Parkside PLS 48 C1 Handbücher

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (128 Seiten)

REGELBARE LÖTSTATION

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.65 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Data
    6
- General Power Tool Safety Warnings
  
  7
  - Work Area Safety
    7
  - Electrical Safety
    7
  - Personal Safety
    8
  - Power Tool Use and Care
    10
  - Service
    10
  - Original Accessories/Auxiliary Equipment
    10
- Before First Use
  
  11
  - Fitting the Coil Spring
    11
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    11
- Operation
  
  12
  - Switching On/Oﬀ and Setting the Temperature
    12
  - Soldering Sponge
    13
  - Soldering
    13
- Maintenance and Cleaning
  
  14
- Disposal
  
  15
  - Disposal of the Appliance
    15
- Warranty
  
  15
- Service
  
  16
- Importer
  
  16
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  17
Polski

20
- Wstęp
  
  21
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    21
  - Wyposażenie
    22
  - Zakres Dostawy
    22
  - Dane Techniczne
    22
- Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi
  
  23
- Przed Uruchomieniem
  
  27
  - Montaż Sprężyny Spiralnej
    27
  - Wkładanie / Wymiana Grotu Lutownicy
    28
- Uruchomienie
  
  29
- Utylizacja
  
  32
  - Utylizacja Urządzenia
    32
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  32
- Gwarancja
  
  33
- Serwis
  
  34
- Importer
  
  34
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  35
Magyar

38
- Bevezető
  
  39
  - Rendeltetésszerű Használat
    39
  - Felszereltség
    40
  - A Csomag Tartalma
    40
  - Műszaki Adatok
    40
- Általános Biztonsági Figyelmeztetések Elektromos
  
  41
- Szerszámokhoz
  
  41
- Üzembe Helyezés Előtt
  
  45
  - Spirálrugó Felszerelése
    45
  - A Forrasztóhegy Behelyezése / Cseréje
    46
- Üzembe Helyezés
  
  47
- Ártalmatlanítás
  
  50
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    50
- Karbantartás És Tisztítás
  
  50
- Garancia
  
  51
- Szerviz
  
  52
- Gyártja
  
  52
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  53
Slovenščina

56
- Uvod
  
  57
  - Predvidena Uporaba
    57
  - Oprema
    58
  - Vsebina Kompleta
    58
  - Tehnični Podatki
    58
- Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja
  
  59
  - Varstvo Pri Delu
    59
  - Električna Varnost
    59
  - Varnost Oseb
    60
  - Uporaba in Ravnanje Z Električnim Orodjem
    62
  - Servis
    63
  - Originalni Pribor/Dodatne Priprave
    63
- Pred Prvo Uporabo
  
  63
  - Montaža Spiralne Vzmeti
    63
  - Vstavitev/Menjava Spajkalne Konice
    64
- Začetek Uporabe
  
  65
  - Vklop/Izklop in Nastavitev Temperature
    65
  - Gobica Spajkalnika
    66
  - Spajkanje
    67
- Vzdrževanje in ČIščenje
  
  68
- Odlaganje Med Odpadke
  
  68
  - Odstranitev Naprave Med Odpadke
    68
- Proizvajalec
  
  69
- Servis
  
  69
- Garancijski List
  
  70
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  
  71
Čeština

74
- Úvod
  
  75
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    75
  - Vybavení
    76
  - Rozsah Dodávky
    76
  - Technické Údaje
    76
- Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí
  
  77
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  81
  - Montáž Spirálové Pružiny
    81
  - Nasazení / VýMěna Pájecího Hrotu
    82
- Uvedení Do Provozu
  
  83
  - Zapnutí/ Vypnutí a Nastavení Teploty
    83
  - Čisticí Houbička
    84
  - Pájení
    85
- Údržba a ČIštění
  
  86
- Likvidace
  
  86
  - Likvidace Přístroje
    86
- Záruka
  
  87
- Servis
  
  88
- Dovozce
  
  88
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  89

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (100 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.58 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Details
    6
- Safety
  
  7
  - Safety Information
    7
- Before Use
  
  9
  - Fitting the Coil Spring
    9
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    9
- Operation
  
