Silvercrest SMA 500 A1 Handbücher

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (112 Seiten)

MINI-LAUTSPRECHER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety
  
  7
  - Basic Safety Instructions
    7
- Initial Operation
  
  10
- Controls
  
  12
- Handling and Use
  
  12
  - Charging the Battery
    12
  - Speaker Operation
    13
  - Aux-In Operation
    14
- Fault Rectiﬁcation
  
  15
  - Malfunction Causes and Remedies
    15
- Cleaning
  
  16
- Storage/Disposal
  
  16
  - Storage When Not in Use
    16
  - Disposal of the Device
    17
- Appendix
  
  18
  - Technical Details
    18
  - Notes on the EU-Declaration of Conformity
    18
  - Warranty
    19
  - Service
    20
  - Importer
    20
Magyar

22
- Bevezető
  
  23
- Biztonság
  
  25
  - Alapvető Biztonsági Figyelmeztetések
    25
- Üzembe Helyezés
  
  28
- Kezelőelemek
  
  30
- Kezelés És Üzemeltetés
  
  30
  - Akkumulátor Feltöltése
    30
  - Hangszóró-Üzem
    31
  - Aux-In Üzem
    32
- Hibaelhárítás
  
  33
  - Hiba Oka És Elhárítása
    33
- Tisztítás
  
  34
- Tárolás/Ártalmatlanítás
  
  34
  - Használaton KíVül Tárolás
    34
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    35
- Függelék
  
  36
  - Műszaki Adatok
    36
  - Az EU Megfelelőségi Nyilatkozatra Vonatkozó Tudnivalók
    36
  - Garancia
    37
  - Szerviz
    38
  - Gyártja
    38
Slovenščina

40
- Uvod
  
  41
  - Informacije O Teh Navodilih Za Uporabo
    41
  - Avtorske Pravice
    41
  - Omejitev Odgovornosti
    41
  - Opozorila
    42
  - Predvidena Uporaba
    43
- Varna Uporaba
  
  43
  - Osnovni Varnostni Napotki
    43
- Pred Prvo Uporabo
  
  46
- Uporaba in Delovanje Naprave
  
  48
- Upravljalni Elementi
  
  48
- Odprava Napak
  
  51
  - Vzroki in Odprava Napak
    51
- ČIščenje
  
  52
- Shranjevanje/Odstranitev
  
  52
  - Shranjevanje Nerabljene Naprave
    52
  - Odstranitev Naprave Med Odpadke
    53
- Priloga
  
  54
  - Tehnični Podatki
    54
  - Opombe V Zvezi Z Izjavo O Skladnosti Za EU
    54
  - Proizvajalec
    55
  - Servis
    55
  - Garancijski List
    55

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (103 Seiten)

MINI-LAUTSPRECHER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheit
  
  7
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    7
- Inbetriebnahme
  
  10
- Bedienelemente
  
  12
- Bedienung und Betrieb
  
  12
  - Akku Auﬂaden
    12
  - Lautsprecherbetrieb
    13
  - Aux-In-Betrieb
    14
- Fehlerbehebung
  
  15
  - Fehlerursachen und Behebung
    15
- Reinigung
  
  16
  - Mögliche Beschädigung des Gerätes
    16
- Lagerung/Entsorgung
  
  16
  - Lagerung bei Nichtbenutzung
    16
  - Gerät Entsorgen
    17
- Anhang
  
  18
  - Technische Daten
    18
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    18
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    19
    
    Garantiebedingungen
    19
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    20
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    21
  - Service
    22
  - Importeur
    22
Français

24
Dutch

44
Čeština

64
Español

84

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (101 Seiten)

MINI SPEAKER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Magyar

4
Slovenščina

24
Čeština

42
Slovenčina

62
Deutsch

82
- Einführung
  
  83
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    83
  - Urheberrecht
    83
  - Haftungsbeschränkung
    83
  - Warnhinweise
    84
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    85
- Sicherheit
  
  85
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    85
- Inbetriebnahme
  
  88
- Bedienelemente
  
  90
- Bedienung und Betrieb
  
  90
  - Akku Auﬂaden
    90
  - Lautsprecherbetrieb
    91
  - Aux-In-Betrieb
    92
- Fehlerbehebung
  
