksaks Og Batteri
  111
- Tiltenkt Bruk
  112
- Krav Til Brukeren
  112
- Klær Og Utstyr
  113
- Arbeidsområde Og Omgivelsen
  113
- Sikker Tilstand
  114
- Rengjøring, Vedlikehold Og Reparasjon
  116
- Gjøre Hekksaksen Klar Til Bruk
  116
- Lade Batteriet Og Leder
  117
- Aktiver Og Deaktiver Det Trådløse Blue- Tooth®-Grensesnittet
  117
- Sette Inn Og Ta Ut Batteriet
  117
- Slå Hekksaksen På Og Av
  117
- Slå Av Hekksaksen
  118
- Kontroll Av Hekksaks Og Batteri
  118
- Kontrollere Betjeningselementene
  118
- Arbeide Med Hekksaksen
  119
- Holde Og Føre Hekksaksen
  119
- Etter Arbeidet
  119
- Transport
  119
- Transportere Hekksaksen
  119
- Transportere Batteriet
  119
- Oppbevaring
  120
- Rengjøring
  120
- Vedlikeholde
  120
- Reparere
  121
- Utbedre Feil
  121
- Utbedre Feil På Hekksaksen Eller Batteriet
  121
- Tekniske Data
  122
- Lydverdier Og Vibrasjonsverdier
  122
- Reservedeler Og Tilbehør
  123
- Kassering
  123
- Kassere Hekksaksen Og Batteriet
  123
- EU-Samsvarserklæring
  123
- Produsentens Samsvarserklæring for UKCA
  123
- Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektro- Verktøy
  124
- Sikkerhet På Arbeidsplassen
  124
- Elektrisk Sikkerhet
  124
- Sikkerhet Av Personer
  125
- Bruk Og Behandling Av Elektroverktøyet
  125
Čeština

127
- Úvod
  127
- Informace K Tomuto Návodu K Použití
  127
- Platné Dokumenty
  127
- Přehled
  127
- Bezpečnostní Pokyny
  129
- Varovné Symboly
  129
- Řádné PoužíVání
  129
- Požadavky Na Uživatele
  129
- Oblečení a Vybavení
  130
- Pracovní Pásmo a Okolí
  130
- Bezpečnosti OdpovídajíCí Stav
  130
- Nože Postřihové Lišty
  131
- Pracovní Postup
  132
- ČIštění, Údržba a Opravy
  133
- Příprava Zahradních Nůžek K Provozu
  133
- Nabíjení Akumulátoru a Světla LED
  134
- Indikace Stavu Nabití
  134
- Aktivace a Deaktivace Rádiového Rozhraní Bluetooth
  134
- Vsazení a Vyjmutí Akumulátoru
  135
- Zapnutí a Vypnutí Zahradních Nůžek
  135
- Kontrola Zahradních Nůžek a Akumulátoru
  135
- Kontrola Akumulátoru
  136
- Práce Se ZahradníMI Nůžkami
  136
- Po Skončení Práce
  137
- Přeprava
  137
- Přeprava Akumulátoru
  137
- Skladování
  137
- Skladování Akumulátoru
  137
- ČIštění
  138
- Údržba
  138
- Mazání Převodovky
  138
- Ostření Nožů Postřihové Lišty
  138
- Oprava
  139
- Odstranění Poruch
  139
- Technická Data
  140
- Akustické a Vibrační Hodnoty
  141
- Náhradní Díly a Příslušenství
  141
- Likvidace
  141
- Dovozci Firmy STIHL
  142
- Bezpečnost Pracoviště
  142
- Elektrická Bezpečnost
  143
- Bezpečnost Osob
  143
- Použití a Zacházení S ElektrickýM Strojem
  144
- Použití a Zacházení S AkumulátorovýM Strojem
  144
- Előszó
  145
Magyar