  10
  - Switching On/Oﬀ and Setting the Temperature
    10
  - Soldering Sponge
    11
  - Soldering
    12
- Maintenance and Cleaning
  
  13
- Disposal
  
  13
  - Disposal of the Appliance
    13
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  14
  - Scope of the Warranty
    15
  - Warranty Claim Procedure
    15
  - Service
    16
  - Importer
    16
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  17
Magyar

18
- Bevezető
  
  19
  - Rendeltetésszerű Használat
    19
  - Felszereltség
    20
  - A Csomag Tartalma
    20
  - Műszaki Adatok
    20
- Biztonság
  
  21
  - Biztonsági Utasítások
    21
- Üzembe Helyezés Előtt
  
  24
  - Spirálrugó Felszerelése
    24
  - A Forrasztóhegy Behelyezése / Cseréje
    24
- Üzembe Helyezés
  
  25
- Karbantartás És Tisztítás
  
  29
- Ártalmatlanítás
  
  29
  - A Készülék Ártalmatlanítása
    29
- Jótállási Tájékoztató
  
  30
  - Szerviz
    33
  - Gyártja
    33
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  34
Slovenščina

36
- Uvod
  
  37
  - Predvidena Uporaba
    37
  - Oprema
    38
  - Vsebina Kompleta
    38
  - Tehnični Podatki
    38
- Varnost
  
  39
  - Varnostna Navodila
    39
- Pred Prvo Uporabo
  
  42
  - Vgradnja Spiralne Vzmeti
    42
  - Vstavljanje/Menjava Spajkalne Konice
    42
- Začetek Uporabe
  
  43
- Vzdrževanje in ČIščenje
  
  47
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  47
  - Odstranitev Naprave Med Odpadke
    47
- Garancijski List
  
  48
- Proizvajalec
  
  49
- Pooblaščeni Serviser
  
  49
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  
  50
Čeština

52
- Úvod
  
  53
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    53
  - Vybavení
    54
  - Rozsah Dodávky
    54
  - Technické Údaje
    54
- Bezpečnost
  
  55
  - Bezpečnostní Pokyny
    55
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  58
  - Montáž Spirálové Pružiny
    58
  - Nasazení / VýMěna Pájecího Hrotu
    58
- Uvedení Do Provozu
  
  59
  - Zapnutí/ Vypnutí a Nastavení Teploty
    59
  - Pájecí Houbička
    61
  - Pájení
    62
- Likvidace
  
  63
  - Likvidace Přístroje
    63
- Údržba a ČIštění
  
  63
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  64
  - Záruční Podmínky
    64
  - Rozsah Záruky
    65
  - Servis
    66
  - Dovozce
    66
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  67
Slovenčina

68
- Úvod
  
  69
  - Používanie V Súlade S UrčeníM
    69
  - Vybavenie
    70
  - Rozsah Dodávky
    70
  - Technické Údaje
    70
- Bezpečnosť
  
  71
  - Bezpečnostné Pokyny
    71
- Pred UvedeníM Do Prevádzky
  
  74
  - Montáž Špirálovej Pružiny
    74
  - Nasadenie / Výmena Spájkovacieho Hrotu
    74
- Uvedenie Do Prevádzky
  
  75
  - Zapnutie / Vypnutie a Nastavenie Teploty
    75
  - Spájkovacia Špongia
    77
  - Spájkovanie
    78
- Údržba a Čistenie
  
  79
- Likvidácia
  
  79
  - Likvidácia Prístroja
    79
- Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  80
  - Záručné Podmienky
    80
  - Servis
    82
  - Dovozca
    82
- Preklad Originálneho Vyhlásenia O Zhode
  
  83

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (100 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.6 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Details
    6
- Safety
  
  7
  - Safety Information
    7
- Before Use
  
  9
  - Fitting the Coil Spring
    9
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    9
- Operation
  
  10
  - Switching On/Oﬀ and Setting the Temperature
    10
  - Soldering Sponge
    11
  - Soldering
    12
- Maintenance and Cleaning
  
  13
- Disposal
  
  13
  - Disposal of the Appliance
    13
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  14
  - Scope of the Warranty
    15
  - Warranty Claim Procedure
    15
  - Service
    16
  - Importer
    16
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  17
Hrvatski