  93
  - Fehlerursachen und Behebung
    93
- Reinigung
  
  94
  - Mögliche Beschädigung des Gerätes
    94
- Lagerung/Entsorgung
  
  94
  - Lagerung bei Nichtbenutzung
    94
  - Gerät Entsorgen
    95
- Anhang
  
  96
  - Technische Daten
    96
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    96
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    97
    
    Garantiebedingungen
    97
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    98
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    99
  - Service
    100
  - Importeur
    100

SilverCrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (83 Seiten)

Marke: SilverCrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety
  
  7
  - Basic Safety Instructions
    7
- Initial Operation
  
  10
- Controls
  
  12
- Handling and Use
  
  12
  - Charging the Battery
    12
  - Speaker Operation
    13
  - Aux-In Operation
    14
- Fault Rectiﬁcation
  
  15
  - Malfunction Causes and Remedies
    15
- Cleaning
  
  16
- Storage/Disposal
  
  16
  - Storage When Not in Use
    16
  - Disposal of the Device
    17
- Appendix
  
  18
  - Technical Details
    18
  - Notes on the EU-Declaration of Conformity
    18
  - Kompernass Handels Gmbh Warranty
    19
    
    Warranty Conditions
    19
    
    Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    20
    
    Scope of the Warranty
    20
    
    Warranty Claim Procedure
    21
  - Service
    22
  - Importer
    22
Dansk

24
- Introduktion
  
  25
  - Om Denne Betjeningsvejledning
    25
  - Ophavsret
    25
  - Ansvarsbegrænsning
    25
  - Advarsler
    26
  - Anvendelsesområde
    27
- Sikkerhed
  
  27
  - Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger
    27
- Første Brug
  
  30
  - Kontrol Af de Leverede Dele
    30
  - Bortskaﬀelse Af Emballagen
    31
  - Krav Til
    31
  - Opstillingsstedet
    31
- Betjeningselementer
  
  32
- Betjening Og Funktion
  
  32
  - Opladning Af Batteri
    32
  - Højttalerdrift
    33
  - AUX-IN-Drift
    34
- Afhjælpning Af Fejl
  
  35
  - Fejlårsager Og Afhjælpning Af Fejl
    35
- Rengøring
  
  36
- Opbevaring/Bortskaﬀelse
  
  36
  - Opbevaring, Når Produktet Ikke Anvendes
    36
  - Bortskaﬀelse Af Minihøjttaleren
    37
- Tillæg
  
  38
  - Tekniske Data
    38
  - Info Til EF-Overensstemmelseserklæringen
    38
  - Garanti for Kompernass Handels Gmbh
    39
    
    Garantiens Omfang
    40
    
    Afvikling Af Garantisager
    41
  - Service
    42
  - Importør
    42

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (74 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Küchengeräte | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Polski

18
Čeština

32
Slovenčina

46
Deutsch

60
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  61
- Einführung
  61
- Urheberrecht
  61
- Gerätebeschreibung
  62
- Lieferumfang
  62
- Technische Daten
  62
- Sicherheitshinweise
  63
  - Warnung - Verletzungsgefahr
    63
- Auspacken
  65
- Bedienen
  65
- Entsorgung der Verpackung
  65
- Vorbereitungen
  65
- Milch Erhitzen
  66
- Heißen Milchschaum Herstellen
  67
- Tipps für den Milchschaum
  67
- Kalten Milchschaum Herstellen
  68
- Cappuccino nach Italienischer Art
  69
- Marocchino
  69
- Milchschaum Verwenden
  69
- Wiener Melange
  69
- Reinigung und Pﬂege
  70
- Aufbewahren
  71
- Fehlerbehebung
  71
- Gerät Entsorgen
  72
- Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
  72
- Importeur
  72
- Garantie
  73
- Service
  73

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Mini-Lautsprecher

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheit
  
  7
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    7
- Inbetriebnahme
  
  10
- Bedienelemente
  
  12
- Bedienung und Betrieb
  
  12
  - Akku Auﬂaden
    12
  - Lautsprecherbetrieb
    13
  - Aux-In-Betrieb
    14
- Fehlerbehebung
  
  15
  - Fehlerursachen und Behebung
    15
- Reinigung
  
  16
  - Mögliche Beschädigung des Gerätes
    16
- Lagerung/Entsorgung
  
  16
  - Lagerung bei Nichtbenutzung
    16
  - Gerät Entsorgen
    17
- Anhang
  
  18
  - Technische Daten
    18
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    18
  - Garantie
    19
  - Service
    20
  - Importeur
    20
Français