146
- Erre a Használati Útmutatóra Vonatkozó InformáCIók
  146
- Vonatkozó Dokumentumok
  146
- Szimbólumok a Szövegben
  146
- Áttekintés
  146
- Biztonsági Tudnivalók
  147
- Figyelmeztető Szimbólumok
  147
- Rendeltetésszerű Használat
  148
- Ruházat És Felszerelés
  148
- Munkaterületet És Környezet
  149
- Biztonságos Állapot
  149
- SöVényvágó Előkészítése a Használatra
  152
- A SöVénynyíró Előkészítése a Használatra
  152
- Akku Töltés És LED-Ek
  153
- Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
  153
- Bluetooth®-Os RáDIóinterfész Aktiválása És Inaktiválása
  153
- Az Akku Behelyezése És Kivevése
  153
- Az Akkumulátor Behelyezése
  153
- Az Akkumulátor Kivétele
  153
- SöVényvágó Bekapcsolása És Kikapcso- Lása
  154
- SöVényvágó És Az Akku Ellenőrzése
  154
- Kezelőelemek Vizsgálata
  154
- Az Akkumulátor Vizsgálata
  155
- Munkavégzés a SöVényvágóval
  155
- Munka Után
  156
- Munkavégzés Után
  156
- Szállítás
  156
- Az Akkumulátor Szállítása
  156
- Tárolás
  156
- Tisztítás
  156
- A Vágókések Tisztítása
  157
- Karbantartás
  157
- Vágókések Élezése
  157
- Javítás
  157
- Hibaelhárítás
  158
- A SöVénynyíró Vagy Az Akkumulátor Üzemzavarainak Elhárítása
  158
- Műszaki Adatok
  159
- Pótalkatrészek És Tartozékok
  160
- Ártalmatlanítás
  160
- EK Megfelelőségi Nyilatkozat
  160
- Gyártó UK/CA Megfelelőségi Nyilatkozata
  160
- Általános Biztonsági Előírások Az Elektro- Mos Szerszámokhoz
  161
- Munkaterületi Biztonság
  161
- Elektromos Biztonság
  161
- Személyi Biztonság
  162
- Az Elektromos SzerszáM Használata És Kezelése
  162
- Az Akkumulátoros SzerszáM Használata És Kezelése
  163
Português

164
- Prefácio
  164
- Informações Relativas a Este Manual de Instruções
  164
- Identificação das Advertências no Texto
  165
- Símbolos no Texto
  165
- Vista Geral
  165
- Corta-Sebes E Bateria
  165
- Indicações de Segurança
  166
- Símbolos de Aviso
  166
- Utilização Prevista
  166
- Requisitos Dos Utilizadores
  167
- Vestuário E Equipamento
  167
- Zona de Trabalho E Meio Circundante
  168
- Limpeza, Manutenção E Reparação
  171
- Tornar O Corta-Sebes Operacional
  171
- Carregamento da Bateria E Leds
  171
- Carregar a Bateria
  171
- Indicação Do Nível de Carga
  172
- Leds Na Bateria
  172
- Ativar E Desativar a Interface Sem Fios Blue- Tooth
  172
- Colocação E Remoção da Bateria
  172
- Remover a Bateria
  172
- Ligação E Desconexão Do Corta-Sebes
  173
- Ligar O Corta-Sebes
  173
- Desligar O Corta-Sabes
  173
- Verificar O Corta-Sebes E a Bateria
  173
- Verificar os Elementos de Comando
  173
- Verificar a Bateria
  174
- Trabalhar Com O Corta-Sebes
  174
- Após O Trabalho
  175
- Transporte
  175
- Armazenamento
  175
- Limpeza
  175
- Fazer a Manutenção
  176
- Afiar as Lâminas de Corte
  176
- Reparar
  176
- Reparar O Corta-Sebes E a Bateria
  176
- Eliminação de Avarias
  177
- Dados Técnicos
  178
- Lâminas de Corte
  178
- Bateria STIHL AP
  178
- Valores Sonoros E Valores de Vibração
  178
- Peças de Reposição E Acessórios
  179
- Eliminar
  179
- Eliminar a Podadora de Sebes E a Bateria
  179
- Declaração de Conformidade CE
  179
- Declaração de Conformidade UKCA
  179
- Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
  180
- Segurança no Local de Trabalho
  180
- Segurança Elétrica
  180
- Segurança de Pessoas
  181
- Utilização E Manuseamento da Ferramenta Elétrica
  181
- Serviço de Assistência Técnica
  182
- Indicações de Segurança para Corta-Sebes
  182
Русский

