Parkside PDEXS 150 B2 Handbücher

Parkside PDEXS 150 B2 Originalbetriebsanleitung (76 Seiten)

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER

Marke: Parkside | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    5
  - Package Contents
    5
  - Technical Data
    5
- General Safety Instructions for Compressed Air Tools
  
  6
- Before Initial Operation
  
  9
  - Fitting the Connector Nipple
    9
  - Fitting the Grinding Disc
    9
  - Selecting a Sandpaper Disc
    10
  - Fitting the Sandpaper Disc
    10
  - Lubrication
    10
  - Reﬁlling Oil
    11
  - Connecting to a Compressed Air Source
    11
- Handling
  
  11
  - Switching on and Oﬀ
    11
  - Regulation of Vibration Output
    11
  - Sanding
    11
  - Optimal Working Procedures
    12
- Maintenance and Cleaning
  
  12
- Troubleshooting
  
  13
- Disposal
  
  13
- Warranty
  
  13
- Service
  
  14
- Importer
  
  14
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  14
Suomi

16
- Johdanto
  
  17
  - Määräystenmukainen Käyttö
    17
  - Koneen Osat
    17
  - Toimitussisältö
    17
  - Tekniset Tiedot
    17
- Yleiset Paineilmatyökaluja Koskevat Turvallisuusohjeet
  
  18
- Ennen Käyttöönottoa
  
  22
  - Liitinkappaleen Asentaminen
    22
  - Hiontalaikan Asentaminen
    22
  - Hiomapaperikiekon Valinta
    22
  - Hiomapaperikiekon Kiinnittäminen
    22
  - Voitelu
    23
  - Öljyn Täyttäminen
    23
  - Liittäminen Paineilmalähteeseen
    23
- Käyttö
  
  23
  - Päällekytkeminen Ja Sammuttaminen
    23
  - Värähtelytason Säätäminen
    23
  - Hionta
    23
  - Työskentelyohjeet
    24
- Huolto Ja Puhdistus
  
  24
- Vian Korjaus
  
  25
- Hävittäminen
  
  25
- Takuu
  
  25
- Huolto
  
  26
- Maahantuoja
  
  26
- Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös
  
  26
Svenska

28
- Inledning
  
  29
  - Föreskriven Användning
    29
  - Utrustning
    29
  - Leveransens Innehåll
    29
  - Tekniska Data
    29
- Allmän Säkerhetsinformation För Tryckluftverktyg
  
  30
- Innan Produkten Tas I Bruk
  
  34
  - Montera Sticknippel
    34
  - Montera Sliptallrik
    34
  - Välja Slippapper
    34
  - Montera Slippapper
    34
  - Smörjning
    35
  - Fylla På Olja
    35
  - Anslutning Till Tryckluft
    35
- Användning
  
  35
  - Sätta På/Stänga Av
    35
  - Reglering Av Rotationseﬀekt
    35
  - Slipning
    35
  - Arbetsinstruktion
    36
- Underhåll Och Rengöring
  
  36
- Åtgärda Fel
  
  37
- Kassering
  
  37
- Garanti
  
  37
- Service
  
  37
- Importör
  
  37
- Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse
  
  38
Français

40
- Introduction
  
  41
  - Usage Conforme
    41
  - Équipement
    41
  - Matériel Livré
    41
  - Caractéristiques Techniques
    41
- Consignes Générales de Sécurité pour Appareils à Air Comprimé
  
  42
- Avant la Mise en Service
  
  46
  - Montage de L'embout Mâle
    46
  - Montage du Patin de Ponçage
    46
  - Choisir le Disque Abrasif
    47
  - Montage du Disque Abrasif
    47
  - Graissage
    47
  - Remplissage D'huile
    47
  - Raccordement à la Source D'air Comprimé
    48
- Utilisation
  
  48
  - Mise en Marche / Hors Service
    48
  - Régulation de la Puissance D'oscillation
    48
  - Poncer
    48
  - Consignes de Travail
    49
- Maintenance et Nettoyage
  
