Anmelden
Hochladen
Anleitungen
Marken
NDD Anleitungen
Medizinische Ausstattung
EasyOne
NDD EasyOne Handbücher
Anleitungen und Benutzerhandbücher für NDD EasyOne. Wir haben
3
NDD EasyOne Anleitungen zum kostenlosen PDF-Download zur Verfügung: Bedienungsanleitung, Gebrauchsanweisung
NDD EasyOne Bedienungsanleitung (152 Seiten)
Marke:
NDD
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 3 MB
Inhaltsverzeichnis
Vorwort
2
Nutzung dieser Bedienungsanleitung
2
Identifikation und Version des Spirometers Easyoneair
2
Änderungshistorie der PC-Software Easyoneconnect
2
Bestimmungsgemäße Verwendung/Anwendungsgebiete des Spirometers Easyoneair
3
Klinischer Nutzen
3
Vorgesehene Patientengruppe
3
Benutzerprofil
3
Einsatzumgebung
3
Anwendungsgebiete und Kontraindikationen
4
Änderungshistorie der Bedienungsanleitung für Easyoneair
4
Anwendungsberichte mit Weiteren Informationen
5
Rechtliche Hinweise
5
Adressen
5
Bevollmächtigte Vertreter
6
Technischer Support
6
Produktregistrierung
6
Inhaltsverzeichnis
7
Für Ihre Sicherheit
12
Personalunterweisung und -Qualifikation
12
IT und Verbindung zu anderen Geräten
12
Kompatible Komponenten Bzw. Dienste
13
Brand-Und Explosionsgefahr
14
Umgebung, Lagerung, Transport
15
Sicherheitsinformationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
16
Klassifizierung
17
Voraussetzungen für den Anschluss Externer Geräte
17
Gerätesymbole
19
Liste der Symbole in dieser Bedienungsanleitung
21
Beschriftung auf dem Etikett
21
Inbetriebnahme
22
Lieferumfang
22
Die Software Easyoneconnectauf dem PC Installieren und
23
Kompatible Drucker
24
Einrichten der Physischen Komponenten
25
Erstmalige Verwendung Vorbereiten
29
Einführung
30
Easyoneair IM Überblick
30
Das Easyoneair-Spirometer
30
Das Ein-Patienten-Mundstück Easyoneflowtube
31
Aufbau der Benutzeroberfläche
33
Die Statusleiste
38
Die Schaltflächen
39
Funktionsübersicht der Software Easyoneconnect
39
Liste der Verwendeten Fachbegriffe und Ihrer Definitionen
40
Liste der Tests und Parameter
41
Liste der Abkürzungen
44
Sollwert-Quellen
45
Konnektivität und Datenaustausch
45
Spirometrie Durchführen
46
Überblick über den Ablauf einer Spirometrie
46
Vorbereitungen einer Spirometrie und Patienteninstruktionen
47
Patienten Vorbereiten
48
Anweisungen zur Verwendung des Easyoneflowtubegeben
49
Unterschiedliche Atemmanöver für Verschiedene Tests
49
Beobachten Sie den Patienten Sorgfältig
49
Animationsprogramm für Patienten
49
Empfohlene Anzahl Versuche Pro Test
49
Qualitätsgrade für FVC-Und FEV1-Parameter Gemäß Norm 2019
50
Qualitätsgrade Gemäß Norm 2005
50
Qualitätsmeldungen für Versuche und Qualitätsgrade für Tests
50
Post-Testsund Bronchodilatation
51
Post-Tests Gemäß ERS-/ATS-Standardvon 2005
51
Spirometrie nur mit dem Easyoneairdurchführen
52
Test Auswählen und Patienten Hinzufügen
52
Test und Vorhandenen Patienten Auswählen
53
Vollständigen Test nur mit dem Easyoneairdurchführen
54
So Führen Sie das FVC-Atemmanöverdurch
58
Spirometrie mit dem Easyoneairin Kombination mit
62
Easyoneconnectdurchführen
62
Das Easyoneair mit Easyoneconnect Verbinden
62
Bronchialen Provokationstest Durchführen
63
Ergebnisse Interpretieren
65
Qualitätsmeldungen und Qualitätsgrade
66
Qualitätsmeldungen für Versuche
66
Liste der Qualitätsgrade für Tests
67
Qualitätsgrade für FVC-,FVL-Und OSHA-Test Gemäß Norm 2005
68
Qualitätsgrade für den SSA-Test
68
Qualitätsgrade für den SVC-Test
69
Atemmanöver für alle Verfügbaren Tests