22
- Introduction
  
  23
- Sécurité
  
  25
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    25
- Mise en Service
  
  28
- Fonctionnement . . 27
  
  30
- Éléments de Commande
  
  30
- Utilisation et Fonctionnement
  
  30
  - Recharger L'accu
    30
  - Fonctionnement du Haut-Parleur
    31
  - Fonctionnement Aux-In
    32
- Dépannage
  
  33
  - Causes des Pannes et Remèdes
    33
- Nettoyage
  
  34
- Entreposage/Mise au Rebut
  
  34
  - Rangement en cas de Non-Utilisation
    34
  - Mise au Rebut de L'appareil
    35
- Annexe
  
  36
  - Caractéristiques Techniques
    36
  - Remarques Relatives à la Déclaration de Conformité CE
    36
  - Garantie
    37
  - Service Après-Vente
    38
  - Importateur
    38

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (76 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Safety
  
  7
  - Basic Safety Instructions
    7
- Initial Operation
  
  10
- Controls
  
  12
- Handling and Use
  
  12
  - Charging the Battery
    12
  - Speaker Operation
    13
  - Aux-In Operation
    14
- Fault Rectiﬁcation
  
  15
  - Malfunction Causes and Remedies
    15
- Cleaning
  
  16
- Storage/Disposal
  
  16
  - Storage
    16
  - Disposal of the Device
    17
- Appendix
  
  18
  - Technical Details
    18
  - Notes on the Declaration of Conformity
    18
  - Warranty
    19
  - Service
    20
  - Importer
    20
Français

22
- Introduction
  
  23
- Sécurité
  
  25
  - Consignes de Sécurité Fondamentales
    25
- Mise en Service
  
  28
- Éléments de Commande
  
  30
- Utilisation et Fonctionnement
  
  30
  - Recharger L'accu
    30
  - Fonctionnement du Haut-Parleur
    31
  - Fonctionnement Aux-In
    32
- Dépannage
  
  33
  - Causes des Pannes et Remèdes
    33
- Nettoyage
  
  34
- Entreposage/Mise au Rebut
  
  34
  - Stockage
    34
  - Mise au Rebut de L'appareil
    35
- Annexe
  
  36
  - Caractéristiques Techniques
    36
  - Remarques Relatives à la Déclaration de Conformité
    36
  - Garantie
    37
  - Service Après-Vente
    38
  - Importateur
    38

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Milchaufschäumer | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Einführung
  5
- Urheberrecht
  5
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  5
- Lieferumfang
  6
- Gerätebeschreibung
  6
- Technische Daten
  6
- Sicherheitshinweise
  7
- Vorbereitungen
  9
- Auspacken
  9
- Entsorgung der Verpackung
  9
- Bedienen
  9
- Milch Erhitzen
  10
- Tipps für den Milchschaum
  11
- Heißen Milchschaum Herstellen
  11
- Kalten Milchschaum Herstellen
  12
- Milchschaum Verwenden
  13
- Cappuccino nach Italienischer Art
  13
- Marocchino
  13
- Wiener Melange
  13
- Reinigung und Pﬂege
  14
- Aufbewahren
  15
- Fehlerbehebung
  15
- Gerät Entsorgen
  16
- Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
  16
- Importeur
  16
- Garantie
  17
- Service
  17
Français

18
Italiano

32
English

46

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Milchaufschäumer | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  5
- Copyright
  5
- Intended Use
  5
- Items Supplied
  6
- Description of the Appliance
  6
- Technical Data
  6
- Safety Instructions
  7
- Preparation
  9
- Unpacking
  9
- Disposal of the Packaging
  9
- Operation
  9
- Heating Milk
  10
- Tips for the Milk Froth
  11
- Making Hot Frothy Milk
  11
- Making Cold Frothy Milk
  12
- Using Milk Froth
  13
- Italian-Style Cappuccino
  13
- Marocchino
  13
- Vienna Melange
  13
- Cleaning and Care
  14
- Storage
  15
- Troubleshooting
  15
- Disposal of the Appliance
  16
- Notes on the EC Declaration of Conformity
  16
- Importer
  16
- Warranty
  17
- Service
  17
Română