  49
- Garantie
  
  50
- Dépannage
  
  50
- Mise au Rebut
  
  50
- Importateur
  
  51
- Traduction de la Déclaration de Conformité Originale
  
  51
- Service Après-Vente
  
  51

Parkside PDEXS 150 B2 Gebrauchsanweisung, Originalbetriebsanleitung (76 Seiten)

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER

Marke: Parkside | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    5
  - Package Contents
    5
  - Technical Data
    5
- General Safety Instructions for Compressed Air Tools
  
  6
- Before Use
  
  10
  - Fitting the Connector Nipple
    10
  - Fitting the Sanding Disc
    10
  - Selecting a Sandpaper Disc
    10
  - Fitting the Sandpaper Disc
    11
  - Lubrication
    11
  - Reﬁlling Oil
    11
  - Connecting to a Compressed Air Source
    11
- Operation
  
  12
  - Switching on and Oﬀ
    12
  - Regulation of Vibration Output
    12
  - Sanding
    12
  - Working Procedures
    12
- Maintenance and Cleaning
  
  13
- Troubleshooting
  
  13
- Disposal
  
  14
- Warranty
  
  14
- Service
  
  14
- Importer
  
  14
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  15
Magyar

16
- Bevezető
  
  17
  - Rendeltetésszerű Használat
    17
  - Felszereltség
    17
  - A Csomag Tartalma
    17
  - Műszaki Adatok
    17
- A Pneumatikus Készülékkel Kapcsolatos Általános Biztonsági Utasítások
  
  18
- Üzembe Helyezés Előtt
  
  22
- Használat
  
  24
  - Be- / Kikapcsolás
    24
  - Rezgésteljesítmény Szabályozása
    24
  - Csiszolás
    24
  - Munkavégzésre Vonatkozó Tudnivalók
    25
- Karbantartás És Tisztítás
  
  25
- Hibaelhárítás
  
  26
- Ártalmatlanítás
  
  26
- Garancia
  
  26
- Szerviz
  
  27
- Importőr
  
  27
- Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása
  
  27
Slovenščina

28
- Uvod
  
  29
  - Predvidena Uporaba
    29
  - Oprema
    29
  - Vsebina Kompleta
    29
  - Tehnični Podatki
    29
- Splošni Varnostni Napotki Za Pnevmatske Naprave
  
  30
- Pred Prvo Uporabo
  
  34
  - Montaža Natičnega Nastavka
    34
  - Montaža Brusilne Podlage
    34
  - Izbira Plošče Brusnega Papirja
    35
  - Montaža Plošče Brusnega Papirja
    35
  - Mazanje
    35
  - Dolivanje Olja
    35
  - Priključitev Na Vir Stisnjenega Zraka
    36
- Uporaba
  
  36
  - Vklop/Izklop
    36
  - Uravnavanje MočI Vibracij
    36
  - Brušenje
    36
  - Napotki Za Delo
    37
- Vzdrževanje in ČIščenje
  
  37
- Odprava Napak
  
  38
- Odstranjevanje Med Odpadke
  
  38
- Garancijski List
  
  38
- Servis
  
  39
- Uvoznik
  
  39
- Prevod Izvirne Izjave O Skladnosti
  
  39
Čeština

40
- Úvod
  
  41
  - Použití V Souladu S UrčeníM
    41
  - Vybavení
    41
  - Rozsah Dodávky
    41
  - Technické Údaje
    41
- Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Pneumatické Nástroje
  
  42
- Před UvedeníM Do Provozu
  
  46
- Obsluha
  
  48
  - Zapnutí / Vypnutí
    48
  - Regulace Kmitání
    48
  - Broušení
    48
  - Pracovní Pokyny
    49
- Údržba a ČIštění
  
  49
- Záruka
  
  50
- Odstranění Závad
  
  50
- Likvidace
  
  50
- Dovozce
  
  51
- Překlad Originálu Prohlášení O Shodě
  
  51
- Servis
  
  51

Parkside PDEXS 150 B2 Originalbetriebsanleitung (66 Seiten)