70
FVC-Test
70
FVL-Test
71
MVV-Test
72
SVC-Test
73
Wartung
74
Hygiene und Reinigung
74
Handhabung der Mundstücke und Filter
75
Handhabung des Spirometers
75
Auflistung von Reinigungs-Und Desinfektionslösungen
76
Empfohlene Reinigungs-Und Desinfektionslösungen
76
Reinigung und Desinfektion
76
Reinigung und Desinfektion des Spirometers
77
Cybersicherheit
80
Passwortrichtlinien und Gültigkeitsdauer von Passwörtern
81
Regelmäßige Software-Updates und -Patches
81
Datensicherungen
82
Vorgehensweise nach einem Sicherheitsverstoß
82
Vorgehensweise bei Diebstahl oder Abhandenkommen des
82
Easyoneair oder eines Pcs
82
Sichere Verwendung - Allgemeine Richtlinien
83
So Aktivieren Sie die Benutzerverwaltung Beim Easyoneair
83
Mit Patientendaten und Reports Arbeiten
85
Mit Patientendaten und Reports am Easyoneairarbeiten
85
Patient in die Datenbank Aufnehmen
85
Patientendaten Bearbeiten
85
Neuberechnung von Patientendaten und Ergebnissen
86
Patient aus der Datenbank Löschen
86
Reports Aufrufen und Ausdrucken
86
Mit Patientendaten und Reports in Easyoneconnectarbeiten
87
Patientendaten vom Easyoneairnach Easyoneconnectkopieren und Umgekehrt
87
So Kopieren Sie Patientendaten und Ergebnisse
87
So Erstellen und Übertragen Sie einen Neuen Patientendatensatz
88
Zwei Datensätze eines Patienten Zusammenführen
88
Trenddarstellung
89
Tests Nachträglich Bewerten
89
Konfiguration
90
Konfiguration des Easyoneair
90
Systemeinstellungen
90
Spirometrie-Einstellungen
91
Sicherheitseinstellungen
92
Druckeinstellungen
93
Firmware-Update
93
Sicherung Durchführen
94
Informationsmenü
96
Benutzermenü
96
Konfiguration des Easyoneconnect
97
Konfigurationsänderungen Speichern und Verwerfen
97
Benutzerverwaltung und Standardpasswort
97
Nicht Aktivierte Benutzerverwaltung
97
Aktivierte Benutzerverwaltung
97
Benutzergruppen
98
Benutzerverwaltung Aktivieren und Benutzerkonten Verwalten
98
Easyone Connect
99
Kopfzeile
99
Datenbank
99
Systemeinstellungen
100
Testkonfigurationen
100
Allgemeines
100
Kurven-Überlagerung
101
Sollwert
102
Sollwert-Einstellung
102
Ergebniswerte Korrigieren Basierend auf Ethnischer Zugehörigkeit
108
Neuberechnung der Sollwerte Früherer Testergebnisse
109
Fvc/Fvl
109
Svc
110
MVV
111
Kalibrationstest
111
Provokation
111
Konfiguration des Geräts
111
Konfigurationen für den Report
112
Lungenalter Ausdrucken
112
Konfigurationen für Umgebungsbedingungen
113
Kalibrationskontrolle
114
Kalibrationskontrolle Durchführen
115
Qualitätskontrolle mit Probanden
117
Ausführliche Beschreibung
117
Qualitätskontrolle mit einem Probanden Durchführen und Bewerten
118
So Führen Sie eine Qualitätskontrolle mit einem Probanden durch
118
So Bewerten Sie die Qualitätskontrolle mit einem Probanden
118
Liste der Qualitätskriterien für Kontrollen mit Probanden
119
Wartung und Fehlerbehebung
120
Aufladen des Akkus
120
Funktionskontrolle
120
Liste der Lösungsvorschläge zur Fehlerbehebung
121
Reaktivierung nach Lagerung
125
Protokolldaten Exportieren
126
Entsorgung
126
Technische Daten und Bibliographie
127
Liste der Technischen Daten
127
Technische Daten des Lithium-Ionen-Akkus
130
Liste der Technischen Daten für das Netzteil
132
Liste der Bestellnummern für Easyoneairund die Zugehörigen
133
Ponenten
133
Liste der Systemanforderungen
133
Liste der Literaturnachweise
133
A Anhang - Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
135
Allgemeines
135
Elektromagnetische Störung
135