18
- Uvod
  
  19
  - Namjenska Uporaba
    19
  - Oprema
    20
  - Opseg Isporuke
    20
  - Tehnički Podaci
    20
- Sigurnost
  
  21
  - Sigurnosne Napomene
    21
- Prije Uključivanja Uređaja
  
  24
  - Montiranje Spiralne Opruge
    24
  - Umetanje/Promjena Vrha Lemilice
    24
- Puštanje U Pogon
  
  25
- Održavanje I ČIšćenje
  
  29
- Zbrinjavanje
  
  29
  - Zbrinjavanje Uređaja
    29
- Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
  
  30
  - Uvjeti Jamstva
    30
  - Opseg Jamstva
    31
  - Servis
    32
  - Uvoznik
    32
- Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
  
  33
Română

34
- Introducere
  
  35
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    35
  - Dotare
    36
  - Furnitura
    36
  - Date Tehnice
    36
- Siguranţă
  
  37
  - IndicaţII de Siguranţă
    37
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  
  40
  - Montarea Arcului Spiralat
    40
  - Introducerea/Schimbarea Vârfului de Lipit
    40
- Punerea În Funcţiune
  
  41
  - Pornirea/Oprirea ŞI Reglarea Temperaturii
    41
  - Burete de Lipit
    43
  - Lipirea
    44
- Eliminarea
  
  45
  - Eliminarea Aparatului
    45
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  
  45
- Garanţia Kompernass Handels Gmbh
  
  46
  - CondiţII de Garanţie
    46
  - Service-Ul
    48
  - Importator
    48
- Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
  
  49
Български

50

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (98 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.58 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Details
    6
- Safety
  
  7
  - Safety Information
    7
- Before Use
  
  9
  - Fitting the Coil Spring
    9
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    9
- Operation
  
  10
  - Switching On/Oﬀ and Setting the Temperature
    10
  - Soldering Sponge
    11
  - Soldering
    12
- Maintenance and Cleaning
  
  13
- Disposal
  
  13
  - Disposal of the Appliance
    13
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  14
  - Scope of the Warranty
    15
  - Warranty Claim Procedure
    15
  - Service
    16
  - Importer
    16
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  17
Suomi

18
- Johdanto
  
  19
  - Määräystenmukainen Käyttö
    19
  - Laitteen Osat
    20
  - Toimitussisältö
    20
  - Tekniset Tiedot
    20
- Turvallisuus
  
  21
  - Turvallisuusohjeet
    21
- Ennen Käyttöönottoa
  
  24
  - Kierrejousen Asentaminen
    24
  - Juotinkärjen Paikoilleen Asettaminen Ja Vaihtaminen
    24
- Käyttöönotto
  
  25
- Huolto Ja Puhdistus
  
  29
- Hävittäminen
  
  29
  - Laitteen Hävittäminen
    29
- Kompernass Handels Gmbh:n Takuu
  
  30
  - Huolto
    32
  - Maahantuoja
    32
- Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
  
  33
Svenska

34
- Inledning
  
  35
  - Föreskriven Användning
    35
  - Utrustning
    36
  - Leveransens Innehåll
    36
  - Tekniska Data
    36
- Säkerhet
  
  37
  - Säkerhetsanvisningar
    37
- Innan Produkten Tas I Bruk
  
  40
  - Montera Spiralfjäder
    40
  - Sätta I/Byta Lödspets
    40
- Ta Produkten I Bruk
  
  41
  - Sätta På/Stänga Av Och Ställa in Temperatur
    41
  - Lödsvamp
    43
  - Löda
    44
- Kassering
  
  45
  - Kassera Produkten
    45
- Underhåll Och Rengöring
  
  45
- Garanti Från Kompernass Handels Gmbh
  
  46
  - Garantins Omfattning
    46
  - Service
    48
  - Importör
    48
- Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
  
  49
Polski

50
- Wstęp
  
  51
  - Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
    51
  - Wyposażenie
    52
  - Zakres Dostawy
    52
  - Dane Techniczne
    52
- Bezpieczeństwo
  