Druckluft-Exzenterschleifer

Marke: Parkside | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introduction
  
  5
  - Intended Use
    5
  - Features
    5
  - Package Contents
    5
  - Technical Data
    5
- General Safety Instructions for Compressed Air Tools
  
  6
- Before Initial Operation
  
  9
  - Fitting the Connector Nipple
    9
  - Fitting the Grinding Disc
    9
  - Selecting a Sandpaper Disc
    10
  - Fitting the Sandpaper Disc
    10
  - Lubrication
    10
  - Reﬁlling Oil
    11
  - Connecting to a Compressed Air Source
    11
- Handling
  
  11
  - Switching on and Oﬀ
    11
  - Regulation of Vibration Output
    11
  - Sanding
    11
  - Optimal Working Procedures
    12
- Maintenance and Cleaning
  
  12
- Troubleshooting
  
  13
- Disposal
  
  13
- Warranty
  
  13
- Service
  
  14
- Importer
  
  14
- Translation of the Original Conformity Declaration
  
  14
Hrvatski

16
- Uvod
  
  17
  - Namjenska Uporaba
    17
  - Oprema
    17
  - Opseg Isporuke
    17
  - Tehnički Podaci
    17
- Opće Sigurnosne Napomene Za Pneumatski Alat
  
  18
- Prije Uključivanja Uređaja
  
  22
  - Montaža Utične Spojnice
    22
  - Montaža Brusnog Tanjura
    22
  - Odabir Ploče Brusnog Papira
    22
  - Montaža Ploče Brusnog Papira
    22
  - Podmazivanje
    23
  - Punjenje Ulja
    23
  - Priključak Na Izvor Komprimiranog Zraka
    23
- Rukovanje
  
  23
  - Uključivanje/Isključivanje
    23
  - Regulacija Brzine Vrtnje
    23
  - Brušenje
    24
  - Način Rada
    24
- Održavanje I ČIšćenje
  
  25
- Otklanjanje Smetnji
  
  25
- Zbrinjavanje
  
  26
- Jamstvo
  
  26
- Servis
  
  26
- Uvoznik
  
  26
- Prijevod Originalne Izjave O Sukladnosti
  
  27
  - Tehnički Podaci
    27
Română

28
- Introducere
  
  29
  - Utilizarea Conform Destinaţiei
    29
  - Dotare
    29
  - Furnitura
    29
  - Date Tehnice
    29
- IndicaţII Generale de Siguranţă Pentru Aparatele Cu Aer Comprimat
  
  30
- Înainte de Punerea În Funcţiune
  
  34
- Deservirea
  
  35
  - Pornirea / Oprirea
    35
  - Reglarea Puterii Oscilaţiilor
    36
  - Șlefuire
    36
  - Instrucţiuni de Lucru
    36
- Întreţinerea ŞI Curăţarea
  
  37
- Remedierea Defecţiunilor
  
  37
- Eliminarea
  
  38
- Garanţia
  
  38
- Importator
  
  38
- Service
  
  38
- Traducerea Declaraţiei de Conformitate Originale
  
  39

Parkside PDEXS 150 B2 Originalbetriebsanleitung (66 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

English

4
Hrvatski

16
Română

28
Български

40
Deutsch

54
- Einleitung
  
  55
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    55
  - Ausstattung
    55
  - Lieferumfang
    55
  - Technische Daten
    55
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte
  
  56
- Vor der Inbetriebnahme
  
  60
  - Montage des Stecknippels
    60
  - Montage des Schleiftellers
    60
  - Schleifpapierscheibe Auswählen
    61
  - Montage der Schleifpapierscheibe
    61
  - Schmierung
    61
  - Öl Nachfüllen
    61
  - Anschluss an eine Druckluftquelle
    62
- Bedienung
  