EMV-Konformität
135
Freigegebene Leitungen und Komponenten
136
A.2 Elektromagnetische Aussendungen
137
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
137
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
138
Empfohlene Schutzabstände zwischen Tragbaren und Mobilen HF- Telekommunikationsgeräten und dem Easyoneair
140
B Anhang - Optionale Verwendung mit dem Easyonefilterft
141
B.1 Bestimmungsgemäße Verwendung/Anwendungsgebiete
141
B.2 Kompatible Software
141
B.3 für Ihre Sicherheit
142
B.4 der Easyone Filter IM Überblick
143
B.5 einen Test Durchführen
144
B.6 Konfiguration
147
So Konfigurieren Sie die Verwendung von Easyoneconnectmit dem Easyonefilter
147
B.7 Kalibrationskontrolle
148
So Führen Sie eine Kalibrationskontrolle durch
148
B.8 Liste der Technischen Daten
149
C Anhang - Informationen für die USA
150
C.1 OSHA Test
150
C.2 SSA Test
151
NDD EasyOne Gebrauchsanweisung (112 Seiten)
Marke:
NDD
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 10 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
6
Änderungshistorie der Gebrauchsanweisung für Easyone Air
2
Identifikation und Version des Spirometers Easyone Air
2
Änderungshistorie der PC-Software Easyone Connect
2
Bestimmungsgemäße Verwendung des Spirometers Easyone Air
3
Vorgesehene Zielgruppe dieser Gebrauchsanweisung
3
Nutzung dieser Gebrauchsanweisung
3
Weiterführende Applikationsberichte
3
Rechtliche Hinweise
4
Informationen über Elektromagnetische Interferenz
4
Adressen
4
Produktregistrierung
5
Entsorgung
5
Inhaltsverzeichnis
6
Für Ihre Sicherheit
11
Klassifizierung
11
Allgemeine Sicherheitshinweise
11
Inhaltsverzeichnis
13
Sicherheitsinformationen zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
15
Informationen über die Voraussetzungen für den Anschluss Externer Geräte
16
Siehe Anhang
15
Gerätesymbole
17
Lieferumfang
18
Informationen über Kompatible Drucker
20
Applikationsbericht Liste der Kompatiblen Drucker Weiterführende Applikationsberichte
20
Einrichten der Physischen Komponenten
21
Einrichten des Spirometers Easyone Air
24
Konfiguration des Easyone Air
24
Die Software Easyone Connect auf dem PC Installieren und Aktualisieren
25
Einführung
26
Einführung in das Easyone Air-Spirometer
26
Aufbau des Easyone Air-Systems
26
Aufbau der Benutzeroberfläche des Easyone Air
28
Die Startanzeige
28
Die Statusleiste
30
Die Schaltflächen
31
Allgemeines zu den Funktionen der Easyone Connect-Software
32
Liste der Verwendeten Fachbegriffe und Ihrer Definitionen
32
Liste der Tests und Parameter
33
Informationen über Sollwert-Referenzen
36
Liste der Abkürzungen
36
Informationen über Konnektivität und Datenaustausch
37
Cybersicherheit
38
Informationen über Cybersicherheit
38
Informationen über Passwortrichtlinien und die Gültigkeitsdauer von Passwörtern
38
Informationen über Datensicherungen
39
Bei Verwendung einer Dateibasierten Datenbank
39
Bei Verwendung einer SQL-Server-Datenbank
39
Informationen über Regelmäßige Software-Updates und -Patches
39
Easyone Air Sicher Verwenden - Allgemeine Richtlinien
40
So Aktivieren Sie die Benutzerverwaltung Beim Easyone Air
41
Benutzergruppe
41
Vorgehensweise bei Diebstahl oder Abhandenkommen von Easyone Air oder eines Pcs
40
Vorgehensweise nach einem Sicherheitsverstoß
40
Lungenfunktionstest Durchführen
42
Überblick über den Ablauf einer Spirometrie
42
Patient über Testablauf Informieren
42
Easyone Flowtube Vorbereiten
42