  53
  - Wskazówki Bezpieczeństwa
    53
- Przed Uruchomieniem
  
  56
  - Montaż Sprężyny Spiralnej
    56
  - Wkładanie / Wymiana Grotu Lutownicy
    56
- Uruchomienie
  
  57
- Konserwacja I Czyszczenie
  
  61
- Utylizacja
  
  61
  - Utylizacja Urządzenia
    61
- Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
  
  62
  - Serwis
    64
  - Importer
    64
- Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI
  
  65
Lietuvių

66
- Įžanga
  
  67
  - Naudojimas Pagal Paskirtį
    67
  - Dalys
    68
  - Tiekiamas Rinkinys
    68
  - Techniniai Duomenys
    68
- Sauga
  
  69
  - Saugos Nurodymai
    69
- Prieš Pradedant Naudoti
  
  72
  - Spiralinės Spyruoklės ĮDėjimas
    72
  - Lituoklio Smaigalio ĮDėjimas / Keitimas
    72
- Pradėjimas Naudoti
  
  73
- Techninė PriežIūra Ir Valymas
  
  77
- Utilizavimas
  
  77
  - Įrankio Utilizavimas
    77
- Kompernaß Handels Gmbh Garantija
  
  78
  - PriežIūra
    80
  - Importuotojas
    80
- Atitikties Deklaracijos Originalo Vertimas
  
  81

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (92 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.48 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introducción
  
  5
  - Uso Previsto
    5
  - Equipamiento
    6
  - Volumen de Suministro
    6
  - Características Técnicas
    6
- Indicaciones Generales de Seguridad para las Herra
  
  7
- Mientas Eléctricas
  
  7
- Antes de la Puesta en Marcha
  
  11
  - Montaje del Muelle en Espiral
    11
  - Inserción/Cambio de la Punta de Soldadura
    12
- Puesta en Funcionamiento
  
  13
  - Encendido, Apagado y Ajuste de la Temperatura
    13
  - Esponja
    14
  - Soldadura
    15
- Mantenimiento y Limpieza
  
  16
- Desecho
  
  16
  - Desecho del Aparato
    16
- Garantía
  
  17
- Asistencia Técnica
  
  18
- Importador
  
  18
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  
  19
Italiano

22
- Introduzione
  
  23
  - Uso Conforme
    23
  - Dotazione
    24
  - Volume Della Fornitura
    24
  - Dati Tecnici
    24
- Avvertenze Generali Sulla Sicurezza Per Elettroutensili
  
  25
- Prima Della Messa in Funzione
  
  29
  - Montaggio Della Molla a Spirale
    29
  - Inserimento/Sostituzione Della Punta del Saldatore
    30
- Messa in Funzione
  
  31
  - Accensione / Spegnimento E Temperatura
    31
  - Spugna DI Saldatura
    32
  - Saldatura
    33
- Manutenzione E Pulizia
  
  34
- Smaltimento
  
  34
  - Smaltimento Dell'apparecchio
    34
- Garanzia
  
  35
- Assistenza
  
  36
- Importatore
  
  36
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  37
Português

40
- Introdução
  
  41
  - Utilização Correta
    41
  - Equipamento
    42
  - Conteúdo da Embalagem
    42
  - Dados Técnicos
    42
- Instruções Gerais de Segurança para Ferramentas Elé
  
  43
- Tricas
  
  43
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  47
  - Montar a Mola Helicoidal
    47
  - Colocar / Substituir a Ponta de Soldar
    48
- Colocação Em Funcionamento
  
  49
  - Ligar/Desligar E Ajustar a Temperatura
    49
  - Esponja de Soldar
    50
  - Soldar
    51
- Manutenção E Limpeza
  
  52
- Eliminação
  
  52
  - Eliminação Do Aparelho
    52
- Garantia
  
  53
- Assistência Técnica
  
  54
- Importador
  
  54
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  
  55
English

58
- Introduction
  
  59
  - Intended Use
    59
  - Features
    60
  - Package Contents
    60
  - Technical Data
    60
- General Power Tool Safety Warnings
  
  61
  - Work Area Safety
    61
  - Electrical Safety
    61
  - Personal Safety
    62
  - Power Tool Use and Care
    64
  - Service
    64
  - Original Accessories/Auxiliary Equipment
    64
- Before First Use
  