183
Polski

204
- Przedmowa
  204
- Informacje O Instrukcji Użytkowania
  204
- Ostrzeżenia W TreśCI Instrukcji
  205
- Symbole W Tekście
  205
- PrzegląD
  205
- Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa Pracy
  206
- Symbole Ostrzegawcze
  206
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  207
- Wymagania Wobec Użytkownika
  207
- Odzież I Wyposażenie
  207
- Stanowisko Pracy I Otoczenie
  208
- Bezpieczny Stan
  208
- Noże Tnące
  209
- Czyszczenie, Konserwacja I Naprawy
  211
- Przygotowanie Nożyc Do CIęcia Żywopłotów Do Pracy
  211
- Ładowanie Akumulatora I Sygnalizacja Diodami LED
  212
- Aktywacja I Dezaktywacja Połączenia Bezpr- Zewodowego Bluetooth
  212
- Podłączanie I Odłączanie Akumulatora
  212
- Włączanie I Wyłączanie Nożyc Do CIęcia Żywopłotów
  213
- Kontrola Nożyc Do CIęcia Żywopłotów I Akumulatora
  213
- Kontrola Akumulatora
  214
- Praca Z Nożycami Do CIęcia Żywopłotów
  214
- Po Zakończeniu Pracy
  215
- Transport
  215
- Transport Akumulatora
  215
- Przechowywanie
  215
- Przechowywanie Akumulatora
  215
- Czyszczenie
  216
- Konserwacja
  216
- Smarowanie Przekładni
  216
- Ostrzenie Noży
  216
- Naprawa
  217
- Rozwiązywanie Problemów
  217
- Dane Techniczne
  218
- CzęśCI Zamienne I Akcesoria
  219
- Utylizacja
  219
- Deklaracja ZgodnośCI UE
  219
- Deklaracja ZgodnośCI UKCA
  220
- Ogólne Wskazówki Bezpie- Czeństwa Obowiązujące Podczas Pracy Narzędziami Z Napędem Elektrycznym
  220
- Bezpieczeństwo Na Stanowisku Pracy
  221
- Bezpieczeństwo Elektryczne
  221
- Bezpieczeństwo Ludzi
  221
Български

224
Română

247
- InformaţII Referitoare la Acest Manual de Instrucţiuni
  247
- Cuprins
  247
- Instrucţiuni de Siguranţă
  248
- Simboluri de Avertizare
  248
- Cerinţe Pentru Utilizator
  249
- Utilizare Conform Destinației
  249
- ÎmbrăCăminte ŞI Echipament
  249
- Spaţiu de Lucru ŞI Mediu
  250
- Starea Sigură În Exploatare
  250
- Pregătirea Pentru Utilizare a Foarfecii Pentru Tuns Gard Viu
  253
- Încărcarea Bateriei ŞI a LED-Urilor
  254
- Încărcarea Acumulatorului
  254
- Indicarea Stării de Încărcare
  254
- LED-Urile de la Acumulator
  254
- Activarea ȘI Dezactivarea Interfeței Radio Bluetooth
  254
- Introducerea ŞI Scoaterea Bateriei
  255
- Introducerea Acumulatorului
  255
- Pornirea ŞI Oprirea Foarfecii Pentru Tuns Gard Viu
  255
- Verificarea Foarfecii Pentru Tuns Gard Viu ŞI a Acumulatorului
  255
- Verificarea Acumulatorului
  256
- Lucrul Cu Foarfeca Pentru Tuns Gard Viu
  256
- După Lucru
  257
- Transportarea
  257
- Transportul Acumulatorului
  257
- Stocarea
  257
- Curăţare
  258
- Întreţinere
  258
- Reparare
  259
- Depanare
  259
- Date Tehnice
  260
- Piese de Schimb ŞI Accesorii
  261
- Eliminare
  261
- Declaraţie de Conformitate EU
  262
- Declaraţia de Conformitate UKCA
  262
- Instrucţiuni Generale de Siguranţă Pentru Electrounelte
  263
- Siguranţa la Locul de Muncă
  263
- Siguranţa Electrică
  263
- Siguranţa Persoanelor
  263
- Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Electrice
  264
- Manipularea ŞI Utilizarea Uneltei Cu Acumulator
  264

Werbung

Stihl HSA 100.0 Gebrauchsanleitung

Stihl HSA 100.0 Gebrauchsanleitung (96 Seiten)

Marke: Stihl | Kategorie: Heckenscheren | Dateigröße: 1 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