Informationen über die Vorbereitungen einer Spirometrie und Patienteninstruktionen
43
Patient Vorbereiten
43
Anweisungen zur Korrekten Verwendung des Easyone Flowtube
43
Unterschiedliche Atemmanöver für Verschiedene Tests
43
Beobachten Sie den Patienten Sorgfältig
43
Informationen über Qualitätsmeldungen für Versuche und Qualitätsgrade für Tests
44
Informationen über Post-Tests und Bronchodilatation
45
Spirometrie nur mit dem Easyone Air Durchführen
45
Test Auswählen und Patient Hinzufügen
45
Test und Vorhandenen Patienten Auswählen
46
Vollständigen Test nur mit dem Easyone Air Durchführen
47
So Führen Sie das FVC-Atemmanöver durch
51
So Fügen Sie Versuche Hinzu
52
So Beenden Sie den Test
53
Spirometrie mit Easyone Connect in Verbindung mit dem Easyone Air Durchführen
54
Das Easyone Air mit Easyone Connect Verbinden
54
Bronchialen Provokationstest mit dem Easyone Connect in Kombination mit Easyone Air Durchführen
55
Informationen über das Interpretieren der Ergebnisse
57
Liste der Qualitätsmeldungen und Qualitätsgrade
57
Informationen über Qualitätsmeldungen und
57
Qualitätsgrade
57
Qualitätsmeldungen für Versuche
57
Qualitätsmeldungen für Versuche Anzeigen
57
Liste der Qualitätsgrade für Tests
58
Qualitätsgrade für FVC-, FLV- und OSHA-Tests
58
Qualitätsgrade für den SSA-Test
58
Qualitätsgrade für SVC-Tests
58
Atemmanöver für alle Verfügbaren Tests
59
Atemmanöver für einen FVC-Test Durchführen
59
Informationen über Atemmanöver für alle Verfügbaren Tests
59
Atemmanöver für einen FVL-Test Durchführen
60
Atemmanöver für einen MVV-Test Durchführen
61
Atemmanöver für einen SVC-Test Durchführen
62
Hygiene und Reinigung
63
Kontamination bei der Durchführung einer Spirometrie Vermeiden
63
Liste der Reinigungslösungen für das Easyone Air
64
Mit Patientendaten und Reports am Easyone Air Arbeiten
65
Patient in die Datenbank in Easyone Air Aufnehmen
65
Patientendaten am Easyone Air Bearbeiten
66
Patient am Easyone Air aus der Datenbank Löschen
66
Daten aus dem Easyone Air Exportieren
67
Reports am Easyone Air Aufrufen und Ausdrucken
68
Mit Patientendaten und Reports Arbeiten
65
Mit Patientendaten und Reports in Easyone Connect Arbeiten
68
Zwei Datensätze eines Patienten mit Easyone Connect Zusammenführen
69
Patientendaten zwischen dem Easyone Air und Easyone Connect Kopieren
70
Informationen über die Trenddarstellung mit Easyone Connect
72
Tests Nachträglich mit Easyone Connect Bewerten
72
Konfiguration
73
Konfiguration des Easyone Air
73
Konfigurationsmöglichkeiten IM Menü „Einstellungen" des
73
Beschreibung der Geräteeinstellungen für das Easyone Air
73
Beschreibung der Spirometrie-Einstellungen für das Easyone Air
74
Sollwert-Einstellung
74
Applikationsbericht Reference Predicted Normal Values Weiterführende Applikationsberichte
74
Auswahl Bester Versuch/Bester Wert
74
Wahl des Kriteriums für das Ende eines Manövers
77
Beschreibung der Anzeige-Einstellungen für das Easyone Air
78
Easyone Air
79
Informationen zum Durchführen eines Firmware-Updates Beim Easyone Air
79
Sicherung des Easyone Air Durchführen
80
Informationen über das Informationsmenü des
81
Easyone Air
81
Informationen über das Benutzermenü des Easyone Air
82
Nicht Aktivierte Benutzerverwaltung
82
Aktivierte Benutzerverwaltung
82
Benutzergruppen
82
Konfiguration des Easyone Connect
83
Informationen über die Benutzerverwaltung und das
83
Standardpasswort von Easyone Connect
83
Benutzerverwaltung Aktivieren und Benutzerkonten Verwalten