  65
  - Fitting the Coil Spring
    65
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    65
- Operation
  
  66
  - Switching On/Oﬀ and Setting the Temperature
    66
  - Soldering Sponge
    67
  - Soldering
    67
- Maintenance and Cleaning
  
  68
- Warranty
  
  69
- Disposal
  
  69
  - Disposal of the Appliance
    69
- Service
  
  70
- Importer
  
  70
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  71

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (92 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.49 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Data
    6
- General Power Tool Safety Warnings
  
  7
  - Work Area Safety
    7
  - Electrical Safety
    7
  - Personal Safety
    8
  - Power Tool Use and Care
    10
  - Service
    10
  - Original Accessories/Auxiliary Equipment
    10
- Before First Use
  
  11
  - Fitting the Coil Spring
    11
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    11
- Operation
  
  12
  - Switching On/Oﬀ and Setting the Temperature
    12
  - Soldering Sponge
    13
  - Soldering
    13
- Maintenance and Cleaning
  
  14
- Disposal
  
  15
  - Disposal of the Appliance
    15
- Warranty
  
  15
- Service
  
  16
- Importer
  
  16
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  17
Bosnian

20
- Uvod
  
  21
  - Namjenska Uporaba
    21
  - Oprema
    22
  - Opseg Isporuke
    22
  - Tehnički Podaci
    22
- Opće Sigurnosne Upute Za Električni Alat
  
  23
  - Sigurnost Radnog Mjesta
    23
  - Električna Sigurnost
    23
  - Sigurnost Osoba
    24
  - Korištenje I Rukovanje Električnim Alatom
    26
  - Servis
    26
  - Originalni Pribor / Dodatni Uređaji
    27
- Prije Uključivanja Uređaja
  
  27
  - Montiranje Spiralne Opruge
    27
  - Umetanje/Promjena Vrha Lemilice
    28
- Puštanje U Pogon
  
  29
- Održavanje I ČIšćenje
  
  32
- Zbrinjavanje
  
  32
  - Zbrinjavanje Uređaja
    32
- Jamstvo
  
  33
- Servis
  
  34
- Uvoznik
  
  34
- Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
  
  35
  - Tehnički Podaci
    36
Română

38
- Introducere
  
  39
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    39
  - Dotare
    40
  - Furnitura
    40
  - Date Tehnice
    40
- IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Sculele Electrice
  
  41
  - Siguranţa Zonei de Lucru
    41
  - Siguranţa Electrică
    41
  - Siguranţa Persoanelor
    42
  - Utilizarea ŞI Manevrarea Sculei Electrice
    44
  - Service
    45
  - Accesorii / Aparate Auxiliare Originale
    45
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  
  45
  - Montarea Arcului Spiralat
    45
  - Introducerea / Schimbarea Vârfului de Lipit
    46
- Punerea În Funcţiune
  
  47
  - Pornirea / Oprirea ȘI Reglarea Temperaturii
    47
  - Burete de Lipit
    48
  - Lipirea
    49
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  
  50
- Eliminarea
  
  50
  - Eliminarea Aparatului
    50
- Garanţia
  
  51
- Service
  
  52
- Importator
  
  52
- Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
  
  53
Български

56

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (88 Seiten)

REGELBARE LÖTSTATION

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.47 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    6
  - Package Contents
    6
  - Technical Data
    6
- General Power Tool Safety Warnings
  
  7
  - Work Area Safety
    7
  - Electrical Safety
    7
  - Personal Safety
    8
  - Power Tool Use and Care
    10
  - Service
    10
  - Original Accessories/Auxiliary Equipment
    10
- Before First Use
  
  11
  - Fitting the Coil Spring
    11
  - Inserting/Replacing the Soldering Tip
    11
- Operation
  
  12
  - Switching On/Oﬀ and Setting the Temperature
    12
  - Soldering Sponge
    13
  - Soldering
    13
- Maintenance and Cleaning
  
  14
- Disposal
  
  15
  - Disposal of the Appliance
    15
- Warranty
  
  15
- Service
  
  16
- Importer
  
  16
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  17
Suomi

20
- Johdanto
  
  21
  - Määräystenmukainen Käyttö
    21
  - Koneen Osat
    22
  - Toimitussisältö
    22
  - Tekniset Tiedot
    22
- Sähkötyökaluja Koskevia Yleisiä Turvallisuusohjeita
  