18
- Dreptul de Autor
  19
- Introducere
  19
- Utilizarea Conform Destinaţiei
  19
- Date Tehnice
  20
- Descrierea Aparatului
  20
- Furnitura
  20
- IndicaţII de Siguranţă
  21
- Dezambalarea
  23
- Eliminarea Ambalajului
  23
- Operarea
  23
- Pregătiri
  23
- Încălzirea Laptelui
  24
- Producerea Spumei de Lapte FierbinţI
  25
- Sfaturi Pentru Spuma de Lapte
  25
- Producerea Spumei de Lapte Reci
  26
- Amestec Vienez
  27
- Cappuccino După Tipul Italian
  27
- Folosirea Spumei de Lapte
  27
- Marocchino
  27
- Curăţarea ŞI Îngrijirea
  28
- Depozitarea
  29
- Remedierea Defecţiunilor
  29
- Eliminarea Aparatului
  30
- Importator
  30
- IndicaţII Privind Declaraţia de Conformitate CE
  30
- Garanţia
  31
- Service
  31

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (60 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Ελληνικά

22
Deutsch

42
- Einführung
  
  43
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    43
  - Urheberrecht
    43
  - Haftungsbeschränkung
    43
  - Warnhinweise
    44
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    45
- Sicherheit
  
  45
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    45
- Inbetriebnahme
  
  48
- Bedienelemente
  
  50
- Bedienung und Betrieb
  
  51
  - Akku Auﬂ Aden
    51
  - Lautsprecherbetrieb
    52
  - Aux-In-Betrieb
    52
- Fehlerbehebung
  
  53
  - Fehlerursachen und Behebung
    53
- Reinigung
  
  55
  - Mögliche Beschädigung des Gerätes
    55
- Lagerung/Entsorgung
  
  55
  - Lagerung
    55
  - Gerät Entsorgen
    56
- Anhang
  
  57
  - Technische Daten
    57
  - Hinweise zur Konformitätserklärung
    57
  - Garantie
    58
  - Service
    59
  - Importeur
    59

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (51 Seiten)

Mini-Lautsprecher

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Ελληνικά

20
Deutsch

36
- Einführung
  
  37
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    37
  - Urheberrecht
    37
  - Haftungsbeschränkung
    37
  - Warnhinweise
    38
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    39
- Sicherheit
  
  39
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    39
- Inbetriebnahme
  
  41
- Bedienelemente
  
  43
- Bedienung und Betrieb
  
  44
  - Akku Auﬂ Aden
    44
  - Lautsprecherbetrieb
    45
  - Aux-In-Betrieb
    45
- Fehlerbehebung
  
  46
  - Fehlerursachen und Behebung
    46
- Reinigung
  
  47
  - Mögliche Beschädigung des Gerätes
    47
- Lagerung/Entsorgung
  
  47
  - Lagerung
    47
  - Gerät Entsorgen
    47
- Anhang
  
  48
  - Technische Daten
    48
  - Hinweise zur Konformitätserklärung
    48
  - Garantie
    49
  - Service
    50
  - Importeur
    50

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (46 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Milchaufschäumer | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  5
- Copyright
  5
- Intended Use
  5
- Items Supplied
  6
- Description of the Appliance
  6
- Technical Data
  6
- Safety Instructions
  7
- Preparation
  9
- Unpacking
  9
- Disposal of the Packaging
  9
- Operation
  9
- Heating Milk
  10
- Tips for the Milk Froth
  11
- Making Hot Frothy Milk
  11
- Making Cold Frothy Milk
  12
- Using Milk Froth
  13
- Italian-Style Cappuccino
  13
- Marocchino
  13
- Vienna Melange
  13
- Cleaning and Care
  14
- Storage
  15
- Troubleshooting
  15
- Disposal of the Appliance
  16
- Notes on the EC Declaration of Conformity
  16
- Importer
  16
- Warranty
  17
- Service
  17
Dutch

18
- Auteursrecht
  19
- Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
  19
- Inleiding
  19
- Apparaatbeschrijving
  20
- Inhoud Van Het Pakket
  20
- Technische Gegevens
  20
- Veiligheidsvoorschriften
  21
- Bediening
  23
- De Verpakking Afvoeren
  23
- Uitpakken
  23
- Voorbereidingen
  23
- Melk Verhitten
  24
- Melkschuim Maken
  25
- Tips Voor de Melkschuim
  25
- Koud Melkschuim Maken
  26
- Cappuccino Op Italiaanse Wijze
  27
- Marocchino
  27
- Melkschuim Gebruiken
  27
- Wiener Melange
  27
- Reiniging en Onderhoud
  28
- Opbergen
  29
- Problemen Oplossen
  29
- Apparaat Afdanken
  30
- Importeur
  30
- Opmerkingen over de EC-Conformiteitsverklaring
  30
- Garantie
  31
- Service
  31