84
Kalibrierung Überprüfen
85
Nicht Vorhersehbare Ursachen können Beim Easyone Air-System zu Falschen
85
Testergebnissen und Fehldiagnosen Führen
85
Überprüfen Sie die Kalibration Regelmässig
85
Kalibrationskontrollen am Easyone Air
86
Kalibrationskontrolle am Easyone Air Durchführen
87
Linearität
88
Funktionskontrolle des Easyone Air
89
Informationen über das Aufladen der Batterie des Easyone Air
89
Liste der Lösungsvorschläge zur Fehlerbehebung
89
Wartung und Fehlerbehebung
89
Informationen über das Reaktivieren des Easyone Air-Systems nach Lagerung
91
Protokolldaten Exportieren
92
Technische Daten des Modells Easyone Air
93
Applikationsbericht Reference Predicted Normal Values Weiterführende Applikationsberichte
95
Technische Daten und Bibliographie
93
Technische Daten der Lithium-Ionen-Batterie des Easyone Air
96
Liste der Bestellnummern und Zubehörteile für das Modell
98
Easyone Air
98
Liste der Literaturnachweise
99
Liste der Systemanforderungen für Easyone Connect
99
Stichwortverzeichnis
101
A Anhang
106
Spezifische Lungenfunktionstests für die USA
106
Informationen über den OSHA-Test
106
Informationen über den SSA-Test
107
Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
107
Allgemeines
107
Umgebung
107
EMV-Konformität
107
Für Ihre Sicherheit
107
Freigegebene Leitungen und Zubehörteile
108
Drahtlosmodul
108
Elektromagnetische Abstrahlungen
109
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Aussendungen
109
Leitlinien und Herstellererklärung - Elektromagnetische Störfestigkeit
110
NDD EasyOne Gebrauchsanweisung (31 Seiten)
Spirometer
Marke:
NDD
| Kategorie:
Medizinische Ausstattung
| Dateigröße: 1 MB
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
2
1 Einleitung
3
2 Warnhinweise
4
3 Bestimmungsgemässer Gebrauch
5
4 Geräteinstallation
5
Einrichtung des Gerätes
5
Einstellung von Sprache, Datum, Uhrzeit, Höhe (Ü. M.) und Druckertyp
8
Bedienung der Tasten
8
5 Durchführung einer Spirometrie
8
Vorbereitung des Patienten
8
Messung der Forcierten Vitalkapazität (FVC)
9
Überprüfung der Testqualität
10
Interpretation von Ergebnissen
10
Protokoll Drucken
11
Speichern und Aufrufen von Messungen
11
Schnelltest
11
Ändern von Patientendaten
12
6 Spezifikationen
12
Easyone™ Modell 2001 Spirometer
12
Easyone™ Modell 2010 Basiseinheit (Optional)
13
Easyone™ Modell 2010 Screen Connector (Optional)
13
Zubehör
13
7 Definition der Parameter
14
8 Systemeinstellungen
14
Testeinstellungen
14
Allgemeine Einstellungen
16
Standardeinstellung
16
Druckeinstellungen
17
9 Testarten
18
FVC (Exspiration)
18
FVL (In- & Exspiration)
18
FVL mit Ruheatmung
18
Langsame VC
18
MVV
19
Post"-Test
19
Hinzufügen eines Manövers
19
10 Qualitätsmeldungen und Qualitätsgrade
20
Qualitätsmeldungen
20
Qualitätsgrade
21
Auswahl des Besten Tests
21
11 Interpretation
22
NLHEP Interpretation
22
GOLD/HARDIE Interpretation
23
12 Sollwerte
24
Sollwerte für Erwachsene
24
Sollwerte für Kinder
24
Ethnische Korrektur
25
13 Hygiene und Wartung des Gerätes
25
14 Kalibration Überprüfen
26
15 Fehlerbehebung
27
16 Literatur
28
17 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)
29
Verwandte Produkte
NDD EasyOne Pro/LAB
NDD EasyOne Pro
NDD EasyOne-CS
NDD Easy on-Desk
NDD Easy on-PC
NDD EasyWare
NDD Kategorien
Medizinische Ausstattung
Messgeräte
Weitere NDD Anleitungen
Anmelden
Anmelden
ODER
Mit Facebook anmelden
Mit Google anmelden
Anleitung hochladen
Von PC hochladen
Von URL hochladen