  23
  - Työpaikkaturvallisuus
    23
  - Sähköturvallisuus
    23
  - Henkilöiden Turvallisuus
    24
  - Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
    26
  - Huolto
    26
  - Alkuperäistarvikkeet/-Lisälaitteet
    26
- Ennen Käyttöönottoa
  
  27
  - Kierrejousen Asentaminen
    27
  - Juotinkärjen Paikoilleen Asettaminen Ja Vaihtaminen
    27
- Käyttöönotto
  
  28
- Huolto Ja Puhdistus
  
  31
- Hävittäminen
  
  31
  - Laitteen Hävittäminen
    31
- Takuu
  
  32
- Huolto
  
  33
- Maahantuoja
  
  33
- Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
  
  34
Svenska

36
- Inledning
  
  37
  - Föreskriven Användning
    37
  - Utrustning
    38
  - Leveransens Innehåll
    38
  - Tekniska Data
    38
- Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg
  
  39
  - Säkerhet På Arbetsplatsen
    39
  - Elsäkerhet
    39
  - Personsäkerhet
    40
  - Användning Och Hantering Av Elverktyget
    42
  - Service
    43
  - Originaltillbehör/Extrautrustning
    43
- Innan Produkten Tas I Bruk
  
  43
  - Montera Spiralfjäder
    43
  - Sätta I/Byta Lödspets
    44
- Ta Produkten I Bruk
  
  45
  - Sätta På/Stänga Av Och Ställa in Temperatur
    45
  - Lödsvamp
    46
  - Löda
    47
- Underhåll Och Rengöring
  
  48
- Kassering
  
  48
  - Återvinning Av Produkten
    48
- Garanti
  
  49
- Service
  
  50
- Importör
  
  50
- Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
  
  51
Dansk

54
- Indledning
  
  55
  - Anvendelsesområde
    55
  - Udstyr
    56
  - Pakkens Indhold
    56
  - Tekniske Data
    56
- Generelle Sikkerhedsanvisninger for Elværktøjer
  
  57
  - Sikkerhed På Arbejdspladsen
    57
  - Elektrisk Sikkerhed
    57
  - Personsikkerhed
    58
  - Anvendelse Og Håndtering Af Elværktøj
    60
  - Service
    60
  - Originalt Tilbehør/Originalt Ekstraudstyr
    60
- Før Første Brug
  
  61
  - Montering Af Spiralfjeder
    61
  - Indsætning / Udskiftning Af Loddespids
    61
- Første Brug
  
  62
  - Tænd/Sluk Og Indstilling Af Temperatur
    62
  - Loddesvamp
    63
  - Lodning
    64
- Bortskaﬀelse
  
  65
  - Bortskaﬀelse Af Produktet
    65
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  
  65
- Garanti
  
  66
- Service
  
  67
- Importør
  
  67
- Oversættelse Af den Originale Overensstemmelseserklæring
  
  68

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (54 Seiten)

REGELBARE LÖTSTATION

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.32 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Avertissements de Sécurité Généraux pour L'outil
  
  7
- Avant la Mise en Service
  
  11
  - Installer le Ressort à Spirale
    11
  - Mettre en Place / Remplacer la Pointe de Soudage
    11
- Mise en Service
  
  12
  - Mise en Marche / Arrêt et Réglage de la Température
    12
  - Éponge
    14
  - Souder
    14
- Maintenance et Nettoyage
  
  15
- Mise au Rebut
  
  16
  - Mise au Rebut de L'appareil
    16
- Garantie
  
  16
- Maintenance
  
  17
- Importateur
  
  17
- Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
  
  18
Deutsch

20
- Einleitung
  
  21
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    21
  - Ausstattung
    22
  - Lieferumfang
    22
  - Technische Daten
    22
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
  
  23
  - Arbeitsplatz-Sicherheit
    23
  - Elektrische Sicherheit
    23
  - Sicherheit von Personen
    24
  - Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
    26
  - Service
    27
  - Originalzubehör / -Zusatzgeräte
    27
- Vor der Inbetriebnahme
  