  62
  - Ein- / Ausschalten
    62
  - Schwingleistungsregulierung
    62
  - Schleifen
    62
  - Arbeitshinweise
    63
- Wartung und Reinigung
  
  63
- Fehlerbehebung
  
  64
- Entsorgung
  
  64
- Garantie
  
  64
- Service
  
  65
- Importeur
  
  65
- Original-Konformitätserklärung
  
  65

Parkside PDEXS 150 B2 Originalbetriebsanleitung (66 Seiten)

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER

Marke: Parkside | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
- Inhaltsverzeichnis
  4
- Introducción
  
  5
  - Uso Previsto
    5
  - Equipamiento
    5
  - Volumen de Suministro
    5
  - Características Técnicas
    5
- Indicaciones Generales de Seguridad para Aparatos de Aire Comprimido
  
  6
- Antes de la Puesta en Marcha
  
  9
- Manejo
  
  11
  - Encendido/Apagado
    11
  - Regulación de la Potencia Fluctuante
    11
  - Lijado
    11
  - Indicaciones de Trabajo
    12
- Mantenimiento y Limpieza
  
  13
- Eliminación de Fallos
  
  13
- Desecho
  
  14
- Garantía
  
  14
- Asistencia Técnica
  
  14
- Importador
  
  14
- Traducción de la Declaración de Conformidad Original
  
  15
Italiano

16
- Introduzione
  
  17
  - Uso Conforme
    17
  - Dotazione
    17
  - Volume Della Fornitura
    17
  - Dati Tecnici
    17
- Indicazioni Generali Relative Alla Sicurezza Per Apparecchi Ad Aria Compressa
  
  18
- Prima Della Messa in Funzione
  
  22
- Comando
  
  24
  - Accensione/Spegnimento
    24
  - Regolazione Delle Vibrazioni
    24
  - Levigatura
    24
  - Istruzioni Operative
    25
- Manutenzione E Pulizia
  
  26
- Eliminazione Dei Guasti
  
  26
- Smaltimento
  
  27
- Garanzia
  
  27
- Assistenza
  
  27
- Importatore
  
  27
- Traduzione Della Dichiarazione DI Conformità Originale
  
  28
Português

30
- Introdução
  
  31
  - Utilização Correta
    31
  - Equipamento
    31
  - Conteúdo da Embalagem
    31
  - Dados Técnicos
    31
- Instruções Gerais de Segurança para Aparelhos Pneumáticos
  
  32
- Antes da Colocação Em Funcionamento
  
  36
  - Montagem Do Bocal de Encaixe
    36
  - Montagem Do Prato de Lixar
    36
  - Selecionar Disco de Lixa
    37
  - Montagem Do Disco de Lixa
    37
  - Lubriﬁcação
    37
  - Repor Óleo
    37
  - Ligação a Uma Fonte de Ar Comprimido
    38
- Operação
  
  38
  - Ligar/Desligar
    38
  - Regulação da Potência Flutuante
    38
  - Lixar
    38
  - Indicações de Trabalho
    39
- Manutenção E Limpeza
  
  39
- Eliminação de Erros
  
  40
- Eliminação
  
  40
- Garantia
  
  40
- Assistência Técnica
  
  41
- Importador
  
  41
- Tradução da Declaração de Conformidade Original
  
  41

Parkside PDEXS 150 B2 Originalbetriebsanleitung (64 Seiten)

Marke: Parkside | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Español

4
Italiano

16
Português

28
English

40
Deutsch

52
- Einleitung
  
  53
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    53
  - Ausstattung
    53
  - Lieferumfang
    53
  - Technische Daten
    53
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte
  
  54
- Vor der Inbetriebnahme
  
  58
  - Montage des Stecknippels
    58
  - Montage des Schleiftellers
    58
  - Schleifpapierscheibe Auswählen
    59
  - Montage der Schleifpapierscheibe
    59
  - Schmierung
    59
  - Öl Nachfüllen
    59
  - Anschluss an eine Druckluftquelle
    59
- Bedienung
  