1
- Inhaltsverzeichnis
  2
- Vorwort
  2
- Informationen zu dieser Gebrauchsanleitung
  2
- Übersicht
  3
- Sicherheitshinweise
  4
- Warnsymbole
  4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Anforderungen an den Benutzer
  4
- Bekleidung und Ausstattung
  5
- Arbeitsbereich und Umgebung
  5
- Sicherheitsgerechter Zustand
  6
- Reinigen, Warten und Reparieren
  8
- Heckenschere Einsatzbereit machen
  9
- Akku Laden und Leds
  9
- Ladezustand Anzeigen
  9
- Leds am Akku
  10
- Bluetooth®-Funkschnittstelle Aktivieren und Deaktivieren
  10
- Bluetooth ® -Funkschnittstelle Aktivieren
  10
- Bluetooth ® -Funkschnittstelle Deaktivieren
  10
- Akku Einsetzen und Herausnehmen
  10
- Heckenschere Einschalten und Ausschalten
  10
- Heckenschere Ausschalten
  11
- Heckenschere und Akku Prüfen
  11
- Bedienungselemente Prüfen
  11
- Mit der Heckenschere Arbeiten
  11
- Heckenschere Halten und Führen
  11
- Bedienungsgriff Drehen
  12
- Nach dem Arbeiten
  12
- Transportieren
  12
- Heckenschere Transportieren
  12
- Akku Transportieren
  12
- Aufbewahren
  12
- Heckenschere Aufbewahren
  12
- Akku Aufbewahren
  13
- Reinigen
  13
- Heckenschere Reinigen
  13
- Schneidmesser Reinigen
  13
- Warten
  13
- Getriebe Schmieren
  13
- Schneidmesser Schärfen
  14
- Störungen Beheben
  14
- Reparieren
  14
- Produktunterstützung und Hilfe zur Anwendung
  15
- Technische Daten
  15
- Akku STIHL AP
  15
- Schallwerte und Vibrationswerte
  16
- Ersatzteile und Zubehör
  16
- Entsorgen
  16
- Heckenschere und Akku Entsorgen
  16
- EU-Konformitätserklärung
  16
- Anschriften
  17
- STIHL Importeure
  17
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektro- Werkzeuge
  17
- Einleitung
  17
- Arbeitsplatzsicherheit
  18
- Elektrische Sicherheit
  18
- Sicherheit von Personen
  18
- Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
  19
- Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs
  19
English

21
- Introduction
  21
- Guide to Using this Manual
  21
- Applicable Documents
  21
- Symbols Used with Warnings in the Text
  21
- Safety Precautions
  22
- Warning Symbols
  22
- Overview
  22
- Intended Use
  23
- Clothing and Equipment
  23
- Work Area and Surroundings
  24
- Hedge Trimmer
  24
- Safe Condition
  24
- Cutting Blades
  25
- Cleaning, Maintenance and Repair
  27
- Preparing Hedge Trimmer for Operation
  27
- Charging the Battery, Leds
  27
- Leds on Battery
  28
- Activating and Deactivating Bluetooth® Radio Interface
  28
- Removing and Fitting the Battery
  28
- Inserting the Battery
  28
- Switching the Hedge Trimmer On/Off
  28
- Testing the Hedge Trimmer and Battery
  29
- Checking the Controls
  29
- Operating the Hedge Trimmer
  30
- After Finishing Work
  30
- Transporting the Hedge Trimmer
  30
- Transporting
  31
- Storing
  31
- Cleaning
  31
- Maintenance
  31
- Lubricating the Gearbox
  32
- Sharpening the Cutting Blades
  32
- Troubleshooting
  32
- Repairing
  32
- Repairing the Hedge Trimmer and Battery
  32
- Specifications
  33
- Spare Parts and Accessories
  34
- Disposal
  34
- Disposing of Hedge Trimmer and Battery
  34
- EC Declaration of Conformity
  35
- UKCA Declaration of Conformity
  35
- General Power Tool Safety Warnings
  35
- Work Area Safety
  36
- Electrical Safety
  36
- Personal Safety
  36
- Hedge Trimmer Safety Warnings
  37
Français