  27
  - Spiralfeder Montieren
    27
  - Lötspitze Einsetzen / Wechseln
    28
- Inbetriebnahme
  
  29
  - Ein- / Ausschalten und Temperatur Einstellen
    29
  - Lötschwamm
    30
  - Löten
    31
- Wartung und Reinigung
  
  32
- Entsorgung
  
  32
  - Gerät Entsorgen
    32
- Garantie
  
  33
- Service
  
  34
- Importeur
  
  34
- Original-Konformitätserklärung
  
  35

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (52 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Lötstationen | Dateigröße: 0.35 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
- Sécurité
  
  7
  - Consignes de Sécurité
    7
- Avant la Mise en Service
  
  10
  - Installer le Ressort à Spirale
    10
  - Mettre en Place / Remplacer la Pointe de Soudage
    10
- Mise en Service
  
  11
  - Mise en Marche / Arrêt et Réglage de la Température
    11
    
    Mise Hors Service
    13
  - Éponge
    13
  - Souder
    14
- Entretien et Nettoyage
  
  15
- Mise au Rebut
  
  15
  - Mise au Rebut de L'appareil
    15
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  16
  - Étendue de la Garantie
    17
  - Article 1641 du Code Civil
    18
  - Article 1648 1Er Alinéa du Code Civil
    19
  - Procédure en cas de Garantie
    19
  - Service Après-Vente
    20
  - Importateur
    20
- Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
  
  21
Deutsch

22
- Einleitung
  
  23
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    23
  - Ausstattung
    24
  - Lieferumfang
    24
  - Technische Daten
    24
- Sicherheit
  
  25
  - Sicherheitshinweise
    25
    
    Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes
    26
    
    Achtung Gefahr von Elektrischem
    26
- Vor der Inbetriebnahme
  
  28
  - Spiralfeder Montieren
    28
  - Lötspitze Einsetzen / Wechseln
    28
- Inbetriebnahme
  
  29
  - Ein- / Ausschalten und Temperatur Einstellen
    29
  - Lötschwamm
    31
  - Löten
    32
- Wartung und Reinigung
  
  33
- Entsorgung
  
  33
  - Gerät Entsorgen
    33
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  34
  - Abwicklung IM Garantiefall
    35
  - Service
    36
  - Importeur
    36
- Original-Konformittserklärung
  
  37

Parkside PLS 48 C1 Handbücher

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (128 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

General Power Tool Safety Warnings

Before First Use

Operation

Maintenance and Cleaning

Disposal

Warranty

Service

Importer

Translation of the Original Conformity Declaration

Polski

Wstęp

Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa Dla Elektronarzędzi

Przed Uruchomieniem

Uruchomienie

Utylizacja

Konserwacja I Czyszczenie

Gwarancja

Serwis

Importer

Tłumaczenie Oryginalnej Deklaracji ZgodnośCI

Magyar

Bevezető

Általános Biztonsági Figyelmeztetések Elektromos

Szerszámokhoz

Üzembe Helyezés Előtt

Üzembe Helyezés

Ártalmatlanítás

Karbantartás És Tisztítás

Garancia

Szerviz

Gyártja

Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

Slovenščina

Uvod

Splošni Varnostni Napotki Za Električna Orodja

Pred Prvo Uporabo

Začetek Uporabe

Vzdrževanje in ČIščenje

Odlaganje Med Odpadke

Proizvajalec

Servis

Garancijski List

Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti

Čeština

Úvod

Obecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrická Nářadí

Před UvedeníM Do Provozu

Uvedení Do Provozu

Údržba a ČIštění

Likvidace

Záruka

Servis

Dovozce

Překlad Originálu Prohlášení O Shodě

Parkside PLS 48 C1 Originalbetriebsanleitung (100 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

Safety

Before Use

Operation

Maintenance and Cleaning

Disposal

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Translation of the Original Conformity Declaration

Magyar

Bevezető

Biztonság

Üzembe Helyezés Előtt

Üzembe Helyezés

Karbantartás És Tisztítás

Ártalmatlanítás

Jótállási Tájékoztató

Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

Slovenščina