  60
  - Ein- / Ausschalten
    60
  - Schwingleistungsregulierung
    60
  - Schleifen
    60
  - Arbeitshinweise
    60
- Wartung und Reinigung
  
  61
- Fehlerbehebung
  
  61
- Entsorgung
  
  62
- Garantie
  
  62
- Service
  
  62
- Importeur
  
  62
- Original-Konformitätserklärung
  
  63

Parkside PDEXS 150 B2 Originalbetriebsanleitung (42 Seiten)

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER

Marke: Parkside | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 0 MB

Inhaltsverzeichnis

Français

4
Deutsch

18
- Einleitung
  
  19
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    19
  - Ausstattung
    19
  - Lieferumfang
    19
  - Technische Daten
    19
- Allgemeine Sicherheitshinweise für Druckluftgeräte
  
  20
- Vor der Inbetriebnahme
  
  24
  - Montage des Stecknippels
    24
  - Montage des Schleiftellers
    24
  - Schleifpapierscheibe Auswählen
    25
  - Montage der Schleifpapierscheibe
    25
  - Schmierung
    25
  - Öl Nachfüllen
    25
  - Anschluss an eine Druckluftquelle
    26
- Bedienung
  
  26
  - Ein- / Ausschalten
    26
  - Schwingleistungsregulierung
    26
  - Schleifen
    26
  - Arbeitshinweise
    27
- Wartung und Reinigung
  
  27
- Fehlerbehebung
  
  28
- Entsorgung
  
  28
- Garantie
  
  28
- Service
  
  29
- Importeur
  
  29
- Original-Konformitätserklärung
  
  29

Parkside PDEXS 150 B2 Originalbetriebsanleitung (56 Seiten)

DRUCKLUFT-EXZENTERSCHLEIFER

Marke: Parkside | Kategorie: Schleifmaschinen | Dateigröße: 0 MB

Parkside PDEXS 150 B2 Handbücher

Parkside PDEXS 150 B2 Originalbetriebsanleitung (76 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

General Safety Instructions for Compressed Air Tools

Before Initial Operation

Handling

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Disposal

Warranty

Service

Importer

Translation of the Original Conformity Declaration

Suomi

Johdanto

Yleiset Paineilmatyökaluja Koskevat Turvallisuusohjeet

Ennen Käyttöönottoa

Käyttö

Huolto Ja Puhdistus

Vian Korjaus

Hävittäminen

Takuu

Huolto

Maahantuoja

Alkuperäisen Vastaavuusvakuutuksen Käännös

Svenska

Inledning

Allmän Säkerhetsinformation För Tryckluftverktyg

Innan Produkten Tas I Bruk

Användning

Underhåll Och Rengöring

Åtgärda Fel

Kassering

Garanti

Service

Importör

Översättning Av Originalversionen Av Försäkran Om Överensstämmelse

Français

Introduction

Consignes Générales de Sécurité pour Appareils à Air Comprimé

Avant la Mise en Service

Utilisation

Maintenance et Nettoyage

Garantie

Dépannage

Mise au Rebut

Importateur

Traduction de la Déclaration de Conformité Originale

Service Après-Vente

Parkside PDEXS 150 B2 Gebrauchsanweisung, Originalbetriebsanleitung (76 Seiten)

Inhaltsverzeichnis

English

Introduction

General Safety Instructions for Compressed Air Tools

Before Use

Operation

Maintenance and Cleaning

Troubleshooting

Disposal

Warranty

Service

Importer

Translation of the Original Conformity Declaration

Magyar

Bevezető

A Pneumatikus Készülékkel Kapcsolatos Általános Biztonsági Utasítások

Üzembe Helyezés Előtt

Használat

Karbantartás És Tisztítás

Hibaelhárítás

Ártalmatlanítás

Garancia

Szerviz

Importőr

Az Eredeti Megfelelőségi Nyilatkozat Fordítása

Slovenščina

Uvod

Splošni Varnostni Napotki Za Pnevmatske Naprave