38
Italiano

59
- Informazioni Sulle Presenti Istruzioni D'uso
  59
- Sommario
  59
- Avvertenze DI Sicurezza
  60
- Simboli DI Avvertimento
  60
- Requisiti Dell'utente
  61
- Uso Conforme
  61
- Abbigliamento Ed Equipaggiamento
  61
- Zona DI Lavoro E Area Circostante
  62
- Condizioni DI Sicurezza
  62
- Pulizia, Manutenzione E Riparazione
  65
- Preparare Il Tagliasiepi Per L'esercizio
  65
- Preparazione All'uso Della Tagliasiepi
  65
- Carica Della Batteria E LED
  66
- Attivare E Disattivare L'interfaccia Bluetooth
  66
- Inserire E Togliere la Batteria
  66
- Accendere E Spegnere Il Tagliasiepi
  67
- Spegnimento Della Tagliasiepi
  67
- Controllo DI Tagliasiepi E Batteria
  67
- Controllo Degli Elementi DI Comando
  67
- Controllare la Batteria
  68
- Lavorare con Il Tagliasiepi
  68
- Tenuta E Guida Della Tagliasiepi
  68
- Dopo Il Lavoro
  68
- Trasporto
  69
- Trasporto Della Tagliasiepi
  69
- Trasporto Della Batteria
  69
- Conservazione
  69
- Conservazione Della Tagliasiepi
  69
- Conservazione Della Batteria
  69
- Pulizia
  69
- Pulizia Della Tagliasiepi
  69
- Manutenzione
  70
- Lubrificazione del Riduttore
  70
- Affilatura Delle Lame
  70
- Riparazione
  70
- Riparare Tagliasiepi E Batteria
  70
- Eliminazione Dei Guasti
  71
- Dati Tecnici
  72
- Ricambi E Accessori
  72
- Smaltimento
  73
- Dichiarazione DI Conformità UE
  73
- Dichiarazione DI Conformità UKCA
  73
- Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
  74
- Sicurezza Sul Posto DI Lavoro
  74
- Sicurezza Elettrica
  74
- Sicurezza Delle Persone
  74
- Impiego E Maneggio Dell'attrezzo Elettrico
  75
- Impiego E Trattamento Dell'attrezzo a Batteria
  75
Dutch

77
- Geldende Documenten
  77
- Aanduiding Van de Waarschuwingen in de Tekst
  77
- Symbolen in de Tekst
  77
- Voorwoord
  77
- Informatie Met Betrekking Tot Deze Handlei- Ding
  77
- Overzicht
  78
- Heggenschaar en Accu
  78
- Veiligheidsinstructies
  79
- Gebruik Conform de Voorschriften
  79
- Eisen Aan de Gebruiker
  79
- Kleding en Uitrusting
  80
- Werkgebied en -Omgeving
  80
- Veilige Staat
  81
- Heggenschaar Klaar Maken Voor Gebruik
  84
- Accu Laden en Leds
  84
- Laadtoestand Weergeven
  84
- Bluetooth®-Interface Activeren en Deactive- Ren
  85
- Accu Aanbrengen en Wegnemen
  85
- Accu Plaatsen
  85
- Accu Verwijderen
  85
- Heggenschaar Inschakelen en Uitschakelen
  85
- Heggenschaar Uitschakelen
  86
- Heggenschaar en Accu Controleren
  86
- Bedieningselementen Controleren
  86
- Accu Controleren/Testen
  86
- Met de Heggenschaar Werken
  86
- Heggenschaar Vasthouden en Hanteren
  86
- Na de Werkzaamheden
  87
- Na Het Werk
  87
- Vervoeren
  87
- Heggenschaar Vervoeren
  87
- Accu Vervoeren
  87
- Opslaan
  87
- Heggenschaar Opslaan
  87
- Reinigen
  88
- Onderhoud
  88
- Repareren
  89
- Storingen Opheffen
  89
- Technische Gegevens
  90
- Accu STIHL AP
  90
- Geluids- en Trillingswaarden
  91
- Onderdelen en Toebehoren
  91
- Milieuverantwoord Afvoeren
  91
- Heggenschaar en Accu Afvoeren
  91
- EU-Conformiteitsverklaring
  91
- UKCA-Conformiteitsverklaring
  92
- Algemene Veiligheidswaarschuwingen Voor Elektrische Gereedschappen
  92
- Veiligheid Op de Werkplek
  93
- Elektrische Veiligheid
  93
- Veiligheid Van Personen
  93
- Gebruik en Behandeling Van Het Elektrische Gereedschap
  94
- Gebruik en Behandeling Van Het Accugereedschap
  94
- Veiligheidsinstructies Voor Heggenscharen
  95

Werbung

Verwandte Produkte

Stihl Kategorien

Rasentrimmer Garten und Gartentechnik

Rasenmäher

Rasenmäher Kettensägen Kettensäge

Weitere Stihl Anleitungen