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (43 Seiten)

Mini-Lautsprecher

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Lietuvių

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Įvadas
  
  5
- Sauga
  
  7
  - Pagrindiniai Saugos Nurodymai
    7
- Pradėjimas Naudoti
  
  10
  - Tiekiamo Rinkinio
    10
  - Patikra
    10
  - Pakuotės Išmetimas
    11
  - Reikalavimai Pastatymo / Įrengimo Vietai
    11
- Valdymo Elementai
  
  12
- Valdymas Ir Naudojimas
  
  12
  - Įkrovimas
    12
  - Naudojimas
    13
  - Režimas „Aux-In
    14
- TrikčIų Šalinimas
  
  15
  - TrikčIų Priežastys Ir Jų Šalinimas
    15
- Laiką / Išmetimas . . 13
  
  16
- Valymas
  
  16
- Laikymas Ilgesnį Laiką / Išmetimas
  
  16
  - Laikymas Nenaudojant
    16
  - Prietaiso Išmetimas
    17
- Priedas
  
  18
  - Techniniai Duomenys
    18
  - Informacija Apie es Atitikties Deklaraciją
    18
  - Kompernaß Handels Gmbh Garantija
    19
  - PriežIūra
    22
  - Importuotojas
    22
Deutsch

24
- Einführung
  
  25
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    25
  - Urheberrecht
    25
  - Haftungsbeschränkung
    25
  - Warnhinweise
    26
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    27
- Sicherheit
  
  27
  - Grundlegende Sicherheitshinweise
    27
- Inbetriebnahme
  
  30
- Bedienelemente
  
  32
- Bedienung und Betrieb
  
  32
  - Akku Auﬂaden
    32
  - Lautsprecherbetrieb
    33
  - Aux-In-Betrieb
    34
- Fehlerbehebung
  
  35
  - Fehlerursachen und Behebung
    35
- Reinigung
  
  36
- Lagerung/Entsorgung
  
  36
  - Lagerung bei Nichtbenutzung
    36
  - Gerät Entsorgen
    37
- Anhang
  
  38
  - Technische Daten
    38
  - Hinweise zur EU-Konformitätserklärung
    38
  - Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
    39
    
    Garantiebedingungen
    39
    
    Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    40
    
    Abwicklung IM Garantiefall
    41
  - Service
    42
  - Importeur
    42

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (83 Seiten)

MINI-LAUTSPRECHER

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Silvercrest SMA 500 A1 Bedienungsanleitung (58 Seiten)

Marke: Silvercrest | Kategorie: Lautsprecher | Dateigröße: 0 MB

Silvercrest SMA 500 A1 Handbücher

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Safety

Initial Operation

Controls

Handling and Use

Fault Rectiﬁcation

Cleaning

Storage/Disposal

Appendix

Magyar

Bevezető

Biztonság

Üzembe Helyezés

Kezelőelemek

Kezelés És Üzemeltetés

Hibaelhárítás

Tisztítás

Tárolás/Ártalmatlanítás

Függelék

Slovenščina

Uvod

Varna Uporaba

Pred Prvo Uporabo

Uporaba in Delovanje Naprave

Upravljalni Elementi

Odprava Napak

ČIščenje

Shranjevanje/Odstranitev

Priloga

Inhaltsverzeichnis

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Inbetriebnahme

Bedienelemente

Bedienung und Betrieb

Fehlerbehebung

Reinigung

Lagerung/Entsorgung

Anhang

Français

Dutch

Čeština

Español

Inhaltsverzeichnis

Magyar

Slovenščina

Čeština

Slovenčina

Deutsch

Einführung

Sicherheit

Inbetriebnahme

Bedienelemente

Bedienung und Betrieb

Fehlerbehebung

Reinigung

Lagerung/Entsorgung

Anhang

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Safety

Initial Operation

Controls

Handling and Use

Fault Rectiﬁcation

Cleaning

Storage/Disposal

Appendix

Dansk

Introduktion

Sikkerhed

Første Brug

Betjeningselementer

Betjening Og Funktion

Afhjælpning Af Fejl